Réparation-pièces
Pompe à à à tuyau
Pompe
Pompe
Pompe à à à tuyau
tuyau électrique
électrique à à à utiliser
Pompe
Pompe
tuyau
électrique
un usage
usage professionnel
professionnel uniquement.
un
un
usage
professionnel
Non homologuée
Non
Non
homologuée pour
homologuée
pour une
pour
Importantes instructions
instructions de
Importantes
Importantes
instructions
Veuillez lire tous les avertissements et
instructions de ce manuel. Conservez ces
instructions.
Pression maximum
maximum de
Pression
Pression
maximum
du fluide
fluide de
de 1,4
1,4 MPa
MPa (14
du
du
fluide
de
1,4
MPa
200 psi)
200
200
psi)
psi)
Consultez
Consultez la la la page
Consultez
page 3 3 3 pour
page
connaître les
connaître
connaître
les références
les
références des
références
modèles et et et les
modèles
modèles
les
les informations
informations
informations
les concernant.
concernant.
les
les
concernant.
tuyau EP2
EP2
tuyau
EP2
utiliser pour
pour des
des applications
utiliser
pour
des
uniquement.
uniquement.
une utilisation
une
utilisation dans
utilisation
dans des
dans
de sécurité
sécurité
de
sécurité
de service
service
de
service
(14 bars,
bars,
(14
bars,
pour
pour
des
des
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
applications de
de transfert
transfert de
applications
de
transfert
des atmosphères
des
atmosphères explosives
atmosphères
explosives ou
explosives
3A2071C
de fluide
fluide et et et de
de dosage.
dosage. Réservé
de
fluide
de
dosage.
ou des
ou
des zones
des
zones dangereuses.
zones
dangereuses.
dangereuses.
FR
Réservé à à à
Réservé
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Graco EP2

  • Page 1 Réparation-pièces Pompe à à à tuyau tuyau EP2 Pompe Pompe tuyau 3A2071C Pompe à à à tuyau tuyau électrique électrique à à à utiliser utiliser pour pour des des applications applications de de transfert transfert de de fluide fluide et et et de de dosage.
  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Contents Contents Modèles ............. 3 Montage de la pompe à tuyau EP2....18 Ensemble de pompe nue......20 Avertissements........... 4 Tableau de sélection de la pompe....22 Dépannage ............7 Tableau de sélection des kits de pompe ........... 28 Réparation ............
  • Page 3: Modèles

    Modèles Modèles Modèles Modèles Modèle Modèle de Modèle de pompe pompe pompe DI DI DI de de flexible flexible flexible Référence Référence Référence (mm) (mm) (mm) EP2006 EP2006 EP2006 Consultez la section Pompes modèle EP2006, page 22 Pompes modèle EP2006, page 28 pour avoir une liste complète des références des pièces ainsi que les descriptions.
  • Page 4: Avertissements

    Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs à la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation de ce matériel. Le point d'exclamation est un avertissement général et le symbole de danger fait référence à des risques spécifiques aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, veuillez vous référer à...
  • Page 5: Risque D'enchevêtrement

    Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D'ENCHEVÊTREMENT D'ENCHEVÊTREMENT RISQUE RISQUE D'ENCHEVÊTREMENT Des pièces en mouvement peuvent provoquer de sérieuses blessures. • Tenez-vous à l'écart des pièces en mouvement. • Ne faites pas fonctionner l'équipement si les écrans de protection ou les capots ont été retirés. •...
  • Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES EN EN LIEN LIEN AVEC AVEC UNE UNE MAUVAISE MAUVAISE UTILISATION UTILISATION DE DE L'ÉQUIPEMENT L'ÉQUIPEMENT RISQUES RISQUES LIEN AVEC MAUVAISE UTILISATION L'ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Ne manipulez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, de drogue ou d'alcool.
  • Page 7: Dépannage

    Température de pompe élevée. Niveau de lubrifiant faible. Ajoutez du lubrifiant pour flexible pour atteindre le niveau approprié. Lubrifiant inadapté. Utilisez uniquement du lubrifiant pour flexible Graco adapté au fonctionnement à basse température. Température de fluide pompé trop Consultez votre distributeur Graco élevée.
  • Page 8 Solution Solution Solution Durée de vie du flexible médiocre. Incompatibilité chimique. Consultez votre distributeur Graco pour savoir si vous utilisez un flexible adapté à votre application. Usure normale. Le flexible peut être défectueux suite à une usure normale. Remplacer si nécessaire.
  • Page 9: Réparation

