Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY OXIMO 40 AUTO io
Sommaire des Matières pour SOMFY OXIMO 40 AUTO io
- Page 1 OXIMO 40 AUTO io Notice Anleitung Instructions...
- Page 3 2.3. Mise en service 4. Données techniques 2.4. Astuces et conseils d’installation La motorisation OXIMO 40 AUTO io est une motorisation sans réglage : un simple branche- PHQW SHUPHW VRQ XWLOLVDWLRQ /D PRWRULVDWLRQ 2;,02 $872 LR DSSUHQG VHV ¿QV GH FRXUVH automatiquement.
- Page 4 Consignes de sécurité. La motorisation OXIMO 40 AUTO doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementa- tion applicable dans le pays de mise en service.
- Page 5 Ne pas couper l’antenne ! Ne pas endommager l’antenne : risque de choc électrique ! L’adhésif fourni est à usage unique ! Toujours utiliser l’adhésif fourni par Somfy. L’utilisation de tout autre adhésif est interdite ! 6L OH YROHW URXODQW Q¶HVW SDV pTXLSp GH ÀDVTXH LO HVW QpFHV- saire d’utiliser, en complément de l’adhésif, un moyen de...
- Page 6 Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement. Le câble de l’OXIMO 40 AUTO io n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la moto- risation au SAV. Si la motorisation est utilisé en extérieur, et si le câble d’alimentation est de type H05 VVF alors installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.
- Page 7 Appuyer bouton PROG point commande io-homecontrol ® pour enregistrer le premier point de commande : Le produit motorisé effectue un va-et-vient : ce point de commande est enregistré. PROG. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles...
- Page 8 PRGL¿pH complète de l’OXIMO 40 AUTO io à partir du chapitre Installation. 0RGL¿FDWLRQ GX VHQV GH URWDWLRQ /H VHQV GH URWDWLRQ SHXW rWUH PRGL¿p j WRXW PRPHQW j O¶DLGH G¶XQ SRLQW GH FRPPDQGH ORFDO ®...
- Page 9 6RPI\ SHQGDQW § V MXVTX¶DX[ GHX[ YDHW vient du produit motorisé : /D PRWRULVDWLRQ HVW UpLQLWLDOLVpH HQ FRQ¿JXUDWLRQ d’origine. Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en service). PROG. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles...
- Page 10 3.3. POSITION FAVORITE (MY) Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que la position haute et la position basse, est enregistrée par défaut dans la motorisation OXIMO 40 AUTO io. )DLUH F\FOHV FRPSOHWV GH RX 9 MXVTX¶DX[ ¿QV GH FRXUVH KDXWH HW EDVVH GX SURGXLW PRWRULVp pour activer la position favorite.
- Page 11 Nombre maximal de points de commandes et de capteurs associés Par la présente, Somfy déclare que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V 50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive R&TTE 1999/5/EC.
- Page 12 Der Antrieb OXIMO 40 AUTO io muss nicht eingestellt werden. Er ist nach dem Anschließen sofort betriebsbereit. Die Einstellung der Endlagen des Antriebs OXIMO 40 AUTO io erfolgt automatisch. Der Antrieb OXIMO 40 AUTO io kann sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite des Rollladens montiert werden.
- Page 13 Dokument Sicherheitshinweise. Die Installation des Antriebs OXIMO 40 AUTO muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy und aller am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Jede Nutzung des Antriebs OXIMO 40 AUTO zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen, ist untersagt.
- Page 14 Beschädigen Sie nicht die Antenne! Gefahr eines Stromschlags! Das mitgelieferte Klebeband ist nur für eine einmalige Verwendung bestimmt! Immer das von Somfy mitgeliefert Klebeband verwenden. Die Verwendung jeglicher anderer Klebemittel ist untersagt! Wenn der Rollladen nicht mit einem Flansch ausgerüstet ist, muss zusätzlich zum Klebeband ein Befestigungsmittel,...
- Page 15 Hülse oder Ummantelung geschützt und isoliert werden. %ULQJHQ 6LH GLH .DEHO VR DQ GDVV VLH QLFKW LQ .RQWDNW ]X EHZHJOLFKHQ 7HLOHQ JHUDWHQ N|QQHQ Das Kabel des OXIMO 40 AUTO io lässt sich nicht abnehmen. Wenn es beschädigt wurde, muss der Antrieb zum Kundendienst gebracht werden.
