RIDGID MS1060 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour RIDGID MS1060
Sommaire des Matières pour RIDGID MS1060
- Page 1 MS1060 MODE D’EMPLOI SCIE À ONGLETS COMPOSÉS DE 10 POUCES Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions Conservez ce mode d’emploi pour référence future Pièce N° SP6402F Imprimé aux États-Unis...
-
Page 2: Table Des Matières
Retrait ou installation de la lame ..........9 Lubrification ................25 Assemblage des rallonges et du bloc de butée ......10 RIDGID recommande les accessoires suivants ......25 Assemblage du coude à poussière et du sac de recueil Accessoires recommandés ............25 de poussière .................10 Accessoires interdits ..............25... -
Page 3: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Scies À Onglets
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets La sécurité est une combinaison de bon sens, de capacité à rester alerte et de connaissance du fonctionnement de la scie à onglets. Lisez ce mode d’emploi pour vous permettre de comprendre cette scie à onglets. Termes concernant les signaux relatifs à... -
Page 4: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Scies À Onglets (Suite)
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) • Ne montez jamais sur l’outil. Un risque de blessure grave exis- donner une protection supplémentaire. Cette double isolation ne terait si l’outil basculait ou si vous heurtiez accidentellement saurait remplacer les précautions normales de sécurité... -
Page 5: Inspection De La Pièce À Couper
MISE EN GARDE : Lorsque vous coupez un métal quelconque, des étincelles ou des fragments très chauds risquent de cau- ser un incendie. Pour réduire ce risque, déconnectez tout tuyau ou sac de recueil de poussière de la scie à onglets, et retirez toutes les traces de sciure de bois des pièges à... -
Page 6: Pendant Que La Scie Fonctionne
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Pendant que la scie fonctionne Laissez la lame atteindre sa vitesse de croisière avant de commen- cer à couper. AVERTISSEMENT : Faites attention de ne pas faire de fautes Ne forcez pas l’outil. -
Page 7: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques
Spécifications du moteur et caractéristiques électriques Spécifications de l’alimentation et du moteur Le moteur c.a. utilisé dans cette scie est du type universel non réversible, et il a les spécifications suivantes AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de dangers électri- Ampères ques, d’incendies ou de dommages et pour réduire les risques Voltage... -
Page 8: Calibres Des Fils
Poignée de transport toutes les pièces sont présentes. N’assemblez pas la scie si une pièce quelconque est absente. Téléphoner au 1-800-4-RIDGID ou nous con- tacter par courrier électronique à info@ridgidwoodworking.com si de quelconques éléments sont absents ou endommagés. De petites piè- ces peuvent se perdre parfois dans les matériaux d’emballage. -
Page 9: Assemblage
Assemblage AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, ne branchez Dispositif de protection Plaque de Vis de butée de la jamais la fiche dans la prise de courant avant que toutes les supérieur de la lame couverture plaque de couverture étapes de l’assemblage ne soient terminées et avant d’avoir lu et compris les instructions relatives à... -
Page 10: Assemblage (Suite)
Assemblage (suite) Assemblage des rallonges et du bloc de butée Localisez les pièces suivantes : Article N° Description Qté A Bras de rallonge ..............2 Élément de fixation de la bride ..........2 Sac à poussière ..............1 D Vis à oreilles d’1/4 x 20 x 1/2 ..........1 Bloc de butée réglable ............ -
Page 11: Apprenez À Connaître Votre Scie À Onglets
Apprenez à connaître votre scie à onglets Orifice Poignée de la pour cadenas scie à onglets Poignée de transport de la scie à onglets Dispositif de protection supérieur de la lame Bouton de Gâchette de verrouillage déclenchement Clé combinée de l’interrupteur Vis de butée de la Étiquette plaque de couverture... -
Page 12: Alignement (Réglages)
Alignement (réglages) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant d’une mise en marche accidentelle ou d’un choc électrique, ne branchez pas encore la scie. Le fil électrique doit rester non branché pendant que vous travaillez sur la scie. Première étape –... -
Page 13: Deuxième Étape - Réglages Du Biseau
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant d’une mise en marche accidentelle ou d’un choc électrique, ne branchez pas encore la scie. Le fil électrique doit rester non branché pendant que vous travaillez sur la scie. Deuxième étape – Réglages du biseau Réglages de la butée du biseau REMARQUE : La scie à... -
Page 14: Installation De La Plaque De Lumière
Alignement (ajustements) (suite) AVERTISSEMENT : Ne branchez pas la scie afin de réduire le risque de blessures qui peuvent être causées par la mise en marche accidentelle de la scie ou par un choc électrique. Le cordon d'alimentation doit resté débranché à chaque fois que vous travaillez sur la scie. -
Page 15: Montage De La Scie À Onglets
Montage de la scie à onglets AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant Grands orifices pour les boulons de 5/16 po d’un mouvement imprévu de la scie : a. Avant de déplacer la scie, bloquez le bouton de blocage de Petits orifices pour les Petits orifices pour les l’onglet (et du biseau s’il y a lieu), et bloquez la tête du... -
Page 16: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie Avant d’utiliser la scie à onglets AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’erreurs pouvant connaître votre scie à onglets »). causer des blessures graves et permanentes, ne branchez pas •... -