    Réparation Réparation Démontage Réparation Réparation Démontage Démontage Vidange Vidange de Vidange de l'huile l'huile l'huile Avant de de commencer commencer Avant Avant commencer 1. Maintenez un seau sous le bouchon de vidange (17) et dévissez ce dernier afin de vidanger l'huile de lubrification.
  • Page 10 Réparation Retirez Retirez Retirez le le le flexible flexible flexible 1. Consultez la Figure 5, page 11. Retirez les vis attachant le capot du ventilateur du moteur (FC). Tournez le ventilateur à la main jusqu'à ce que le rouleau (102) s'arrête en bas du boîtier de la pompe (1) en position à...
  • Page 11 Réparation Retirez Retirez Retirez le le le rouleau rouleau rouleau 3. Vérifiez les diamètres interne et externe du rouleau (102) et remplacez-le s'il est usé ou 1. Retirez la bague de retenue de rouleau (8) de endommagé. l'avant de l'arbre excentrique (7) à l'aide d'une pince à...
  • Page 12 Réparation Retirez Retirez Retirez l'arbre l'arbre excentrique l'arbre excentrique excentrique 1. Retirez le joint en coupelle externe (4) à l'aide d'un tournevis à tête plate. 1. Retirez la bague de retenue de l'arbre 2. Retirez la bague de retenue (3) du boîtier de excentrique (8) de l'axe de sortie du moteur (2) à...
  • Page 13: Remontage

    Assurez-vous qu'il n'y a aucune poussière ni N'utilisez que des pièces de rechange d'origine aucun débris sur les coussinets ou les alésages Graco. Les pièces non conformes annuleraient de ces derniers. votre garantie et risqueraient d'endommager votre équipement.
  • Page 14 Réparation Figure 7 Installation de l'axe de sortie du moteur et de l'arbre excentrique Légende Légende de Légende de la la la Figure Figure 7 7 7 Figure Remarque Remarque Remarque Description Description Description Les lèvres du joint en coupelle (4) doivent être orientées vers les coussinets de l'axe. Les lèvres du joint en coupelle (5) doivent être orientées vers le boîtier de pompe.
  • Page 15 Réparation 1. Lubrifiez l'arbre excentrique (7) à l'aide de 2. Installez la bague de retenue du rouleau (8). lubrifiant pour flexible. Faites coulisser le rouleau Assurez-vous que le rouleau (102) tourne (102) sur l'axe. Le rouleau doit s'ajuster sur l'axe librement sur l'axe (7).
  • Page 16 Réparation Installation Installation Installation du du flexible flexible flexible 5. Coupez le cerclage qui dépasse puis aplatissez l'extrémité à l'aide d'un maillet en caoutchouc. 1. Déplacez le rouleau (102) en faisant tourner le ventilateur du moteur jusqu'à ce que le rouleau atteigne les 6 heures.
  • Page 17 Réparation Installation Installation Installation du du capot capot capot avant avant avant REMARQUE : : : Ne Ne pas pas trop trop remplir. remplir. Si vous REMARQUE REMARQUE trop remplir. mettez trop de lubrifiant pour flexible dans le 1. Grattez tous les débris qui se trouvent sur les boîtier de pompe, vous risquez d'augmenter surfaces cintrées du joint du capot avant (12) la pression dans ce dernier et de provoquer...
  • Page 18: Pièces

    Pièces Pièces Pièces Pièces Montage de de la la la pompe pompe à à à tuyau tuyau EP2 Montage Montage pompe tuyau Pompes EP2006, EP2006, EP2010 EP2010 et et et EP2013, EP2013, série série A A A Pompes Pompes EP2006,...
  • Page 19 Pièces Repère Référ Description Qté Repère Référ Description Qté Repère Repère Référ Référ Description Description Qté Qté Repère Repère Référ Référ Description Description Qté Qté ence ence ence ence ence ence 24L887 ENSEMBLE, pompe CLAVETTE, axe du ; consultez la section moteur Ensemble de pompe ENSEMBLE de...
  • Page 20: Ensemble De Pompe Nue

    Pièces Ensemble de de pompe pompe nue Ensemble Ensemble pompe Ensemble de de pompe pompe modèle modèle 24L887, 24L887, série série A A A Ensemble Ensemble pompe modèle 24L887, série Comprend les éléments 1–23 3A2071C...
  • Page 21 Pièces Référ Description Qté Référ Description Qté Référ Référ Description Description Qté Qté Référ Référ Description Description Qté Qté ère ence ère ence ère ère ence ence ère ère ence ence 24K572 KIT DE JOINT BOÎTIER, pompe 24K571 KIT DE CAPOT ; 24K574 KIT D'AXE, sortie, comprend les éléments moteur ;...
  • Page 22: Tableau De Sélection De La Pompe

