Page 1
Installation & Maintenance Instalación y Mantenimiento Installation et Entretien Tranquil Bathroom Fans Ventiladores silenciosos para baños Ventilateur de salle de bain tranquille READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION FUTURE.
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITÉ AVIS ! Les ventilateurs TF ne sont pas à l’épreuve de l’explosion et ne doivent pas être utilisés dans des circonstances pouvant générer un risque de déflagration. AVERTISSEMENT 1. Vérifiez que le bouton d’alimentation électrique du ventilateur est en position « ARRêT ». Ne rebranchez pas l’alimentation électrique avant que le ventilateur et le dispositif d’activation ne soient entièrement installés.
FRANÇAIS VENTILATEUR DE SALLE DE BAIN DE TRANQUIL TF MODèLES : TF80, TF110, TF150, TF200 & TF300 L’ensemble livré inclus : • Ensemble de la turbine / réceptacle et moteur – 1 • Raccord de conduit – 2 (1 à 4 pouces et 1 à 6 pouces) •...
électriques respectifs avant d’allumer le courant. ETAPE N°4. INSTALLATION DE LA GRILLE A) Modèles: TF80, TF110, TF150, TF200 & TF300 Pincez les ressorts positionnés sur les côtés de la grille et insérez-les à l’intérieur des encoches du réceptacle.
Page 17
FRANÇAIS INSTALLATION DU VENTILATEUR BARRE DE SUSPENSION Schéma 1 Schéma 2 Schéma 3 Schéma 4 PANNEAU ÉLECTRIQUE Schéma 5 Schéma 6...
FRANÇAIS DEPANNAGE AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié doit s’occuper du matériel électrique. Une manipulation à proximité d’un appareil branché à une source électrique pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. 1. Si le ventilateur ne s’allume pas, consultez le diagramme de raccordement des fils électriques afin de vous assurer que ces derniers ont été...
CERTIFICAT DE RECEPTION The TF fan has been duly certified as serviceable. El ventilador TF está debidamente certificado como apto para ser usado. Le ventilateur de série TF est certifié comme opérationnel, selon le règlement indiqué. TF80 TF110 TF150 TF200...