1. Manuels
  2. Marques
  3. Fenix Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. V24 WIFI
  6. Guide d'utilisation

Fenix V24 WIFI Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electrical Floor Heating
GB
USER GUIDE
FR
GUIDE D'UTILISATION
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
CZ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
NO
BRUKERGUIDE
ES
GUIA DE USUARIO
Central
V24 WIFI
N713/R02 (16.11.16
2-10
11-20
21-30
31-39
40-48
49-57

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fenix V24 WIFI

  • Page 1 N713/R02 (16.11.16 Electrical Floor Heating Central V24 WIFI USER GUIDE 2-10 GUIDE D’UTILISATION 11-20 GEBRAUCHSANLEITUNG 21-30 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 31-39 BRUKERGUIDE 40-48 GUIA DE USUARIO 49-57...

  • Page 2: Table Des Matières

    Information Function ........10 Operation Manual. Technical Characteristics ......10 Make sure that all components of the wireless regulation system are marked with the Fenix logo (V22/23/25/27) Description Combination with wireless products from different - A wireless central unit specially designed to control suppliers isn´t possible!

  • Page 3: First Installation

    Wireless connection of zones (pairing) seconds – the LED diode on the paired unit will glow green. In order to easily pair your V24 WIFI central unit with other regulation elements of the heating system you have to install and connect the regulation members Important: Only the master receiver in a group –...

  • Page 4: The Appearance Of The Main Screen And Options

    The control unit waits for a receiver in the “RF ini” Main settings menu mode Press the “Settings” button to enter the main settings menu Confirmation of a successful connection is shown on the display 3.1.1 Statistics It is used to display the approximate consumption (in kWh) of the individual zones.

  • Page 5: Date And Time

    … and pressing the “STOP” button. Start Date Screen Set the selected parameter (inversely backlit) using the (+) or (-) buttons; move the cursor to the next 3.1.3 Date and Time parameter using the (<)(>) buttons at the edges of the screen and validate when OK Setting the date and time –...

  • Page 6: Wifi

    30% and the screen saver is displayed (only Time is displayed) 2) Remote Pass: to enter the code received by email. This code is used to link the V24 WIFI to the user 5) “Units” Unit for Temperatures: Celsius or Fahrenheit (°C/°F)

  • Page 7: Mode - Heating Mode

    1) Update Product: menu.The status must be now “Connected”. Use this menu to update the version of the V24 WIFI. If in the end, it fails (Status “Not connected”), wait some minutes more, if it is still “Not connected” then Once in this menu, you have the possibility to confirm verify the SSID, the Key and retry.

  • Page 8: Zone Menu

    The current operating mode is in color. To change the working mode, click directly on the desired mode icon. Update Process can last 2 minutes; during this period the V24 WIFI will restart two times before displaying main menu again. 2) Factory Settings Use this function to reset the unit to factory settings;...

  • Page 9: Installation 2: On/Off Element

    View the program profile for the other days by using the (<) and (>) button; Preview of the program of the current day Select the program of another zone with (<) and (>), then press the Valid button: program is automatically renamed with the same name as the current zone.

  • Page 10: Off Mode

    Zone number and name Current hour Zone status Operating mode Settings Change zone Copy this day menu to other days The controls on the V25 receiver enables it to be set directly (On/Off, Timer 2 hours) and it takes Settings precedence over the instructions of the central unit.
  • Page 11 APPLICATION - Assurez-vous que tous les éléments du système de - Unité centrale sans fil spécialement conçue pour réglage sans fil portent le logo de Fenix gérer et contrôler votre système de chauffage. (V22/23/25/27). - Contrôle pratique à distance grâce à l’écran tactile.

  • Page 12: Première Installation

    “RF INIT” en appuyant sur le bouton d’appairage son récepteur (V23/V25 récepteurs). Après seulement, pendant 3 secondes – le voyant de l’appareil appairé le récepteur de la zone peut être appairé à la V24 WIFI par la procédure suivante : devient vert.

  • Page 13: Ecran Principal Et Options

    Verrouil- lage écran Menu Menu des paramètres Zone Ecran L’unité de contrôle est en attente d’un récepteur en d’information mode “RF INIT”. Menu principal des paramètres Appuyez sur “réglages” pour entrer dans le menu principal des paramètres Une confirmation d’appairage réussi est affichée sur l’écran.