    Pièces Tableau de de sélection sélection de de la la la pompe pompe Tableau Tableau sélection pompe Pompes modèle modèle EP2006 EP2006 Pompes Pompes modèle EP2006 Avec flexible de 6 mm de DI Réf. de Séries Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau...
  • Page 23 Pièces Réf. de Séries Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf. Réf. Séries Séries Matériau Matériau Couleur Couleur Matériau Matériau Moteur Moteur pompe flexible l'intérieur du tresse de raccord de raccord raccord boîte de pompe...
  • Page 24 Pièces Pompes Pompes Pompes modèle modèle modèle EP2010 EP2010 EP2010 Avec flexible de 10 mm de DI Réf. de Séries Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf. Réf. Séries Séries Matériau Matériau Couleur Couleur...
  • Page 25 Pièces Réf. de Séries Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf. Réf. Séries Séries Matériau Matériau Couleur Couleur Matériau Matériau Moteur Moteur pompe flexible l'intérieur du tresse de raccord de raccord raccord boîte de pompe...
  • Page 26 Pièces Pompes Pompes Pompes modèle modèle modèle EP2013 EP2013 EP2013 Avec flexible de 13 mm de DI Réf. de Séries Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf. Réf. Séries Séries Matériau Matériau Couleur Couleur...
  • Page 27 Pièces Réf. de Séries Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf. Réf. Séries Séries Matériau Matériau Couleur Couleur Matériau Matériau Moteur Moteur pompe flexible l'intérieur du tresse de raccord de raccord raccord boîte de pompe...
  • Page 28: Tableau De Sélection Des Kits De

    Pièces Tableau de de sélection sélection des des kits kits de Tableau Tableau sélection kits pompe pompe pompe Kits Kits Kits de de pompe pompe pompe modèle modèle modèle EP2006 EP2006 EP2006 Avec flexible de 6 mm de DI (non installé) Réf.
  • Page 29 Pièces Réf. de Kit de Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf. Réf. Matériau Matériau Couleur Couleur Matériau Matériau Moteur Moteur pompe rouleau flexible l'intérieur du tresse de raccord de raccord raccord boîte de pompe...
  • Page 30 Pièces Kits Kits Kits de de pompe pompe pompe modèle modèle modèle EP2010 EP2010 EP2010 Avec flexible de 10 mm de DI (non installé) Réf. de Kit de Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf.
  • Page 31 Pièces Réf. de Kit de Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf. Réf. Matériau Matériau Couleur Couleur Matériau Matériau Moteur Moteur pompe rouleau flexible l'intérieur du tresse de raccord de raccord raccord boîte de pompe...
  • Page 32 Pièces Kits Kits Kits de de pompe pompe pompe modèle modèle modèle EP2013 EP2013 EP2013 Avec flexible de 13 mm de DI (non installé) Réf. de Kit de Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf.
  • Page 33 Pièces Réf. de Kit de Kit de Matériau à à à Couleur de Kit de Matériau Moteur et et et Réf. Réf. Matériau Matériau Couleur Couleur Matériau Matériau Moteur Moteur pompe rouleau flexible l'intérieur du tresse de raccord de raccord raccord boîte de pompe...
  • Page 34: Mécanisme D'entraînement À À À Fréquence Variable (Vfd)

    Pièces Mécanisme d'entraînement d'entraînement à à à Mécanisme Mécanisme d'entraînement fréquence variable variable (VFD) (VFD) fréquence fréquence variable (VFD) Référence Référence de Référence de VFD Utilisé Utilisé Utilisé avec avec la la la avec Puissance Puissance Puissance Tension Tension Tension d'entrée d'entrée d'entrée Tension...
  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques Pompes EP2 Pompes Pompes Impérial Métrique Impérial Impérial Métrique Métrique Pression maximum de service de 200 psi 1,4 MPa, 14 bars fluide Puissance moteur / Rapport de Consultez le nouveau tableau de sélection des pompes, page 22 pour boîte...
  • Page 36: Informations Concernant

    FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l'acheteur pour tout défaut relevant de la garantie sont telles que déjà définies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible.

Ce manuel est également adapté pour:

Ep2006Ep2010Ep2013

Table des Matières