GREAT PLAINS Turbo-Seeder Plus TS9105 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisateur

TS9105 monté et TS9110 avec chariot

Lire le Manuel d'utilisateur en entier. Lorsque ce symbole apparaît,

les instructions et les avertissements qui suivent sont importants – les suivre

sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en dépendent!

Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec l'appareil

de série.

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

Semoir Turbo-Seeder Plus

Manufacturing, Inc.

www.greatplainsmfg.com

Imprimé le 28/03/2025

599-185M-FRC

Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS Turbo-Seeder Plus TS9105

Page 1 Manuel d’utilisateur Semoir Turbo-Seeder Plus TS9105 monté et TS9110 avec chariot Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lire le Manuel d’utilisateur en entier. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants – les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec l’appareil de série.
Page 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ................................1 MANUELS DE RÉFÉRENCE ............................. 1 CONFIGURATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS ...................... 2 INFORMATIONS RELATIVES AU CONCESSIONNAIRE ....................... 3 ASSISTANCE SUPPLÉMENTAIRE ............................. 3 INFORMATIONS RELATIVES AU NUMÉRO DE SÉRIE ......................4 SYSTÈME DE DOSAGE 2108 ............................4 CHARIOT DIRIGEABLE ..............................
Page 4 DÉPANNAGE ..................................50 PRODUIT NON ÉPANDU ..............................52 LE VENTILATEUR ET LA TARIÈRE NE TOURNENT PAS ....................... 52 LE VENTILATEUR EST EN MARCHE, MAIS LE DOSEUR NE TOURNE PAS ................52 TUYAUX DE DISTRIBUTION BOUCHÉS OU DÉCONNECTÉS ..................... 53 LE PRODUIT CHEVAUCHE LA CARTOUCHE DE TARIÈRE ....................53 LE VENTILATEUR EST EN MARCHE ET LA TARIÈRE DU DOSEUR TOURNE .................
Page 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN CABINE DU PRODUIT « POINT 1 » (NON ISO) • INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE DE MONTAG ASSISTANCE TECHNIQUE – MONTAG MANUFACTURING, INC. (MONTAGMFG.COM) P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 6 OPTION HYDRAULIQUE RACCORDS RAPIDES AVEC DISPOSITIF D’ATTELAGE • OPTION ÉLECTRIQUE ISO AVEC INTERRUPTEUR D’OUTIL NON ISO AVEC INTERRUPTEUR D’OUTIL ET ALARME DE DRAIN DE CARTER FAISCEAU D’ÉCLAIRAGE P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 7 Des copies de ce manuel d’utilisateur peuvent être envoyées par courrier postal et sont également disponibles en ligne. Consulter www.greatplainsag.com et suivre le lien du produit pour obtenir des informations sur l’outil. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 8 SYSTÈME DE DOSAGE DE GÉN. 1 L’étiquette de numéro de série se trouve sur le support du collecteur hydraulique sur le système de dosage de gén. 1. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ (ou toute expression équivalente) est utilisé pour présenter des consignes ou des procédures liées à la sécurité. Définitions supplémentaires Remarque indique une information que l’utilisateur doit connaître avant de continuer. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 10 Porter un appareil de protection auditive adéquat, tel qu’un protège-oreilles ou des bouchons d’oreille, pour se protéger contre tout bruit excessif ou désagréable. • Porter des gants pour se protéger contre les coupures, les éraflures et les abrasions en utilisant l’équipement. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 11 Inspecter et entretenir régulièrement les systèmes de mise à la terre pour assurer leur bon fonctionnement. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 12 Toujours s’assurer qu’il n’y a personne à proximité du ventilateur et porter une protection oculaire adéquate pour éviter toute blessure. • Ne pas se tenir devant une prise d’air du doseur pendant que le ventilateur tourne. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 13 Inspecter les pneus pour vérifier qu’ils ne sont pas insuffisamment gonflés, qu’ils ne présentent pas de coupures ou de bulles, que leurs jantes ne sont pas endommagées et que tous les boulons et écrous de moyeu sont présents. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 14 • Ne pas monter l’escalier ni sur la plateforme du réservoir lorsque le chariot est déconnecté de l’outil pour éviter tout risque de basculement et d’écrasement. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 15 Plusieurs lampes et dispositifs de sécurité sont disponibles auprès du concessionnaire. Utiliser les lampes et les dispositifs qui ont été fournis avec l’outil. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 16 À titre de précaution, toujours revérifier la quincaillerie de l’équipement toutes les 100 heures de service. Corriger tous les problèmes détectés. Suivre les procédures de sécurité d’entretien. • Ne pas plier ou déplier l’outil lorsque le tracteur est en mouvement. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 17 Ressources locales : Prendre contact avec le centre environnemental ou de recyclage local, ou le concessionnaire, pour plus de renseignements sur la façon de recycler ou d’éliminer les déchets correctement. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 18 • Si de petites bulles d’air se forment, les percer à l’aide d’une épingle et lisser cette partie à l’aide d’un morceau de film protecteur. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 19 P000191 – AVERTISSEMENT – DANGER LIÉ AUX PIÈCES MOBILES Sur le côté du doseur Qté 1 au total P000190 – ATTENTION – LIRE LE MANUEL Sur le côté du doseur Qté 1 au total P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 20 P001995 – AVERTISSEMENT – NE PAS MONTER SUR L’OUTIL Sur le réservoir Qté 1 au total P000193 – ATTENTION – DANGER LIÉ AUX PRODUITS CHIMIQUES AGRICOLES Sur le réservoir Qté 1 au total P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 21 P000188 – DANGER – RISQUE LIÉ À LA TARIÈRE Sur le réservoir Qté 1 au total P000190 – ATTENTION – LIRE LE MANUEL Sur le réservoir Qté 1 au total P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 22 P000192 – AVERTISSEMENT – LIQUIDE À HAUTE PRESSION Sur le ventilateur Qté 1 au total P001994 – DANGER – RISQUE LIÉ AU VENTILATEUR Sur le ventilateur Qté 1 au total P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 23 Sur le ventilateur Qté 1 au total P000198 – BANDE RÉFLÉCHISSANTE ROUGE Sur l’un ou l’autre des côtés du châssis du doseur Qté 2 au total P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 24 Sur l’un ou l’autre des côtés du châssis du doseur Qté 2 au total P000199 – BANDE RÉFLÉCHISSANTE JAUNE Sur l’un ou l’autre des côtés du châssis du doseur Qté 6 au total P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 25 Sur l’avant de l’essieu, une de chaque côté Qté 2 au total P000194 – AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉCRASEMENT Sur le bras du chariot, de chaque côté Qté 2 au total P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 26 De plus, le système peut être configuré avec un régulateur de débit et différentes balances adaptées à différentes applications. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 27 De plus, le système peut être configuré avec un régulateur de débit et différentes balances adaptées à différentes applications. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 28 DISTANCE CONST. DE L’ÉPANDEUR LARGEUR CAL RÉGLAGE DE LA VANNE VITESSE CAL AJUSTER LE DÉBIT DENSITÉ DÉBIT CIBLE ESSAI DE VITESSE DÉBIT RÉGIME VITESSE AUTO/MAN RÉINITIALISER P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 29 MDRC. Un afficheur numérique est connecté au système de dosage et est visible depuis la cabine du tracteur. L’afficheur monté en cabine (NON ISO) affiche le poids du produit dans la cabine. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 30 DU TRACTEUR SOUPAPE DE COMMANDE À PWM DU MOTEUR DE TARIÈRE PRESSION DE RETOUR DU PRESSION DE LA CONDUITE VENTILATEUR (PRESSION D’ADMISSION VERS LES MOTEURS DE TARIÈRE) P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 31 Le MDRC est connecté à la prise ISO du tracteur. ▪ ▪ Le GSC-1000 doit être alimenté par le tracteur. Balances La balance montée en cabine (NON ISO) doit être alimentée par le tracteur. ▪ P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 32 Consulter la documentation de la balance pour l’utiliser et établir une connexion Bluetooth. • Arrêter le système de dosage en désactivant le sélecteur ou à l’aide de l’interrupteur « MONTAG ». P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 33 • Arrêter le système de dosage en désactivant le sélecteur ou à l’aide de l’interrupteur « MONTAG » sur la commande d’interrupteur de flottage. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 34 Pour de plus amples renseignements, consulter les documents d’étalonnage disponibles dans la section « Support » et sous l’onglet « Controller » (régulateur) sur le site Web de Montag. https://www.montagmfg.com/ Gen_1_Rate_Calibration_091421.pdf (montagmfg.com) Gen_2_Rate_Calibration_091421.pdf (montagmfg.com) P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 35 Lorsque les balances ISO et le MDRC sont utilisés, il peut être utile de configurer le poids indiqué par les balances pour le réservoir avec le réservoir rempli. Cela permettra à l’utilisateur de voir le poids dans le réservoir sur l’écran du MDRC. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 36 ESSAI DE SYSTÈME – AVEC DU PRODUIT DANS LE RÉSERVOIR ....... page ÉTALONNAGE SUR LE TERRAIN ................page ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE SUR LE TERRAIN AVEC LE MDRC ......page P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 37 S’assurer que tous les écrans et carters de protection sont en place. Vérifier que toutes les étiquettes de sécurité sont lisibles. • Vérifier les pièces de montage du système de dosage et des distributeurs. Serrer les pièces desserrées. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 38 Le répartiteur envoie le produit dans deux tubes secondaires qui le conduisent vers un distributeur depuis lequel le produit sera envoyé au sol et l’air expulsé à l’extérieur. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 39 Des images montrant l’agencement de la transmission des doseurs et du répartiteur sont présentées ci-dessous. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 40 à l’air provenant du ventilateur de transporter le produit. Des images illustrant l’entraînement du doseur pour le semoir Turbo-Seeder Plus de gén. 1 avec chariot sont présentées ci-dessous. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 41 élevée que prévu est signalée par le régulateur. Dans un tel cas, les tarières de dosage essaient d’accélérer très rapidement, ce qui génère un couple élevé sur le coupleur de cisaillement. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 42 Il peut être nécessaire de les tourner en desserrant le collier de serrage sur le tube, en ajustant l’angle des distributeurs et en resserrant le collier de serrage. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 43 • Ne pas monter l’escalier ni sur la plateforme du réservoir lorsque le chariot est déconnecté de l’outil pour éviter tout risque de basculement et d’écrasement. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 44 En cas d’accident, consulter immédiatement un médecin qui peut traiter ce type de blessure. Un liquide qui pénètre la peau doit être retiré du corps par voie chirurgicale dans les heures qui suivent pour éviter la gangrène. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 45 Placer la boîte de vitesses du tracteur en position de stationnement, couper le moteur et retirer la clé du contact. • Utiliser l’embout de graissage pour la lubrification P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 46 Placer la boîte de vitesses du tracteur en position de stationnement, couper le moteur et retirer la clé du contact. • Utiliser l’embout de graissage pour la lubrification P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 47 Inspecter les attaches de câbles pour vérifier qu’elles ne sont pas usées ni endommagées, et les remplacer au besoin. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 48 à 100 %. NE PAS UTILISER DE NETTOYANT ÉLECTRIQUE, CAR LA POUSSIÈRE COLLE AUX RÉSIDUS. NE PAS UTILISER DE GRAISSE DIÉLECTRIQUE. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 49 Serrer la quincaillerie n 10-24 à 60 po-lb. • Attacher de nouveau l’écran de protection du ventilateur. • Démarrer le ventilateur pour en retirer l’eau et les débris restants. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 50 Remplacer les pièces usées ou endommagées. • Installer le roulement, la bride, les rondelles de blocage, les boulons et le pignon. • Installer la chaîne et le carter de chaîne. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 51 Activer le ventilateur pour faire sortir l’eau du système. • Entreposer les réservoirs avec les couvercles supérieurs fermés. Les entreposer à un endroit et d’une manière qui empêcheront l’outil de subir des dommages. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 52 • Les réinstaller dans l’ordre inverse. • Ouvrir et fermer la vanne glissante pour vérifier qu’elle fonctionne sans problème. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 53 Entreposer la boîte de commande de l’interrupteur FLOTTAGE de flottage ou tout autre composant électronique à un endroit où ils seront protégés contre l’humidité. Les entreposer dans un espace intérieur, si possible. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 54 été retirée du pignon d’entraînement de la tarière. • Toujours vérifier que la chaîne a été retirée avant tout entretien ou réglage. • Une tarière qui tourne peut couper les doigts de l’utilisateur. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 55 Éviter de toucher les surfaces hydrauliques chaudes pour ne pas se brûler. • Ne pas intervenir sur le système hydraulique tant qu’il est chaud. Le laisser refroidir avant tout entretien ou réglage. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 56 12 Vcc sur les broches 1 et 3 du faisceau du codeur. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 57 Vérifier qu’il n’y a pas d’accumulation de saleté dans la vrille de la tarière. Veiller à ce que le produit reste sec pour qu’il ne forme pas de masse dans le réservoir et sur les tarières et ne s’accumule pas dans les tuyaux. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 58 RÉGLAGE DES DISTRIBUTEURS ET DU RÉPARTITEUR ET ACHEMINEMENT DES TUYAUX à la page ESSAI DE SYSTÈME – AVEC DU PRODUIT DANS LE RÉSERVOIR à la page pour recevoir des instructions. P004223 – DOCUMENT – MANUEL D’UTILISATION DU SEMOIR TURBO-SEEDER PLUS TS9105/TS9110 – RÉV. B...
Page 60 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 FABRIQUÉ AUX É.-U. Salina, KS 67402 É.-U AVEC DES MATÉRIAUX AMÉRICAINS ET IMPORTÉS...

Ce manuel est également adapté pour:

Turbo-seeder plus ts9110