Manuels Connexes pour JVC DR-MV5SE
Sommaire des Matières pour JVC DR-MV5SE
- Page 1 Filename [MV5S_01Cov1.fm] MV5S_00.book Page 1 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREUR VIDEO DVD & MAGNÉTOSCOPE DR-MV5SE DR-MV5BE STANDBY/ON VHS/DVD S-VIDEO VIDEO AUDIO DUBBING DV IN MANUEL D’UTILISATION LPT1092-003B...
- Page 2 Filename [MV5S_02Safety.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 2 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Mesures de sécurité IMPORTANT: 8 Avant d’installer et de faire fonctionner l’appareil, lisez les mesures de sécurité figurant aux pages 2 et 3. La plaque signalétique et les avertissements de sécurité se 8 Il faut noter qu’il peut être illicite de ré-enregistrer des bandes trouvent à...
- Page 3 Italie : L’humidité dans l’air peut se condenser sur l’appareil lorsque vous “Ce produit, marque JVC, a été déclaré conforme au décret le déplacez d’un endroit froid vers un endroit chaud, ou dans des ministériel n. 548 du 28 août 95 publié dans la Gazette officielle conditions d’extrême humidité, de la même manière que des...
- Page 4 Filename [MV5S_03Contents.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 4 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Sommaire Sommaire Illuminez votre vie avec Enregistreur Des images superbes Profitez du réalisme de la qualité d’images procurée par la lecture/l’enregistrement DVD. Superbe Copie facile La copie d’un DVD vers une cassette vidéo ou d’une cassette vidéo vers un DVD devient un jeu d’enfant.
- Page 5 Filename [MV5S_03Contents.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 5 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM SOMMAIRE de DVD À lire attentivement avant toute utilisation ! Consignes de sécurité importantes ..2 À propos des disques ......6 Index ..........10 Vous êtes prêt ? Choisissez le type de disque que vous voulez utiliser pour Allons-y !
- Page 6 Disques destinés à la lecture uniquement utilisé, ce qui pourrait entraîner des résultats médiocres. Nous vous recommandons d’utiliser des disques fabriqués par JVC, leur Vous ne pouvez utiliser les disques affichant les logos suivants que compatibilité avec cet appareil ayant été testée.
- Page 7 Filename [MV5S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 7 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INFORMATIONS SUR LES DISQUES ● Lors du passage de la première à la deuxième couche d’un disque Support et format d’enregistrement DVD VIDEO double couche, l’image et le son peuvent être momentanément déformés.
- Page 8 Filename [MV5S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 8 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INFORMATIONS SUR LES DISQUES Marques sur les DVD VIDEO CD audio/CD vidéo/CD Super Vidéo (SVCD) Généralement, les disques CD audio sont constitués de pistes Parfois, des marques sont imprimées sur un disque DVD et/ou sur contenant chacune une chanson.
- Page 9 Filename [MV5S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 9 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INFORMATIONS SUR LES DISQUES Mise en place d’un disque Entretien et manipulation des disques Ouverture du tiroir pour disque Comment manipuler les disques Appuyer sur x (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir pour disque. Ne pas toucher la surface du disque lors de sa manipulation.
- Page 10 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 10 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INDEX Vue de face G H I J K L STANDBY/ON VHS/DVD S-VIDEO VIDEO AUDIO DUBBING DV IN A Touche d’éjection (x (EJECT)) Q Fenêtre de réception de faisceaux infrarouges p.
- Page 11 Mode d’emploi La télécommande peut contrôler la plupart des fonctions de votre appareil, aussi bien que les fonctions de base de votre téléviseur JVC ou d’autres marques. ( p. 74) ● Diriger la télécommande vers la fenêtre de réception infrarouge.
- Page 12 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 12 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INDEX Affichage sur écran (Platine DVD) Lorsque “SUPERPOSER” est réglé sur “AUTO” et que l’on appuie sur ON SCREEN sur la télécommande, divers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l’écran TV. Pour effacer ces indicateurs, appuyer deux fois sur ON SCREEN. Lecture d’un titre enregistré...
