Page 1
MODE D’EMPLOI IX73 MICROSCOPE DE RECHERCHE INVERSÉ Microscope et accessoire optiques Pour des performances optimales et parfaitement se familiariser avec l’utilisation de ce microscope tout en garantissant une sécurité maximale, nous recommandons à l’utilisateur de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le microscope.
Page 2
Conformément à la Directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, ce symbole indique que le produit ne doit pas être mis au rebut comme un déchet municipal non trié, mais doit être collecté séparément. Contacter notre distributeur le plus proche dans l’Union européenne pour connaître les systèmes de consigne et/ou de collecte disponibles dans le pays concerné.
IMPORTANT – S’assurer de lire cette section pour garantir une utilisation sûre de l’équipement. – 1-6 Utilisation prévue ....................................4 Conformité du système ..................................5 Précautions de manipulation ...............................6 Maintenance et stockage ................................6 1 NOMENCLATURE DES MODULES .................7 2 NOMENCLATURE ..........................8 3 PROCÉDURE D’OBSERVATION EN LUMIÈRE TRANSMISE EN FOND CLAIR ..12 4 UTILISATION DES ORGANES DE COMMANDE ...........14 4-1 Boîtier d’alimentation et statif du microscope ................14 Mise sous tension et réglage de la luminosité...
Page 4
4-4 Tête d’observation ..............................23 Réglage de la distance interpupillaire ..........................23 Réglage dioptrique ....................................23 Utilisation des ðilletons ...................................24 Montage du disque micrométrique pour oculaire ....................24 Sélection de la trajectoire optique de la tête trinoculaire ..................24 Réglage de l’inclinaison (U-TBI90) ............................24 4-5 Colonne d’illumination (IX3-ILL) ........................25 Inclinaison de la colonne d’illumination ..........................25 Montage des filtres ....................................26 Utilisation du diaphragme de champ...........................27...
Page 5
Installation de l’analyseur et de la glissière DIC ......................39 Installation du polariseur (IX-LWPO) ............................40 Réglage du prisme de Nicol .................................41 Méthode d’observation ..................................42 5-3 Observation simplifiée en lumière polarisée ..................43 Installation de l’analyseur et du polariseur ........................43 Méthode d’observation ..................................43 5-4 Observation en fluorescence en lumière incidente (mode d’emploi séparé) ..44 5-5 Observation en contraste de relief (mode d’emploi séparé) ..........44 6 ENREGISTREMENT PAR CAMÉRA .................45...
Page 6
Installation des objectifs ..................................57 Installation de la butée de recentrage du condenseur ..................57 Installation du condenseur ................................58 Installation de la tête d’observation ............................59 Installation des oculaires .................................60 Utilisation des trous de fixation des accessoires .....................60 Utilisation de la plaque de fixation du statif (IX3-FP) ....................61 Branchement des câbles ................................62 Cheminement des câbles ................................63 Cache-câble ........................................64...
Port latéral droit avec monture C U-CBF Boîtier de commande pour roue porte-filtres et obturateur Configuration et utilisation des modules compatibles avec le IX3-CBM/U-HSCBM système motorisé IX73 ou le système codé motorisé IX73 U-LEDPS Boîtier d’alimentation DEL U-CB5S Boîtier de commande pour fonction codée Glissière DIC motorisée...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. En cas d’observation d’échantillons potentiellement infectieux, utiliser des gants de protection ou autres afin d’éviter que la peau entre en contact direct avec les échantillons. Après l’observation, veiller à nettoyer les éléments entrés en contact avec les échantillons.
Page 9
IX73 13. Après utilisation ou en cas d’anomalie, veiller à débrancher le cordon d’alimentation du connecteur des produits ou de la prise secteur. 14. Pour éviter tout risque de décharge électrique et de brûlure lors du rem- placement de l’ampoule, toujours mettre l’interrupteur principal sur þ \ ý...
Symboles de sécurité Les symboles suivants sont apposés sur le microscope. Veiller à apprendre leur signification et à toujours utiliser l’équipement de la manière la plus sûre possible. Symbole Signification Indique que la surface devient chaude et qu’elle ne doit pas être touchée à mains nues. Indique la présence d’un risque général non spécifique.
