Page 1 Notice d'utilisation Déchaumeur à disques TERRADISC 8001 T 9740 N° de machine: +..01001 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 2 Les listes de pièces de rechange sont disponibles exclusivement via MyPÖTTINGER. • Les informations individuelles, telles que les manuels d'utilisation et les informations sur l'entretien de vos machines, sont disponibles à tout moment sur MyPÖTTINGER dans "Mes machines" après enregistrement. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 3 La notice d'utilisation fait partie intégrante de la machine. Elle doit également être transmise au nouveau propriétaire lors de la revente. L'initier et l'informer des directives énoncées dans la notice. L'équipe Pöttinger vous souhaitent une bonne utilisation. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 4 ► Respecter impérativement les consignes indiquées dans cette section! RENSEIGNEMENT Les sections de texte ainsi marquées contiennent des recommandations et des conseils sur l'utilisation de la machine. ENVIRONNEMENT Les instructions d'un encadré comme celui-ci contiennent des indications concernant la protection de l'environnement. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 5 Les illustrations sont présentées exclusivement en niveaux de gris ou en noir et blanc dans le document imprimé fourni par PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Les illustrations des documents distribuables par voie électronique (PDF) sont également af- fichées en couleur et peuvent être imprimées en couleur si nécessaire. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 6 Utilisation de symboles Les illustrations peuvent contenir des symboles, des flèches et d'autres lignes supplémentai- res qui servent à améliorer la compréhension du contenu de l'image ou à attirer l'attention sur une zone particulière de l'image. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 7 GER. Si vous n'avez pas reçu ce courrier, veuillez contacter votre concessionnaire. Votre concessionnaire doit compléter la déclaration de mise en route en ligne. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Téléphone+43 7248 600-0 Fax+43 7248 600-2513 info@poettinger.at Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 8 Index de révision Date Index Motif du changement Chapitre révisé Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 9 Autocollant d'avertissement....................Équipement relatif aux déplacements sur voie publique........... Frein de parc........................Serrer le frein à main....................Desserrer / serrer le frein de stationnement..............Manipulation des substances dangereuses..............Économie de carburant et conservation des sols............. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 10 Système de distribution pour la trémie frontale (option)............ Réglages de la herse de nivellement................Rouleau sillonneur / Position des couteaux..............Réglage des vannes directionnelles - circuit hydraulique standard......Réglage du rouleau (hydraulique standard)..............10 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 11 Remplacement des pneus de l'essieu / points de levage du cric........132 Valve de frein de remorque - Position de desserrage rapide (frein à air comprimé)..133 Maintenance conditionnelle Nettoyage du terminal....................... 135 Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 11 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 12 Tous les 6 ans........................151 Remplacer les flexibles hydrauliques................151 Plan de graissage......................151 Matières consommables Spécifications des produits lubrifiants................154 Consommables et quantités de remplissage..............154 Assistance complète Plans de commutation....................... 155 Schémas hydrauliques....................156 12 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 13 Table des matières Pannes et solutions:......................159 Descriptions des erreurs....................160 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Panneaux d'avertissement anglais USA / CANADA............162 Le remorquage de charges en toute sécurité..............169 Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 13 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 14 230 Nm 81000 N 320 Nm 115000 N M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N 14 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 15 Planche de nivelle- Réglable manuellement. Empêche la formation de buttes. image ment droite Sans Frontboard (planche Niveler la terre devant la machine si l'on travaille sur des image de nivellement sols déjà travaillés. avant) Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 15 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 16 Description et fonctionnement 16 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 17 Description et fonctionnement Programme d'équipement en livraison ultérieure Le programme d'équipement en livraison ultérieure de PÖTTINGER Landtechnik GmbH offre une variété d'options. Prendre contact avec votre concessionnaire pour plus d'informations à ce sujet. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 17 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 18 Données Données Numéro de châssis Année de construction Modèles Année modèle Numéro d'identification du véhicule Charges à l'essieu par essieu Type Charge sur timon Numéro de série PTAC Poids standard 18 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 19 Utilisation Déclaration de conformité Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 19 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 20 • Pénétration de liquides lors du transport, l'utilisation ou le stockage de la machine. • Le traitement des routes, chemins et autres surfaces constituées principalement de pier- re, de sable ou d'asphalte. 