Télécharger
Partager
Imprimer la page
Meec tools 012593 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meec tools Manuels
  4. Sanders
  5. 012593
  6. Traduction des instructions d'origine
Meec tools 012593 Traduction Des Instructions D'origine

Meec tools 012593 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTI-TOOL
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
MULTIVERKTYG
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
MULTIVERKTØY
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
MULTIVÆRKTØJ
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
MULTINARZĘDZIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
MONITOIMITYÖKALU
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
OUTIL MULTIFONCTION
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
MULTITOOL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
012593

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Meec tools 012593

Sommaire des Matières pour Meec tools 012593

  • Page 1 012593 MULTI-TOOL OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions MULTIFUNKTIONSWERKZEUG MULTIVERKTYG BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner MONITOIMITYÖKALU MULTIVERKTØY KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene OUTIL MULTIFONCTION MULTIVÆRKTØJ INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning MULTITOOL MULTINARZĘDZIE...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Page 4 Table of contents...
  • Page 5 Table of contents Introduction The product Introduction The product ..............5 The product is a multi-tool with adjustable speed. A saw blade, scraper, sanding pad and 3 sandpapers (G80, G100 1.2 Symbols ................5 and G120) are included. The product is a part of the Meec 1.3 Product overview ............5 Tools Multiseries 18 V.
  • Page 6 2.2 General power tool safety energising power tools that have the switch on invites warnings accidents. ● Remove any adjusting key or wrench before turning Warning! If you do not obey these instructions, the power tool on. A wrench or a key left attached to a there is a risk of death or injury.
  • Page 7 ● Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ● Do not make changes to the product. accordance with these instructions, taking into ● Use the product only for its specified function. account the working conditions and the work to be performed.
  • Page 8 3.4 To use the product to sand Align the holes of the accessory to be installed with the pins of the multifunction head. Warning! Dust caused by the operation of the product can be harmful to health, flammable or explosive. Hold the accessory and the accessory adapter Use a dust filter mask or a dust collector.
  • Page 9 Hold the product tightly and make sure that the Caution! Do not use solvents, corrosive, or abra- saw blade does not touch the workpiece. sive detergents to clean the product. Set the power switch to “I” and let the product get ●...
  • Page 10 Troubleshooting Problem Possible cause Task The overload protection is activated Operate the product correctly. Refer because the product is operated in a to “3.4 To operate the product” on way that makes the power page 7. consumption too high. The product stops during operation. The overheating protection is Let the battery become cool and activated.
  • Page 11 Produkten är ett multiverktyg med justerbar hastighet. Ett sågblad, en skrapa, en rondelltallrik och tre slippapper 1.2 Symboler ................11 (G80, G100 och G120) ingår. Produkten ingår i serien 1.3 Produktöversikt ............11 Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri och batteriladdare ingår inte. Säkerhet Symboler Säkerhetsdefinitioner ..........11 2.2 Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg .12...
  • Page 12 2.2 Allmänna säkerhetsvarningar ● Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar för elverktyg innan du startar elverktyget. Om du lämnar en justeringsnyckel eller skiftnyckel kvar på en roterande Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns del på elverktyget kan det leda till personskador. det risk för personskador.
  • Page 13 ● Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits i ● Låt inte barn eller personer som inte vet hur man enlighet med dessa instruktioner, och med hänsyn till använder produkten använda den. rådande arbetsförhållandena och det arbete som ska ● Använd inte produkten om den är skadad. utföras.
  • Page 14 3.4 Att använda produkten för Vrid tillbehörslåset 180° och ta bort tillbehöret och att slipa tillbehörsadaptern. (Bild 2) Varning! Damm som uppstår i samband med Rikta in hålen på det tillbehör som ska monteras användning av produkten kan vara hälsofarligt, mot stiften på multifunktionshuvudet. brandfarligt eller explosivt.
  • Page 15 Håll i produkten ordentligt och se till att sågbladet inte vidrör arbetsstycket. Sätt strömbrytaren i läge "I" och låt produkten nå sin maximala hastighet. Gör sågsnittet. Sätt strömbrytaren i läge “0” för att stänga av produkten. 3.6 Att använda produkten för att skrapa ●...