- Page 16 Die automatischen Einstellungen sind bestätigt. ® Drücken Sie die PROG-Taste des io-homecontrol Funksenders, um den ersten io-Funksender einzulernen: Der Behang führt eine kurze Auf- und Abbewegung PROG. aus: Dieser Funksender ist eingelernt. Abbildungen nicht bindend. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
- Page 17 Sie die gesamte Installation des Oximo 40 S auto io ab Abschnitt Installation. 2.4.2 Änderung der Drehrichtung ® Die Drehrichtung kann jederzeit mit einem eingelernten lokalen Somfy-io-homecontrol -Funksender geändert werden: Fahren Sie den Rollladen DXI KDOEH +|KH 'UFNHQ 6LH DXI XQG 9 ELV GHU %HKDQJ VLFK NXU] DXI XQG ab bewegt.
- Page 18 2.4.3. Ersatz eines defekten oder verlorenen Somfy io-homecontrol ® -Funksenders Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem Antrieb durch, der zurückge- setzt werden soll! Durch diese Rücksetzung werden alle lokalen Funksender JHO|VFKW 'LH 6HQVRUHQ VRZLH GLH (LQVWHOOXQJ GHU (QGODJHQ und der Lieblingspositionen bleiben dagegen gespeichert.
- Page 19 Drücken Sie kurz auf die Taste my: Der Behang wird auto- matisch angehalten. 3.3. LIEBLINGSPOSITION (MY) Neben der oberen und unteren Endlage ist im OXIMO 40 auto io standardmäßig eine Zwischenposition, die sogenannte Lieblings- oder my-Position gespeichert. 8P GLH /LHEOLQJVSRVLWLRQ ]X DNWLYLHUHQ PXVV GHU %HKDQJ PLWKLOIH GHU 7DVWHQ RGHU 9 ]ZHL PDO vollständig bis zu den oberen oder unteren Endlagen bewegt werden.
- Page 20 Sensoren Somfy erklärt hiermit, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb, der gemäß Kennzeichnung auf eine Versorgungsspannung mit 230 V 50 Hz ausgelegt ist, bei bestimmungsgemäßem Einsatz die grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
- Page 21 7KH 2;,02 $872 LR GULYH GRHV QRW UHTXLUH DGMXVWPHQW D VLPSOH FRQQHFWLRQ LV DOO WKDW LV UHTXLUHG The OXIMO 40 AUTO io drive automatically programs its end limits. The OXIMO 40 AUTO io drive can be mounted either on the right or on the left. ,W LV ¿WWHG ZLWK obstacle protection to protect the roller shutter when it is being lowered.
- Page 22 40 AUTO io drive and must provide them with the instructions for use and maintenance, and the attached Safety instructions document, after installing the OXIMO 40 AUTO io drive. Any After-Sales Service operation on the OXIMO 40 AUTO io drive must be performed by a motorisation and home automation professional.
- Page 23 The adhesive supplied is only to be used for this operation. Always use the adhesive supplied by Somfy. The use of any other adhesive is forbidden. ,I WKH UROOHU VKXWWHU LV QRW ¿WWHG ZLWK D ÀDQJH LW LV QHFHVVDU\ WR XVH VRPH PHDQV RI DWWDFKPHQW such as a rilsan collar, along with some adhesive.
- Page 24 Attach cables to prevent any contact with moving parts. The cable on the OXIMO 40 AUTO io cannot be removed. If it is damaged, return the drive to the After-Sales department. If the drive is used outdoors, and if the supply cable is a type H05-VVF cable, the cable should be installed in a UV-resistant duct, e.g.
- Page 25 Press the io-homecontrol ® FRQWURO SRLQW 352* EXWWRQ WR SURJUDP WKH ¿UVW FRQWURO SRLQW 7KH PRWRULVHG SURGXFW PRYHV XS DQG GRZQ WKLV control point has been programmed. PROG. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Images not contractually binding...
- Page 26 OXIMO 40 AUTO io from the Installation section. 2.4.2 Changing the direction of rotation ® The direction of rotation may be changed at any time using a paired Somfy io-homecontrol control SRLQW Position the motorised product at the mid-height position.
- Page 27 2.4.3. Replacing a lost or broken Somfy io-homecontrol ® control point Only switch off the power for the motorised product to be reset. This reset deletes all the local control points, however the sensors, end limit settings and favourite position are retained.
- Page 28 3.3. FAVOURITE POSITION (MY) Besides the upper and lower positions, an intermediate position known as the "favourite position (my)" is programmed as standard in the OXIMO 40 AUTO io drive. 3HUIRUP IXOO RU 9 F\FOHV WR WKH XSSHU DQG ORZHU HQG OLPLWV RI WKH PRWRULVHG SURGXFW WR DFWLYDWH WKH favourite position.
- Page 29 Maximum number of associated control points and sensors Somfy hereby declares that the drive covered by these instructions, when marked for input voltage 230V 50Hz and used in accordance with these instructions, is in compliance with the essential requirements of the Machinery Directive (&...
- Page 32 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...