20 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 21 Données techniques Données techniques Terradisc 8001T Position de travail Terradisc 8001T Position de transport TERRADISC 8001 T Type 9740 Largeurs de tra- 8000 mm vail Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 21 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 22 Autocollant sur le couvercle du timon pour les raccords hydrauliques de l'hydraulique standard. Spécifications DIN 51524 partie 1 et 2 hydrauliques Température de max. 80 °C l'huile Pression de 140 jusqu'au max. 180 bar fonctionnement 22 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 23 1300 kg 660 mm Rouleau profilé 1780 kg Rouleau profilé 1500 kg caoutchouc Tandem Con- 2060 kg oroll RENSEIGNEMENT Si votre machine est équipée d'options supplémentaires, le poids indiqué peut varier ! Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 23 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 24 Touches Clavier à touche avec rétro- éclairage Câble de raccorde- 1 prise 8 broches (transmis- ment sion des signaux) - CAN-IN Autres interfaces voir les ins- tructions d'utilisation du termi- nal. 24 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 25 0 Volts - DC + 12/24 VDC CAN1 high CAN1 low CAN2 high CAN2 high 0 Volts - DC Codification "A" + 12/24 VDC RS232 RXD RS232 TXD RS232 RTS RS232 CTS Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 25 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 26 Se familiariser avec toutes les fonctions avant l'utilisation. • En plus des indications de cette notice, respecter également les dispositions respectives à la protection du travail, la prévention des accidents ainsi que la réglementation en gé- 26 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 27 Vous avez la possibilité de faire appel à un atelier spécialisé pour effectuer ces opérations d’entretien. • Aucune modification ne doit être apportée au logiciel du système de commande pro- grammable. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 27 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 28 ► Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de ces produits. ► Veiller à une aération suffisante ► Utiliser des protections individuelles comme des vêtements, des gants ou/et des lunet- tes de protection. 28 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 29 ► Ralentir, réduire le régime de la prise de force et continuer à rouler à vitesse réduite jusqu'à ce que la zone dangereuse soit dépassée. ► En cas de doute, s'arrêter et éteindre la prise de force jusqu'à ce que la possibilité de danger puisse être exclue. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 29 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 30 Vue de dessus! Marquage = zone de danger de la machine Autocollant d'avertissement Les positions et significations de tous les autocollants d'avertissement utilisés sont indiquées ci-dessous 30 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 31 Timon côté gauche / essieu côté gauche Pos. Autocollant d'avertissement Description Risque de basculement! N'effectuer les opé- rations de repliage que si la machine a été préalablement correctement et complètement attelée à un tracteur approprié. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 31 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 32 Risque d'écrasement des mains! Ne pas s'approcher de la zone de danger d'écrase- ment, tant que des pièces y sont encore en mouvement. Bâti central côté gauche / Bâti rabattable gauche 32 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 33 Danger, charge en hauteur! Ne pas station- ner dans la zone de dépliage de la machine. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 33 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 34 Timon côté droit / essieu côté droit Pos. Autocollant d'avertissement Description Risque d'écrasement des mains! Ne pas s'approcher de la zone de danger d'écrase- ment, tant que des pièces y sont encore en mouvement. 34 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 35 Éclairage standard à l'avant Pos. Équipement Plaque d'avertissement sur les deux côtés de la machine Catadioptre jaune de chaque côté de la machine Feux de gabarit blancs des deux côtés de la machine Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 35 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 36 Plaque d'avertissement sur les deux côtés de la machine Feu arrière des deux côtés de la machine Catadioptre triangulaire rouge de chaque côté de la machine Vitesse maximale Éclairage de la plaque d'immatriculation Éclairage USA / CANADA 36 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 37 Vitesse maximale Éclairage USA / CANADA Pos. Équipement 7 / 8 Autocollant d'avertissement jaune sur les deux côtés de la machine Feu clignotant jaune des deux côtés de la machine Cale de freinage Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 37 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 38 Sur le frein de stationnement (1), faire pivoter la manivelle de 180 ° vers l'avant. Afin de serrer le frein, tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre. Contrôler que les câbles soient bien tendus. Faire pivoter la manivelle de 180 ° vers l'intérieur. 38 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 39 Serrer le frein à main: Effectuer le repositionnement dans l'ordre inverse. Manipulation des substances dangereuses En plus des indications de cette notice, respecter les dispositions, règlements juridiques et généraux obligatoires concernant la protection de l'environnement. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 39 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 40 Lorsque la terre est travaillée, un travail sur 1 cm de profondeur bouleverse environ 150 ton- nes de terre par hectare. Un réglage soigneux de la machine permet de l'économiser, de préserver le sol et d'écono- miser du carburant. 40 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 41 Démontage de pièces lourdes de la machine • Ne pas soulever les parties de la machine dont le poids dépasse 25 kg sans utiliser une grue ou un chariot élévateur. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 41 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 42 ► Ne pas relever manuellement les parties de la machine dont le poids est supérieur à 25 kg. ► Utiliser une grue, un chariot élévateur ou autre pour enlever, démonter ces pièces. 