  • Page 16 Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Överbelastningsskyddet aktiveras Använd i produkten korrekt. Se ”3.4 eftersom produkten används på ett Att använda produkten för att slipa” sätt som gör att strömförbrukningen på sida 14. blir för hög. Produkten stannar under drift. Låt batteriet svalna och starta sedan Överhettningsskyddet är aktiverat.
  • Page 17 Produktet er et multiverktøy med justerbar hastighet. Sagblad, skrape, slipepute og 3 slipepapir (G80, G100 1.2 Symboler ............... 17 og G120) følger med. Produktet er en del av Meec Tools 1.3 Produktoversikt ............17 Multiseries 18 V. Batteri og batterilader er ikke inkludert.
  • Page 18 2.2 Generelle sikkerhetsadvarsler ● Fjern eventuell justeringsnøkkel eller skiftenøkkel før for elektroverktøy du slår på elektroverktøyet. En skiftenøkkel eller en nøkkel som er festet til en roterende del av Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene elektroverktøyet kan føre til personskade. er det fare for død eller personskade.
  • Page 19 ● Bruk elektroverktøyet, tilbehør og verktøybits etc. ● Ikke la barn eller personer som ikke vet hvordan de i samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn skal betjene produktet, bruke det. til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. ● Ikke bruk produktet hvis det er skadet. Bruk av elektroverktøyet til andre operasjoner enn det som er tiltenkt, kan føre til en farlig situasjon.
  • Page 20 3.4 For å bruke produktet til sand Vri tilbehørslåsen 180° og fjern tilbehøret og tilbehørsadapteren. (Figur 2) Advarsel! Støv forårsaket av bruk av produktet kan være helseskadelig, brannfarlig eller eksplosivt. Bruk en Innrett hullene på tilbehøret som skal installeres støvfiltermaske eller en støvoppsamler. med pinnene på...
  • Page 21 Sett strømbryteren på "I" og la produktet komme opp i maksimal hastighet. Gjør kuttet. Sett strømbryteren på “0” for å stanse produktet. 3.6 For å bruke produktet til å skru ● Ikke bruk makt når produktet brukes. For mye trykk kan forårsake hakk og merker på...
  • Page 22 Feilsøking Problem Mulig årsak Oppgave Overbelastningsbeskyttelsen aktiveres Bruk produktet riktig. Se “3.4 For å fordi produktet brukes på en måte bruke produktet til sand” på side 20. som gjør strømforbruket for høyt. Produktet stopper under bruk. Overopphetelsesbeskyttelsen er La batteriet bli kjølig, og start aktivert.
  • Page 23 Produktet er et multiværktøj med justerbar hastighed. Der medfølger en savklinge, en skraber, en slibesål og 1.2 Symboler ..............23 3 slags sandpapir (korn 80, 100 og 120). Produktet er en 1.3 Produktoversigt ............23 del af Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri og batterioplader medfølger ikke. Sikkerhed Symboler Sikkerhedsdefinitioner...........23 2.2 Generelle sikkerhedsadvarsler for...
  • Page 24 2.2 Generelle sikkerhedsadvarsler ● Fjern eventuelle skruenøgler og lignende, før for elværktøj elværktøjet startes. Skruenøgler og lignende, der sidder på en roterende del på elværktøjet, kan Advarsel! Manglende overholdelse af disse forårsage personskade. anvisninger kan medføre død eller personskade. ● Undgå at strække dig for meget. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance.
  • Page 25 ● Brug elværktøjet, tilbehøret og værktøjsbits osv. i ● Foretag ikke ændringer på produktet. overensstemmelse med denne betjeningsvejledning ● Brug kun produktet til den angivne funktion. og under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Det kan være farligt at bruge ●...
  • Page 26 Tilpas hullerne på det værktøj, der skal monteres, Advarsel! Hold arbejdsområdet rent. Sørg for, at efter stifterne på multifunktionshovedet. produktet og arbejdsemnet ikke bliver for varmt, da det kan medføre brand. Gnister, varme arbejdsemner og Hold værktøjet og værktøjsadapteren mod andre varmekilder kan antænde støvet.
