Bedienelemente; Operating Elements; Elementos De Control - Reiner Jetstamp 1025 Guide De Démarrage Rapide

DE

Bedienelemente

1
Auslösetaste
2 Display
3 Ein/Aus-Taste mit Betriebszustand LED
Druckschlitten
4
5 Druckbereich
6 Positionierungshilfen
7 Funktionstaste für Druckpatrone
8 Klappe für Akku-Druckpatronenfach
9 Ladeanzeige
10 Anschlussbuchse für Netzteil
11 Klinkenbuchse für externe Auslösung
Micro-USB-Buchse
12
13 Micro SD-Kartensteckplatz
14 Dichtungsspitze
15 Dichtung
16 Halteclip der Dichtung
Verriegelung Druckpatrone
17
18 Verriegelung Akkufach
19 Akkufach
Druckpatrone
20
21 Düsen Druckpatrone
22 Sensor Buchse (Nur jetStamp
FR
Éléments de commande
1 Touche de déclenchement
2 Écran
3 Touche Marche/Arrêt avec DEL d'état de service
4 Chariot d'impression
5 Zone d'impression
Repère de positionnement
6
7 Touche de fonction pour cartouche d'impression
8 Clapet pour le compartiment de la cartouche
d'impression à batteries
9 Indicateur de charge
10 Prise de raccordement pour le bloc
d'alimentation
11 Prise jack pour déclenchement externe
12 Prise Micro USB
13 Fente pour carte SD
14 Pointe du joint
15 Joint
16 Clip de retenue du joint
Verrouillage de la cartouche d'impression
17
18 Verrouillage du compartiment de batteries
19 Compartiment de batteries
Cartouche d'impression
20
21 Buses de la cartouche d'impression
Prise pour capteur (Seul jetStamp
22
GB
1025 sense)
®
ES
1025 sense)
®

Operating elements

1 Trigger button
2 Display
On/O button with operating status LED
3
4 Print carriage
5 Print area
6 Indicators of print position
7 Function key for print cartridge
Flap for battery print cartridge compartment
8
9 Charging indicator
10 Connection socket for mains adapter
11 Jack socket for external trigger
12 Micro USB socket
13 SD card slot
14 Seal tip
15 Seal
Seal retaining clip
16
17 Locking print cartridge
18 Locking battery compartment
19 Battery compartment
20 Print cartridge
Nozzles print cartridge
21
22 Sensor socket (Only jetStamp

Elementos de control

1 Tecla de disparo
2 Pantalla
3 Tecla de Encendido/Apagado con LED de
estado operativo
4 Carro de impresión
5 Margen de impresión
6 Ayudas de posicionamiento
7 Tecla de función para cartucho de impresión
8 Tapa para compartimento de baterías y
cartucho de impresión
Indicador de carga
9
10 Toma para la fuente de alimentación
11 Clavija para disparador externo
12 Conector micro-USB
13 Ranura para tarjetas SD
14 Punta del sello
15 Sello
16 Clip de retención del sello
Bloqueo del cartucho de impresión
17
18 Bloqueo del compartimento de baterías
19 Battery compartment
Cartucho de impresión
20
21 Inyectores del cartucho de impresión
Conexión del sensor (Sólo jetStamp
22
1025 sense)
®
1025 sense)
®
5