42 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 43 Molette de défilement avec fonction des touches Clavier d'entrée Écran tactile de 5,6 pouces Clavier d'entrée Touches de fonction Poste Touche Marche/Arrêt du terminal Home Touche de permutation Touche de confirmation (reconnaître) Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 43 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 44 être utilisées. Pour sélectionner les champs de saisie, on peut utiliser le générateur d'impulsions rotatif avec bouton intégré ou les touches de fonction (F1-F12) situées à côté des symboles de navigation affichés. 44 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 45 Les touches de commande et de fonctions qui servent uniquement à des fins de navigation, n'appelant pas de menus ou de fonctions, sont très intuitives et ne sont décrites ci-dessous qu'une seule fois. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 45 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 46 Si le menu "START" n'est pas affiché automatiquement, l'espace de stocka- ge du terminal peut être plein. Dans ce cas, de l'espace de stockage doit être libéré en supprimant des données. Voir la notice d'utilisation du terminal. 46 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 47 Maintenir la touche appuyées pendant 10 secondes: La configuration (me- nu "CONFIGURATION") est affichée. Seuls les ateliers de maintenance ou les techniciens de maintenance auto- risés sont habilités à effectuer des modifications dans ce menu ! Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 47 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 48 ISOBUS est connecté au tracteur. Chaque terminal doit être assigné à un numéro VT. Voir la notice d'utilisation du terminal. Arrêter le terminal Procédure ► Arrêter le terminal: Appuyer sur la touche pendant 3 secondes. 48 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 49 Utilisation du terminal de commande Arborescence de l'ISOBUS Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 49 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 50 Compteur d'étapes pendant la manœuvre vers la position de travail ; affichage des étapes 1 - 10. Symbole vert = processus en cours Symbole noir = la position de travail (position finale) a été atteinte 50 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 51 Suspension sur rouleau VALEUR DE CONSIGNE = valeur supérieure VALEUR REELLE = valeur inférieure Amortissement sur le repliage VALEUR DE CONSIGNE = valeur supérieure VALEUR REELLE = valeur inférieure Aucun ordre (de travail/client) actif. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 51 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 52 ► Faire sortir les personnes de la zone de danger autour de la machine avant de la faire fonctionner. Atteindre la position de travail Position de travail 52 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 53 Réactiver le réglage automatique de la profondeur de travail : Touche ▷ Les éléments de travail de la machine sont abaissés jusqu'à ce que la profondeur de travail préréglée soit atteinte. Accélérer à nouveau jusqu'à atteindre la vitesse de travail nominale. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 53 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 54 Si le compte à rebours pour les processus de dé/repliage s'achève avant que la position fi- nale correspondante ne soit atteinte, le processus de dé/repliage est interrompu et un mes- sage d'erreur s'affiche simultanément sur le terminal. 54 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 55 Retour au menu "WORK" - le message d'erreur disparaît Menu "SET" Ajuster les valeurs de consigne. Condition préalable • Menu "START" affiché. Procédure ► Afficher le menu "SET 1": Appuyer sur la touche Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 55 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 56 Diminution de la valeur réelle de la pres- sion des suiveurs. Annuler l'ajustement automatique de la valeur de consigne. Augmenter la valeur réelle de la pres- sion de l'extension repliable. Annuler l'ajustement automatique de la valeur de consigne. 56 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 57 Perte de réglages importants de la machine ! On ne peut effectuer la réinitialisation aux réglages d'usine que dans des cas exception- nels. Noter les paramètres de réglage importants avant de les réinitialiser. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 57 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 58 Lorsque le signal change, le symbole s'affiche en s'inversant (noir/blanc) Sur une fréquence du changement de signal, le symbole peut être amené à clignoter. Le clignotement ne signifie pas forcément une erreur de fonctionnement! 58 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 59 Capteur de pression P (affichage millivolts / bar) Afficher le menu "Tension d'alimentation". Afficher la liste des alarmes Afficher le menu "Tension d'alimentation". Condition préalable • Menu "TEST" affiché. Procédure ► Afficher le menu: Appuyer sur la touche Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 59 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 60 12 V Tension CAN-IO module B actuellement à 13,7 volts 5 V Tension CAN-IO module B actuellement à 5,0 volts Affichage du menu "Liste des erreurs" Condition préalable • Menu "TEST" affiché. Procédure ► Afficher le menu: Appuyer sur la touche 60 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 61 Afficher le menu "Rouleaux". Condition préalable • Menu "TEST" affiché. Procédure ► Afficher le menu: Appuyer sur la touche ou sur la touche jusqu'à ce que le menu s'affiche. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 61 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 62 Abaisser le rouleau droit Afficher le menu "Vérins d'essieu". Condition préalable • Menu "TEST" affiché. Procédure ► Afficher le menu: Appuyer sur la touche ou sur la touche jusqu'à ce que le menu s'affiche. 62 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 63 Raccourcir le vérin du châssis Afficher le menu "Roue de jauge". Condition préalable • Menu "TEST" affiché. Procédure ► Afficher le menu: Appuyer sur la touche ou sur la touche jusqu'à ce que le menu s'affiche. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 63 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 64 Afficher le menu "Vérins des extensions repliables" Condition préalable • Menu "TEST" affiché. Procédure ► Afficher le menu: Appuyer sur la touche ou sur la touche jusqu'à ce que le menu s'affiche. 