Bosch GUS 10,8 V-LI Professional Notice Originale page 152

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
152 |
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ وﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ‬
.‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷول ﻟﻀﻤﺎن ﻗﺪرة أداء اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
،‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﻣﺮﻛﻢ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻮﻳﺜﻴﻮم ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
‫دون اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻻ ﻳﻀﺮ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻤﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ‬
‫. ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻄﻔﺄة‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻔﺄة‬
‫اﻟﺴﻌﺔ‬
2/3 ≤
1/3 ≤
1/3 >
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫وﻳﺴﺤﺐ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ زري ﻓﻚ اﻹﻗﻔﺎل‬
7
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺨﻠﻒ إﻟﯽ ﺧﺎرج اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻌﻨﻒ‬
( B1 – B2 ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻌﺪد )راﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﺗﺴﺨﻦ ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻘﺺ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﺳﻤﺢ‬
.‫ﻟﺴﻜﻴﻦ اﻟﻘﺺ أن ﺗﺒﺮد ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺰﻋﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﯽ أﻋﻠﯽ‬ ‫واﺿﺒﻂ ﺻﻔﻴﺢ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
3
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ إﻟﯽ أن ﻳﺘﻢ‬
،‫اﻏﺮز ﻏﺮض رﻓﻴﻊ وﻣﺘﻴﻦ )ﻣﺜﻼ ﻣﺴﻤﺎر( ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﻔﺘﻮح‬
.‫ﺣﺘﯽ ﺗﺴﺘﻌﺼﻲ ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻘﺺ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﺈدارﺗﻪ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه‬
‫أزل اﻟﻐﺮض اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻪ ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﻌﺼﺎء ﺣﺮﻛﺔ ﺳﻜﻴﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء وﻗﻢ ﺑﺨﻠﻌﻪ ﺑﺠﺬﺑﻪ‬
‫رﻛﺐ ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻘﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﯽ ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻌﺪة ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮذة ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج. اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﺗﻌﺎﺷﻖ ﺳﻜﻴﻦ‬
‫ﺑﺈدارﺗﻪ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه‬
‫ﻋﻠﯽ ﺛﺨﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.
1
‫اﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜًﺎﻠ: اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، اﺳﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﻌﺪد وإﻟﺦ..( وأﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ أو ﺧﺰﻧﻬﺎ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
1 609 92A 15T | (26.2.15)
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫إﻟﯽ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
6
.‫ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن‬
‫ﻟﺒﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ، ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
8
.‫وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻀﻲء‬
‫أﺧﻀﺮ‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
3 x
‫أﺧﻀﺮ‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
2 x
‫أﺧﻀﺮ‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
1 x
‫أﺧﻀﺮ‬ ‫ﺿﻮء ﺧﻔﺎق‬
1 x
( ‫ﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
‫ﻟﻨﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
6
‫ﺣﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺤﺰز‬
1
‫اﻓﺘﻞ ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻘﺺ‬
10
.‫ﻓﺘﺢ إﺣﺪی ﺛﻘﻮب ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻘﺺ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻞ ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﻜﻴﻦ‬
11
. 
‫ارﻓﻊ ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻘﺺ‬
10
.‫إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‬
.‫اﻟﻘﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺤﺎﺿﻦ اﻟﻌﺪة‬
‫ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﻜﻴﻦ‬
11

.‫ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫أﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺻﻔﻴﺢ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
3
‫ﻗﺼﻬﺎ واﺣﻜﻢ ﺷﺪ اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺤﺰز‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬
EN 60745-1
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ‬
.( ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
‫اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
9
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
.‫أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
◀
‫"اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات‬
−
.‫ارﺗﻔﺎع‬
−
‫ﺑﻤﺎ‬
2006/42/EC
− ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
−
‫اﻟﺪوران‬
−
.‫اﻟﻘﺺ‬
−
Executive Vice President
−
−
‫اﻟﺪوران‬
−
◀
‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ. أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﻫﺬه دون ﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻫﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰازات‬
‫ﻗﻴﻢ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
‫( ﻋﺎدة ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت )ﻧﻮع‬
A
‫(. ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺘﻔﺎوت ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬
3 = K
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻀﺠﻴﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬
80
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ‬
: ‫ﺣ ُﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
. 2
‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ أﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
.‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ‬
،
2011/65/EU
،
2004/108/EC
‫و‬
2014/30/EU
:
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Head of Product Certification
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
.(‫)اﻟﺪوران ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺿﻲ‬
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
!‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬
a
h
‫اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت‬
K
‫م/ﺛﺎ‬ ، 2 ‫م/ﺛﺎ‬
1,5 = K 2,5 > a
.‫واﺿﺢ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
: ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬
2016 19
: ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫وﺑﺪءا ﻣﻦ‬
2016 20
. :‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 60745-1
‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Helmut Heinzelmann
PT/ETM9
Leinfelden, 06.02.2015
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
.‫ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Bosch Power Tools
70
h
◀