Page 17: Inspection De La Pièce À Couper
MISE EN GARDE : Cet appareil n’a pas été conçu pour couper lunettes ordinaires ne sont munies que de lentilles résistantes aux des métaux ferreux (acier, fer et métaux à base de fer). Utili- chocs. Elles ne sont pas des lunettes de protection. Vous pouvez sez seulement cette scie à... -
Page 18: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie (Suite)
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) Pendant que la scie fonctionne AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne pas faire de fautes • Laissez la lame atteindre sa vitesse de croisière avant de com- d’attention une fois que vous vous serez familiarisé... -
Page 19: Coupe De L'onglet
Coupe de l’onglet Lorsqu’une coupe d’onglet est requise, desserrez le bouton de blo- cage de l’onglet, appuyez sur le ressort d’indexation et mettez la scie à l’angle non droit désiré. Resserrez le bouton de blocage de l’onglet. Ne vous tenez pas devant la table sur laquelle se trouve la scie. -
Page 20: Opérations De Base De La Scie (Suite)
Opérations de base de la scie (suite) Coupe composée Lorsqu’une coupe composée est nécessaire, sélectionnez la posi- tion correcte pour le biseau et pour l’onglet. Déplacez le corps et les pieds avec la poignée jusqu’à l’angle désiré pour l’onglet avant d’effectuer la coupe. -
Page 21: Support De La Pièce À Couper
Support de la pièce à couper Des supports supplémentaires sont nécessaires pour les pièces très longues. Les rallonges de table qui vous ont été fournies vous permettront de soutenir de nombreuse pièces. Si l'usage de plus longs supports s'avère nécessaire, il faudra placer ces derniers le long de la pièce à... -
Page 22: Utilisation Et Fonctionnement Des Barres De Rallonge Et Du Bloc De Butée
Opérations de base de la scie (suite) Utilisation et fonctionnement des barres de rallonge et du bloc de butée AVERTISSEMENT : Évitez les pièces jetées. Évitez de coincer la lame avec la pièce : - Tenez (ou fixez) toujours votre pièce au niveau de la scie. - Ne tenez (ou fixez) pas la pièce des deux côtés de la lame. -
Page 23: Suggestions Pour Couper Des Onglets Composés
Suggestions pour couper des onglets composés Comment couper des onglets composés sur des boîtes et des cadres pour photos et tableaux Un onglet composé est une coupe qui nécessite à la fois un réglage de l’onglet et un réglage du biseau. Un onglet composé est utilisé pour produire des cadres ou des boîtes avec des bords inclinés et qui sont larges à... -
Page 24: Utilisation De Lames À Pointes Au Carbure
Opérations de base de la scie (suite) Coupe des moulures en couronne inclinées par rapport à la Gabarit de support pour la table et au guide moulure en couronne L’avantage de cette technique est qu’aucun réglage de biseau n’est nécessaire. Il est possible de modifier légèrement l’angle de l’onglet sans affecter celui du biseau. -
Page 25: Remplacement Des Balais De Carbone
1. Lubrification de la charnière du bras pour permettre un mouve- Renfoncements d’indexation de la scie à onglets (7) ment libre. RIDGID recommande les accessoires suivants Accessoires recommandés ou des scies circulaires doubles à rainer. La coupe de métaux fer- reux (métaux contenant du fer) et l’utilisation de meules abrasives Article N°... -
Page 26: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Bobinage de champ Blanc Noir Noir Bobinage de frein Lame large Écrou Balai N° 1 à fil Blanc Gris Induit Noir Fil électrique 2 N.F. Balai N° 2 1 COM 3 N.O. Bleu Commutateur monopolaire à double jet Localisation de la cause des problèmes pour les freins, par un réparateur agréé... -
Page 27: Guide De Localisation De La Cause Des Problèmes
Guide de localisation de la cause des problèmes Moteur PROBLÈME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE Le frein n’arrête pas la lame 1. Les balais ne sont pas à leur place ou ont – Inspectez /nettoyez/remplacez les balais en moins de six secondes. tendance à... -
Page 28: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1... - Page 29 Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1 Commandez toujours par numéro de pièce – pas par numéro de légende.
- Page 30 Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2 - Ensemble du moteur...
- Page 31 Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2 - Ensemble du moteur AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, cette scie à onglets est spécialement isolée. Pour éviter tout risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure, utilisez seulement des pièces identiques à...
- Page 32 Pièces de rechange Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3 - Ensemble des dispositifs de protection de la lame...
- Page 33 Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3 - Ensemble des dispositifs de protection de la lame Commandez toujours par numéro de pièce – pas par numéro de légende.
- Page 34 Nomenclature pour la scie à onglets composés RIDGID de 10 po Modèle N° MS10600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 4 – Ensemble de la charnière Commandez toujours par numéro de pièce – pas par numéro de légende.
-
Page 35: Remarques
Remarques... -
Page 36: Téléphoner Au 1-800-4-Ridgid
Pour tirer parti de cette garantie, le produit au complet doit être renvoyé en port payé à RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio ou bien à un quelconque CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE RIDGID AGRÉÉ. Les clés à tube et autres outils à main devront être renvoyés au point de vente où ils ont été achetés.