64 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 65 La ligne supérieure indique la position du capteur. Capteurs pour la "position de travail de l'extension repliable" (à gauche B5, à droite B4) avec affichage d'état. La ligne supérieure indique la position du capteur. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 65 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 66 Total des hectares réalisés avec cette machine (unité métrique)(non effaçable) Total des acres réalisés avec cette machine (unité im- périale)(non effaçable) Nombre total d'heures de travail effectuées avec cette machine (non effaçable) 66 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 67 End = heure et date de fin du dernier ordre terminé. Cette ligne reste vide tant qu'aucun ordre n'est terminé pour ce client. Temps de travail net cumulé de tous les tra- jets effectués pour ce client. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 67 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 68 être remises à zéro. Rem- placer ensuite les données de l'ancien client par les données du nouveau client dans le champ de nom. 68 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 69 ► Avant les déplacements sur route, mettre la machine en position de transport sur route. Contrôle la sécurité de transport des extensions repliables Condition préalable • Tracteur et machine garés sur un terrain plat et stabilisés et protégés contre tous roula- ges. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 69 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 70 En cas de dysfonctionnement de la sécurité de transport, les crochets de verrouillage ne sont pas libérés lors du dépliage de l'extension ou ne sont pas verrouillés lors du repliage en position de transport ! 70 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 71 (les deux marques en position 9 h avec le bou- ton poussoir à gauche).! Vérification des repères de l'axe central! Correcte! Incorrecte! St = Position d'attente (freinage d'urgence St = Position d'attente (freinage d'urgence armé) armé) Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 71 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 72 0-20 ° = Plage angulaire obligatoire du câble de traction lors du déclenchement de la soupa- pe de frein d'urgence F = câble de rupture, sens de la force d'actionnement alpha = angle variable de la soupape de frein d'urgence lors de l'activation 72 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 73 Méthodes de détermination du lestage des tracteurs. • Par la pesée La méthode par pesage permet d'obtenir le résultat le plus précis. Les écarts possibles par rapport aux poids spécifiés sont pris en compte. • Par le calcul Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 73 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 74 ≤ kg (G Poids total kg (T kg (T Charge sur l'essieu avant ≤ kg V tat V zul kg (T ≤ kg (T Charge sur l'essieu arrière ≤ kg H tat H zul 74 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 75 Voir le manuel d'utilisation du trac- teur. Peser le poids total ► Avancer le tracteur et la machine en position de transport et les masses de lestage avec l'essieu avant et arrière. sur la bascule. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 75 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 76 ) en tenant compte de la capacité de charge des pneus. Voir le manuel H zul d'utilisation du tracteur. ► Vérifier que les spécifications des pneus et des jantes sont conformes aux prescriptions du constructeur du tracteur. Voir le manuel d'utilisation du tracteur. 76 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 77 ► Noter dans le tableau ci-dessus, la valeur de la capacité de charge admise, conforme au manuel du tracteur ou des documents du fabricant de pneus (à doubler: 2 pneus par axe). Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 77 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 78 (>45 °C) et le rester pendant longtemps ! ► Pendant et immédiatement après le fonctionnement, ne pas toucher les engrenages et les paliers, etc. sans équipement de protection individuelle (comme des gants, des vê- tements de travail longs, etc. 78 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 79 Trémie de semences "AMICO F" montée sur le tracteur. Voir également le manuel d'uti- lisation "AMICO F". • Système de distribution pour trémie frontale entièrement monté. Fonctionnement de l'élément Pos. Désignation Raccord de tuyau à la trémie frontale "AMICO F". Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 79 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 80 La profondeur de travail des dents de la herse devrait être adaptée à la profondeur de travail de la machine afin d'obtenir un nivellement / un émiettement régulier du sol. Procédure ► Retirer la goupille (V) et l'axe de fixation (A). 80 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 81 Après quelques mètres de travail, vérifier le réglage et ajuster-le si nécessaire Rouleau sillonneur / Position des couteaux Les couteaux entre les anneaux du rouleau augmentent l'effet d'émiettement et nettoient également leurs interstices. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 81 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 82 Veiller à ce que les vannes 1 - 6 du support de tuyaux soient dans la position indiquée ci- dessous lorsque la machine est en position de travail ou de transport sur route. 82 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 83 Vanne directionnelle Pos. 3 Réglage de la pression de l'amortissement du rouleau Vanne directionnelle Pos. 4 Réglage de la pression des extensions replia- bles = pression d'adap- tation au sol Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 83 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 84 Vanne directionnelle Pos. 4 Réglage de la pression d'adaptation au sol Présélection Vanne directionnelle Pos. 2 Réglage de la traction latérale Amortisseur du rouleau actif Réglage de la suspen- sion des rouleaux 84 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 85 Adaptation au sol acti- vée Régler la pression d'adaptation au sol Réglage de l'essieu Commande via le distri- buteur du tracteur Réglage de la béquille Commande via le distri- buteur du tracteur Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 85 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 86 Si la machine tire vers la droite, augmenter la traction latérale vers la gauche : Ac- tionner le distributeur du tracteur et incliner la machine vers l'arrière. ► Remettre ensuite la vanne à gauche. 