Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gas Slide-In Range
Cuisinière encastrable – verre / Estufa deslizante de vidrio
Installation Instructions/Instructions d'installation/Instrucciones de Instalación.
INSTALLER: Leave these instructions with the appliance./INSTALLATEUR : Laissez ces instructions avec l'appareil./
INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico.
Printed in USA
©2005 Maytag Corporation
REV1 6/22/05 8101P667-60
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MGS5752BDW
Sommaire des Matières pour Maytag MGS5752BDW
- Page 1 Cuisinière encastrable – verre / Estufa deslizante de vidrio Installation Instructions/Instructions d’installation/Instrucciones de Instalación. INSTALLER: Leave these instructions with the appliance./INSTALLATEUR : Laissez ces instructions avec l’appareil./ INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico. Printed in USA ©2005 Maytag Corporation REV1 6/22/05 8101P667-60...
- Page 2 Gas Slide-In Range I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This manual is intended to assist in the initial installation and adjustments of the range. •...
-
Page 3: Gas Supply Connection
CONNECTING THE RANGE (cont) Gas Supply W A R N I N G Installation of this range must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1- latest edition. In Canada the range must be installed in accordance Gas leaks may occur in your system and result in a dangerous with the current CGA Standard CAN/CGA-B149 - Installation Codes for Gas Burning Appliances and Equipment and/or local codes. -
Page 4: Raccordement À La Cuisinière
Cuisinière encastrable – verre I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Ce manuel est prévu pour vous aider dans l’installation et les réglages de la cuisinière. •... -
Page 5: Raccordement À La Cuisinière (Suite)
RACCORDEMENT À LA CUISINIÈRE (suite) Alimentation En Gaz L’installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux AVERTISSEMENT ou, en l’absence de tels codes, conforme au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 - édition la plus récente. Au Canada, la cuisinière doit être Des fuites de gaz peuvent se produire dans votre installation et installée conformément à... -
Page 6: Conexión De La Estufa
Estufa deslizante de vidrio I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Este manual está diseñado para asistirlo en la instalación y ajustes iniciales de la estufa. •... -
Page 7: Conexión Al Suministro De Gas
CONEXIÓN DE LA ESTUFA (cont.) Suministro de gas La instalación de esta estufa debe hacerse de acuerdo con los códigos A D V E R T E N C I A locales, o, en ausencia de ellos, con el Código Nacional de Gas, ANSI Z223.1, última edición. -
Page 8: Important
IMPORTANT: Keep for Local Inspector/IMPORTANT : À conserver pour l’inspecteur local/ IMPORTANTE: Guarde esta información para el inspector local. C o m b u s t i b l i l d i r s e l l s / C o m c o m a t é... - Page 9 IMPORTANT: Keep for Local Inspector (cont)/IMPORTANT : À conserver pour l’inspecteur local (suite)/ IMPORTANTE: Guarde esta información para el inspector local (cont.) DÉGAGEMENTS La cuisinière peut être installée avec un dégagement nul contre des matériaux combustibles à l’arrière et sur les côtés en dessous de la table de cuisson.
- Page 10 Important: Because of continuing product improvements, Maytag reserves the right to change specifications without notice. Dimensional specifications are provided for planning purposes only. Important : En raison de l’amélioration continue de ses produits, Maytag se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. Les dimensions ne sont fournies qu'à titre indicatif.
- Page 11 Adaptor/ Adaptateur/ Adaptador Adaptor/ Adaptateur/ Adaptador Shut-off Valve/ Robinet díarrêt/ Flexible Connector/ Válvula de Tuyau de raccordement/ cierre Conector flexible Included./Compris./Se incluye. Not Included./Non inclus./No se Tools Needed./Outils nécessaires./ incluye. Herramientas Necesarias. If you have LP (propane) it is recommended to initiate the conversion prior to installation.
- Page 12 TURN OFF GAS SUPPLY TO PRODUCT. COUPEZ L'ALIMENTATION EN GAZ DE L'APPAREIL. CIERRE EL SUMINISTRO DE GAS AL PRODUCTO. Apply pipe thread compound approved for LP gas to all threads. Always hold the regulator in stable position while attaching gas supply line./Appliquez sur tous les filetages un composé...
- Page 13 120v 15amp/ 120 V 15 A/ 120 V, 15 Amp/ Canadian Canada Canadiense Slide range into position. Installer, take caution not to damage floor. Do Insert plug into grounded outlet./Insérez la fiche dans la prise mise à la not tilt range side-to-side; may damage end trim./ Introduisez la terre./Conecte el enchufe en un tomacorriente puesto a tierra.
- Page 14 Flame Adjustment/Réglage de la flamme/Ajuste de la llama CORRECT CORRECTO YELLOW Open shutter to correct JAUNE Ouvrez l'obturateur pour rectifier AMARILLA Abra el obturador para corregir la situación BLUE LIFTING Close shutter to correct FLAMME BLEUE SE SOULEVANT Fermez l'obturateur pour rectifier AZUL QUE SE SEPARA DEL QUEMADOR Cierre el obturador para corregir la situación...