IX3-AN engagée dans la trajectoire optique, la netteté peut être compromise à la périphérie du champ d’observation. Retirer la glissière analyseur IX3-AN de la trajectoire optique avant l’observation. Compartiments du microscope IX73 Le statif IX73P2F est équipé de deux compartiments, le compartiment 1 (compartiment supérieur) et le compartiment 2 (compartiment inférieur), permettant de loger des accessoires optionnels, tels que le changeur de grossissement...
Précautions de manipulation 1. Ces produits sont des instruments de précision. Les manipuler avec précaution en évitant de leur faire subir des chocs et brancher les câbles délicatement. 2. Ne pas utiliser le microscope dans des endroits où il serait exposé à la lumière directe du soleil, à des tempéra- tures élevées, à...
Les modules suivis du signe # sont des composants du système motorisé IX73. Il est également possible de configurer le système codé motorisé IX73 avec les modules suivis du signe #. Pour plus de précisions, se reporter au mode d’em- ploi du boîtier de commande IX3-CBM.
NOMENCLATURE } Si l’observateur n’a pas encore procédé au montage du microscope, il est tenu de lire le chapitre 9 þ MONTAGE ý (pages 50 à 64). Logement à filtres (p. 26) Molette de réglage de la hauteur du condenseur (p. 27) Levier du diaphragme de champ (p. 27) Plaque antireflet Bague de réglage Plaque centrale de platine (p.
IX73 Vue de gauche du microscope Port latéral gauche Molette de mise au point fine (p. 17) Amovible. Molette de mise au point rapide (p. 17) Levier de pré-mise au point (p. 17) Autres modules Condenseur motorisé à longue distance frontale IX3-LWUCDA Bouton de commande motorisé...
Condenseur universel à longue Adaptateur UCD distance frontale IX2-LWUCD IX-ADUCD } Ce condenseur est à commande manuelle. Molette de réglage fin Levier du de la hauteur du diaphragme condenseur d’ouverture Tourelle Condenseur ULWCD IX-ULWCD } Ce condenseur est à commande manuelle. Levier du Condenseur universel diaphragme...
IX73 Platine simple Platine mécanique IX2-SP IX-MVR Trous de vis destinés au montage du manipulateur Vis M6 (x 6) Trous de vis destinés au montage de la platine mécanique IX-MVR (des deux côtés) Molette de déplacement selon l’axe Y Molette de déplacement selon l’axe X Platine mécanique avec...
PROCÉDURE D’OBSERVATION EN LUMIÈRE TRANSMISE EN FOND CLAIR } Le diagramme suivant illustre la procédure à suivre pour l’observation en lumière transmise en fond clair, laquelle constitue la méthode d’observation de base pratiquée avec ce microscope. Les procédures à suivre pour l’obser- vation en contraste de phase et en DIC font l’objet d’une description distincte au chapitre 5 þ AUTRES MÉTHODES D’OBSERVATION ý, page 33.
Page 19
IX73 } Photocopier les pages décrivant la procédure d’observation et les placer à proximité du microscope.
Lors de l’utilisation de la commande manuelle TH4-HS } La luminosité peut être réglée depuis la commande manuelle en procédant de la même façon que sur le microscope IX73. La commande manuelle est fournie avec du ruban adhésif double face, de façon à la fixer dans une position confortable.
IX73 Sélection de la trajectoire optique } Le levier du sélecteur de trajectoire optique permet de changer de trajectoire optique et de choisir entre la trajectoire optique d’ob- servation et celle du port latéral gauche. Oculaire Caméra (port latéral gauche) 100 %...
Collecteur de poussière } Ce collecteur empêche la poussière de pénétrer à l’intérieur du microscope. Le retirer et le nettoyer régulièrement. Desserrer les deux vis de fixation pour les retirer. Ôter le collecteur de poussière en le faisant coulisser. } Nettoyer le collecteur de poussière à l’eau claire et bien l’essuyer avec un chiffon sec avant de l’installer sur le microscope.
IX73 4-2 Bloc de mise au point Sens de rotation des molettes de mise au point rapide/fine } La rotation de la molette de mise au point rapide ou fine vers l’avant (dans le sens de la flèche) permet de relever l’objectif, et la rotation vers l’arrière (sens inverse) permet de l’abaisser.
4-3 Platine Mise en place de la préparation Placer la préparation au centre de la platine. } Si la préparation a tendance à glisser sur la platine, fixer les valets (IX-SCL) et immobiliser la préparation à l’aide de ces derniers. Avec la platine mécanique avec poignée à...