  • Page 27 Sav det, du skal save. Sæt afbryderen i positionen “0” for at standse produktet. 3.6 Sådan bruger du produktet til at skrabe ● Tryk ikke for hårdt, når produktet betjenes. Hvis du trykker for hårdt kan det give hakker og mærker på overfladen og overbelaste produktet.
  • Page 28 Fejlfinding Problem Mulig årsag Opgave Overbelastningsbeskyttelsen er Brug produktet korrekt. Se “3.4 Sådan aktiveret, fordi produktet bruges på bruger du produktet til at slibe” på en måde, der gør, at strømforbruget er side 26. for højt. Produktet stopper under brug. Overophedningsbeskyttelsen er Lad batteriet køle af, og start derefter aktiveret.
  • Page 29 W zestawie znajduje się ostrze, skrobak, tarcza 1.2 Symbole ................29 szlifierska i 3 papiery ścierne (G80, G100 i G120). Produkt 1.3 Przegląd produktu ...........29 należy do serii Meec Tools Multiseries 18 V. Akumulator i ładowarka nie stanowią elementu zestawu. Bezpieczeństwo Symbole Definicje dotyczące bezpieczeństwa .....29...
  • Page 30 2.2 Ogólne zasady bezpiecznej ● Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Zanim pracy z elektronarzędziem podłączysz elektronarzędzie do źródła zasilania lub/i akumulatora, podniesiesz elektronarzędzie lub je Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej przeniesiesz, upewnij się, że przełącznik jest w pozycji instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. wyłączonej.
  • Page 31 ● Przechowuj elektronarzędzie, z którego nie korzystasz, ● Aby zminimalizować ryzyko narażenia na drgania i w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby hałas, należy wziąć pod uwagę następujące zalecenia: elektronarzędzie było używane przez dzieci lub osoby, • Używaj produktu wyłącznie zgodnie z jego które go nie są...
  • Page 32 Obsługa 3.3.1 Przewodnik po papierach ściernych Im wyższa wartość G na papierze ściernym, tym mniejsza Wkładanie akumulatora do ziarnistość. Dobór papieru ściernego zależy od rodzaju produktu powierzchni, ilości materiału do usunięcia i pożądanego wykończenia. Ostrzeżenie! Wolno stosować wyłącznie akumulator przeznaczony do tego produktu. Ziarni- Zastosowanie stość...
  • Page 33 ● Upewnij się, że krawędź tarczy szlifierskiej nie styka Włącz skrobak na określony poziom i przesuwaj się z obrabianym przedmiotem, aby zapobiec nim po powierzchni. uszkodzeniu tarczy. Aby zatrzymać produkt, ustaw przełącznik Trzymaj produkt mocno i upewnij się, że tarcza zasilania w pozycji „0”.
  • Page 34 Usuwanie problemów Problem Możliwa przyczyna Co zrobić Zabezpieczenie przed przeciążeniem Obsługuj produkt poprawnie. jest aktywowane, ponieważ produkt Patrz “3.4 Używanie produktu do jest używany w sposób, który szlifowania” na stronie 32. powoduje zbyt wysokie zużycie energii. Produkt zatrzymuje się podczas Poczekaj, aż akumulator ostygnie, pracy.
  • Page 35 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt Einführung Das Produkt ist ein Multitool mit einstellbarer Das Produkt ..............35 Geschwindigkeit. Es sind ein Sägeblatt, ein Schaber, ein 1.2 Symbole ................35 Schleifpad und 3 Schleifpapiere (G80, G100 und G120) 1.3 Produktübersicht ............35 im Lieferumfang enthalten. Das Produkt ist Teil der Meec Tools Multiseries 18 V.
  • Page 36 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ● Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste für Elektrowerkzeuge Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht verringern Verletzungen. befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ● Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen Aus-Stellung ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und Anweisungen.
  • Page 37 2.9 Vibrations- und ● Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/ Geräuschreduzierung oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder ● Um die Auswirkungen von Lärm und Vibrationen zu Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden reduzieren, begrenzen Sie die Betriebszeit, verwenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko einer Sie vibrations- und geräuscharme Betriebsarten und unbeabsichtigten Inbetriebnahme des...
