Maytag MSGS7030SZ Guide Rapide

OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS, located in your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
Using Your Oven
Step 1.
Select oven function.
Step 2.
Set the temperature.
Step 3.
Press Start.
Step 4.
Place food inside the oven once set temperature is reached. Close the oven door.
Step 5.
(Optional) Enter time to cook.
Step 6.
The Cancel button can be used to cancel the function during or after cook time.
NOTE: For more detailed instructions on specific functions, see the online Control Guide.
Using Your Range
WARNING
Fire Hazard
Do not let the burner flame extend beyond
the edge of the pan.
Turn off all controls when not cooking.
Failure to follow these instructions can
result in death or fire.
REMEMBER: When range is in use or (on some models) during the Self-Cleaning cycle, the entire cooktop
area may become hot.
POWER FAILURE
In case of prolonged power failure, the surface burners can be lit manually. Hold a lit match near a burner and
(LITE) position. After the burner lights, turn knob to setting.
turn knob counterclockwise to the
Electric igniters automatically light the surface burners when control knobs are turned to
BURNER SIZE
Select a burner that best fits your cookware. See the following illustration and chart.
Burner Size Recommended Use
Small
� Low-heat cooking
� Melting chocolate or butter
Medium
� Multipurpose burner
Extra Large
� Most powerful burner
� For large cookware
Oval
� For longer dishes
OVEN VENT
The oven vent releases hot air and moisture from the
oven, and should not be blocked or covered. Blocking
or covering the oven vent will cause poor air
circulation, affecting cooking and cleaning results. Do
not set plastics, paper or other items that could melt or
burn near the oven vent.
Guide de démarrage rapide de la cuisinière au gaz avec commandes à l'avant
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d'utilisation de votre appareil avant de faire
fonctionner cet appareil.
Utiliser votre four
Étape 1.
Sélectionner la fonction du four.
Étape 2.
Régler la température.
Étape 3.
Appuyer sur Start (mise en marche).
Étape 4.
Placer les aliments dans le four une fois la température réglée atteinte. Fermer la porte du four.
Étape 5 .
(Optionnel) Saisir la durée de cuisson.
Étape 6.
Le bouton Cancel (annuler) peut être utilisé pour annuler la fonction pendant ou une fois la durée
de cuisson terminée.
REMARQUE : Pour obtenir des instructions plus détaillées sur des fonctions précises, consulter le Guide des
commandes en ligne.
Utilisation de votre cuisinière
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie
La flamme du brûleur ne doit pas dépasser
du bord du récipient de cuisson.
Veiller à ce que tous les boutons de
commande soient ramenés à la position
d'arrêt (off) lorsque les brûleurs ne sont
pas utilisés.
Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès ou un incendie.
W11721662A
Front Control Gas Range Quick Start Guide
Before setting a control knob, place filled
cookware on the grate. Do not operate a burner
using empty cookware or without cookware on
the grate.
The flame should be adjusted so it does not
extend beyond the edge of the pan.
NOTE: Visually check that the burner has lit. If
the burner does not ignite, listen for a clicking
sound. If you do not hear the igniter click, turn
the burner off. Check for a tripped circuit breaker
or blown household fuse. Check that the control
knob is pressed completely down on the valve
shaft. If the spark igniter still does not operate,
call a trained repair specialist.
To Set:
1. Push in and turn knob counterclockwise to
(LITE) position.
the
IMPORTANT: All surface burners will click.
Only the burner with the control knob turned
to the (LITE) position will produce a flame.
2. Turn knob to anywhere between HIGH and
MED or LOW.
(LITE).
Back of Range
Medium Small
Oval
Extra
Medium
Large
Front of Range
A
A. Oven vent
Avant d'utiliser un bouton de commande,
placer un ustensile de cuisson plein sur la
grille. Ne pas allumer un brûleur si l'ustensile
de cuisson est vide ou s'il n'y a pas d'ustensile
de cuisson sur la grille.
La flamme doit être réglée de sorte qu'elle ne
dépasse pas du plat.
REMARQUE : Vérifier visuellement que le
brûleur est allumé. Si le brûleur ne s'allume
pas, écouter pour savoir si un déclic se produit.
Si aucun déclic ne se fait entendre, éteindre le
brûleur. Vérifier si le disjoncteur s'est
déclenché ou si un fusible est grillé. Vérifier
que le bouton de commande est complètement
enfoncé sur la tige de la soupape. Si l'allumeur
ne fonctionne toujours pas, appeler un
technicien de réparation qualifié.
Réglage :
1. Appuyer sur le bouton et le tourner dans le
sens antihoraire pour le placer sur
(Allumage).