Page 25
IX73 IX3-HO35D Placer la boîte de 35 mm sur le support de boîte de Pétri de 35 mm . Serrer les trois vis de fixation situées sur le côté à l’aide du tournevis à tige hexagonale fourni avec le support IX3- HO35D pour fixer la boîte de 35 mm.
Page 26
Avec la platine mécanique IX-MVR + la platine IX2-SP } Le guide-objet permet de maintenir les plaques de microtitration à 24 ou 96 puits, etc.. Les plaques de microtitration mesurant au maximum 136 mmx 92 mm peuvent être installées ainsi. Ouvrir le doigt à ressort du guide-objet 1 et glisser la plaque de microtitration dans le logement du support.
IX73 Déplacement de la préparation Ne jamais essayer de forcer la rotation de la molette de la platine ATTENTION · au-delà du débattement de la platine. Sinon, la platine risque d’être endommagée. Procéder avec prudence, car l’objectif peut entrer en contact ·...
Vis de butée limitant le débattement La platine IX3-SVR ou IX3-SVL est équipée par défaut d’une vis de butée limitant le débattement qui restreint la course de la platine sur le plan vertical et le plan horizontal. Pour augmenter le débattement afin d’observer des plaques de microtitration par exemple, retirer la vis de butée.
IX73 4-4 Tête d’observation Réglage de la distance interpupillaire Tout en regardant à travers les oculaires, régler l’écartement du binoculaire de manière à ce que les champs observés par les deux yeux coïncident parfaitement. Le point de repère · indique la distance interpupillaire.
Utilisation des ðilletons Pour un observateur portant des lunettes Utiliser les ðilletons dans leur position normale repliée. Cela évitera de rayer les lunettes. Pour un observateur ne portant pas de lunettes Déployer les ðilletons repliés dans le sens des flèches de manière à...
IX73 4-5 Colonne d’illumination (IX3-ILL) Inclinaison de la colonne d’illumination } Lors du remplacement de préparations de grande taille, de la mise en place d’un micromanipulateur ou du remplacement d’une élec- trode de patch-clamp, la colonne d’illumination peut être inclinée pour augmenter l’espace de travail disponible.
Montage des filtres } Il est possible d’installer des filtres de 45 mm de diamètre et de 6 mm d’épaisseur maximum. Différents filtres, comme le filtre dépoli de Ø45 mm (45FR), le filtre de conversion de la température de couleur (LBD), le filtre interférentiel vert (IF550) et le filtre ND peuvent être installés.
IX73 Utilisation du diaphragme de champ } Le levier du diaphragme de champ sert à ajuster le diamètre du faisceau lumineux en fonction de l’objectif utilisé. Régler le diaphragme de façon à circonscrire le champ d’observation dans le diaphragme de champ pour bloquer toute lumière parasite et améliorer le contraste des images.
4-6 Condenseur Centrage du condenseur Avec le condenseur (IX3-LWUCDA, IX2-LWUCD, IX-ULWCD, IX2-MLWCD ou IX3-MLWCDA) Faire pivoter la tourelle (manuellement ou électriquement) pour sélectionner l’observation en fond clair þ BF ý (sans aucun élément optique engagé dans la trajectoire optique). Déplacer le levier du diaphragme d’ouverture pour ouvrir le diaphragme.
Page 35
IX73 Avec le condenseur U-UCD8 Tourner la molette de réglage fin de la hauteur du condenseur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la desserrer, puis pousser la molette au maximum vers l’arrière. Tourner la molette de réglage de la hauteur du condenseur dans le sens de la flèche pour abaisser le condenseur sans heurter la...
Utilisation du diaphragme d’ouverture } En règle générale, la résolution potentielle d’un objectif est entière- 70-80% 70-80 % ment exploitée si le diaphragme est réglé de façon à correspondre à l’ouverture numérique (O.N.) de l’objectif. 30-20% 30-20 % } Selon l’objet observé, le contraste de l’image ou la profondeur de champ pendant l’observation ou l’acquisition d’images peuvent être améliorés en maintenant le diaphragme d’ouverture légère- ment fermé.
IX73 4-7 Objectif à immersion d’huile ou à eau Utilisation d’un objectif à immersion d’huile ou à eau } En cas d’utilisation d’un objectif à immersion d’huile, utiliser l’huile d’immersion comme décrit ci-dessous. Toujours utiliser l’huile d’immersion fournie par nos soins.
