Graco E-Flo SP Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Pompes
  5. E-Flo SP
  6. Manuel d'installation
Graco E-Flo SP Manuel D'installation

Graco E-Flo SP Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour E-Flo SP:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Installation - Pièces
®
E-Flo
Pompes électriques
pour produits d'étanchéité et adhésifs
Pour une utilisation avec des produits d'étanchéité et des colles à composant unique.
Pour un usage professionnel uniquement.
Non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou en zone dangereuse.
Voir la page 3 pour des informations sur le modèle, la pression de service maximum et les homologations.
Instructions de sécurité importantes
Prenez connaissance de tous les avertissements
et instructions contenus dans ce manuel et dans
les manuels afférents avant d'utiliser cet
équipement. Conservez toutes les instructions.
SP
3A6863J
FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco E-Flo SP

Sommaire des Matières pour Graco E-Flo SP

  • Page 1 Installation - Pièces ® E-Flo Pompes électriques 3A6863J pour produits d’étanchéité et adhésifs Pour une utilisation avec des produits d’étanchéité et des colles à composant unique. Pour un usage professionnel uniquement. Non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou en zone dangereuse. Voir la page 3 pour des informations sur le modèle, la pression de service maximum et les homologations.

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuels afférents Les manuels sont disponibles en ligne sur www.graco.com. Manuel rédigé en anglais Description 3A6331 Instructions relatives aux systèmes d’alimentation E-Flo SP - Pièces 3A6724 Instructions relatives au logiciel E-Flo SP 3A6482 Instructions relatives au moteur APD20 - Pièces ®...

  • Page 3: Modèles

    Modèles Modèles Recherchez le numéro à 8 caractères inscrit sur la plaque REMARQUE : Chaque taille de pompe Check-Mate d’identification (ID) située sur le côté du moteur électrique) est disponible dans les matériaux de pompe suivants : de votre ensemble de pompe. Utilisez le tableau suivant acier au carbone (CS), acier au carbone MaxLife (CM), pour identifier la construction de votre ensemble de pompe acier inoxydable (SS) et acier inoxydable MaxLife (SM).

  • Page 4: Pression Du Système

    Modèles Pression du système À cause de facteurs tels que la conception du système de distribution, le produit distribué et le débit, la pression dynamique n’atteindra pas la pression de service nominale (calage) du système. Pression de service (calage) Pression dynamique (marche) de la pompe maximum Dimensions du...

  • Page 5: Avertissements

    Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, reportez-vous à...
  • Page 6 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Des vapeurs inflammables (telles que les vapeurs de solvant et de peinture) sur la zone de travail peuvent s’enflammer ou exploser. La circulation de peinture ou de solvant dans l’équipement peut provoquer des étincelles d’électricité statique. Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’explosion : •...

  • Page 7: Identification Des Composants

    Identification des composants Identification des composants Pompe électrique avec bas de pompe Check-Mate CS 100 cc . 1: Composants E-Flo SP Légende : Moteur électrique Coupelle Bas de pompe Sectionneur Bloc du clapet anti-retour Arbre de sortie moteur Module d’affichage avancé (ADM)

  • Page 8: Module D'affichage Avancé (Adm)

    Identification des composants Module d’affichage avancé (ADM) Vues avant et arrière . 2: Identification des composants de l’ADM Légende : BA Pompe activée BG Verrouiller/Configurer Active la pompe. Bascule entre Système actif et Bascule entre les écrans de configuration et Système inactif. de fonctionnement.

  • Page 9: Installation

    Vanne de distribution : À mettre à la terre en la raccordant Graco fournit trois options de montage de la pompe : avec à un flexible à fluide et une pompe correctement mis à la support, en montage mural et avec adaptateur de montage terre.

  • Page 10: Raccordement De L'alimentation

    Installation Raccordement REMARQUE : à l’intérieur du boîtier de raccordement, les fils conducteurs du moteur sont raccordés aux bornes 3L2 de l’alimentation et 5L3 du bloc sectionneur. Pour l’emplacement des bornes, voir laF . 5. Courant Alimentation Tout le câblage électrique doit être effectué par un électricien entrant du moteur qualifié...

