Siemens Desigo TXM Serie Montage Et Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Matériel réseau
  5. Desigo TXM Serie
  6. Montage et installation

Siemens Desigo TXM Serie Montage Et Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
Gestion de pièce Desigo™
Ingénierie, montage et installation
Manuel technique
CM111043fr_11
Building Technologies
06 .2018
Diffusion non restreinte
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Desigo TXM Serie

Sommaire des Matières pour Siemens Desigo TXM Serie

  • Page 1 Gestion de pièce Desigo™ Ingénierie, montage et installation Manuel technique CM111043fr_11 Building Technologies 06 .2018 Diffusion non restreinte...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lignes des sorties de relais..............42 Raccordement de sonde de pression différentielle ......... 42 Caractéristiques électriques des entrées et sorties ......43 Diffusion non restreinte 2 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Table des matières...
  • Page 3 Recherche de défauts ................84 14.8 Mise en service de la liaison radio ............86 14.9 Passerelles ....................86 Recyclage ....................87 Diffusion non restreinte 3 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Table des matières 06.2018...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Manuel de configuration et de dépannage du réseau 125-5103 BACnet [15] DALI : www.dali-ag.org [16] EnOcean : www.enocean.com Diffusion non restreinte 4 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies À propos de ce document 06.2018...

  • Page 5: Avant De Commencer

    (utilisations des symboles ® et ™ par exemple) pour faciliter la lecture. Copyright Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'accord de Siemens et, le cas échéant, uniquement à des personnes physiques ou morales habilitées disposant des connaissances techniques appropriées.

  • Page 6: Domaine De Validité De La Documentation

    En cas de non observation ou d'utilisation non adaptée des indications ci-dessus, Siemens refuse, dans le cadre légal, toute responsabilité pour tout dommage subi. Domaine de validité de la documentation Desigo V6 et supérieur Diffusion non restreinte 6 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation...

  • Page 7: Introduction

    Autre application Les responsables de projet de Siemens Building Technologies et les intégrateurs système trouveront dans ce manuel des informations utiles sur : – le dimensionnement des transformateurs –...

  • Page 8: Contenu Du Document

    En règle générale, les raccordements entrants et sortants du boîtier sont les suivants :  BACnet/Ethernet Les contrôleurs de gestion d'espace sont connectés entre eux ainsi qu'avec le Diffusion non restreinte 8 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Introduction...
  • Page 9  Connexions sans fils : Une passerelle KNX permet d'intégrer des appareils EnOcean sans fils (appareils d'ambiance, capteurs, boutons-poussoirs) Diffusion non restreinte 9 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Introduction 06.2018...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Elles sont prioritaires sur toutes les indications du présent document. Consignes spécifiques au système Sécurité La sécurité électrique dans les systèmes de gestion de bâtiment de Siemens Building Technologies est basée essentiellement sur l'utilisation de la très basse tension avec séparation sécurisée par rapport à la tension secteur.
  • Page 11  Le dimensionnement et la protection des câbles d'alimentation s'effectuent en fonctionnement 230 V~ fonction de la charge totale et des réglementations locales Diffusion non restreinte 11 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Consignes de sécurité...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Spécifiques

    Les bornes d'alimentation d'autres appareils (bornes 7 et Alimentation 24 V~ 8) admettent une charge maximum de 6 A. Un fusible externe T 10 A est obligatoire. Diffusion non restreinte 12 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Consignes de sécurité...

  • Page 13: Limitation De Responsabilité Pour La Sécurité Informatique

    Limitation de responsabilité pour la sécurité informatique Les produits et solutions Siemens offrent des fonctions spécifiques destinées à sécuriser le fonctionnement des systèmes de gestion technique de bâtiment, de sécurité incendie et de sûreté dans un environnement informatique. Ces fonctions essentielles doivent toutefois s'inscrire dans une stratégie de sécurité...