4-8 Objectifs avec bague de correction } Si l’épaisseur de la lamelle couvre-objet ou du récipient ne cor- respond pas au réglage d’épaisseur d’un objectif avec bague de correction, les performances de l’objectif ne seront pas optimales. Lors de l’utilisation d’un objectif avec bague de correction, procéder au réglage suivant si nécessaire.
IX73 AUTRES MÉTHODES D’OBSERVATION 5-1 Observation en contraste de phase } Un objectif à contraste de phase, un élément optique à contraste de phase et le télescope de centrage U-CT30-2 sont nécessaires pour réaliser une observation en contraste de phase.
Montage des éléments optiques à contraste de phase Avec le condenseur IX3-LWUCDA } L’élément factice est monté par défaut dans l’orifice de la tourelle. Conserver l’élément factice dans un endroit sûr, car il sera néces- saire lors du prochain transport du microscope. } En règle générale, le numéro [7] de la tourelle est défini comme la position d’observation en fond clair (BF) et l’élément optique factice reste dans l’orifice de la tourelle.
Page 41
IX73 Avec les condenseurs IX2-LWUCD, IX-ULWCD } Ne pas engager d’élément optique dans la trajectoire optique pour une observation en fond clair (BF). Placer le condenseur comme indiqué sur l’illustration ci-contre, desserrer la vis de fixation et retirer le cache Faire pivoter la tourelle de façon à...
Centrage de l’anneau de phase } Ouvrir le diaphragme d’ouverture pendant l’observation en contraste de phase. Engager l’objectif à contraste de phase dans la trajectoire optique et faire la mise au point sur l’objet. Retirer un oculaire et mettre en place le télescope de centrage U-CT30-2.
IX73 5-2 Observation en contraste interférentiel différentiel } L’utilisation d’une boîte de Pétri en plastique ne permet pas au système de délivrer des performances optiques normales lors de l’observation en contraste interférentiel différentiel (DIC) en raison des caractéristiques de polarisation de la boîte. Utiliser une boîte en verre.
Installation des éléments optiques DIC } La méthode d’installation est la même que pour les éléments optiques à contraste de phase (page 34), à ceci près que l’ergot et l’encoche de positionnement doivent être alignés lors de l’installa- tion de chaque élément optique DIC. Aligner le repère de positionnement situé...
IX73 Installation de l’analyseur et de la glissière DIC Avec la glissière DIC U-DICT Aligner le repère de l’analyseur U-ANT et l’encoche de position- nement de la glissière DIC U-DICT et glisser l’analyseur dans la monture prévue à cet effet dans la glissière DIC.
Installation du polariseur (IX-LWPO) Le polariseur peut uniquement être monté sur le condenseur ATTENTION IX2-LWUCD. } Ce polariseur a été conçu pour être monté sur le condenseur IX2- LWUCD dans le cadre d’une observation en DIC ou d’une observa- tion en lumière polarisée simplifiée. Desserrer la vis de blocage du polariseur à...
IX73 Réglage du prisme de Nicol Faire pivoter la tourelle du condenseur pour sélectionner l’observa- tion en fond clair þ BF ý (sans aucun élément optique engagé dans la trajectoire optique). Lorsque le condenseur IX3-LWUCDA est utilisé, appuyer sur le bouton du condenseur IX3-LWUCDA pour engager le polariseur dans la trajectoire optique.
Méthode d’observation Faire pivoter la tourelle du condenseur pour engager dans la trajec- toire optique l’élément optique adapté à l’objectif utilisé. Engager l’objectif à utiliser dans la trajectoire optique. Placer la préparation sur la platine et faire la mise au point sur l’objet en relevant ou en abaissant l’objectif.
IX73 5-3 Observation simplifiée en lumière polarisée Installation de l’analyseur et du polariseur } Utiliser la même procédure que pour l’installation de l’analyseur et du polariseur pour l’observation en DIC. } L’observation simplifiée en lumière polarisée est également possible en installant l’analyseur U-ANT sur la glissière factice.
5-4 Observation en fluorescence en lumière incidente (mode d’ e mploi séparé) } Se reporter au mode d’emploi séparé (SYSTÈME POUR FLUORESCENCE EN LUMIÈRE INCIDENTE). 5-5 Observation en contraste de relief (mode d’emploi séparé) } Se reporter au mode d’emploi séparé (IX2-MLWCD ou IX3-MLWCDA).
