CFM MFT100 Installation Et Maintenance
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour CFM MFT100
Sommaire des Matières pour CFM MFT100
- Page 1 ENGLISH...
-
Page 2: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE MFT mixed flow in-line fans are not explosion proof and should not be used when a potentially explosive situation exists. Do not use where temperatures will exceed 140 F/60 C. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Before servicing or cleaning the unit, ensure that the electrical service to the fan is locked in the “OFF”... - Page 3 ENGLISH MFT MIXED FLOW IN-LINE FANS MFT fans are made of white plastic. Delivery set includes: • Fan -1 • Screws with plugs – 4 Depending on model, fan is compatible with 4” (100 mm), 5” (125mm), 6” (150mm), 8” (200mm), 10” (250mm), or 12” (300mm) diameter duct.
-
Page 4: Fan Installation
ENGLISH FAN INSTALLATION WARNING Disconnect and lock out power supply before performing any installation work. Working on or near energized equipment could result in death or serious injury. Fan installation is shown in Figures 4-12. The airflow direction should match that indicated on the fan housing. -
Page 5: Wiring Diagram
ENGLISH WIRING DIAGRAM BLACK WHITE GREEN CAPACITOR TERMINAL SWITCH BLOCK 120 VOLT SUPPLY FROM FUSE PANEL Figure 13 HOUSE JUNCTION BOX GREEN AUTOMATIC GROUND SWITCH SCREW 120V AC, 60Hz STANDARD HOUSE POWER WALL SOCKET EARTH GROUND MFT-C FAN Figure 14... -
Page 6: Recommended Maintenance
ENGLISH RECOMMENDED MAINTENANCE WARNING Make sure to disconnect the fan from the power mains prior to any maintenance. Proper maintenance (Figures 15-20 ) includes periodic cleaning of the fan surfaces from dirt and dust. The impeller blades require thorough cleaning every 6 months. Remove the self-tapping screws (Figure 16) and disconnect the grill from the casing (Figure 17). - Page 7 FRANÇAIS...
-
Page 8: Instructions De Securité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITÉ AVIS ! Les ventilateurs MFT ne sont pas à l’épreuve de l’explosion et ne doivent pas être utilisés dans des circonstances pouvant générer un risque de déflagration. Ne pas utiliser dans des circonstances où la température est supérieure à 60 C / 140 F. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PHYSIQUES, PRIÈRE D’OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES :... -
Page 9: Ventilateurs Cylindriques Helicocentrifuges Mft
FRANÇAIS VENTILATEURS CYLINDRIQUES HELICOCENTRIFUGES MFT Les ventilateurs MFT sont fabriqués en plastique blanc. L’ensemble livré inclus : • Ventilateur -1 • Vis avec bouchons - 4 ARRÊT Selon le modèle, les ventilateurs sont fabriqués pour les gaines de diamètre 4 po. (100 mm), 5 po. (125 mm), 6 po. (150 mm), 8 po. -
Page 10: Installation Du Ventilateur
FRANÇAIS INSTALLATION DU VENTILATEUR AVERTISSEMENT Coupez et verrouillez le système d’alimentation électrique avant de réaliser tout entretien de l’appareil. Une manipulation à proximité d’un appareil électrique alimenté pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Consultez les schémas 4 à 12 pour l’installation du ventilateur. La direction du débit d’air doit respecter l’inscription indiquée sur l’enveloppe du ventilateur. -
Page 11: Diagramme De Raccordement Électrique
FRANÇAIS DIAGRAMME DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE NOIR BLANC VERT CONDENSATEUR BORNIER INTERRUPTEUR ALIMENTATION DE 120 VOLT DU PANNEAU DE FUSIBLES Schéma 13 BOÎTE DE JONCTION DOMESTIQUE INTERRUPTEUR VIS VERTE DE MISE AUTOMATIQUE À LA TERRE 120 V CA, 60 Hz PRISE MURALE COURANT DOMESTIQUE STANDARD FIL DE TERRE... -
Page 12: Entretien Recommandé
FRANÇAIS ENTRETIEN RECOMMANDÉ AVERTISSEMENT Coupez et verrouillez le système d’alimentation électrique avant de réaliser tout entretien de l’appareil. Un entretien adéquat inclut un nettoyage périodique pour enlever la saleté et la poussière sur la surface du ventilateur (Schémas 15-20 ). Les pales de la turbine doivent être nettoyées tous les 6 mois. - Page 13 ESPAÑOL...
-
Page 14: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ AVISO! Los ventiladores MFT no están hechos a prueba de explosiones, y no deben usarse en situaciones donde haya riesgo de explosión. No utilizar en lugares donde las temperaturas excedan 140 F (60 C). ¡ ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DE DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS A PERSONAS, OBSERVAR LO SIGUIENTE: Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la unidad, asegúrese que el suministro... - Page 15 ESPAÑOL VENTILADOR DE FLUJO MIXTO PARA MONTAJE “EN LÍNEA” Los ventiladores MFT están hechos de plástico blanco. El paquete de entrega incluye: • Ventilador - 1 • Tornillos con enchufes – 4 OCLUSIVA Depende del modelo, el ventilador es compatible con un ducto de 4”...
-
Page 16: Instalación Del Ventilador
ESPAÑOL INSTALACIÓN DEL VENTILADOR ¡ ADVERTENCIA! Desconecte y apague el suministro de energía antes de realizar cualquier trabajo de instalación. Trabajar en o cerca de equipos energizados puede causar la muerte o lesiones graves. La instalación del ventilador se muestra en las Ilustraciones 4 a la 12. La dirección de la corriente de aire debe coincidir con la indicada en la carcasa del ventilador. -
Page 17: Diagramas De Cableado
ESPAÑOL DIAGRAMAS DE CABLEADO NEGRO BLANCO VERDE CONDENSADOR BLOQUE DE INTERRUPTOR TERMINALES FUENTE DE 120 VOLTIOS DESDE EL PANEL DE FUSIBLES MOTOR DEL VENTILADOR Fig. 13 CAJA DE CONEXIÓN TORNILLO PARA INTERRUPTOR TIERRA FÍSICA AUTOMÁTICO COLOR VERDE CAJA DE CONECTORES ELÉCTRICOS TOMA DE 120V AC, 60Hz CORRIENTE ESTÁNDAR... -
Page 18: Mantenimiento Recomendado
ESPAÑOL MANTENIMIENTO RECOMENDADO ¡ ADVERTENCIA! Asegúrese de desconectar el ventilador de la corriente principal antes de limpiarlo. El mantenimiento (Fig. 15-20) adecuado incluye limpieza periódica de las superficies del ventilador de la suciedad y el polvo. Las aspas del impulsor requieren limpieza a profundidad cada 6 meses. Retire los tornillos autorroscantes (Fig.16) y desconecte la parrilla de la carcasa (Fig.17). - Page 20 CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN The MFT fan has been duly certified as serviceable. Le ventilateur de série MFT est certifié comme opérationnel, selon le règlement indiqué. El ventilador MFT está debidamente certificado como apto para ser usado. MFT100 MFT125 MFT150 MFT200...