- Page 13 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 13 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INDEX Affichage sur écran (Platine VHS) Lorsque “SUPERPOSER” est réglé sur “AUTO” et que l’on appuie sur ON SCREEN sur la télécommande, divers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l’écran TV. Pour effacer ces indicateurs, appuyer deux fois sur ON SCREEN. H Indicateur de position de la bande L’indicateur de position de la...
- Page 14 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 14 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INDEX Panneau d’affichage avant LPCM XP SP LP EP +-RW VCD -RAM A Indicateur vidéo ( I Indicateur du mode de canal/d’enregistrement S’allume lorsque le mode vidéo est sélectionné en appuyant sur TV/VIDEO. Indique le canal reçu.
- Page 15 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 15 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ALLONS-Y ! – RACCORDEMENTS – Connexion composite Raccordements Il est essentiel de raccorder votre appareil correctement. Débrancher le câble de l’antenne du téléviseur. ATTENTION: Brancher le câble de l’antenne du téléviseur sur le Le téléviseur doit comporter une prise péritélévision de connecteur [ANTENNA IN] situé...
- Page 16 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 16 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ALLONS-Y ! – RACCORDEMENTS – Raccordement composante vidéo (platine DVD ATTENTION: uniquement) Votre téléviseur doit également comporter des connecteurs d’entrée de composante vidéo pour le raccordement à l’appareil. Arrière du téléviseur Exécuter 1 –...
- Page 17 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 17 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES INITIAUX Appuyer sur rt w e pour Réglage automatique INITIAL SET UP sélectionner la langue désirée, INITIAL SET UP / LANGUAGE SET puis appuyer sur ENTER. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO...
- Page 18 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 18 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES INITIAUX Si vous avez raccordé l’appareil au téléviseur via un câble Preset Download (Téléchargement péritélévision de 21 broches ( p. 15), l’appareil exécutera automatiquement la fonction Preset Download à la place du prédéfini) réglage automatique de l’étape 4 à...
- Page 19 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 19 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES INITIAUX Affichage des résultats du réglage automatique/ INFORMATION Langue d’affichage sur écran téléchargement prédéfini sur le panneau avant Le réglage automatique sélectionne également la langue d’affichage sur écran en fonction du paramètre de pays défini à Si le réglage automatique des l’étape 2 à...
- Page 20 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 20 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES INITIAUX Réglage de la langue pour l’écran (Platine DVD Langue uniquement) Cet appareil offre la possibilité de visualiser les messages à l’écran ● Mettre l’appareil en marche. en 10 langues différentes.
- Page 21 Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 21 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES INITIAUX Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. Réglage du moniteur (platine DVD Appuyer sur w e pour sélectionner “REGL. FONCTIONS”, puis appuyer sur t. uniquement) Appuyer sur w e pour REGLAGE DVD...
- Page 22 Filename [MV5S_06TocOperation.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 22 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Lecture DVD ..........................24 Lecture du programme en cours d’enregistrement (lecture de la mémoire en direct) ..51 Comment rechercher et gérer les titres d’un DVD (Navigation) .......65 VHS ..........................25 Enregistrement DVD ............
- Page 23 Filename [MV5S_06TocOperation.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 23 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Enregistrement programmé Utilisation du numéro S ......29 Enregistrement programmé manuel ......31 Comment enregistrer un programme satellite..36 Copie D’une cassette VHS vers un DVD ................37 D’un DVD vers une cassette VHS ................
- Page 24 Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 24 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM LECTURE SIMPLE Pour lire un disque MP3/JPEG, lire “Lecture avec la Lecture simple (DVD) Navigation MP3/JPEG” ( p. 72). Chargement d’un disque. ● Pour plus de détails, se reporter à “Mise en place d’un disque” ●...
- Page 25 Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 25 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM LECTURE SIMPLE Lecture simple (VHS) Charger une cassette. ● Mettre l’appareil en marche. ● S’assurer que le côté de la fenêtre est dirigé vers le haut, que ●...
- Page 26 Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 26 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT SIMPLE Enregistrement simple (DVD) Insérer un disque inscriptible. ● Pour plus de détails, se reporter à “Mise en place d’un disque” ( p. 9). ● Mettre l’appareil en marche. ●...