  • Page 11: Raccordez Le Transformateur Autonome

    Installation Raccordez le transformateur REMARQUE : Ne fixez pas le fil de terre au contre-écrou de la cosse de mise à la terre repéré par le passe-fils de câblage autonome à l’extérieur du moteur électrique. Le contre-écrou de la cosse ne doit être utilisé que pour d’autres mises à la terre, le cas échéant.

  • Page 12: Installation Du Capuchon De Remplissage D'huile Avec Trou De Fuite Avant Utilisation De L'équipement

    Installation Installation du capuchon Raccordez les câbles (non fournis) à X1 et X2 et un fil de terre à la barre de mise à la terre. Ces câbles servent de remplissage d’huile au raccordement à la pompe. avec trou de fuite avant Raccordements à...

  • Page 13: Raccordement De Plusieurs Pompes

    Il est possible de raccorder un maximum de six pompes Raccordez un câble CAN du port 1 de la première E-Flo SP sous le contrôle d’un seul ADM. Il est possible pompe (illustrée comme pompe 1 sur la F . 11) au d’avoir une configuration avec ou sans module de...

  • Page 14: Rinçage De La Pompe

    Identification des composants à partir de la page 7. REMARQUE : Reportez-vous au manuel d’instructions relatives au logiciel E-Flo SP pour de plus amples informations sur la configuration de l’ADM. Voir la section Manuels connexes à la page 2.
  • Page 15 Configuration Allez dans l’écran d’édition de la pompe concernée en appuyant sur la touche de programmation située à côté de l’icône Appuyez sur la touche programmable située à côté de l’icône Mode pression. Saisissez une pression de 6,9 bar (0,69 MPa, 100 psi). Appuyez sur la touche programmable située à...

  • Page 16: Procédure De Décompression

    à-coups. Voir Manuels afférents à la page 2. REMARQUE : Reportez-vous au manuel d’instructions du logiciel E-Flo SP pour de plus amples informations Rincez toujours la pompe avant que le produit sèche sur l’utilisation des fonctions du logiciel de l’ADM.

  • Page 17: Maintenance Du Moteur

    Jauge visuelle Ouvrez le bouchon de remplissage et ajoutez de l’huile d’engrenages EP synthétique sans silicone ISO 220 Graco réf. 16W645. Vérifiez le niveau d’huile dans la jauge visuelle. Remplissez jusqu’à ce que le niveau Bouchon de vidange d’huile d’huile se trouve près de la moitié de la jauge visuelle.

  • Page 18: Pièces

    Pièces Pièces Pompes électriques avec bas de pompe Check-Mate REMARQUE : Ces pièces conviennent à toutes les configurations de pompes électriques Check-Mate. Représentation du modèle EC100CS3 Pompes EC100xxx à EC250xxx Avec les modèles 480 VCA uniquement 1f 2 Serrez à un couple de 68-81 N•m. Serrez à...
  • Page 19 RACCORD, mamelon, 1 po. npt, 131526 acier au carbone RACCORD, mamelon, 1 po. npt, 131524 acier inoxydable 1p 17Y515 ÉTIQUETTE, E-Flo SP 1r C38321* ATTACHE, câble, 3,62 long 24P823 4 MODULE, commande, support 24E451 4 MODULE, GCA, ADM 121001*4 CÂBLE, CAN, femelle/femelle 1,0 m...
  • Page 20 Pièces Réf. Pièce Désignation Quantité 123970 INTERRUPTEUR, sectionneur, 40 a 123971 BOUTON, sectionneur, opérateur CAPOT, boîtier de raccordement, 130692 moteur apd 113768 VIS, prise, tête plate 16T764s ÉTIQUETTE, avertissement 25E268‡ KIT, transformateur, autonome Étiquettes d’avertissement sur le moteur électrique ÉTIQUETTE, sécurité, 16W360su avertissement, multiple ÉTIQUETTE, sécurité,...