  • Page 14: Date Et Heure

    - Le mode vacances a été réglé mais la date Le bouton sera surligné. Enfin, validez les réglages actuelle est antérieure à la date de avec le bouton en bas à droite. commencement ; l’utilisateur peut modifier ou annuler les paramètres. Vous pouvez facilement arrêter le mode vacances - Aucun réglage pour le mode vacances: “Settings”...

  • Page 15: Wifi

    Appuyez sur l’icône du petit cadenas sur l’écran Etat: soit “Connecté” soit “Non Connecté” principal. SSID: nom du réseau WIFI sur lequel le V24 WIFI est connecté. Le réseau est entré par l’utilisateur. IP Address: l’adresse IP est donnée par le routeur MAC Address: Adresse MAC du V24 WIFI Code d’accès à...

  • Page 16: Mode -Mode Chauffage

    Ci-dessous les différents écrans qui s’afficheront en utilisant le réglage automatique:  Etape 1: recherche du réseau WIFI Attendez jusqu’à ce que le V24 WIFI revienne au menu WIFI. L’état doit désormais être “Connecté”. Si à la fin, la connexion a échoué (Etat “non connecté”),...

  • Page 17: Réglages

    être corrompu et vous devez télécharger à nouveau le fichier. La procédure de mise à jour peut prendre 2 minutes; pendant cette période, le V24 WIFI redémarre deux Mode – mode chauffage 2.4.1.1 fois avant d’afficher à nouveau le menu principal.
  • Page 18 Mode mise en veille, - éteint le chauffage d’une zone. Jour à modifier Etape courante du programme Mode manuel - maintient la température réglée manuellement. Les touches (+) ou (-) sont utilisées pour changer la Déplacement température désirée; ce changement peut également du curseur être fait depuis le thermostat V22 de la zone (<) (>)

  • Page 19: Installation 2: On/Off

    Réglages Comme pour les zones de chauffage, il y a 3 sous- menus : Mode / Renommer / Puissance Mode – Mode de fonctionnement 2.4.2.1 Régler les valeurs de températures désirées avec les touches (+) ou (-). Confirmer ou annuler les changements en utilisant les boutons prévus à...

  • Page 20: Fonction Information

    Fonction Information Lors d’un appui sur le symbole d’information, un message plus détaillé sur l’état du système de chauffage est affiché. Le système de chauffage et la régulation sont Message informatif - Le système de chauffage a été éteint (tarif élevé, panne de réseau de distribution) - signal fil pilote (destiné...

  • Page 21: Beschreibung

    Überprüfen Sie vor Installation, ob alle Modus AUS..........29 Komponenten des drahtlosen Regelungssystems mit Funktion Informationen ......30 dem Logo Fenix (Kennzeichnung) versehen sind. - Kombinationen mit drahtlosen Produkten anderer Technische Parameter ......30 Lieferanten sind nicht möglich! - Das Produkt ist zu Verwendung in Wohnhäusern und Wohnungen, in Büros und administrativen...

  • Page 22: Erste Installation

    2.1 Drahtloser Anschluss der Zonen (Paarung) Die Nummer der Zone wählen, falls sie für diese Zone gewünscht ist. Zwecks einfacher Paarung der Zentraleinheit V24 WIFI mit den anderen Regelelementen des Heizsystems Jetzt den Hauptempfänger (gewöhnlich V23/V25) des sind zuerst sind die Regelelemente zu installieren und jeweiligen Zimmers / der jeweiligen Zone mit zu verbinden (gewöhnlich Thermostat V22 mit dem...

  • Page 23: Für Paarung Mit Dem Empfänger Die Taste „Paarung" Auf Der Zentraleinheit Betätigen

    2.1.5 Für Paarung mit dem Empfänger die Aussehen des Hauptbildschirms und Möglichkeiten Taste „Paarung“ auf der Zentraleinheit betätigen. Funktion Absperren Bildschirms Menü der Haupteinstellung Menü für Einstellung der Zonen Die Steuereinheit wartet auf den Empfänger im Modus Informationsbildschirm „RF ini“. Menü...

  • Page 24: Einstellung Urlaub

    Frostfreier Modus: In allen Zonen wird 3.1.2 Einstellung Urlaub Frostschutzbetrieb eingestellt – für jede Zone ist es möglich, einen anderen Wert einzustellen. Im Menü der Haupteinstellung die Taste „Einstellung Urlaub“ betätigen. Zu Hause: In allen Zonen wird bis zum Datum der Drei mögliche Variationen: Rückkehr derselbe Programmmodus wie für Sonntag ausgewählt.