  • Page 14: Indications Pour L'installation - Vue D'ensemble

    Caractéristiques électriques des entrées et sorties Alimentation des produits périphériques Câblage des produits périphériques Ethernet KNX PL-Link DALI Diffusion non restreinte 14 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Indications pour l'installation – vue d'ensemble Building Technologies 06.2018...

  • Page 15: Dxr2

    Caractéristiques électriques des entrées et sorties Alimentation des produits périphériques Câblage des produits périphériques Ethernet MS/TP KNX PL-Link Diffusion non restreinte 15 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Indications pour l'installation – vue d'ensemble Building Technologies 06.2018...

  • Page 16: Boîtier D'installation / Armoire Tra

    Si le contrôleur de gestion d'espace fonctionne sans modules TX-I/O, on peut Montage mural aussi le visser sur un mur. Diffusion non restreinte 16 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Boîtier d'installation / armoire TRA...

  • Page 17: Disposition Générale

    – les indications relatives aux possibilités d'agencement, dans ce chapitre – les schémas d'encombrement des appareils, décrits dans les fiches produit. – Diffusion non restreinte 17 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Boîtier d'installation / armoire TRA...

  • Page 18: Configuration Géométrique

    Distance résultante des rails/chemins de câble : 90 mm (largeur des appareils) + (b = largeur du chemin de câble) + 2 x ≥30 mm (espace libre pour le câblage) Diffusion non restreinte 18 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Boîtier d'installation / armoire TRA...
  • Page 19 DXR2... PXC3... Diffusion non restreinte 19 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Boîtier d'installation / armoire TRA 06.2018...

  • Page 20: Boîtier D'installation / Armoire Conformes Cem

    (voir schéma page 22). Exception Utilisation du blindage pour alimenter les modules TX-I/O : voir le manuel d'ingénierie et d'installation TX-I/O, CM110562. Diffusion non restreinte 20 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Boîtier d'installation / armoire TRA...

  • Page 21: Câblage En Conformité Cem

    En l'absence de liaison équipotentielle, il faut réaliser une liaison équipotentielle séparée. Alternative: Mettre un côté à la terre galvaniquement et l'autre à l'aide d'un condensateur. Diffusion non restreinte 21 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Boîtier d'installation / armoire TRA 06.2018...
  • Page 22 Bride de mise à la terre Barre blindée Rail porteur Eviter la reprise des tresses de blindage (queue de cochon) Diffusion non restreinte 22 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Boîtier d'installation / armoire TRA...

  • Page 23: Câblage De L'alimentation

    En cas d'utilisation de tournevis électriques pour le câblage des bornes, il faut régler le couple de serrage sur 0,5...0,6 Nm ou 50...60 Ncm. Diffusion non restreinte 23 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...

  • Page 24: Alimentation 230 V

     Fusible T 10 A maximum (protection des voies conductrices vers les circuits de charge / relais).  Les lignes d'alimentation doivent être fixées par un serre-câble sur le contrôleur. Diffusion non restreinte 24 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...
  • Page 25  Chaque point d'arrivée de l'alimentation (contrôleur de gestion d'espace) est soit raccordé séparément (câblage en étoile) soit bouclé via le contrôleur voisin. Diffusion non restreinte 25 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...

  • Page 26: Alimentation 24 V

    Fusible très basse tension pour consommation max. sous 24 V~ T 10 A max. Microfusible T 10 A dans le PXC3 Microfusible T 10 A dans le module d'alimentation Diffusion non restreinte 26 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...
  • Page 27  USB : Si la communication via USB ne fonctionne pas, cela peut révéler une erreur de raccordement de l'alimentation 24 V~ (conducteurs V~ et ⏊, bornes 5 et 6 inversées). Diffusion non restreinte 27 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...

  • Page 28: Dxr2

    100 VA max. DXR2.M... :  doit toujours être mis à la terre sur le transformateur Il est possible de protéger Diffusion non restreinte 28 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...