  • Page 38 3.3 So montieren oder ersetzen Sie ● Gesundheitsschäden infolge der Einwirkung von Schleifpapier Vibrationen auf Hände und Arme, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder Warnung! Halten Sie das Produkt an, lassen Sie wenn es nicht ordnungsgemäß verwendet und die beweglichen Teile vollständig zum Stillstand kommen gewartet wird.
  • Page 39 Führen Sie den Schnitt aus. Achtung! Verwenden Sie nicht das gleiche Schleifpapier für Metall und Holz, um Schäden an der Stellen Sie den Netzschalter auf „0“, um das Oberfläche des Holzes zu vermeiden. Produkt zu starten. Hinweis! Führen Sie vor dem Betrieb am Werkstück 3.6 So schaben Sie mit dem Produkt einen Test durch.
  • Page 40 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Der Überlastungsschutz wird Bedienen Sie das Produkt aktiviert, weil das Produkt auf eine entsprechend der Anleitung. Siehe Weise betrieben wird, die zu einem „3.4 So schleifen Sie mit dem zu hohen Stromverbrauch führt. Produkt“ auf Seite 38. Das Produkt stoppt während des Betriebs.
  • Page 41 Tuote on monitoimityökalu, jonka nopeutta voi säätää. Laitteeseen kuuluu sahanterä, kaavin, hiomatyyny ja 1.2 Symbolit .................41 kolme hiomapaperia (G80, G100 ja G120). Tuote on osa 1.3 Tuotteen yleiskuvaus ..........41 Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Akku ja akkulaturi eivät sisälly toimitukseen. Turvallisuus Symbolit Turvallisuusmääräykset ..........41 2.2 Sähkötyökalujen yleiset...
  • Page 42 2.2 Sähkötyökalujen yleiset ● Estä tuotteen tahaton käynnistyminen. Varmista, että turvallisuusvaroitukset kytkin on off-asennossa, ennen kuin kytket työkalun virtalähteeseen ja/tai akkuun taikka nostat tai kannat Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, työkalua. Jos kannat sähkötyökalua sormi virtakytkimellä seurauksena voi olla kuoleman tai vamman vaara. tai kytket sähkötyökalun virtalähteeseen siten, että...
  • Page 43 ● Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. ● Älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät hallitse tuotteen käyttöä, käyttää sitä. leikkuureunat, eivät juutu kiinni niin helposti ja niitä ● Älä käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut. on helpompi hallita.
  • Page 44 3.4 Hiominen laitteella Kohdista asennettavan lisävarusteen reiät monitoimipään tappeihin. Varoitus! Tuotteen toiminnasta aiheutuva pöly voi olla terveydelle haitallista, syttyvää tai räjähtävää. Pidä lisävarustetta ja lisävarustesovitinta Käytä hengityssuojainta tai pölynkeräyslaitetta. monitoimipäätä vasten ja käännä lisävarustelukkoa taaksepäin. (Kuva 3) Varoitus! Pidä työalue puhtaana. Varmista, että...
  • Page 45 Aseta virtakytkin asentoon ”I” ja anna tuotteen saavuttaa maksiminopeutensa. Suorita leikkaus. Pysäytä tuote asettamalla virtakytkin asentoon ”0”. 3.6 Kaapiminen laitteella ● Älä käytä liiallista voimaa tuotteen käytön aikana. Liian suuri paine voi jättää pintaan naarmuja ja jälkiä sekä ylikuormittaa laitetta. Pidä laitteesta tiukasti kiinni ja varmista, että kaavin ei kosketa työkappaletta.
  • Page 46 Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ylikuormitussuoja aktivoituu, koska Pitele tuotetta oikein. Katso lisätietoja tuotetta käytetään tavalla, joka tekee kohdasta ”3.4 Hiominen laitteella” virrankulutuksesta liian suuren. sivulla 44. Tuote pysähtyy käytön aikana. Anna akun jäähtyä ja käynnistä tuote Ylikuumenemissuoja on aktivoitu. sitten uudelleen.
  • Page 47 1.2 Symboles ..............47 et 3 papiers de verre (G80, G100 et G120) sont inclus. 1.3 Présentation du produit ........47 Le produit appartient à la gamme Meec Tools Multiseries 18 V. La batterie et le chargeur ne sont pas inclus. Sécurité Symboles Définitions relatives à...
  • Page 48 2.2 Avertissements de sécurité ● Un équipement de protection, comme un généraux pour les outils masque antipoussière, des chaussures de sécurité électriques antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, utilisé dans des conditions Avertissement ! Le non-respect de ces appropriées, réduira les blessures corporelles. instructions induit un risque de mort ou de blessure.
  • Page 49 ● Remisez les outils électriques à l’arrêt hors de portée ● Tenez compte des points suivants pour minimiser les des enfants et ne permettez pas à des personnes ne risques d’exposition aux vibrations et au bruit : connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de •...
  • Page 50 Utilisation 3.3.1 Guide du papier de verre Plus le numéro G du papier de verre est élevé, plus le Pour installer une batterie sur grain est petit. Le papier de verre applicable dépend du le produit type de surface, de la quantité de matière à enlever et de la finition souhaitée.
  • Page 51 Stockage Tenez fermement le produit et assurez-vous que le patin de ponçage ne touche pas la pièce. ● Si le produit ne doit pas être utilisé pendant un long moment, retirez-en la batterie et rangez-le dans un Placez l’interrupteur d’alimentation sur « I » et endroit propre et sec, hors de la portée des enfants laissez le produit atteindre sa vitesse maximale.
  • Page 52 Dépannage Problème Cause possible Tâche La protection contre les surcharges Tenez le produit correctement. Voir est activée car le produit est utilisé “3.4 Pour utiliser le produit comme d'une manière qui entraîne une ponceuse” à la page 50. consommation électrique trop élevée. Le produit s'arrête pendant le fonctionnement.
  • Page 53 Een zaagblad, schraper, schuurzool en 3 schuurpapieren 1.2 Symbolen ..............53 (G80, G100 en G120) zijn inbegrepen. Het product is 1.3 Productoverzicht ............53 onderdeel van de Meec Tools Multiseries 18 V. De accu en acculader zijn niet inbegrepen. Veiligheid Symbolen Definities van veiligheid ........53 2.2 Algemene veiligheidswaarschuwingen...
  • Page 54 2.2 Algemene ● Veiligheidsuitrusting als een stofmasker, antislip veiligheidswaarschuwingen veiligheidsschoenen, een hard hoofddeksel of voor elektrisch gereedschap gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, verkleint de kans op lichamelijk letsel. Waarschuwing! Als u zich niet aan deze ● Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel.
  • Page 55 ● Sla inactieve elektrische gereedschappen op buiten ● Houd rekening met de volgende punten om de risico’ s het bereik van kinderen en laat mensen die niet van blootstelling aan trillingen en lawaai te minimaliseren: bekend zijn met het elektrische gereedschap of met •...
  • Page 56 ● Om het gevaar van ernstig of dodelijk letsel te Verwijder vuil en ongewenste voorwerpen van de verminderen wordt aanbevolen dat personen die schuurzool. medische implantaten dragen, hun arts en de fabrikant van het implantaat raadplegen voordat ze Lijn de gaten in het schuurpapier uit met de gaten de machine gebruiken.
  • Page 57 3.6 Het product gebruiken om ● Gebruik het product niet zonder schuurpapier. te schrapen ● Gebruik tijdens het gebruik geen overmatige kracht. ● Gebruik geen kracht wanneer het product wordt Te veel druk kan schade aan het schuurpapier gebruikt. Te veel druk kan krassen en vlekken op het veroorzaken en de levensduur van het product oppervlak veroorzaken en het product overbelasten.
  • Page 58 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De overbelastingsbeveiliging is Bedien het product op de geactiveerd omdat het product zo juiste manier. Zie ‘3.4 Het product wordt gebruikt dat het stroomverbruik gebruiken om te schuren’ op pagina te hoog is. Het product stopt tijdens gebruik. De oververhittingsbeveiliging is Laat de accu afkoelen en start het geactiveerd.
  • Page 59 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 012593 Model no.: PLML-M146 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överens-...
  • Page 60 012593 - 002 2025-01-30...