Avec notre engagement du service après-vente de vous retourner vos optiques en cas d’expédition dans les dix jours ouvrables, ainsi qu'une garantie sur nos produits allant jusqu'à trois ans, nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons une bonne saison de chasse ! Votre équipe LIEMKE !
Page 45
SOMMAIRE 01. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 46 02. CONTENU DE LA LIVRAISON 46 03. PIÈCES DÉTACHÉES ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE 04. ATTRIBUTION DES TOUCHES DE COMMANDE 05.
01. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES* MODÈLE Merlin-35 (2020) Microbolomètre/détecteur Détecteur VOx non refroidi Résolution 384x288 p Taille des pixels 17 µm Taux de rafraîchissement 50 Hz Sensibilité à la température >50 mK Paramètres optiques Lentille d’objectif 35 mm Champ de vision 10,6°×8° Grossissement optique Distance minimale de mise au point Réglage dioptrique...
03. PIÈCES DÉTACHÉES ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE 01. Capuchon de l’objectif 06. Port USB 02. Bague de mise au point 07. Connexion de sortie vidéo 03. Touches de commande 08. Filetage pour bague 04. Touche Marche / Arrêt d'adaptation 05. Lentille de collimation 09.
05. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Il n’est pas recommandé d’utiliser la caméra d’imagerie ther- mique pendant une longue période dans un environnement ayant des températures élevées. Si la température est trop haute, la caméra d’imagerie thermique entre dans le statut de protec- tion contre les températures élevées et s'éteint automatiquement.
07. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE > Dévissez le couvercle du compartiment des piles et équipez la caméra de deux piles CR123-(A). La polarité correcte est indiquée dans la figure ci-dessous. Il est possible d’utiliser des piles et des piles rechargeables. La caméra peut également être alimentée par une alimentation électrique externe (power bank ou allume-cigare).
> Appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner la lumi- nosité de l'image thermique de façon cyclique en 10 étapes. > Appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner le mode de couleur de l'image thermique de façon cyclique avec 6 modes de couleur.
La Merlin-35 (2020) est désormais reconnue comme support de stockage externe (appareil photo à carte de liaison) et vous pouvez déplacer et supprimer les fichiers. Vous pouvez également accéder à la caméra de façon mobile à l'aide d'une app (voir la section Fonction Wi-Fi).
11. SOUS-MENU Le sous-menu est ouvert par une longue pression sur la touche Selon le mode de l'appareil sélectionné, l'une des barres de menu suivantes s'affiche. Celles-ci ne diffèrent que dans le menu de dé- calage d'image en mode raccordé ; en mode manuel, le menu de grossissement numérique est affiché...
12. ÉTALONNAGE DE L'ARRIÈRE-PLAN L’étalonnage est nécessaire lorsque l’image devient visiblement floue. En plus de l'étalonnage décrit ci-dessus par la sélection rapide (appuyez brièvement sur la touche ), un étalonnage silencieux est possible par ce point de menu. Pendant cette opération l'ob- turateur mécanique ne fonctionne pas.
Page 54
Les paramètres des coordonnées X/Y sont affichés à l'écran (image à droite). > Changez les coordonnées avec les touches Le champ sur fond blanc indique la coordonnée actuellement sélectionnée. > Utilisez les touches pour modifier les valeurs (-15 à +15 clics).
Le non-respect de cette distance peut entraîner un contact et un impact lors du tir, ce qui, à long terme, peut endommager l’appa- reil d’imagerie thermique, la lunette de visée et le montage. > Veillez à ce que la fixation de l’optique raccordée soit bien serrée sur le tube de la lunette de visée, c’est-à-dire que l’op- tique ne puisse pas être manuellement tirée vers l’avant.
17. FONCTION WIFI ET CONNEXION À L’APPLICATION L’application et les informations sur la connexion de l’application se trouvent sur: https://liemke.shop/medien 18. ENTRETIEN Les travaux d’entretien doivent être effectués au moins deux fois par an et comprennent les travaux suivants : >...
> Si une erreur ne figurant pas dans le tableau se produit ou si vous ne pouvez pas corriger une erreur vous-même, veuillez contacter Liemke Service. Vous trouverez ici les coordonnées de contact : https://liemke.com/service-reparatur Dysfonctionnement Cause possible Correction La caméra thermique...
Page 75
LIEMKE · Merlin-35 (2020) Bedienungsanleitung Stand: 03 / 2021 Änderungen in Konstruktion oder Ausführung sind vorbehalten. Keine Gewähr für eventuelle Fehler. Beachten Sie die rechtlichen Erwerbs- und Nutzungs bedingungen für Wärmebildoptiken in Ihrem Land bzw. Bundesland. Änderungen in Design, technischer Ausführung, Lieferumfang und Preise vorbehalten.
Page 76
LIEMKE GmbH & Co.KG Detmolder Straße 629b D – 33699 Bielefeld Germany +49 (0) 521 329 695 - 0 office@liemke.com www.liemke.com Kontakt technischer Service Contact technical service Contactar con el servicio técnico Contactez le service technique Skontaktuj się z serwisem technicznym Blaser Group Wetzlar GmbH &...