- Page 27 Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 27 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT SIMPLE Mode d’enregistrement REMARQUES: ● Il est conseillé de formater les disques DVD-RAM avant de Le format MPEG2 est utilisé comme format les utiliser sur cet appareil pour la première fois. d’enregistrement.
- Page 28 Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 28 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT SIMPLE Enregistrement simple (VHS) Appuyer sur PR +/– ou sur les touches numériques pour sélectionner le canal ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode que vous souhaitez enregistrer.
- Page 29 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 29 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Appuyer sur la touche DVD ou VHS pour sélectionner la platine Programmation par minuterie S ™ avec laquelle doit être effectuée la programmation par minuterie. Pour la platine DVD Insérer un disque inscriptible.
- Page 30 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 30 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Enregistrement hebdomadaire/quotidien Vous pouvez enregistrer des programmes avec l’un des réglages de minuterie hebdomadaire/quotidien suivants. HEBDOMADAIRE : Sélectionner pour enregistrer un programme hebdomadaire. LUN-VEN : Sélectionner pour enregistrer un programme quotidien du lundi au vendredi.
- Page 31 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 31 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Appuyer sur la touche DVD ou VHS pour sélectionner la platine Programmation manuelle par minuterie avec laquelle doit être effectuée la programmation par minuterie. Pour la platine DVD Insérer un disque inscriptible.
- Page 32 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 32 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Appuyer sur la touche w e pour sélectionner “DEBUT”, puis Programmation par minuterie sur appuyer sur rt pour régler l’heure de début désirée. ● À chaque fois que la touche rt est enfoncée, l’heure de début est disque (platine DVD uniquement) avancée/reculée de 1 minute.
- Page 33 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 33 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Écrasement des disques (Exemple 1) Pour enregistrer un feuilleton d’une heure tous les vendredis en mode SP Écrasé Écrasé 2ème 2ème 3ème 4ème 3ème Section vierge Le premier programme est...
- Page 34 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 34 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Vérifier, annuler et modifier des programmes Lorsque le témoin de minuterie DVD de l’appareil est allumé Appuyer sur la touche TIMER #, puis sur la touche 1. Lorsque “...
- Page 35 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 35 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Lorsque plusieurs programmes se chevauchent L’apparition du message “DES PROGRAMMES SE CHEVAUCHENT” signifie qu’un autre programme chevauche le programme que vous venez de créer. Confirmer en positionnant la flèche sur “OK”, puis appuyer sur la touche PROG.
- Page 36 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 36 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Enregistrement automatique d’un ● S’assurer que le récepteur satellite est bien raccordé au connecteur [L-2 IN/DECODER] de l’appareil. ● Programmer la minuterie du récepteur satellite. programme satellite (platine DVD ●...
- Page 37 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 37 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Copie experte instantanée (de VHS Optimiseur du mode d’enregistrement automatique L’appareil calcule le temps d’enregistrement total de la bande vers DVD) VHS et sélectionne automatiquement le mode d’enregistrement DVD optimum.
- Page 38 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 38 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Pour la platine DVD Copie manuelle (de VHS vers DVD) Insérer un disque inscriptible. Pour la platine VHS Copie d’une partie d’une cassette Insérer la cassette à copier. Appuyer sur la touche VHS] pour sélectionner le sens de la Vous pouvez copier des scènes choisies d’une cassette sur un copie.
- Page 39 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 39 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Pour la platine DVD Copie d’un disque (de DVD vers VHS) Insérer le disque à copier. Pour la platine VHS Copie d’un disque entier Charger une cassette dont la languette de sécurité est intacte. Appuyer à...
- Page 40 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 40 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Pour la platine DVD Copie manuelle (de DVD vers VHS) Insérer le disque à copier. Pour la platine VHS Copie d’une partie d’un disque Charger une cassette dont la languette de sécurité est intacte. Appuyer sur la touche }DVD pour sélectionner le sens de la Vous pouvez copier des scènes choisies d’un disque DVD sur une copie.
