RIDGID MS1060 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour RIDGID MS1060
Sommaire des Matières pour RIDGID MS1060
- Page 1 MS1060 MODE D’EMPLOI SCIE À ONGLETS COMPOSÉS DE 10 POUCES Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions. Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer éventuellement à l’avenir Pièce N° SP6454F Imprimé aux États-Unis...
-
Page 2: Table Des Matières
Liste des pièces détachées......... 11 Sciure de bois ............ 32 Assemblage ............12 Lubrification............32 Retrait ou installation de la lame ......12 RIDGID recommande les accessoires Assemblage des rallonges et du bloc suivants............32 de butée ............13 Accessoires recommandés ........ 32 Assemblage du coude à... -
Page 3: Avant D'utiliser La Scie
Avant d’utiliser la scie AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’erreurs risquant de causer des blessures AVERTISSEMENT : Il est reconnu par l’État graves et permanentes, ne branchez pas la de Californie que certaines poussières scie à onglets avant d’avoir accompli toutes créées par l’utilisation de machines à... -
Page 4: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Scies À Onglets (Suite)
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) • Ne transportez jamais l’outil par le fil élec- • Supportez la scie à onglets de façon à ce trique ou par la poignée de l’interrupteur de que la table soit de niveau et que la scie ne la tête du moteur. -
Page 5: Comment Réduire Le Risque De Blessures Causées Par Des Grippages, Des Dérapages Ou Des Pièces Jetées
Entretenez les outils avec soin. Une scie à Retirez la clé d’ajustage et remettez-la dans le onglets propre sera moins dangereuse à utiliser lieu de rangement approprié avant de mettre et donnera les meilleurs résultats possibles. l’outil sous tension. Suivez les instructions pour la lubrification. N’APPLIQUEZ PAS de lubrifiant sur la lame pendant qu’elle tourne. -
Page 6: Inspection De La Pièce À Couper
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Tenue vestimentaire appropriée pour Ne portez pas de vêtements lâches, de gants, de cravates ou de bijoux (bague, bracelet-mon- la sécurité tre). Ils risqueraient d’être pris et de vous atti- Tout outil mécanique risque de projeter des rer vers des pièces mobiles. -
Page 7: Pendant Que La Scie Fonctionne
• N’utilisez jamais une autre personne comme blème, utilisez toujours un dispositif conçu substitut pour une rallonge de la table ou pour maintenir correctement votre pièce en comme support additionnel pour une pièce place. à couper qui serait plus longue ou plus large AVERTISSEMENT : Si vous avez l’intention que la table de la scie à... -
Page 8: Avant De Vous Éloigner De La Scie
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Après avoir terminé une coupe : • Si la lame ne s’arrête pas au bout de six secondes, débranchez la scie et suivez les • Continuez à maintenir la tête du moteur instructions contenues dans la section inti- enfoncée. -
Page 9: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques
Spécifications du moteur et caractéristiques électriques Spécifications de l’alimentation et du moteur AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de Le moteur c.a. utilisé dans cette scie est du dangers électriques, d’incendies ou de type universel non réversible, et il a les spécifi- dommages et pour réduire les risques cations suivantes d’endommagement de la scie, utilisez une... -
Page 10: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques (Suite)
Spécifications du moteur et caractéristiques électriques (suite) Protection et sécurité en rapport avec le 4. Les fusibles risquent de « sauter » ou les moteur disjoncteurs peuvent se déclencher fré- IMPORTANT : Pour éviter d’endommager le quemment pour plusieurs raisons : moteur, il faut passer l’aspirateur ou utiliser a. -
Page 11: Déballage Et Vérification Du Contenu
Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir complètement assemblé la scie. Vérifiez l’emballage pour vous assurer qu’il ne contient pas de pièces manquantes avant de prendre contact avec RIDGID. Les pièces suivantes sont jointes : Article Description Qté... -
Page 12: Assemblage
Assemblage Vis de butée de la Dispositif de AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécu- Plaque de plaque de couverture protection rité, ne branchez jamais la fiche dans la couverture supérieur prise de courant avant que toutes les étapes de la lame de l’assemblage ne soient terminées et avant d’avoir lu et compris les instructions relatives à... -