  • Page 21: Liste Des Pièces Pour Les Modèles Ec500Xxx

    COLLIER, couplage 1h 186925 ÉCROU, couplage 1k 112887* OUTIL, clé, plate 1m 25N739 CLAPET, anti-retour, 1 1/2 po. npt 1p 17Y515 ÉTIQUETTE, E-Flo SP 1r C38321* ATTACHE, câble, 3,62 long 24P8234 MODULE, commande, support 24E4514 MODULE, GCA, ADM 121001*4 CÂBLE, CAN, femelle/femelle 1,0 m 102726 BOUCHON, tuyau sans tête...
  • Page 22 Pièces EC500CSx EC500CMx EC500SSx EC500SMx Étiquettes d’avertissement sur le bas de pompe 184090s PLAQUE, avertissement 184462s PLAQUE, avertissement, acier inox 184293s PLAQUE, avertissement 172479s BALISE, avertissement --- Ne peut être vendu séparément. Non illustré. † Voir le Tableau 1 à la page 20 pour connaître le numéro de pièce de chaque modèle. Disponible uniquement sur les modèles avec ADM - Réf.

  • Page 23: Pompes Électriques Avec Bas De Pompe Dura-Flo

    Pièces Pompes électriques avec bas de pompe Dura-Flo REMARQUE : Ces pièces s’appliquent à toutes les configurations de pompes électriques Dura-Flo. Représentation du ED115CS3 Avec les modèles 480 VCA uniquement Serrez à un couple de 68-81 N•m. Serrez à un couple de 122-136 N•m. Appliquez du produit d’étanchéité...

  • Page 24: Liste Des Pièces Pour Tous Les Modèles Epdxxxx

    RACCORD, mamelon, 1 po. npt, 131524 acier inoxydable 1n 158586 RACCORD, douille, 3/4 x 1 npt 1p 17Y515 ÉTIQUETTE, E-Flo SP 1r C38321* ATTACHE, câble, 3,62 long --- Ne peut être vendu séparément. Non illustré. † Voir le Tableau 2: Bas de pompe Dura-Flo - Réf. 1c pour la référence de chaque modèle.
  • Page 25 Pièces Réf. Pièce Désignation Quantité 24P823 4 MODULE, commande, support 24E451 4 MODULE, GCA, ADM 121001*4 CÂBLE, CAN, femelle/femelle 1,0 m 102726 BOUCHON, tuyau sans tête BOÎTIER, de raccordement, alim. électrique, 17X387 moteur, apd 117080 VIS, Shcs, m8 x 60 104572 RONDELLE, ressort frein 121171...
  • Page 26 Pièces Tableau 2: Bas de pompe Dura-Flo - Réf. 1c Modèle de Modèle de pompe Pièce pompe Pièce ED115CSx L115C1 ED290CSx L290C1 ED145CSx L14AC1 ED290CTx B290C7 ED145SSx L145SS ED290SSx L290SS ED180CSx L180C1 ED430CSx L430CS ED180SSx L180SS ED430SSx L430SS ED220CSx L220C1 ED430SMx L430SM ED220CTx...

  • Page 27: Clapets Anti-Retour

    Pièces Clapets anti-retour Bloc clapet anti-retour avec décompression 25N738 REMARQUE : Uniquement pour les modèles EC100CSx, EC100CMx, EC100SMx, EC100SSx. Appliquez une légère couche de lubrifiant antigrippant si nécessaire. Serrez à un couple de 41 +/- 2 N•m. Appliquez du produit d’étanchéité bleu sur les filetages si nécessaire.
  • Page 28 Pièces Bloc clapet anti-retour, 1-1/2 pouce, 25N739 REMARQUE : Pour les modèles EC500xxx et ED430xxx 314 1 Appliquez une légère couche de lubrifiant antigrippant si nécessaire. Serrez à un couple de 136 N•m. Appliquez du ruban PTFE sur les filetages si nécessaire. .
  • Page 29 Pièces Bloc clapet anti-retour, 1 pouce, 25N780 REMARQUE : Pour les modèles EC200CSx, EC200CMx, EC200SSx, EC200SMx, EC250xxx, ED115xxx, ED145xxx, ED180xxx, ED220xxx, ED290xxx Appliquez une légère couche de lubrifiant antigrippant si nécessaire. Serrez à un couple de 136 N•m. Appliquez du ruban PTFE sur les filetages si nécessaire. .
  • Page 30 Pièces Bloc clapet anti-retour, 1 po, 25U284 REMARQUE : Pour les modèles EC200CEx 1003 1005 1003 1004 1006 1001 1002 1009 1007 1008 Appliquez une légère couche de lubrifiant antigrippant si nécessaire. Serrez à un couple de 136 N•m. Appliquez du ruban PTFE sur les filetages si nécessaire. .