  • Page 25: Display

    Das Symbol des Schlosses auf dem Hauptbildschirm betätigen. Status: entweder „Angeschlossen“ oder „Nicht angeschlossen” SSID: Name des WiFi-Netzes, an das V24 WIFI angeschlossen ist. Das Netz ist vom Benutzer einzugeben. IP Adresse: die vom Router zugeteilte IP Adresse Das Display auf dem neuen Bildschirm mit Betätigung der Taste „Sperren“...

  • Page 26: Modus - Heizmodus

    Schritt 5: Anschluss an das Netz  Schritt 1: Suche des WiFi-Netzes Warten, bis V24 WIFI wieder zum WIFI Menü geht. Jetzt muss der Status „Angeschlossen“ angezeigt sein. Einige Sekunden warten, bis V24 WIFI das erste Netz Wäre der Prozess am Ende erfolgslos (Status „Nicht findet.

  • Page 27: Paarung

    Temperatur geregelt werden. Die Einstellung Der Aktualisierungsprozess kann 2 Minuten dauern; betrifft nicht die Zonen, in denen sich die während dieser Zeit wird V24 WIFI zweimal Empfänger im Modus EIN/AUS befinden. zurückgesetzt, bis das Hauptmenü erneut erscheint. 2) Werkseitige Einstellung 3.1.8...
  • Page 28 „Einsicht aktuellen Programms“ – Anzeige des Einstellung Programms für den aktuellen Tag Einstellung des Heizmodus und der Parameter der Zone Die Einsicht des Programmprofils für andere Tage wird mit den Tasten (<) und (>) angezeigt. Einsicht des Programms für aktuellen Tag Modus –...

  • Page 29: Installierung 2: Element Ein/Aus

    Die Tasten (<) und (>) verwenden um die zu 3.2.2 Installierung 2: Element EIN/AUS kopierende Referenzzone zu wählen. Empfänger V25 oder V26 direkt mit der Zentraleinheit gepaart. Dies ist der Installation 1 ähnlich, doch die Modi und Programmteile unterscheiden einander. Nummer und Name der Zone Zustand der Betriebsm...

  • Page 30: Funktion Informationen

    Editierung des Programms für die Zonen EIN/AUS Technische Parameter (Einstellung -> Modifizieren 0°C - 40°C Transport- und Lagertemperatur: von -10°C bis +50°C Elektrische Schutzart IP30 Typ der Einrichtung Klasse II 0,1°C Temperaturgenauigkeit Einstellung des Temperaturbereiches: von 5°C bis37°C im Schritt Diesen Tag Komforttemperatur, je 0,5°C...
  • Page 31 - Řídicí jednotka je určena pro ovládání všech typů Popis elektrických topných systémů v kombinaci s bezdrátovou regulací v nabídce firmy Fenix (Watts - Bezdrátová centrální jednotka je navržena speciálně Vxx). Ověřte, že jsou veškeré komponenty pro ovládání a kontrolu Vašeho topného systému.

  • Page 32: První Instalace

    2. První instalace 2.1.2 Stiskněte tlačítko „Spárování“ Při prvním zapojení centrální jednotky je kromě nastavení základních parametrů nutné zajistit napájení centrální jednotky V24 WIFI po dobu nejméně 24 hodin, bylo dosaženo maximální kapacity záložního zdroje. První operací po zapnutí je změna jazyka 2.1.3 Stiskněte tlačítko „Nová...

  • Page 33: Vzhled Hlavní Obrazovky A Možnosti

    Na displeji se zobrazí potvrzení o úspěšném spojení 3.1.1 Statistika Používá se k zobrazení přibližné spotřeby (v kWh) v individuálních zónách. Aby tato funkce pracovala správně, je třeba zadat příkon topných systémů v jednotlivých zónách. 2.1.6 Nyní můžete vložit jméno zóny, která byla právě...

  • Page 34: Datum A Čas

    Nastavte zvolený parametr (inverzně podsvícený) pomocí tlačítek (+) nebo (-); pomocí tlačítek (<)(>) na okrajích obrazovky posuňte kurzor na další parametr a 3.1.3 Datum a čas potvrďte jej, když je v pořádku. Nastavení data a času – nastavte zvolené parametry Obrazovka Datum návratu (inverzně...