  • Page 29: Dimensionnement Du Transformateur 24 V

    Alimentation de périphériques (transmission 24 V~) TX-IO : 24 V~ (bus îlot) 144 VA / 6 A max. Diffusion non restreinte 29 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation 06.2018...
  • Page 30 29 V– / max. 50 mA) 4 VA / 167 mA maximum L'alimentation du bus peut être déconnectée via l'outil si elle n'est pas utilisée. Diffusion non restreinte 30 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...

  • Page 31: Longueur Des Lignes D'alimentation 24 V

    Le tableau suivant illustre la relation entre les longueurs de ligne, section de conducteur et la charge. Section des Longueur de câble Diffusion non restreinte 31 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation 06.2018...
  • Page 32 à proximité des appareils TRA et ne permet d'alimenter les contrôleurs en cascade que sur de courtes distances ou avec des faibles puissances. Diffusion non restreinte 32 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...

  • Page 33: Alimentation Des Produits Périphériques

    Le transformateur NE DOIT PAS être mise à la terre (boucles de terre). L'alimentation externe NE DOIT PAS servir à alimenter les triacs. Diffusion non restreinte 33 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation...
  • Page 34 à alimenter les triacs. AC 24 V AC 230 V Le raccordement à la tension V~ détruit le contrôleur de gestion d'espace. Diffusion non restreinte 34 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage de l'alimentation 06.2018...

  • Page 35: Câblage Des Produits Périphériques (Sans Bus)

    24 V- Diffusion non restreinte 35 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage des produits périphériques (sans bus)

  • Page 36: Entrées Logiques

    Thermistances ou potentiomètres Longueur de câble Impédances de ligne Entrée de mesure d'un module d'E/S Bruits induits Diffusion non restreinte 36 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage des produits périphériques (sans bus) 06.2018...
  • Page 37 Section de ligne en mm Légende Erreur de mesure de température en Kelvin Longueur de câble en m Diffusion non restreinte 37 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage des produits périphériques (sans bus) 06.2018...
  • Page 38 L [m]   Formule de calcul : F =  Légende Section de ligne en mm Diffusion non restreinte 38 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage des produits périphériques (sans bus) 06.2018...

  • Page 39: Sondes Actives Et Servomoteurs 0

    12 m Remarque La ligne d'aller et la ligne de retour doivent respecter chacune la longueur indiquée. Diffusion non restreinte 39 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage des produits périphériques (sans bus) 06.2018...
  • Page 40 35 m 15 m Remarque La ligne d'aller et la ligne de retour doivent respecter chacune la longueur indiquée. Diffusion non restreinte 40 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage des produits périphériques (sans bus)

  • Page 41: Lignes Des Sorties Triac 24 V

     Puissance = charge permanente. La surélévation du courant à l'enclenchement des servomoteurs thermiques et motorisés est admise. Diffusion non restreinte 41 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage des produits périphériques (sans bus)

  • Page 42: Lignes Des Sorties De Relais

     Connecter le raccord "+" du côté haute pression et le raccord "-" du côté basse pression.  Longueur recommandée pour le flexible : jusqu'à 2 m Diffusion non restreinte 42 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Câblage des produits périphériques (sans bus)

  • Page 43: Caractéristiques Électriques Des Entrées Et Sorties

    *) Non mesurable avec un ohmmètre Pris en charge uniquement avec réduction des bruits induits (détails, cf. 7.1.2) Diffusion non restreinte 43 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Caractéristiques électriques des entrées et sorties...

  • Page 44: Sondes Actives 0

    Remarque Si la valeur de process est en dehors de -1,5...11,5 V, un message d'erreur est généré. Dépannage (diode Zener) voir CM110563. Diffusion non restreinte 44 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Caractéristiques électriques des entrées et sorties...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques Des Entrées Analogiques

    échéant (condensateurs, par exemple). Si la valeur de process sort de ces limites, un message d'erreur est généré. Diffusion non restreinte 45 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Caractéristiques électriques des entrées et sorties...

