Husqvarna AUTOMOWER 520 Guide Rapide page 12

5
AUTOMOWER ist eine Marke von Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten.
®
AUTOMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Tous droits réservés
®
AUTOMOWER è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati.
®
AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
QG,P2C_2018.indd 14
1
Lampe leuchtet dauer- Lumière verte fixe
haft grün Le robot tondeuse est en
Der Mähroboter ist im train de tondre la pelouse
Einsatz und mäht den ou de quitter la station de
Rasen oder ver-lässt charge.
gerade die Ladestation.
Lampe leuchtet dauer- Lumière bleue fixe
haft blau Le robot tondeuse est en
Der Mähroboter pausiert, pause ou à l'arrêt, ou cher-
ist geparkt oder sucht che à re-joindre la station
nach der La-destation. de charge.
Lampe leuchtet dauer- Lumière jaune fixe
haft gelb Le bouton STOP a été
Die STOP-Taste wurde activé.
gedrückt.
Lampe leuchtet dauer- Lumière rouge fixe
haft rot Le robot tondeuse s'est ar-
Der Mähroboter wurde rêté à cause d'une erreur.
aufgrund eines Fehlers
angehalten.
Lampe blinkt gelb Lumière jaune clignotante
Der Mähroboter fordert Le robot tondeuse requiert
die Eingabe des PIN- le code PIN.
Codes an.
2
Lampe leuchtet dauer- Lumière verte fixe
haft grün Bon signal du câble périp-
Gutes Signal der Begren- hérique.
zungsschleife.
Lampe blinkt grün Lumière verte clignotante
ECO-Modus ist aktiviert. Le mode ECO est activé.
Lampe blinkt blau Lumière bleue clignotante
Fehlfunktion der Begren- Dysfonctionnement du
zungsschleife. câble périphérique.
Lampe blinkt rot Lumière rouge cligno-
Fehlfunktion der Ladesta- tante
tionsantenne. Dysfonctionnement du
signal de l'antenne de la
station de charge.
Lampe leuchtet dauer- Lumière rouge fixe
haft rot Défaut de la carte électroni-
Fehler in der Leiterplatte que ou mauvaise alimenta-
oder falsches Netzteil in tion élec-trique au niveau
der Ladestati-on. de la station de charge.
www.husqvarna.com
Luce verde fissa Solid green light
Il robot rasaerba sta tagli- The robotic lawnmower is
ando il prato o sta lasciando either mowing the
la stazione di ricarica. lawn, or leaving the char-
ging station.
Luce blu fissa Solid blue light
Il robot rasaerba è in pausa The robotic lawnmower is
o parcheggiato o è alla either paused or parked, or
ricerca della stazione di is searching for the char-
ricarica. ging station.
Luce gialla fissa Solid yellow light
Il pulsante STOP è stato The STOP button has been
premuto. pressed.
Luce rossa fissa Solid red light
Il robot rasaerba si arresta a The robotic lawnmower has
causa di un errore. stopped due to an error.
Luce gialla lampeggiante Flashing yellow light
Il robot rasaerba richiede il The robotic lawnmower
codice PIN. requests the PIN code.
Luce verde fissa Solid green light
Segnale cavo perimetrale Good boundary loop signal.
buono
Luce verde lampeggiante Green flashing light
È attiva la modalità ECO. ECO mode is activated.
Luce blu lampeggiante Blue flashing light
Malfunzionamento del cavo Malfunction in the boundary
perimetrale. loop.
Luce rossa lampeggiante Red flashing light
Malfunzionamento Malfunction in the charging
dell'antenna della stazione station's antenna.
di ricarica.
Luce rossa fissa Solid red light
Guasto nella scheda elettro- Fault in the circuit board or
nica o alimentazione di cor- incorrect power supply in
rente errata nella stazione the charging station.
di ricarica.
115 90 62-39
2018-02-14 11:07:23