  • Page 35: Wifi

    WIFI pouze Čas). 5) „Jednotky” 2) Vzdálený přístup: vložit kód, který přišel emailem. Jednotka pro teplotu: stupně Celsia nebo Fahrenheita Tento kód se použije pro propojení WIFI V24 WIFI (°C/°F) s uživatelským účtem. Jednotka pro čas: 24h nebo AM/PM (dopoledne/odpoledne) Nastavení...

  • Page 36: Režim - Topný Režim

     Krok 5: připojování k síti Nastavení 3.1.9 Počkejte, dokud V24 WIFI nepřejde zpět k menu WIFI. Poznámka: červená tečka v horním pravém rohu Nyní se musí zobrazit status „Připojeno“. tlačítka označuje, že uživatel musí tlačítko stisknout na 3 vteřiny, aby mohl vstoupit do menu.

  • Page 37: Menu Zón

    SD kartě a proces opakujte. Pokud se objeví stejná zpráva, je soubor poškozen a musíte jej znovu stáhnout. Aktualizační proces může trvat 2 minuty; během této doby se V24 WIFI dvakrát restartuje, než se znovu zobrazí hlavní menu. 2) Nastavení z výroby Topné režimy: Tuto funkci použijte k obnovení...
  • Page 38 Náhled programového profilu pro další dny zobrazíte pomocí tlačítek (<) a (>). Náhled programu pro aktuální den Pomocí (<) a (>) zvolte program jiné zóny a pak stiskněte tlačítko potvrzení: program se automaticky přejmenuje na stejný název, jaký má aktuální zóna. Program vytvořený...

  • Page 39: Instalace 2: Prvek Zapnuto/Vypnuto

    Editace programu pro zóny ZAPNUTO/VYYPNUTO 3.2.2 Instalace 2: Prvek (Nastavení -> Upravit) ZAPNUTO/VYPNUTO Přijímač V25 nebo V26 spárovaný přímo s centrální jednotkou. Toto je podobné s Instalací 1, ale Režimy a programové součásti se liší. Číslo a název zóny Aktuální hodina Stav zóny Provozní...
  • Page 40 “BTxx02 (Watt V22/23/25/27) trådløs regulering. Muligheten til å styre opptil 24 soner på en gang (soner Alle komponenter må være merket med Fenix logo. kan navngis for enklere oversikt). Kombinasjon med andre typer styringssystemer er ikke Energiforbruksstatistikk for hver sone mulig.
  • Page 41 Oppstert/installasjon 3.1.2 Trykk “Pairing” knappen Ved tilkobling av sentralenheten for første gang, er det nødvendig å tilkoble en strømforsyning til V24 sentralenheten for en periode på minst 24 timer slik at back-up batteri skal nå maksimal kapasitet. Første operasjon etter oppstart er å endre språket. 3.1.3 Trykk på...
  • Page 42 Sentralenheten venter på en mottager som settes i Hovedmeny “RF ini” Trykk på “Settings” knappen for å komme inn i hovedmenyen. En bekreftelse på vellykket sammenkobling vises på skjermen. 4.1.1 Statistikker Denne funksjonen brukes til å vise det omtrentlige forbruk (i kWh) i de enkelte soner. Effekten i de enkelte sonene må...
  • Page 43 Start fraværsperiode Velg verdi med (+) eller (-) knappen; flytt markøren til 4.1.3 Tid og dato neste parameter ved hjelp av (<) (>) knappene på Stille inn dato og klokkeslett - angi den kantene av skjermen og bekreft valgte verdier med OK valgt verdi med (+) eller (-) knappen;...
  • Page 44 Nettverket er angitt av brukeren - IP-adresse: IP-adresse er gitt av ruteren - MAC-adresse: MAC-adressen til V24 - Remote Pass: Aksesskode for å knytte V24 WIFI til kontoen opprettet på websiden "xxxx". Koden genereres i oppsettet mot web. - WIFI Module: WIFI- versjoner "Refresh"...
  • Page 45 Bruk denne menyen til å oppdatere til ny korrekt sikkerhetsnøkken nettverkskode versjon av V24 WIFI. programmert, å prøv på nytt Her har du muligheten til å bekrefte (Yes) eller å avbryte (No), hvis du ønsker å oppdatere produktet, du må sette inn et micro SD med den nye programvaren som heter "update.bin".