  • Page 31: Bloc Clapet Anti-Retour Avec Décompression 25U464

    Pièces Bloc clapet anti-retour avec décompression 25U464 REMARQUE : Uniquement pour les modèles EC100CEx. Appliquez une légère couche de lubrifiant antigrippant si nécessaire. Serrez à un couple de 41 +/- 2 N•m. Appliquez du produit d’étanchéité bleu sur les filets si nécessaire. Appliquez de la graisse.

  • Page 32: Kits Et Accessoires

    Kits et accessoires Kits et accessoires Kit du module d’affichage avancé 25P445 . 21: Pièces du kit ADM Réf. Pièce Désignation Qté 16T234 SUPPORT, affichage, montage 24A326 SUPPORT, montage, ensemble 16T935 FIXATION, bouton 111307 RONDELLE, blocage, extérieure 117017 RONDELLE 117026 VIS, shcs M5 x 12 121001* CÂBLE, CAN, femelle/femelle, 1,0 m...

  • Page 33: Kits De Module De Passerelle De Communication (Cgm)

    Kits et accessoires Kits de module de passerelle de communication (CGM) Percer les trous de montage en se reportant aux dimensions indiquées à la F . 23. #10-32 UNF (M5 x 0.8) 69,9 mm 2.75 in. (69.9 mm) Port CAN 2 82,6 mm 3.25 in.

  • Page 34: Kit Du Capteur De Pression D'entrée, 24Y245

    REMARQUE : Des câbles CAN plus longs sont disponibles auprès de Graco le cas échéant. Voir les Câbles CAN à la page 36. 11. Branchez le câble Ethernet, DeviceNet ou PROFIBUS au raccord de bus de terrain CGM, le cas échéant.

  • Page 35: Châssis De Support De Pompe, 253692

    Kits et accessoires Châssis de support de pompe, Voir la section Schéma des trous de montage du support de la pompe à la page 38 et utilisez les trous 253692 à la base du support comme guides de perçage pour des boulons de 13 mm.

  • Page 36: Adaptateur De Montage Au Sol, 223952

    D60. 223952 Voir le manuel du kit de colonne témoin pour de plus amples informations. Câble entrée/sortie, 122029 Voir le manuel d’instructions du logiciel E-Flo SP pour de plus amples informations de configuration et de brochage. Pièce Désignation Longueur 122029 CÂBLE, GCA, M12-8p...

  • Page 37: Dimensions

    Dimensions Dimensions Dimensions de pompe E-Flo SP Représentation du 25E325 . 31 : Dimensions du système de pompe Dura-Flo CS 220 cc Description de la pompe 100 cc Check-Mate - Tout 54,0 1371,6 200 cc Check-Mate - Tout 54,6 1386,8...

  • Page 38: Schéma Des Trous De Montage Du Support De La Pompe

    Dimensions Schéma des trous de montage du support de la pompe 431,8 mm (17.0 in.) (431.8 mm) 505,0 mm 19.88 in. 16.88 in. 428,8 mm (505.0 mm) (428.8 mm) 304,5 mm 12.00 in. (304.5 mm) 368,3 mm 14.50 in. (368.3 mm) .

  • Page 39: Schéma Des Trous De Montage Du Support Au Sol

    Dimensions schéma des trous de montage du support au sol 355,6 mm 14.0 in. Diamètre (355.6 mm) 9/16 po. 9/16 in. Diameter 355,6 mm 279,4 mm 14.0 in. 11.0 in. (355.6 mm) (279.4 mm) 431,8 mm 17.0 in. (431.8 mm) . 33 : Trous de montage du support au sol Schéma des trous de montage du moteur électrique .