- Page 41 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 41 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Connecter un caméscope ou un équipement DV au connecteur Copie DV (platine DVD uniquement) [DV IN] situé sur le panneau avant de l’appareil. Insérer un disque DVD-RAM/RW/R dans l’appareil. Vous pouvez copier des programmes à...
- Page 42 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 42 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Montage à partir d’un caméscope ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Effectuer les connexions. Vous pouvez utiliser un caméscope comme lecteur source et votre A Si le caméscope ne dispose pas de connecteur de sortie appareil comme platine d’enregistrement.
- Page 43 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 43 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Montage vers ou à partir d’un autre Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Raccorder la prise péritélévision de 21 broches du lecteur sur la enregistreur prise correspondante de l’appareil (voir illustration). A Utilisation de votre appareil comme lecteur source : Vous pouvez utiliser votre appareil comme lecteur source ou —...
- Page 44 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 44 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE * Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux Réglage de l’entrée/sortie réglages usine. 8 SORTIE L-1 — PERI VIDEO / PERI S-VIDEO / PERI RVB / ●...
- Page 45 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 45 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Réglage de sélection L-2 Réglage de d’entrée F-1 Régler “SELECTION L-2” sur le mode approprié selon le type Sélectionner “ENTREE F-1” sur le mode approprié selon le d’appareil raccordé...
- Page 46 Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 46 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Raccorder l’appareil et le périphérique audio numérique à l’aide Copie audio numérique d’un câble coaxial (en option). Insérer un disque dans l’appareil et charger un disque MD ou Il est possible de copier les données audio sélectionnées sur un CD sur le périphérique audio numérique connecté.
- Page 47 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 47 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Détermination du point de départ de la séquence ou Fonctions de lecture avancées (DVD) saut de la séquence ● Mettre l’appareil en marche. ●...
- Page 48 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 48 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Fonction reprise Il est possible de mémoriser la position à laquelle la lecture a été arrêtée puis de reprendre la lecture à partir de cette position. ●...
- Page 49 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 49 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Marquage de positions par un signet en vue d’une 8 CD audio/CD vidéo Pendant la lecture relecture ultérieure Durée écoulée de la piste actuelle ] Durée restante de la piste actuelle ] Durée totale écoulée ] Durée totale restante ] (Retour au début) En mode d’arrêt...
- Page 50 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 50 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Sélection de la langue d’écoute et du son C Appuyer sur w e pour sélectionner “SORTIE AUDIO”, puis appuyer sur t. D Appuyer sur rt pour sélectionner “SORTIE AUDIO NUM.”, puis appuyer sur ENTER.
- Page 51 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 51 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Affichage de l’état d’enregistrement ou de lecture Lecture de la mémoire en direct (platine DVD uniquement) ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ●...
- Page 52 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 52 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Aperçu de la fonction Lecture de la mémoire en direct Il est possible de commencer la lecture d’un programme dont l’enregistrement continue en direct ou par minuterie sur un disque DVD-RAM. Ce concept est appelé...
- Page 53 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 53 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Affichage pendant la lecture de la mémoire en direct Il est possible, pendant l’enregistrement, de regarder à loisir ce qui a été précédemment enregistré ou ce qui est en cours d’enregistrement.
- Page 54 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 54 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Touches à utiliser pendant la lecture de la mémoire en direct Une pression sur cette touche permet de faire un arrêt sur image (lecture d’une image fixe).
- Page 55 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 55 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Disque JPEG Utilisation de la barre sur écran JPEG 10 sec La barre sur écran permet de contrôler les diverses opérations de lecture. Certaines des fonctions exploitées à partir du menu A Type de disque.
- Page 56 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 56 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Lecture répétée entre les points A et B La partie souhaitée peut être répétée. Pendant la lecture Appuyer deux fois sur ON SCREEN pour accéder à la barre sur écran. 0 –...
- Page 57 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 57 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Réglage de la qualité de l’image Appuyer sur les touches numériques pour saisir le numéro de l’élément désiré, puis appuyer sur ENTER. ● La lecture commence à partir de la section sélectionnée. Exemples : A Pour sélectionner la piste 5, appuyer sur la touche numérique “5”.