86 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 87 OFF (ARRÊT), si ce n'est pas déjà fait. ► Régler la vanne directionnelle pour le réglage latéral Pos. 2 vers la gauche sur le régla- ge de la pression pour l'amortisseur de rouleau. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 87 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 88 Actionner le distributeur du tracteur et régler l'amortisseur du rouleau selon les be- soins. ► Mettre la vanne directionnelle pour l'amortisseur du rouleau sur OFF. ► Régler la vanne directionnelle Pos. 1 vers la droite (réglage de base). 88 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 89 OFF (ARRÊT), si ce n'est pas déjà fait. ► Régler la vanne directionnelle pour le réglage latéral Pos. 2 vers la gauche sur le régla- ge de la pression pour la pression d'adaptation au sol / l'amortisseur du rouleau. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 89 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 90 Régler la vanne directionnelle Pos. 1 vers la droite (réglage de base). Fonctionnement de la béquille RENSEIGNEMENT La position de travail est atteinte lorsque la béquille a été relevée jusqu'à la butée ! 90 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 91 Réglage du rouleau (hydraulique standard) La profondeur de travail de la machine est déterminée par le rouleau. Le réglage s'effectue à l'aide des vérins hydrauliques (1-6) qui sont reliés aux haubans du rouleau (7). Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 91 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 92 Voir "Réglage des vannes directionnelles - circuit hydraulique standard" sur page 82. ► Actionner le distributeur du tracteur et abaisser les rouleaux en position de bout de champ, si ce n'est pas déjà fait. 92 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 93 Faire pivoter le capot (A) en position de travail et remettre la goupille de sécurité (V) en place. ► Procéder de la même manière sur tous les vérins hydrauliques du rouleau. ► Actionner le distributeur du tracteur et relever les rouleaux jusqu'à la butée en position de travail. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 93 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 94 ► Actionner le distributeur du tracteur et faire pivoter la roue de jauge vers le bas jusqu'à la butée. ► Retirer la goupille de sécurité (V) et extraire l'axe de verrouillage (A). 94 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 95 / doivent être ajustés différemment en cas d'usure ! • Le réglage est recommandé si l'effet nettoyant des décrottoirs diminue visiblement. • L'ajustement individuel des décrottoirs n'est généralement effectué que si l'un d'eux a dû être remplacé. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 95 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 96 être tourné pour le réglage. ► Arrêter le tracteur, serrer le frein à main et retirer la clé. ► Desserrer les vis de fixation (4) et (5) sur la traverse des décrottoirs. 96 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 97 Tourner le rouleau manuellement plusieurs fois pour la vérification. Les décrottoirs ne doivent pas toucher le rouleau. Si nécessaire, reprendre le réglage et contrôler à nouveau. Réglage correct: Resserrer les vis (1). Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 97 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 98 Desserrer les vis (1-4) et déplacer latéralement la tôle de bordure selon les besoins. ▷ Choisir le réglage de manière à ce que la tôle de bordure n'entre pas en collision avec les disques concaves pendant l'utilisation. 98 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 99 Réglage fin de la profondeur de travail de la tôle de bordure droite Procédure ► Desserrer les vis (2) et (3) et régler la tôle de bordure à la profondeur de travail souhai- tée. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 99 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 100 Après quelques mètres de travail, vérifier le réglage et ajuster-le si nécessaire Réglage du peigne de nivellement "Frontboard" Le peigne de nivellement AV (Barre de nivellement avant) nivelle le terrain devant la machi- 100 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 101 Réglage du système "DISC" L'outil à disques est utilisé pour le travail du sol et l'incorporation des résidus de récolte. Le système "DISC" peut être équipé de disques concaves à bord lisse ou crénelé. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 101 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 102 Réglage de la profondeur de travail des disque extérieur de la rangée arrière Pour une adaptation optimale à la trace du tracteur, la profondeur de travail des disques est réglable. Procédure ► Desserrer l'écrou (2) et retirer la vis (3). 102 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 103 3 positions. Procédure ► Desserrer l'écrou (1) et retirer la vis (2). Support à double bras sur rangée de disques avant ► Modifier la position des disques selon le besoin. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 103 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 104 Le peigne supplémentaire se déplace entre les rouleaux et sert à empêcher la formation de buttes dans l'espace entre les rouleaux. RENSEIGNEMENT Dans l'idéal, ce peigne se place en position de travail exactement au milieu des rouleaux. 104 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 105 Ajuster latéralement la position du support selon les besoins et resserrer les écrous (1-4). Réglage de la profondeur de travail Procédure ► Retirer les vis (5-6) et ajuster le peigne de nivellement selon les besoins. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 105 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 106 Dételer la machine uniquement sur un sol plat et ferme. Serrer le frein à main. Arrêter le moteur du tracteur, retirer la clé et la conserver. Placer des cales sous le tracteur et sous la machine. 106 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 107 Brancher les flexibles hydrauliques , , Voir "Freins hydrauliques" sur page 114. ► Raccorder les câbles électriques. ► Actionner le distributeur du tracteur et relever la béquille hydraulique entièrement. Fig.: Béquille en position de travail Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 107 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 108 Retirer / ouvrir la broche de verrouillage sur la barre oscillante. Pour les systèmes hydrauliques standard : ▷ Régler la hauteur du timon de la machine au moyen de la béquille hydraulique de manière à atteindre le dispositif d'attelage du tracteur. 108 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 109 Procédure ► Faire passer les câbles de connexion dans la cabine du tracteur. ► Positionner soigneusement le faisceau. Pendant le fonctionnement, le câble ne doit être ni écrasé, ni détendu, ni plié. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 109 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 110 ► Avant chaque déplacement, effectuer un test de freinage pendant 10 secondes pour remplir complètement l'accumulateur à gaz. Voir "Freins hydrauliques" sur page 114. 110 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 111 Prendre la prise de pression (marquage "P", protection rouge) de son support de dépose. Ouvrir les capuchons de protection sur la fiche et la prise du distributeur sélection- née. Nettoyer avec un chiffon propre la fiche et la prise. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 111 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 112 ► Prendre la route uniquement lorsque le manomètre de pression de freinage indique 5,0 bar au minimum sur le tracteur. 112 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 113 Contrôler le positionnement des accouplements et leur étanchéité. Enlever les cales de roue et les ranger. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 113 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 114 Mettre le contact du tracteur et attendre que le témoin ABS s'allume. ▷ Le témoin ABS du tracteur s'allume. Démarrer le tracteur. Actionner le frein de service du tracteur pendant 10 secondes. ▷ Le voyant de détection ABS du tracteur s'éteint. 114 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 115 Dans ce cas, il est quand même possible de rouler avec la machine. Pendant la conduite, il faut tenir compte du fait que les pneus peuvent se bloquer sou- dainement et de manière inattendue lors de freinages violents et sur un sol mouillé. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 115 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 116 ► Pour les niveaux de bruit supérieurs à 85 dB(A), la protection des oreilles est obligatoi- ► Pour réduire davantage le niveau de bruit, vous pouvez fermer la cabine du tracteur. 116 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 117 Coups et écrasements sur tout le corps dus aux composants de la machine en mou- vement ! ► Avant d'effectuer des manipulations avec la machine, éloigner toutes les personnes de la zone dangereux autour de la machine. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 117 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 118 "Réglage des vannes di- rectionnelles - circuit hydraulique standard" sur page 82. ▷ Actionner le distributeur du tracteur pour les roues de jauge et les relever en posi- tion de travail. 118 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 119 Coups et écrasements sur tout le corps dus aux composants de la machine en mou- vement ! ► Avant d'effectuer des manipulations avec la machine, éloigner toutes les personnes de la zone dangereux autour de la machine. Machine en position de travail Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 119 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 120 ► Avant la mise en service, vérifier que les dispositifs de protection sont complets et opé- rationnels. ► Avant la mise en service et pendant le fonctionnement, éloigner les personnes de la zo- ne dangereuse autour de la machine. 120 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 121 Démarrer lentement et accélérer jusqu'à la vitesse de fonctionnement. Contrôler le résultat du travail après un court trajet et corriger les réglages si nécessaire. Procédure de demi tour en bout de champ Réduire à temps la vitesse du tracteur. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 121 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 122 ► Fixer tous les composants pivotants de la machine au besoin. Condition préalable • Machine ou combiné attelé(e) sur tracteur adapté. • Tracteur lesté comme requis. 122 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 123 Relever le rouleau en position de transport sur route. Mettre les extensions repliables en position de transport. ▷ Veiller à ce que le verrouillage soit correctement enclenché. Allumer l'éclairage. Procéder au transport. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 123 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 124 Le fait de grimper sur la machine en stationnement peut entraîner des blessures importan- tes. ► Ne pas grimper sur la machine stationnée ► Prendre les mesures appropriées pour empêcher les enfants d'accéder à la machine. 124 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 125 Déverrouiller la prise du flexible de pression (marqué "P", protection rouge) puis le retirer de la prise. Mettre les bouchons de protection sur les prises et les fiches. Placer la prise dans le support de tuyau. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 125 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 126 Appuyer sur les têtes d'accouplement sur le support et les verrouiller. S'assurer que les capuchons de protection restent fermés. Déverrouiller le connecteur ABS (si présent), le débrancher, le connecter au support de la machine et le verrouiller. 126 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 127 Dépose du terminal ► Retirer le câble de la cabine et le ranger. Installer le dispositif antivol. Anneau d'attelage ► Fixer le dispositif antivol à l'attelage par anneau et le sécuriser avec un cadenas. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 127 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 128 Abaisser la machine et la déposer sur la béquille (machine portée). Arrêter le moteur du tracteur, serrer le frein à main, retirer la clé et la garder sur soi. Arrêter le terminal de commande dans le tracteur. 128 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 129 13 Monter le dispositif antivol sur la machine en fonction de la variante d'attelage. ▷ Fixer le dispositif antivol à l'attelage par anneau et le sécuriser avec un cadenas. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 129 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 130 Préserver les fonctionnalités L'entretien régulier et les réparations sont des exigences de base afin que la machine reste fonctionnelle et fiable. 130 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 131 éviter qu'elle ne soit détruite par une décharge totale. Transmissions Les instructions de maintenance de ce manuel sont à respecter pour garantir le bon état des transmissions à cardans Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 131 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 132 Placer le cric toujours en dessous de l'autocollant sur le support de roue. AP = point de levage pour cric sur le côté gauche de la machine 132 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 133 La position de desserrage du frein rapide n'est utilisée que si la machine doit être déplacée dans un hall (à des fins de réparation, par exemple). RENSEIGNEMENT La valve de freinage de la remorque ne doit pas être utilisée comme frein de stationne- ment ! Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 133 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 134 Serrer le frein : Tirer sur le bouton (M) jusqu'en butée. La machine est freinée par la pression d'air provenant du réservoir. RENSEIGNEMENT Lors de l'accouplement des flexibles de frein, le bouton de commande (M) est automatique- ment repoussé par la pression du réservoir provenant du véhicule tracteur. 134 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 135 • Nettoyant ménager doux • Chiffon de nettoyage doux Procédure ► Nettoyer le terminal avec un chiffon humide et un détergent ménager. Pièces d'usures sur herse "Frontboard" Frontboard (planche de nivellement avant) Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 135 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 136 Desserrer les 2x écrous et retirer la pièce d'usure. ► Monter les nouvelles pièces d'usure (respecter le sens de montage) et serrer les 2x vis. ► Procéder de la même manière sur les autres dents. 136 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 137 Si la course du piston du vérin de frein de roue (D) est déjà proche des 2/3 de la course possible du vérin (D = max. 65mm), il est impératif de réajuster la course du vérin à l'aide de la vis de réglage (7). Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 137 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 138 Effectuer le montage dans le sens inverse. Changer des éléments de l'éclairage des feux arrière Procédure ► Desserrer les vis 1 et 2 et retirer le couvercle - attention au joint interne. 138 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 139 Desserrer ensuite les vis de fixation et retirer le feu défectueux. ► Remonter le phare en effectuant les opérations de démontage dans l'ordre inverse. ► Vérifier le fonctionnement. ► Recycler les phares défectueux de manière appropriée. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 139 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 140 Les panneaux, triangles, autocollants d'avertissement se composent d'un film et d'une cou- che de matériau réfléchissant la lumière. Le modèle et les positions de montage peuvent varier en fonction de la machine et du pays de destination. 140 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 141 (voir la liste des pièces détachées). RENSEIGNEMENT Lors du remplacement des plaques de signalisation, respecter le sens de monta- ge des bandes de signalisation ! Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 141 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 142 90 °. Le filtre peut ensuite être retiré et lavé. Le filtre est remonté dans l'ordre inverse. Vérifier / corriger la pression des pneus • Toujours contrôler la pression à froid • Contrôler à chaque remplacement de pneus 142 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 143 Lorsqu'il n'y a plus d'eau qui sort de la vanne de vidange, relâcher la. La valve se ferme automatiquement Le réservoir d'air est rempli à nouveau lorsque les flexibles du freinage pneumati- que (ligne rouge = réservoir) sont reliés au tracteur. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 143 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 144 ...), remplacer les composants, si nécessaire (voir liste de pièces). RENSEIGNEMENT Dommages possibles aux flexibles hydrauliques • Écrasement • Hernie • Surface du tube poreux ou fissuré • Marques de frottement et usure sur flexibles 144 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 145 Surfaces d'appui des roues sans application de peinture supplémentaire (risque de des- serrage des roues) ! Couple de serrage Filetage Clé Couple de serrage maximum Dacromet Galvanisé Noir photo Geomet Geopett Centrage par axe Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 145 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 146 S = graisseur sur le palier à bride Procédure ► Lubrifier le palier de la bride par le graisseur avec de la graisse au lithium. ► Effectuer la même procédure des deux côtés de la machine. 146 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 147 Contrôle de l'usure de l'anneau de traction (option) limites d'usure • Diamètre de l'anneau supérieur à la dimension d'usure spécifiée • La hauteur ou l'épaisseur de l'anneau est inférieure à la cote d'usure Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 147 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 148 C'est pourquoi il faut garer la machine à l'abri des dépôts de poussière (notamment dus aux engrais chimiques et au traitement des semences), ainsi que loin des étables et à l'abri des intempéries. 