Les images observées peuvent être acquises en installant l’adaptateur pour caméra et la caméra numérique pour mi- croscope sur le port latéral gauche du microscope IX73 ou sur la tête trinoculaire (U-TR30H-2, U-TR30-2, etc.). } Veiller à régler la parfocalité avant d’utiliser un adaptateur pour caméra. Sinon, la mise au point de l’image de la caméra ne correspondra pas à...
Installation de l’adaptateur pour caméra } Pour l’installation de l’adaptateur pour caméra, se reporter égale- ment au mode d’emploi de l’adaptateur utilisé. Lors de l’utilisation de la tête d’observation trinoculaire U-TR30H-2 (en association avec U-TR30H-2, U-TR30-2, U-TR30NIR) Visser fermement l’adaptateur pour caméra dans la caméra à monture C.
IX73 GUIDE DE DÉPANNAGE Dans certaines conditions, le fonctionnement du microscope peut être perturbé par des facteurs autres que des défauts méca- niques. En cas de problème, il convient de consulter la liste qui suit et d’appliquer la solution proposée le cas échéant.
Page 54
Problème Cause Solution Page f) La visibilité de l’image observée L’objectif utilisé n’est pas conçu pour Le remplacer par un objectif conçu – est faible. être utilisé avec la série UIS2. pour être utilisé avec la série UIS2. · Manque de netteté. La bague de correction de l’objectif Régler la bague de correction jusqu’à...
IX73 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Élément Caractéristiques Système optique Système optique UIS2 Statif du microscope Sélection de la trajectoire optique IX73P1F 1 100 % pour trajectoire optique d’observation IX73P2F 2 50 % pour trajectoire optique d’observation, 50 % pour le port latéral gauche 3 100 % pour le port latéral gauche Amplitude de mise au point Haut : 6,5 mm ou plus depuis la position d’origine...
MONTAGE Afin d’atteindre les performances attendues, il est recommandé de nous demander de monter le microscope. 9-1 Schéma de montage Le schéma ci-dessous indique la marche à suivre pour assembler les modules du microscope. Les chiffres indiquent l’ordre de montage. Les modules représentés sur le schéma suivant correspondent aux modules de base composant ce microscope.
IX73 9-2 Procédure de montage détaillée Installation de la tourelle porte-objectifs Afin d’atteindre les performances attendues, il est recommandé ATTENTION de nous demander de monter le microscope. IX3-D6REA, IX3-D6RES Desserrer les deux vis de fixation du cache à l’aide du tournevis cruciforme et retirer le cache Introduire doucement la tourelle porte-objectifs sur les deux ergots de...
Montage de la colonne d’illumination Aligner les deux orifices situés sur la colonne d’illumination sur les deux ergots de positionnement dépassant du microscope, puis em- boîter délicatement la colonne sur le microscope du haut vers le bas. Tout en maintenant la colonne d’illumination d’une main, insérer les quatre vis à...
IX73 Installation du boîtier de lampe } Cette section décrit la procédure en prenant pour exemple le boîtier de lampe halogène (U-LH100L-3 ou U-LH100-3), mais la même procédure s’applique pour le boîtier de lampe DEL IX3-LHLEDC. Desserrer les deux vis de blocage de la colonne d’illumination à...
Montage d’éléments dans les compartiments du microscope Les éléments IX3-RFACA, IX3-RFACS, IX3-CAS, IX3-RSPC ou IX3-EMDECK peuvent être montés dans les compartiments du microscope. Cette sec- tion décrit la procédure en prenant pour exemple la tourelle IX3-RFACA, mais la même procédure s’applique aux autres unités. } Si la caméra est installée sur le port latéral gauche du microscope, il se peut qu’elle gêne le montage de l’unité.
IX73 Installation de la platine } Lors de la fixation des éléments BX3-SSU ou IX3-SSU, se reporter aux modes d’emploi fournis. } Les procédures de montage suivantes s’appliquent de manière générale aux modèles IX3-SVR, IX2-SP, IX2-GS et GX-SVR. } Lors du montage de la platine mécanique IX-MVR, commencer par installer au préalable la platine simple IX2-SP (se reporter au descriptif...
Page 62
Platine mécanique (IX-MVR) Procédure d’installation Retourner la platine mécanique et la platine simple IX2-SP Aligner les deux trous de fixation de la platine mécanique sur les trous de fixation de la platine simple. Insérer les deux vis de blocage et les serrer à l’aide du tournevis à tige hexagonale. ATTENTION La platine mécanique peut également être fixée sur le côté...
