،ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ اﻧﺤﺼﺎری اﻇﻬﺎر ﻣﯿﺪارﯾﻢ
ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﺗﺤﺖ ارﻗﺎم و »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ
،
2011/65/EU
2006/42/EC
ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و ﺑﺎ ﻧﻮرﻣﻬﺎی زﯾﺮ ﺑﺮاﺑﺮ
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺎرژرﻫﺎی ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ را ﺑﮑﺎر
-ﺑﺮﯾﺪ. ﺗﻨﻬﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺷﺎرژ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم
.اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ
ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎﺗﺮی دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺷﺎرژ اوﻟﯿﻪ ارﺳﺎل ﻣﯿﺸﻮد. ﺑﺮای
دﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻮان ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺗﺮی، ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎر ﮔﯿﺮی آن
ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ در دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ
را ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻤﻪ وﻗﺖ ﺷﺎرژ
ﻧﻤﻮد، ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ از ﻃﻮل ﻋﻤﺮ آن ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮد. ﻗﻄﻊ
.ﮐﺮدن ﺟﺮﯾﺎن ﺷﺎرژ آﺳﯿﺒﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﻤﯿﺮﺳﺎﻧﺪ
ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی
ﺳﺒﺰ رﻧﮓ ﺑﺮ روی ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل
، وﺿﻌﯿﺖ و ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﻮدن ﺑﺎﺗﺮی
6
را ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﺪ. ﺑﻨﺎ ﺑﻪ دﻻﯾﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﮐﺴﺐ اﻃﻼع از ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ
وﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﻓﻘﻂ در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻣﯿﺴﺮ
را در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ اﺑﺰار
8
ﺑﺮﻗﯽ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ، ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ و آﻧﺮا در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻟﺖ
ﻇﺮﻓﯿﺖ
ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم روﺷﻦ و
≥ 2/3
ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم روﺷﻦ و
≥ 1/3
ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم روﺷﻦ و
< 1/3
ﺑﻄﻮر ﭼﺸﻤﮏ زن روﺷﻦ و
اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ
Bosch Power Tools
اﻇﻬﺎرﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ
اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ و ﻣﻘﺮرات
،
آورﯾﻞ
2004/108/EC :2016
،
آورﯾﻞ
2014/30/EU :2016
.
EN 60745-1
:ﺗﻮﺳﻂ
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Leinfelden, 06.02.2015
ﻧﺤﻮه ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﺗﺮی
(Li-Ion)
.ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﻮد
ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ
(Li-Ion)
ﺳﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ
(LED)
وﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی
9
ﺑﺮای ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی، دﮐﻤﻪ
.ﻓﺸﺮده ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ
ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ
LED
ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ
ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ
LED
ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ
ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ
LED
ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ
ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ
LED
ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ
GUS 10,8 V-LI
3 601 JB2 9..
ﺗﺎ
.19
10,8
از
.20
700
:اﺳﺖ
ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ
230
1,0
0 ... + 45
PT/ETM9
– 20 ... + 50
GBA 10,8 V ...
AL 11..
ﻧﺼﺐ
()ﺑﺪون ﺑﺎر
◀
70 dB(A)
ﯾﻮﻧﯽ
)ﺟﻤﻊ ﺑﺮدارﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( و ﺿﺮﯾﺐ
:
EN 60745
ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ روش
ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و از
آن ﻣﯿﺘﻮان ﺑﺮای ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده
ﻧﻤﻮد. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از
ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﮐﺎرﺑﺮد اﺻﻠﯽ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ
ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت، ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی دﯾﮕﺮ و ﯾﺎ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺖ و
.اﺳﺖ
ﺳﺮوﯾﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎر ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣﮑﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ
ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد دارد. اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ
از ارﺗﻌﺎش را در ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰاﯾﺶ
ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎﯾﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ را
LED
ﻫﻢ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ
اﺳﺖ وﻟﯿﮑﻦ در آن زﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﯿﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ
3
ﮔﺮﻓﺖ. اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را
2
اﻗﺪاﻣﺎت اﯾﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از
ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری آﻧﻬﺎ را ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر
ﻣﯿﮑﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮوﯾﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و
1
اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ دﺳﺘﻬﺎ و ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ
1
V=
–1
min
m
kg
°C
و ﻫﻨﮕﺎم
°C
< 0 °C
.اﻃﻼﻋﺎت ﻓﻨﯽ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﺗﺮی ارﺳﺎﻟﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ
اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎش
ﻣﯿﺰان ﺳﻄﺢ ﺳﺮ و ﺻﺪا ﻃﺒﻖ
EN 60745-1
ﻣﯿﺰان ارﺗﻌﺎش اﯾﻦ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﮐﻤﺘﺮ از
.
.ﺗﺠﺎوز ﻣﯿﮑﻨﺪ
80 dB(A)
!از ﮔﻮﺷﯽ اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ
ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ
.
اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد
EN 60745
اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ
.در ﮐﻞ ﻃﻮل ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﮐﻢ ﮐﻨﺪ
ﻓﺎرﺳﻰ
| 157
ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ
ﻗﯿﭽﯽ اوﻧﯿﻮرﺳﺎل ﺷﺎرژی
ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ
وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ
ﺳﺮﻋﺖ در ﺣﺎﻟﺖ آزاد
ﺗﻮان ﺑﺮش/در ﻫﺮ ﺷﺎرژ
ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ
*
(4 mm PVC)
وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد
EPTA-Procedure 01/2003
دﻣﺎی ﻣﺠﺎز ﻣﺤﯿﻂ
ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺎرژ
ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻤﻠﮑﺮد
* *
ﻧﮕﻬﺪاری
ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻣﻮرد ﺗﻮﺻﯿﻪ
ﺷﺎرژرﻫﺎی ﻣﻮرد ﺗﻮﺻﯿﻪ
(
)ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﺑﺎﺗﺮی
1,5 Ah
ﺗﻮان ﻣﺤﺪود ﺑﺮای دﻣﺎی
.ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد
اﺳﺖ. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ
K = 3 dB
اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎر از
ﻣﯿﺰان ﮐﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت
a
h
ﺧﻄﺎ
K
2
،
K = 1,5 m/s
a
< 2,5 m/s
h
.ارﺗﻌﺎش ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ
.ﺑﺪﻫﺪ
.ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری
1 609 92A 15T | (26.2.15)
−
−
*
* *
2