148 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 149 ► Toujours garder le jet d'eau en mouvement pendant le processus de nettoyage. ► Ne pas diriger le jet d'eau directement vers les composants électriques, hydrauli- ques, les roulements, les reniflards, les transmissions, les autocollants et les pneus. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 149 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 150 Les travaux sont à effectuer par un revendeur spécialisé. Préparation • Système de remplissage d'azote à haute pression Procédure ► Contrôler au moins tous les 4 ans dans un atelier spécialisé et faire corriger le cas échéant. 150 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 151 Pour le code des intrants, voir la section "Spécification des in- tre parenthèses, par trants" ; pour les quantités de remplissage, voir la section "Intrants exemple (lll), (lV), etc. et quantités de remplissage". Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 151 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 152 Prendre en considération la notice du fabriquant Lubrifier toutes les "X" heures de fonctionnement _____ lignes de jonction continues - élément standard - - - - lignes de jonction en pointillés - élément optionnel 152 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 153 Maintenance prévisionnelle 004-18-018 Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 153 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 154 Consommables et quantités de remplissage Situation Code d'identification Désignation Spécifica- Quantité du matériel - lubri- tion fiant Points de lubrifica- (IV) Graisse au li- NLGI 12 Selon les be- tion (également thium universelle soins avec graisseurs) 154 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 155 Assistance complète Plans de commutation Liste des codes couleur Code couleur Couleur brun Bleu noir blanc rouge gris jaune violet Violet rose rose orange vert Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 155 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 156 Assistance complète Schémas hydrauliques Système hydraulique standard 156 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 157 Assistance complète Légende Réglage "Frontboard" (option) Déverrouillage Roues de jauge (option) Suspension sur rouleau Commande "Frontboard" (option) Positionnement pour le repliage Repliage Chariot de transport Béquille de dépose Réglage de la profondeur Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 157 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 158 Assistance complète Power Control / ISOBUS 158 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 159 éléments de la machine commandés hydrauliquement. ► Une fois les travaux terminés, vérifier que les raccords sont bien serrés et que les dis- positifs de sécurité / de protection fonctionnent correctement. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 159 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 160 Rupture de la connexion du bus CAN au module X1B d'en- NO connection trées/sorties CAN Sensor error B6 Capteur d'angle B6 défectueux - Valeur de la tension de l'angle du système de relevage hors plage de fonctionne- ment 160 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 161 Alimentation électrique du module d'entrée/sortie CAN X1B wer Supply 12 V to insuffisante - Tension << 12 V CAN-Modul-A Sen- Tension de sortie du capteur de 5 volts défectueuse sor Supply 5 V to Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 161 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 162 (pour l'adaptation aux réglementations locales applicables) est disponible auprès de PÖTTINGER en anglais ou en français ! Voir aussi "Supplément au mode d'em- ploi USA / CANADA". Équipement TD USA / CANADA Vue de la partie avant gauche 162 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 163 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement 4 / 5 / Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 163 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 164 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Équipement TD USA / CANADA Vue de la partie avant gauche Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement 164 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 165 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 165 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 166 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Équipement TD USA / CANADA Vue de l'arrière droit Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement 166 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 167 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement 18 / 19 Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 167 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 168 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA Équipement TD USA / CANADA Vue de l'avant-droit Pos. Autocollant d'avertissement Pos. Pictogramme d'avertissement 168 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 169 Le tracteur doit être suffisamment lourd et puissant et avoir une puis- sance de freinage suffisante pour la charge remorquée. Etre particulièrement prudent lors- que l'on tracte des charges dans des conditions de terrains défavorables, dans les virages et dans les pentes. Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T | 169 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 170 Supplément aux instructions d'utilisation USA / CANADA 170 | Notice d'utilisation TERRADISC 8001 T 9740.fr-FR.80Y.0...
Page 171 PÖTTINGER Service - Partenaire Vous fournit dans le monde entier avec un réseau de revendeurs spécialisés bien dévelop- pé. Cette proximité garantit la fourniture rapide des pièces de rechange, permet une livraison optimale du produit et le paramétrage de la machine par du personnel qualifié. Nos services: •...
Page 172 9740.fr-FR.80Y.0...

Ce manuel est également adapté pour:

9740

Pottinger TERRADISC 8001 T Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pottinger TERRADISC 8001 T

Sommaire des Matières pour Pottinger TERRADISC 8001 T

Ce manuel est également adapté pour: