Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOMFY RS100 SOLAR io Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. RS100 Solar io
  6. Notice
SOMFY RS100 SOLAR io Notice

SOMFY RS100 SOLAR io Notice

Masquer les pouces Voir aussi pour RS100 SOLAR io:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RS100 SOLAR io
EN
Instructions
FR
Notice
DE
Anleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOMFY RS100 SOLAR io

Sommaire des Matières pour SOMFY RS100 SOLAR io

  • Page 1 RS100 SOLAR io Instructions Notice Anleitung...
  • Page 2 RS100 SOLAR io ORIGINAL INSTRUCTIONS These instructions apply to all RS100 SOLAR io drives, the different versions of which are available in the current catalogue. CONTENTS 1. Prior information................................1.1. Field of application............................1.2. Liability ................................2. Installation..................................2.1. Assembly ................................
  • Page 3 • Install an individual control point for each drive. • The RS100 SOLAR io drive must be installed with a solar panel [2.5W SOLAR PANEL (TAPE) or 5.8W SOLAR PANEL (TAPE)] and a battery (9.6V NIMH BATTERY STICK, 16.8V NIMH BATTERY STICK, 9.6V NIMH NAKED BATTERY, 16.8V NIMH NAKED BATTERY or NAKED BATTERY D.17 8CELLS).
  • Page 4 2.1.1.Preparing the drive CAUTION RS100 SOLAR io : interior diameter of the tube has to be Ø47 mm or greater. 1] Fit the accessories required to integrate the drive into the tube: ð Either only wheel (a) on the drive Ø...
  • Page 5 1] Wire the 2-pin connector (A) of the battery with the 2-pin connector (B) of the drive black cable. 2] Wire the 2-pin connector (C) of the solar panel with the 2-pin connector (D) of the drive white cable. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 6 • The antenna should never be cut or degraded (Risk of alteration of the radio range). • To ensure the best radio performance of the system, it is recommended to position the antenna downwards and away from the battery power cables. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 7 2 complete cycles, from stop to stop). NOTICE For information about the compatibility of the drive with the motorised product and accessories, contact the product manufacturer or Somfy. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 8 The drive enters programming mode for ≈ 10 min. if no control point is programmed. NOTICE The procedure for modifying the end limit settings is identical to the initial setting procedure. To modify the settings at a later time, repeat the previous step. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 9 → The control point is programmed in the drive. NOTICE If the drive is no longer in programming mode, repeat Step Pre-programming the control point before performing Step Programming the control point [  9]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 10 The end limits have been incorrectly set. Readjust the end limits, referring to Re- setting the end limits. 4.2.Replacing a lost or broken Somfy control point NOTICE • This reset deletes all the local control points, however the sensors, end limit settings and favourite position (my) are retained.
  • Page 11 6] Press the PROG button on the Somfy local control point for≈ 7 s, until the PROG. motorised product briefly moves up and down twice.
  • Page 12 NOTICE The use of a local io sensor is not permitted. An io “box” is required to pair the io sensor. Refer to the corresponding instruction guide to operate the sensor. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 13 NOTICE If the motorised product still does not work, contact a drive and home automation professional. 5.5.2.Replacing a lost or broken Somfy control point To replace a lost or broken control point, contact a drive and home automation professional. 5.5.3.Obstacle detection...
  • Page 14 NOTICE • Solar panel must be correctly installed. (cf Solar panel instructions) • These feedbacks are only relevant with SOMFY solar panel. 5.5.6.2. Activation / Deactivation the radio To save energy during transport or during storage, the radio is generally deactivated when the assemble of the motorised product is finished.
  • Page 15 Philippe Geoffroy, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 10/2024. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 16.8 V DC or 9.6 V DC and used as intended according to these instructions, is in compliance with UK legislation of Machinery safety regulations S.I.2008 N°1597 and the Radio Equipment...
  • Page 16 RS100 SOLAR io NOTICE TRADUITE Cette notice s'applique à toutes les motorisations RS100 SOLAR io dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. SOMMAIRE 1. Informations préalables............................... 17 1.1. Domaine d’application............................ 1.2. Responsabilité..............................2. Installation..................................17 2.1. Assemblage ..............................
  • Page 17 • Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation. • La motorisation RS100 SOLAR io doit être installée avec un panneau solaire [2.5W SOLAR PANEL (TAPE) ou 5.8W SOLAR PANEL (TAPE)] et une batterie (9.6V NIMH BATTERY STICK, 16.8V NIMH BATTERY STICK, 9.6V NIMH NAKED BATTERY, 16.8V NIMH NAKED BATTERY ou NAKED BATTERY D.17 8CELLS).
  • Page 18 2.1.Assemblage 2.1.1.Préparation de la motorisation ATTENTION RS100 SOLAR io : le diamètre intérieur du tube doit être de 47 mm ou plus. 1] Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la motorisation dans le tube : Ø...
  • Page 19 Respecter la norme NF C 15-100 en matière d’installations électriques. AVERTISSEMENT Pour garantir la sécurité électrique, cette motorisation doit obligatoirement être alimentée par une source de tension « TBTS » (Très Basse Tension de Sécurité). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 20 • Pour des performances optimales du système radio, il est recommandé d'orienter l'antenne vers le bas et de la placer à l'écart des câbles d'alimentation de la batterie. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 21 à des réglages, après 2 cycles complets maximum, de butée à butée). INFORMATION Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité de la motorisation avec le produit motorisé et les accessoires, s’adresser au fabricant du produit ou à Somfy. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 22 INFORMATION La procédure de modification du réglage des fins de course est identique à celle du réglage. Pour modifier les réglages ultérieurement, effectuer de nouveau l’étape précédente. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 23 → Le point de commande est enregistré dans la motorisation. INFORMATION Si la motorisation n'est plus en mode programmation, répéter l'étape Pré-enregistrement du point de commande avant de passer à l'étape Enregistrement du point de commande [  23]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 24 Régler de nouveau les fins de course en consultant le chapitre Re-réglage des fins de course. 4.2.Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé INFORMATION • Cette réinitialisation supprime tous les points de commande locaux, mais les capteurs, les réglages de fins de course et la position favorite (my) sont conservés.
  • Page 25 (Si le produit motorisé est en fin de course haute ou basse, il effectuera un bref va-et-vient.) 6] Appuyer sur le bouton PROG du point de commande local Somfy pendant ≈ PROG. 7 s, jusqu’aux deux va-et-vient du produit motorisé.
  • Page 26 INFORMATION L'emploi d'un capteur io local n'est pas permis. Un « boîtier » io est nécessaire pour appairer le capteur io. Pour utiliser le capteur, se référer à la notice correspondante. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 27 Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, consulter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. 5.5.2.Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé Pour le remplacement d’un point de commande perdu ou cassé, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
  • Page 28 INFORMATION • Le panneau solaire doit être correctement installé. (Voir la notice du panneau solaire.) • Ces informations ne sont pertinentes qu'avec le panneau solaire SOMFY. 5.5.6.2. Activation/désactivation des communications radio Pour économiser de l'énergie pendant le transport ou le stockage, les communications radio sont généralement désactivées après l'assemblage en usine du produit motorisé.
  • Page 29 Veiller à séparer les piles et batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte. Nous nous soucions de notre environnement. Ne pas jeter l’appareil avec les déchets ménagers habituels. Le déposer dans un point de collecte agréé pour son recyclage. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 30 RS100 SOLAR io Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare, en tant que fabricant, que la motorisation couverte par ces instructions et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/CE, et de la Directive Radio 2014/53/UE.
  • Page 31 RS100 SOLAR io ÜBERSETZTE ANLEITUNG Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ RS100 SOLAR io, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind. INHALT 1. Vorbemerkungen................................32 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................1.2. Haftung................................2. Installation..................................32 2.1. Montage ................................
  • Page 32 • Installieren Sie für jeden Antrieb eine eigene Bedieneinheit. • Der Antrieb RS100 SOLAR io muss mit einem Solarpanel [2.5W SOLAR PANEL (TAPE) oder 5.8W SOLAR PANEL (TAPE)] und einer Batterie (9.6V NIMH BATTERY STICK, 16.8V NIMH BATTERY STICK, 9.6V NIMH NAKED BATTERY, 16.8V NIMH NAKED BATTERY oder NAKED BATTERY D.17 8CELLS) installiert werden.
  • Page 33 Seite des Rollladens installiert werden. 2.1.Montage 2.1.1.Vorbereitung des Antriebs ACHTUNG RS100 SOLAR io : Achten Sie darauf, dass der Innendurchmesser der Welle mindestens 47 mm beträgt. 1] Montieren Sie die erforderlichen Ausrüstungsteile, um den Antrieb in die Welle einzusetzen: Ø...
  • Page 34 Batteriestromkabeln weg weisend zu positionieren. 2.1.6.Verkabelung WARNUNG Beachten Sie die Norm NF C 15-100 für Elektroinstallationen. WARNUNG Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit muss dieser Antrieb der Klasse III stets mit Sicherheitskleinspannung (SELV) betrieben werden. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 35 • Die Antenne darf nicht gekürzt oder bearbeitet werden (Risiko einer Veränderung der Funkreichweite). • Für die optimale Funkleistung des Systems wird empfohlen, die Antenne nach unten und von den Batteriestromkabeln weg weisend zu positionieren. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 36 Einstellungen innerhalb von maximal 2 vollständigen Zyklen von Anschlag bis Anschlag automatisch an). HINWEIS Für weitere Informationen zur Kompatibilität des Antriebs mit dem Behang und dessen Zubehör wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Behangs oder an Somfy. © Copyright...
  • Page 37 HINWEIS Das Verfahren zur Änderung der Einstellungen der Endlagen ist mit dem Einstellverfahren identisch. Wenn Sie die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, führen Sie erneut den vorhergehenden Schritt durch. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 38 → Die Bedieneinheit ist im Antrieb eingelernt. HINWEIS Wenn der Antrieb nicht mehr im Programmiermodus ist, wiederholen Sie bitte den Schritt Vorabspeicherung der Bedieneinheit vor der Ausführung des Schrittes Einlernen der Bedieneinheit [  38]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 39 5] Drücken Sie auf der neuen Bedieneinheit kurz die PROG-Taste: Der Behang führt eine Auf- und Abbewegung aus. 0.5 s PROG. g Die neue Bedieneinheit ist jetzt eingelernt und alle anderen Bedieneinheiten wurden gelöscht. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 40 (Wenn der Behang sich in seiner oberen oder unteren Endlage befindet, führt er eine kurze Auf- und Abbewegung aus). 6] Halten Sie die PROG-Taste der lokalen Somfy-Bedieneinheit ca. 7 Sekunden PROG. lang gedrückt, bis der Behang zweimal eine Auf- und Abbewegung ausführt.
  • Page 41 5.4.Betrieb mit Sensoren (nur bidirektional) HINWEIS Die Verwendung eines lokalen io-Sensors ist nicht zulässig. Eine Smarthome-Box ist erforderlich, um den io-Sensor zu verknüpfen. Wir verweisen auf die Gebrauchsanleitung zur Bedienung des Sensors. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 42 Batteriespannung. Ist diese schwach (oder ist der Rollladen sehr schwer), kann der Antrieb die Geschwindigkeit reduzieren, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Ist die Spannung jedoch zu niedrig, siehe nächster Punkt. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 43 Über das Solarpanel steigt die Batteriespannung je nach verwendeter Ausführung wieder auf über 9,6 V oder 16,8 V und der Antrieb arbeitet wieder normal. Es ist jedoch auch möglich, die Batterie mit Hilfe des NIMH BATTERY CHARGER aus dem Somfy- Katalog zu laden.
  • Page 44 1 Ab), mit einer neuen NAKED BATTERY D.17 8CELLS -Batterie, die zu 100 % geladen ist, und bei 20 °C. HINWEIS Für weitere Informationen zu den technischen Daten des Antriebs wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy- Ansprechpartner. Antriebsentsprechung Nm / U/...
  • Page 45 RS100 SOLAR io SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt.
  • Page 46 RS100 SOLAR io © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 47 RS100 SOLAR io © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 48 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5161820C 100% recycled paper...