  • Page 46: Installation 1 Heating Element

    Den nåværende driftsmodus er i farger. For å endre Oppdateringsprosessen kan vare i 2 minutter; i løpet arbeidsmodus, klikker du direkte på ikonet til ønsket av denne perioden vil V24 WIFI starte på nytt to modus ganger før hovedmenyen vises igjen.
  • Page 47 Vis program for flere dager ved å trykke på (<) og (>); Forhåndsviser programmet for gjeldende Velg programmet fra en annen sone med (<) og (>), og trykk deretter „Bekreft“ : Programmet blir automatisk omdøpt med samme navn som den aktuelle sonen. Programmet som er laget på...

  • Page 48: Information Function

    Nåværende tidsperiode Programfunksjon for på / av soner (Innstillinger -> Endre) Gjeldene sone status Modus Bytt sone innstillinger Kopier til annen PÅ Settings Kontrollen på V25-mottakeren gjør at den kan settes direkte (AV / PÅ, eller 2 timers intervall) som overstyrer Samme som varmesone , tre undermenyer : beskjedene fra sentralenheten.
  • Page 49 - Conexión WIFI: el usuario puede controlar la con el logotipo de Fenix (descripción). instalación a través de un navegador de internet, ¡La combinación con productos inalámbricos de aplicación (Android o iOS).

  • Page 50: Primera Instalación

    2.1.2 Pulse el botón “Emparejamiento” Primera instalación Al conectar la unidad central por primera vez, además de la configuración de parámetros básicos, también es necesario conectar la central V24 a una fuente de alimentación por un período de al menos 24 horas, a fin de que su fuente de respaldo pueda alcanzar el máximo de capacidad.

  • Page 51: La Apariencia De La Pantalla Principal Y Opciones

    Menú principal de configuración La unidad de control espera a un receptor en el modo “RF init” Pulse el botón “Parámetros” para entrar en el menú principal de configuración La confirmación de una conexión con éxito se muestra en la pantalla 3.1.1 Estadísticas Se utiliza para visualizar el consumo aproximado (en kWh) de las zonas individuales.

  • Page 52: Fecha Y Hora

    … y pulsando el botón “STOP”. Pantalla de Fecha de Comienzo Ajuste el parámetro seleccionado (retro-iluminado) usando los botones (+) o (-); mueva el cursor al 3.1.3 Fecha y Hora siguiente parámetro usando los botones de los bordes Ajuste la fecha y la hora – ajuste el parámetro de la pantalla (<) (>) y valide cuando esté...

  • Page 53: Wifi

    Botón “Refresh” actualiza la información de la pantalla. Botón “RESET” (pulsación larga) borra la configuración actual WIFI. Utilice este botón si tiene dificultades para conectar el V24 WIFI a la red WIFI. Espere unos segundos antes de que el V24 WIFI ...

  • Page 54: Modo - Modo Calefacción

    1) Actualización del Producto: "Conectado". Use este menu para actualizar la version del V24 WIFI. Si al final, se produce un error (estado "No Una vez en este menú, usted tiene la posibilidad de conectado"), espere unos minutos más, si todavía está...

  • Page 55: Ajustes

    El proceso de actualización puede durar 2 minutos; cambiar el modo de trabajo, pulse directamente sobre el icono de modo deseado. durante este período, el V24 WIFI se reiniciará dos veces antes de mostrar el menú principal de nuevo. 2) Ajustes de Fábrica Utilice esta función para resetear la unidad a los...

  • Page 56: Instalación 2: Elemento On/Off

    Ver el perfil del programa para los otros días con los botones (<) y (>); Visionado de la programación del día actual Seleccione el programa de otra zona con (<) y (>), a continuación, pulse el botón Validar: el programa se cambia el nombre automáticamente con el mismo nombre que la zona actual.

  • Page 57: Selección De Modo

    Número y nombre Zona Hora actual Estado Modo Zona Funcionamiento Copiar este día a otros días Menú Cambio Zona El control en el receptor V25 le permite ser ajustado Ajustes directamente (On/Off, Temporizador de 2 horas) y éste tendrá prioridad sobre las instrucciones de la unidad Parámetros central.
  • Page 58 PPLIMW15285Aa...

Table des Matières