  • Page 46: Sorties Logiques (Relais, Triacs)

    Pas de message d'erreur en cas de surcharge ou de court- circuit. Diffusion non restreinte 46 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Caractéristiques électriques des entrées et sorties...

  • Page 47: Triacs Et Ao 0-10V Sur Dxr2 230 V~ : Indications Pour L'ingénierie

    Dans le cas d'une application de chauffage ou de refroidissement uniquement, la limitation de 4 VA s'applique séparément pour les groupes de chauffage et de refroidissement. Diffusion non restreinte 47 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Caractéristiques électriques des entrées et sorties...
  • Page 48 Vanne à boisseau sphérique 6 GDB116.9E 3 VA voies Détecteur de condensation QXA2100 1 VA Charge totale 4 VA Diffusion non restreinte 48 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Caractéristiques électriques des entrées et sorties 06.2018...

  • Page 49: Sorties Analogiques 0

    2 mV normalisé 0% = 0 V, 100% = 10 V Courant de sortie 1 mA maximum Diffusion non restreinte 49 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Caractéristiques électriques des entrées et sorties 06.2018...

  • Page 50: Réseau Ethernet

    Segment (S)  Pour une topologie linéaire (bus ou guirlande) le nombre de contrôleurs de Remarque gestion d'espace est limité à 20. Diffusion non restreinte 50 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau Ethernet...

  • Page 51: Câbles

    Pour plus d'informations sur l'alimentation via Ethernet (PoE) voir aussi [10], CM110666, chapitre 3.6.1, Alimentation via Ethernet. Diffusion non restreinte 51 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau Ethernet 06.2018...
  • Page 52 100 m max. Constructeurs N'utilisez que des switch prévus pour une utilisation industrielle. Vitesse 100 Mbit/s ou 1 GBit/s. Fabricant: par ex. Siemens Scalance, Siemens Ruggedcom.  Nombre de sorties requises Critères de sélection  Puissance requise  Tension d'alimentation du switch (PoE nécessite 48 V–...

  • Page 53: Réseau Ms/Tp

    – Pas d'intégration KNX S-Mode, seulement KNX PL-Link. – La connexion des contrôleurs de gestion d'espace à un poste de gestion via MS/TP vers un routeur IP est admise. Diffusion non restreinte 53 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau MS/TP...
  • Page 54  Bien que les appareils Desigo TRA aient une interface de charge 1/8, il se peut que le nombre de 256 appareils possibles d'un point de vue électrique ne soit pas atteint. Diffusion non restreinte 54 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau MS/TP...
  • Page 55 Adressage d'adresses maximum est de 0...127. Appareil tiers Siemens n'assume aucune garantie quant au fonctionnement correct d'appareils tiers avec Desigo TRA. Testez les appareils avant de les utiliser dans un projet.  Si l'on utilise des appareils iers, ne pas dépasser le nombre de charges de 32 (pour la charge, voir la documentation du constructeur) ...
  • Page 56 Informations Pour plus d'informations, reportez-vous aux documents [10], [13], et [14] ainsi qu'à supplémentaires l'article de la base de connaissance 2556. Diffusion non restreinte 56 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau MS/TP 06.2018...

  • Page 57: 10.2 Caractéristiques Techniques Bacnet Ms/Tp

    élevées. Lors de la pose des câbles en dehors de l'armoire, éviter les sources de chaleur comme les lampes encastrées. Diffusion non restreinte 57 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau MS/TP...
  • Page 58 – – Noir bleu-Blanc Référence Rouge Référence 2 conducteurs orange Blindage Fil de terre (nu) parallèle Blindage Fil de terre (nu) Diffusion non restreinte 58 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau MS/TP 06.2018...