IMPORTANT : Tous les brûleurs de surface
émettront un déclic. Seul le brûleur dont le
bouton de commande est placé sur
produira une flamme.
2. Placer le bouton entre les positions HIGH
(ÉLEVÉE) et MED (MOYENNE) ou LOW
(BASSE).
POSITIONING RACKS AND BAKEWARE
IMPORTANT: To avoid permanent damage to the
porcelain finish, do not place food or bakeware directly on
the oven door or bottom.
Racks
� Position racks before turning on the oven.
� Do not position racks with bakeware on them.
� Make sure racks are level.
To move a rack, pull it out to the stop position, raise the
front edge, and then lift out. Use the following illustrations
as a guide.
BAKING COOKIES AND LAYER CAKES ON TWO
RACKS
Baking Layer Cakes
For best results when baking cakes on two racks, use the
Bake function, a flat rack in rack position 4, and a flat rack
in rack position 2. Place the cakes on the racks as shown.
Keep at least 3" (7.6 cm) of space between the front of the
racks and the front cakes.
Baking Cookies on Two Racks
For best results when baking cookies on two racks, use the Air Baking function and place flat racks in positions
2 and 4.
ALUMINUM FOIL
IMPORTANT: To avoid permanent damage to the oven bottom finish, do not line the oven bottom with any type
of foil or liner.
For best cooking results, do not cover entire oven rack with foil because air must be able to move freely.
IMPORTANT: Do not allow aluminum foil and meat probes to contact heating elements.
WI-FI CONNECT (on some models)
Press and hold CONNECT while your router's WPS indicator light is blinking to connect your range to your
Wi-Fi network.
See the Internet Connectivity Guide section in the Owner's Manual for more detailed instructions. You may also
visit http://www.maytag.com/connected-appliances/connect..
Online Ordering Information
For detailed installation instruction and maintenance information, please see the Owner's Manual included with
your machine.
For information on any of the following items, a full cycle guide, warranty, detailed product dimensions, or for
complete instructions for use and installation, please visit www.maytag.com/owners, or in Canada
www.maytag.ca/owners. This may save you the cost of a service call.
However, if you need to contact us, use the information listed below for the appropriate region.
United States:
1-800-344-1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
IMPORTANT: Retain this guide for future use.
MÉMORISER : Lors de l'utilisation de la cuisinière (sur certains modèles) ou durant le programme
d'autonettoyage, toute la surface de cuisson peut devenir chaude.
PANNE DE COURANT
En cas de panne de courant prolongée, les brûleurs de surface peuvent être allumés manuellement. Tenir une
allumette allumée près d'un brûleur et tourner le bouton dans le sens antihoraire pour le placer sur la position
(LITE) (Allumage). Une fois le brûleur allumé, placer le bouton au réglage désiré.
Les allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs de surface quand les boutons de
commande sont placés sur (LITE) (Allumage).
TAILLE DU BRÛLEUR
Sélectionner le brûleur qui convient le mieux à votre ustensile. Voir l'illustration et le tableau suivants.
Taille du brûleur Utilisation recommandée
Petite
� Cuisson à température faible
� Faire fondre le chocolat ou le
beurre
Moyenne
� Brûleur tout usage
Très grand
� Brûleur le plus puissant
� Pour ustensile de cuisson de
grande taille
Ovale
� Pour les plats les plus longs
ÉVENT DU FOUR
L'évent du four permet l'évacuation de l'air chaud et de
l'humidité du four. Il ne doit pas être obstrué ou
couvert. Le fait d'obstruer ou de couvrir l'évent nuit à la
circulation adéquate de l'air et affecte les résultats de
cuisson et de nettoyage. Ne pas placer près de l'évent
du four des objets en plastique, en papier ou
susceptibles de fondre ou de brûler.
POSITIONNEMENT DES GRILLES ET DES USTENSILES DE CUISSON AU FOUR
IMPORTANT : Afin d'éviter des dommages permanents au fini
en porcelaine, ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles de
cuisson au four directement sur la porte ou sur le fond du four.
(LITE)
Grilles
� Placer les grilles avant d'allumer le four.
� Ne pas positionner les grilles lorsque des ustensiles de
(LITE)
cuisson au four se trouvent dessus.
� S'assurer que les grilles sont horizontales.
Pour déplacer une grille, la tirer jusqu'à la butée, soulever
l'avant puis la retirer. Utiliser l'illustration suivante comme
guide.
Canada:
1–800–807–6777
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Aarrière de la cuisinière
Moyenne Petite
Ovale
Très
Moyenne
grand
Devant la Cuisinière
A
A. Évent du four