- Page 58 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 58 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Pour annuler la Lecture du programme Appuyer sur w e pour sélectionner “PRGM”, puis appuyer sur ENTER. REMARQUE: La Lecture du programme est impossible avec certains types de disque. Lecture aléatoire 0 –...
- Page 59 ● l’image n’est pas nette ou n’apparaît plus du tout ; chaque enregistrement. Cette fonction permet d’accéder ● Le message “UTILISEZ LA CASSETTE DE NETTOYAGE JVC” rapidement aux 9 codes d’index dans un sens ou dans l’autre. apparaît à l’écran (uniquement lorsque le paramètre “SUPERPOSER”...
- Page 60 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 60 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Mémoire de la fonction suivante Sélection de la piste son La Mémoire de la fonction suivante “dit” à l’appareil que faire après L’appareil peut enregistrer trois pistes son ((HI-FI L, HI-FI R et le rembobinage.
- Page 61 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 61 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES Minuterie d’arrêt (ITR) Fonctions d’enregistrement avancées Cette méthode facile vous permet d’enregistrer entre trente (DVD) minutes et six heures (sélectionnable par incréments de 30 minutes) et d’éteindre l’appareil une fois l’enregistrement terminé.
- Page 62 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 62 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES Fonction Débit libre Réception de programmes stéréo et bilingues Pour enregistrer un programme dans son intégralité, l’appareil Votre appareil est équipé d’un décodeur de son Multiplex (A2) et détermine automatiquement le mode d’enregistrement approprié...
- Page 63 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 63 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES Fonctions d’enregistrement avancées Prévention des effacements accidentels (VHS) Pour prévenir tout enregistrement accidentel sur une cassette enregistrée, enlever sa languette de sécurité. Pour ré-enregistrer dessus ●...
- Page 64 Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 64 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES Durée restante sur la bande Système d’images B.E.S.T. Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que la durée restante vérifie l’état de la bande utilisée pendant la lecture et apparaisse.
- Page 65 Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 65 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) À l’aide du système de base de données des bibliothèques DVD Base de données des bibliothèques DVD Navi, vous pouvez facilement modifier les informations enregistrées, éditer le programme ou la liste de lecture et Navi rechercher le début de chaque programme.
- Page 66 Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 66 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Recherche du début d’un programme Modification des informations d’origine ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. ●...
- Page 67 Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 67 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Modification du nom du titre Suppression d’un titre Lorsque le nombre de titres présents sur le disque atteint 99, il est Reprendre les étapes 1 à 3 de la section “Modification de impossible d’enregistrer d’autres titres dans la Base de données l’index”...
- Page 68 Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 68 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Localiser le point où vous souhaitez que se termine la liste de Modification des informations d’une lecture, puis appuyer sur ENTER lorsque la flèche est sur “FIN”. Le temps de montage en sortie est fixé.
- Page 69 Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 69 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Déplacement de scènes Suppression d’une partie de la liste de lecture que vous ne souhaitez pas garder Reprendre les étapes 1 à 3 de la section “Création d’une liste de lecture”...
- Page 70 Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 70 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Lecture de la liste de lecture Reprendre les étapes 1 à 3 de la section “Création d’une liste de lecture” ( p. 68) avant de continuer. Appuyer sur la touche w e ORIGINAL LISTE DE LECTURE...
- Page 71 32) ● L’enregistrement de disques formatés sur des appareils autres que des enregistreurs de DVD de marque JVC est impossible. ● L’enregistrement de disques enregistrés sur des appareils autres que des enregistreurs de DVD de marque JVC est impossible.
- Page 72 Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 72 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Localisation du groupe et des pistes désirés Lecture avec la Navigation MP3/JPEG Insérer un disque. Appuyer sur la touche NAVIGATION. L’écran Navigation MP3/ JPEG apparaît. Pour la lecture de fichiers MP3 L’appareil peut lire des disques contenant des fichiers MP3 et des Appuyer sur la touche w e pour sélectionner “MP3”.
- Page 73 Filename [MV5S_11TocSubsidiary.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 73 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Organisez-vous ......74 Réglage de la télécommande Comment changer le code ou utiliser le téléviseur avec la télécommande........77 Obtenir un meilleur son Utilisation du matériel Dolby Digital ou DTS La modification de vos réglages peut s’avérer très utile ! ...........
- Page 74 Filename [MV5S_12RemoSys.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 74 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM TÉLÉCOMMANDE ● Appuyer sur SET UP et la maintenir enfoncée durant l’étape 1. Fonctions de la télécommande Appuyer sur la touche numérique “1” pour 1, “2” pour 2, “3” pour 3 ou “4”...
- Page 75 0 – 9 IMPORTANT: Bien que la télécommande fournie soit compatible avec des téléviseurs JVC, ainsi qu’avec de nombreux autres modèles, il est possible qu’elle PR +/– ne fonctionne pas avec votre téléviseur, ou dans certains cas avec des possibilités limitées.
- Page 76 Filename [MV5S_12RemoSys.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 76 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RACCORDEMENTS DE SYSTÈME Raccordements parfaits (Recommandé) Raccordement à un récepteur satellite Il s’agit d’un exemple de raccordements recommandés pour un téléviseur comportant deux prises péritélévision de 21 Raccordements simples broches.
- Page 77 Filename [MV5S_12RemoSys.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 77 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RACCORDEMENTS DE SYSTÈME Lorsque vous ne parvenez pas à modifier le canal audio Raccordement d’un décodeur Dolby d’un programme bilingue Lorsque l’appareil est connecté à un périphérique audio Digital ou d’un amplificateur avec DTS numérique à...
- Page 78 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 78 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES * Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux Réglage de mode (Platine DVD) réglages usine. SORTIE AUDIO ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. 8 SORTIE AUDIO NUM.
- Page 79 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 79 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES REGL. ENR. REGL. D’ECRAN 8 ENR. LA LIBRAIRIE SOUS — ARRET / MARCHE 8 SUPERPOSER — ARRET / AUTO Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, les informations Lorsque cette fonction est réglée sur “AUTO”, divers indicateurs de d’enregistrement sont automatiquement stockées dans la fonctionnement apparaissent sur l’écran du téléviseur.
- Page 80 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 80 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES AUTRES 8 REPRISE — ARRET / MARCHE / REPRISE DE DISQUE Lorsque cette fonction est réglée sur “MARCHE” ou “REPRISE DE DISQUE”, il est alors possible d’utiliser la fonction de reprise. p.
- Page 81 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 81 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES * Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux Réglage du mode (Platine VHS) réglages usine. 8 COPIE VHS]DVD — 1 PROG. / ENTIER ● Mettre l’appareil en marche. ●...
- Page 82 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 82 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Verrouillage du tiroir pour disque 8 COMMUT.AUTO SP/LP — MARCHE / ARRET Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, l’appareil passe (Platine DVD uniquement) automatiquement en mode LP pour permettre l’enregistrement si la cassette n’est pas suffisante pour enregistrer l’intégralité...
- Page 83 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 83 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Réglage du numéro guide de canal Configuration du système S Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. Appuyer sur w e pour sélectionner “REGL. INITIAUX”, puis IMPORTANT: appuyer sur t.
- Page 84 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 84 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Réglage automatique des canaux Réglage du syntoniseur Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. Pour enregistrer les programmes de télévision, votre appareil Appuyer sur w e pour sélectionner “REGL.
- Page 85 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 85 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Réglage manuel des canaux Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. Appuyer sur w e pour sélectionner “REGL. INITIAUX”, puis Enregistrer les canaux non enregistrés pendant l’exécution des appuyer sur t.
- Page 86 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 86 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Suppression d’un canal Exécuter les étapes 1 – 3 de la section “Réglage manuel des canaux” ( p. 85) pour accéder à l’écran de confirmation avant de continuer.
- Page 87 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 87 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Réception d’une émission brouillée (platine DVD Réglage des chaînes (B) uniquement) Enregistrer des noms de chaînes autres que ceux enregistrés sur l’appareil. Régler “SELECTION L-2“ sur “DECODEUR”. ( p.
- Page 88 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 88 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Appuyer sur w e pour sélectionner “REGL. INITIAUX”, puis Réglage de l’horloge appuyer sur t. Appuyer sur w e pour REGLAGE DVD REGL. FONCTIONS REGL. INITIAUX sélectionner “REGL.
- Page 89 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 89 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Formatage d’un disque DVD-RAM Formatage d’un disque (Platine DVD Appuyer sur DVD pour que le témoin DVD s’allume sur uniquement) l’appareil. Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. Appuyer sur w e pour sélectionner “REGLAGE DVD”, puis appuyer sur t.
- Page 90 DVD. ( p. 67) appareil sur des lecteurs DVD compatibles avec les disques DVD-R/ RW, certains disques ne peuvent être lus, ce dont JVC ne saurait être ● Mettre l’appareil en marche. tenu responsable. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
- Page 91 ● Le réglage du code de la télécommande est inadéquat. ]Pour faire fonctionner l’appareil à l’aide de la télécommande d’un téléviseur JVC, régler le code de la télécommande de l’appareil sur “1” (Valeur par défaut : “3”). ( p. 74)
- Page 92 La prochaine fois, s’assurer d’avoir assez de durée émissions TV sont nettes ou le message “UTILISEZ LA sur la bande pour enregistrer le programme en entier. CASSETTE DE NETTOYAGE JVC” apparaît sur l’écran. ● Les têtes vidéo peuvent être sales. Enregistrement par minuterie (Platine DVD) ]Utiliser une cassette de nettoyage sèche ou consulter votre...
- Page 93 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 93 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM EN CAS DE DIFFICULTÉS L’enregistrement automatique de programme satellite ne La bande s’arrête automatiquement et “[” et l’indicateur de démarre pas. minuterie VHS n’arrêtent pas de clignoter sur le panneau d’affichage avant.
- Page 94 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 94 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM EN CAS DE DIFFICULTÉS Message sur écran IMPOSSIBLE DE FORMATER LE DISQUE VERIFIEZ LE DISQUE ● Le formatage n’a pas été terminé en raison d’une éventuelle DISQUE NON INSCRIT DANS LA LIBRAIRIE VOULEZ VOUS L'INSCRIRE ? souillure ou détérioration du disque.
- Page 95 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 95 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES VIDEO/AUDIO (Platine VHS) Alimentation Système de signal CA 220 V – 240 Vd, 50/60 Hz Signal couleur PAL et signal monochrome CCIR , 625 lignes/50 Consommation trames Alimentation en marche : 38 W...
- Page 96 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 96 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ANNEXE Liste des codes de langues Afar Inupiak Kirundi Abkhazien Indonésien Roumain Afrikaans Islandais Russe Amharique Hébreu Kinyarwanda Arabe Yiddish Sanskrit Assamais Javanais Sindhi Aymara Géorgien Sango Azerbaïdjanais Kazakh Serbo-Croate Bashkir...
- Page 97 Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right 3Column MV5S_00.book Page 97 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ANNEXE Liste des chaînes de télévision et des ID L’abréviation “NOMS” est l’identifiant qui remplace le nom de la chaîne à l’écran. L’abréviation “NOMS” apparaît sur l’écran de confirmation. Elle s’affiche sur l’écran de télévision lorsqu’une autre chaîne est sélectionnée sur l’appareil.
- Page 98 Filename [MV5S_14IX.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 98 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM LISTE DES TERMES ........... 60 ............7 Alignement manuel Numéro de région ....48 ..........83 Arrêt sur image/Lecture image par image Numéro guide de canal ........... 80 ...... 63 Balayage entrelacé...
- Page 99 Filename [MV5S_14IX.fm] Masterpage:Right-No-Heading MV5S_00.book Page 99 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MEMO Page 99 Thursday, 1 September 2005 12:31...
- Page 100 Filename [MV5S_15Cov4.fm] MV5S_00.book Page 100 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Imprimé en Chine 0905TYH-AL-BJ © 2005 Victor Company of Japan, Limited Page 100Jeudi, 1 septembre 2005 12:31...