Page 13: Assemblage Des Rallonges Et Du Bloc De Butée
9. Vérifiez que le dispositif de verrouillage du Bagues de la lame mandrin est relâché de façon à ce que la lame tourne librement. Encastrement REMARQUE : Le dispositif de verrouillage peut pour les être endommagé s’il n’est pas utilisé correcte- bagues de ment. -
Page 14: Assemblage Du Coude À Poussière Et Du Sac De Recueil De Poussière
Assemblage (suite) Vis cruciforme 6. Fixez la rallonge en place avec une vis cru- 1-1/4 po ciforme 5/16-18 x 1-1/4 et une rondelle plate comme cela est illustré. Ne serrez Vue du haut pas trop fort. Si vous serrez trop fort, cela risque d’endommager la scie. -
Page 15: Apprenez À Connaître Votre Scie À Onglets
Apprenez à connaître votre scie à onglets Poignée de la Gâchette de scie à onglets déclenchement Orifice de l’interrupteur pour cadenas Poignée de transport de la scie à onglets Étiquette Dispositif de protection d’avertissement Clé combinée supérieur de la lame Vis de butée de la Fil électrique Bouton de... -
Page 16: Apprenez À Connaître Votre Scie À Onglets (Suite)
Apprenez à connaître votre scie à onglets (suite) 9. Dispositif de protection inférieur de la 14. Bloc de butée – Fournit une butée de lame – Le dispositif de protection de la réglage rapide pour des coupes répétées. lame aide à protéger vos mains de la lame 15. -
Page 17: Deuxième Étape - Réglages Du Biseau
b. Placez la scie solidement sur une surface Réglage de l’indicateur de l’échelle de stable de grandes dimensions, puis incli- l’onglet nez-la en soulevant un côté ou l’autre de la 1. Desserrez la vis cruciforme qui maintient base. En utilisant la clé Allen fournie, des- l’indicateur en place. -
Page 18: Installation De La Plaque De Lumière
Alignement (ajustements) (suite) c. Serrez le bouton de blocage du biseau. b. Faites tourner la vis à tête à six-pans avec d. Assurez-vous que l’aiguille d’indexation une clé à douille d’1/2 po dans le sens est enfoncée. des aiguilles d’une montre pour serrer ou e. -
Page 19: Montage De La Scie À Onglets
Montage de la scie à onglets AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de Grands orifices pour les blessure résultant d’un mouvement imprévu boulons de 5/16 po de la scie : Petits orifices Petits orifices pour a. Avant de déplacer la scie, bloquez le pour les vis à... -
Page 20: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie Avant d’utiliser la scie à onglets bride du biseau, vis de butée de la plaque de couverture et brides du guide (se reporter à AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque la section «... -
Page 21: Comment Réduire Le Risque De Blessures Causées Par Des Grippages, Des Dérapages Ou Des Pièces Jetées
Comment réduire le risque de blessures • Assurez-vous que la lame et les bagues du mandrin sont propres. causées par des grippages, des • Assurez-vous que les côtés encastrés des dérapages ou des pièces jetées bagues sont orientés face à la lame. •... -
Page 22: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie (Suite)
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) Tenue vestimentaire et sécurité • Ne portez pas de vêtements lâches, de gants, de cravates ou de bijoux (bague, bra- L’utilisation de toute scie à onglets mécanique celet-montre). -
Page 23: Pendant Que La Scie Fonctionne
• N’utilisez pas cette scie pour couper des AVERTISSEMENT : Si vous avez l’intention pièces qui sont trop petites pour vous per- de couper de l’aluminium ou d’autres mettre de les tenir facilement en main. Le métaux non-ferreux : Dans des conditions côté... -
Page 24: Avant De Vous Éloigner De La Scie
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) • Si la lame ne s’arrête pas au bout de six • Attendez que toutes les pièces mobiles secondes, débranchez la scie et suivez les s’arrêtent. instructions contenues dans la section inti- •... -
Page 25: Coupe De L'onglet
Coupe de l’onglet Lorsqu’une coupe d’onglet est requise, desser- rez le bouton de blocage de l’onglet, appuyez sur le ressort d’indexation et mettez la scie à l’angle non droit désiré. Resserrez le bouton de blocage de l’onglet. Ne vous tenez pas devant la table sur laquelle se trouve la scie. -
Page 26: Opérations De Base De La Scie (Suite)
Opérations de base de la scie (suite) Coupe composée Lorsqu’une coupe composée est nécessaire, sélectionnez la position correcte pour le biseau et pour l’onglet. Déplacez le corps et les pieds avec la poignée jusqu’à l’angle désiré pour l’onglet avant d’effectuer la coupe. Coupe d’un matériau arqué... -