IX73 Installation des objectifs Retirer la plaque centrale de platine et installer les objectifs sur la tourelle porte-objectifs à travers l’ouverture circulaire dégagée par la plaque dans la platine. } Installer les objectifs par grossissement croissant (de la plus faible à...
Installation du condenseur Desserrer la vis de blocage du condenseur. Installer le condenseur sur la queue d’aronde du support du condenseur, puis le pousser jusqu’à ce que l’ergot de positionne- ment du condenseur rencontre la rainure de positionnement de la queue d’aronde. Serrer la vis de blocage du condenseur.
IX73 Installation de la tête d’observation Tête binoculaire (U-BI90, U-TBI90) À l’aide du tournevis à tige hexagonale, desserrer la vis de blocage de la tête d’observation située sur sa monture pour retirer le cache. Installer la monture circulaire en queue d’aronde de la tête d’ob- servation dans la monture de la tête d’observation en plaçant la...
Installation des oculaires Retirer les capuchons anti-poussière des oculaires. Insérer l’oculaire WHN10X-H équipé d’une monture hélicoïdale dans le manchon d’oculaire sans hélicoïde (à gauche sur le schéma). Insérer l’oculaire WHN10X sans hélicoïde dans le manchon d’ocu- laire avec hélicoïde (à droite sur le schéma). Utilisation des trous de fixation des accessoires } Le microscope est muni de douze trous filetés permettant de...
IX73 Utilisation de la plaque de fixation du statif (IX3-FP) Le microscope doit être incliné pour pouvoir installer les ATTENTION plaques de fixation du statif. Il est donc impératif de retirer toute préparation ou boîte de Pétri non fixée sur le statif avant de procéder au montage.
Brancher l’autre extrémité du câble de raccordement du boîtier d’ali- mentation sur le côté droit du statif du IX73. Brancher fermement le connecteur du cordon d’alimentation le connecteur Brancher la fiche du cordon d’alimentation sur une prise murale * Les formes des fiches des cordons d’alimen-...
IX73 Cheminement des câbles } Les câbles peuvent être posés correctement à l’aide des supports de câble fournis avec chaque module. • IX3-CBM (4 pièces) • Arrière de la colonne IX3-ILL (2 pièces, déjà fixées) • Sur le condenseur IX3-LWUCDA (1 pièce, déjà fixée) } Installer au besoin les supports de câble fournis avec le boîtier de...
Cache-câble } Le cache-câble est fourni avec le boîtier de commande IX3-CBM. } L’installation du cache-câble sur le microscope permet de rassem- bler les câbles provenant du microscope. Accrocher le cache-câble de façon à aligner la butée du micros- cope sur l’encoche du coche-câble. Passer les câbles provenant du microscope dans le cache-câble.
IX73 10 10 FICHE D’INSPECTION DU BOÎTIER DE LAMPE { Lire attentivement le mode d’emploi du boîtier de lampe avant de procéder à l’inspection. { Pour garantir une utilisation sûre du boîtier de lampe, nous recommandons de réaliser l’inspection suivante de manière pério- dique (à...
SÉLECTION DU CORDON D’ALIMENTATION APPROPRIÉ Si aucun cordon d’alimentation n’est fourni, sélectionner le cordon adéquat pour l’équipement en se reportant aux parties þ Carac- téristiques ý et þ Cordon certifié ý ci-dessous : MISE EN GARDE : en cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation électrique non approuvé pour nos produits, nous ne sommes plus en mesure de garantir la sécurité...
Page 73
IX73 Tableau 2 Cordon souple HAR ORGANISMES D’HOMOLOGATION ET MÉTHODES DE MARQUAGE D’HARMONISATION DES CORDAGES Marquage d’harmonisation imprimé Marquage alternatif utilisant un fil ou gaufré (peut se situer sur la Noir-Rouge-Jaune (longueur de Organisme d’homologation gaine ou sur l’isolation du câblage la section colorée en mm).
Page 76
#04-04/05, 25 Ubi Rd 4, UBIX Singapore 408621 Evident Australia PTY LTD Level 4, 97 Waterloo Road Macquarie Park NSW 2113, Australia Life science solutions Industrial solutions Service Center Service Center https://www.olympus-lifescience.com/ https://www.olympus-ims.com/ support/service/ service-and-support/service-centers/ Official website Official website https://www.olympus-lifescience.com...