  • Page 40: Schéma Des Trous De Montage Du Transformateur

    Dimensions Schéma des trous de montage du transformateur 313,2 mm 12.3 in. (313.2 mm) Capot Front Cover avant 290,6 mm 11.4 in. (290.6 mm) 165,1 mm 6.5 in. (165.1 mm) 290,6 mm 11.4 in. (290.6 mm) 133,4 mm 5.25 in. (133.4 mm) .

  • Page 41: Performance De La Pompe

    Performance de la pompe Performance de la pompe Calcul de la pression de sortie du fluide Pour calculer la pression de sortie du fluide (MPa/bar/psi) à un débit de fluide (lpm/gpm) et à une puissance électrique (W) spécifiques, utiliser les instructions et le tableau de données de la pompe suivants.

  • Page 42: Diagramme Des Performances E-Flo Sp

    Performance de la pompe Diagramme des performances E-Flo SP Moteur E-Flow SP avec bas de pompe Dura-Flo 115 6000 3000 (41.4, 414) Pression Puissance 5000 2500 (34.5, 345) 4000 2000 (27.6, 276) 3000 1500 (20.7, 207) 2000 1000 (13.8, 138) 1000 (6.9, 69)

  • Page 43: E-Flow Sp Avec Bas De Pompe Dura-Flo 180

    Performance de la pompe E-Flow SP avec bas de pompe Dura-Flo 180 5000 3500 (34.5, 345) Presión Potencia 4000 2800 (27.6, 276) 3000 2100 (20.7, 207) 2000 1400 (13.8, 138) 1000 (6.9, 69) 0 (0, 0) (0.0) (0.8) (1.5) (2.3) (3.0) (3.8) (4.5)

  • Page 44: E-Flow Sp Avec Bas De Pompe Dura-Flo 290

    Performance de la pompe E-Flow SP avec bas de pompe Dura-Flo 290 3000 4500 (20.7, 207) Presión Potencia 2500 3750 (17.2, 172) 2000 3000 (13.8, 138) 1500 2250 (10.3, 103) 1000 1500 (6.9, 69) (3.4, 34) 0 (0, 0) (0.0) (1.9) (5.7) (7.6)

  • Page 45: E-Flo Sp Avec Bas De Pompe Check-Mate 100

    Performance de la pompe E-Flo SP avec bas de pompe Check-Mate 100 6000 2400 (41.4, 414) Presión Potencia 5000 2000 (34.5, 345) 4000 1600 (27.6, 276) 3000 1200 (20.7, 207) 2000 (13.8, 138) 1000 (6.9, 69) 0 (0, 0) (1. ) (0.0)

  • Page 46: E-Flo Sp Avec Bas De Pompe Check-Mate 250

    Performance de la pompe E-Flo SP avec bas de pompe Check-Mate 250 3500 2625 (24.1, 241) Presión Potencia 3000 2250 (20.7, 207) 2500 1875 (17.2, 172) 2000 1500 (13.8, 138) 1500 1125 (10.3, 103) 1000 (6.9, 69) (3.4, 34) 0 (0, 0) (0.0)

  • Page 47: Spécifications Techniques

    255 bars, 25,5 MPa Dura-Flo 290 cc - acier au carbone 2 800 psi 193 bars, 19,3 MPa Huile moteur Spécification Référence Graco 16W645, huile d’engrenage EP synthétique sans silicone, conforme à la norme ISO 220*** Capacité 1,5 quart 1,4 l Remarques Ampérage à...
  • Page 48 Spécifications techniques Pompes électriques E-Flo SP Système métrique Matériaux en contact avec le produit Check-Mate - Tout Voir le manuel de la pompe dans les Manuels afférents à la page 2 Dura-Flo 115, 145, 180 Voir le manuel de la pompe dans les Manuels afférents à la page 2 Dura-Flo 220, 290 CS, 220, 290 CT Voir le manuel de la pompe dans les Manuels afférents à...

  • Page 49: Proposition 65 De Californie

    Proposition 65 de Californie Proposition 65 de Californie RÉSIDENTS EN CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov. 3A6863J...

  • Page 50: Garantie Standard De Graco

    écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, un entretien inapproprié...

Table des Matières