  • Page 59: Bus Îlot

     Les modules d'extension du bus îlot (U4, U5) peuvent être placés à un endroit quelconque dans leur rangée TX-I/O. Pour une meilleure qualité du Diffusion non restreinte 59 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Bus îlot...
  • Page 60 Diffusion non restreinte 60 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Bus îlot 06.2018...

  • Page 61: Bus De Pièceknx Pl-Link

    DXR2 : Si l'on intègre des appareils KNX de constructeurs tiers, il est conseillé de désactiver l'alimentation de bus interne via l'outil et d'utiliser une alimentation externe. Diffusion non restreinte 61 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Bus de pièceKNX PL-Link...

  • Page 62: 12.1.2 Alimentation Du Bus Externe

     Il doit y avoir une longueur de câble minimum entre deux alimentations, qui varie selon le constructeur ; voir chapitre 12.3. Les alimentations Siemens peuvent être placées directement l'une à côté de l'autre. Blocs d'alimentation Pour les réseaux KNX, nous préconisons les unités d'alimentation Siemens Siemens suivantes (voir liens ci-dessous).

  • Page 63: Topologies Du Bus

    Appareil avec bornes à Variantes de visser ressort dérivations et de raccordements CE+ CE- KNX+ KNX- N1 .. N8 Appareils Diffusion non restreinte 63 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Bus de pièceKNX PL-Link 06.2018...

  • Page 64: 12.3 Câbles

     Distance entre un participant et l'alimentation la plus proche 350 m max.  Distance entre deux alimentations en parallèle 200 m min 0 m min. pour les nouvelles unités d'alimentation Siemens recommandées (voir 12.1.2)  Distance entre les appareils 700 m max.

  • Page 65: 12.4 Indications Pour La Mise En Service

    Après la mise sous tension de service, il convient de vérifier si l'alimentation du bus fournie par le contrôleur ou l'unité d'alimentation est présente. Diffusion non restreinte 65 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Bus de pièceKNX PL-Link...

  • Page 66: 12.5 Caractéristiques Techniques Knx Pl-Link

    Nombre maximum 64 appareils dans un réseau KNX-PL-Link. d'appareils Diffusion non restreinte 66 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Bus de pièceKNX PL-Link 06.2018...

  • Page 67: Réseau Dali

    être combinées librement. La topologie en anneau est interdite. Topologie arborescente (avec lignes en dérivation) Topologie linéaire (avec boucles) DALI DALI N1 .. N7 Périphériques DALI Diffusion non restreinte 67 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau DALI 06.2018...

  • Page 68: 13.3 Câbles

    Si l'on applique une tension entre DA+ / DA+ ou entre DA- / DA- la carte DALI est détruite. Ceci peut notamment se produire si l'on branche un connecteur d'alimentation dans une prise DALI. Diffusion non restreinte 68 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau DALI...

  • Page 69: 13.4 Caractéristiques Techniques Dali

    Alimentation du bus Alimentation du bus par le contrôleur de gestion 16 V-, 128 mA d'espace PXC3... (pour 64 appareils DALI max.) Diffusion non restreinte 69 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseau DALI 06.2018...

  • Page 70: Réseaux Radio Enocean

     Répéteur disponible pour les extensions  Communication uni- et bidirectionnelle  Vitesses de transmission élevées de 125 kbit/s Faible besoin en Diffusion non restreinte 70 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...
  • Page 71 (l'exemple contient des composants supplémentaires de tiers) : Éclairage Interrupteurs Surveillance de la température Vanne Détecteur de mouvement Contact de fenêtre Chauffage Stores Diffusion non restreinte 71 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean 06.2018...

  • Page 72: Luminosité De L'emplacement De Montage

    : Durée de fonctionnement maximale dans l'obscurité environ 4 jours totale lorsque l'accumulateur est chargé à 100 %: Diffusion non restreinte 72 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...
  • Page 73 Cantine 150 - 300 lx Couloirs 50 - 100 lx Réception 300 - 700 lx Toilettes 100 - 300 lx Diffusion non restreinte 73 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean 06.2018...
  • Page 74 Nous recommandons d'effectuer des mesures de référence avec un luxmètre. Si l'intensité lumineuse est insuffisante, on peut utiliser un appareil équipé d'une pile de secours (voir chapitre 14.3). Diffusion non restreinte 74 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...