Page 27: Support De La Pièce À Couper
Support de la pièce à couper Des supports supplémentaires sont néces- saires pour les pièces très longues. Les rallon- ges de table qui vous ont été fournies vous permettront de soutenir de nombreuse pièces. Si l'usage de plus longs supports s'avère nécessaire, il faudra placer ces derniers le long de la pièce à... -
Page 28: Utilisation Et Fonctionnement Des Barres
Opérations de base de la scie (suite) Utilisation et fonctionnement des barres 3. Effectuez un essai à vide après avoir débranché la scie; une fois que la scie aura de rallonge et du bloc de butée été complètement installée, tirez la tête d’ali- AVERTISSEMENT : Évitez les pièces jetées. -
Page 29: Suggestions Pour Couper Des Onglets Composés
Suggestions pour couper des onglets suivantes : (1) à plat sur la table de la scie à onglets ou (2) inclinées par rapport à la table et composés au guide. La plupart des moulures en couronne Comment couper des onglets composés sur standard (aux États-Unis) ont un angle arrière des boîtes et des cadres pour photos et supérieur (l’angle qui est posé... - Page 30 Opérations de base de la scie (suite) Coupe des moulures en couronne à plat sur revenir à sa position élevée et de retirer la pièce à couper. la table de la scie à onglets 4. EFFECTUEZ TOUJOURS DES ESSAIS PRÉA- L’avantage de cette technique est qu’il est plus LABLES SUR UN DÉCHET DU MÊME MATÉ- facile d’assujettir la moulure dans la position...
-
Page 31: Utilisation De Lames À Pointes Au Carbure
Utilisation de lames à pointes au carbure AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque de quent aussi de causer la fissuration ou la défaillance de l’outil de coupe et de projec- rupture de dents de la scie. tion de débris (morceaux cassés de la Avant d’utiliser une lame à... -
Page 32: Sciure De Bois
... marquez-les avec de la craie pour éviter toute confusion ultérieure. Renfoncements d’indexation de la scie à onglets (7) RIDGID recommande les accessoires suivants Accessoires recommandés dite. N’utilisez pas d’accessoires tels que des fraises à façonner ou des scies circulaires dou- Article N°... -
Page 33: Caractéristiques Essentielles De La Lame
Caractéristiques essentielles de la lame Orifice pour mandrin de 5/8 po de diamètre Diamètre de 10 po Lames marquées pour des vitesses de 5 500 rpm ou plus Schéma de câblage Bobinage de champ Noir Blanc Noir Balai N° 1 Écrou Bobinage de frein Lame large... -
Page 34: Guide De Localisation De La Cause Des Problèmes
Guide de localisation de la cause des problèmes Moteur PROBLÈME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE Le frein n’arrête pas 1. Les balais ne sont pas à leur place – Inspectez /nettoyez/remplacez les balais la lame en moins de ou ont tendance à coller un peu. (référez-vous à... -
Page 35: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10601 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1 - Ensemble de la charnière Commandez toujours par numéro de pièce – pas par numéro de légende. - Page 36 Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10601 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2...
- Page 37 Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10601 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2 Commandez toujours par numéro de pièce – pas par numéro de légende.
- Page 38 Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10601 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3 - Ensemble du moteur...
- Page 39 Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10601 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3 - Ensemble du moteur AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, cette scie à onglets est spécialement isolée. Pour éviter tout risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure, utilisez seulement des piè-...
- Page 40 Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10601 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 4 - Ensemble de dispositif de protection de la lame...
- Page 41 Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10601 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 4 - Ensemble de dispositif de protection de la lame Commandez toujours par numéro de pièce –...
-
Page 42: Remarques
Remarques... - Page 43 Remarques...
- Page 44 Durée de la garantie ® Cette garantie est valable toute la vie utile de l’outil RIDGID . Le produit n’est plus couvert lorsqu’il cesse d’être utilisable pour causes autres que des défauts de matériau ou de façon.