  • Page 75: Fonctionnement Avec Pile

    Pour plus de renseignements, se référer aux descriptions de modules radio récepteurs d'autres téléchargeables dans la version la plus récente sous : http://www.enocean- fabricants alliance.org/de/home. Diffusion non restreinte 75 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean 06.2018...
  • Page 76 Murs en béton armé environ 10 m Max. 1 mur Cloisons coupe-feu, Le signal radio est isolé cages d'ascenseur, d'escalier, zones techniques Diffusion non restreinte 76 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean 06.2018...

  • Page 77: Etude Des Réseaux Radio

    – > 10 m pour récepteur encastré dans un mur ou dans un coin. Ou petit récepteur avec antenne interne. Egalement avec interrupteur sur du métal, ou antenne filaire à proximité du métal. Ou couloir étroit. Diffusion non restreinte 77 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...
  • Page 78 électrique. Le cloisonnement électrique peut être résolu en déplaçant l'antenne émettrice Solution possible et/ou réceptrice ou en utilisant un répéteur. Diffusion non restreinte 78 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...
  • Page 79 Pour plus de détails et le choix de répéteurs adaptés, consulter l'Application Note "AN103 External Antennas" d'EnOcean. Diffusion non restreinte 79 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...
  • Page 80 "niveau 1" : il est impossible de répéter des télégrammes qui ont déjà été répétés. On peut néanmoins réaliser une cascade de deux répéteurs qui Diffusion non restreinte 80 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...
  • Page 81 Ils affichent les intensités de champ des télégrammes reçus ainsi que les signaux radio parasites dans la plage de fréquences pertinente. Informations complémentaires : http://www.enocean-alliance.org/de/home. Diffusion non restreinte 81 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...

  • Page 82: Etude Des Portées

    ETAPE 2 : Dessiner les  Cages d'ascenseur, d'escalier et autres zones techniques zones d'ombre sur le plan de base Diffusion non restreinte 82 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean 06.2018...
  • Page 83 été menée consciencieusement. Les conditions défavorables peuvent être améliorées par un déplacement judicieux des périphériques ou l'utilisation d'un répéteur. Diffusion non restreinte 83 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...

  • Page 84: Recherche De Défauts

    à 50 cm du récepteur EnOcean). b) Brouillage (émission en continu). Eliminer la source du brouillage. Diffusion non restreinte 84 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean...
  • Page 85 EnOcean non Ecarter le perturbateur valides. Une des deux LED LO/HI s'allume parfois sur l'EPM100, mais pas la LED VALID. Diffusion non restreinte 85 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean 06.2018...

  • Page 86: Mise En Service De La Liaison Radio

    Numéro de Désignation commande RXZ97.1/KNX S55842-Z101 Passerelle EnOcean/KNX Ingénierie côté KNX ou Cf. description fiche produit de la passerelle. ORKS Diffusion non restreinte 86 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Réseaux radio EnOcean 06.2018...

  • Page 87: Recyclage

    Il convient de recycler les appareils selon les circuits prévus à cet effet. Respecter impérativement la législation locale en vigueur. Diffusion non restreinte 87 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation CM111043fr_11 Building Technologies Recyclage...
  • Page 88 International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Suisse Tél. +41 41-724 24 24 © Siemens Schweiz AG, 2012 www.siemens.com/buildingtechnologies Sous réserve de modifications techniques et des modalités de livraison Diffusion non restreinte 88 / 88 Siemens Desigo TRA Ingénierie, montage et installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Desigo dxr2 serieDesigo rxm serie

Table des Matières