Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems Aries Elite Control Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. Aries Elite Control
  6. Traduction des instructions originales
Alliance Laundry Systems Aries Elite Control Traduction Des Instructions Originales

Alliance Laundry Systems Aries Elite Control Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-essoreuses
Aries Elite Control
Voir l'identification des modèles à la page 10
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Part No. D1633FRR13
www.alliancelaundry.com
Juillet 2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems Aries Elite Control

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems Aries Elite Control

  • Page 1 Laveuses-essoreuses Aries Elite Control Voir l’identification des modèles à la page 10 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Part No.
  • Page 3 être précisés dans toute correspondance et dans les questions adressées au vendeur ou au fabri- cant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 W1004 Les produits Alliance Laundry Systems sont conformes aux exi- gences de l’article 12 puisqu’il a été vérifié qu’ils peuvent fonc- Déclaration d’exposition aux radiations : Cet équipement est tionner dans au moins un État membre et ils sont conformes à...
  • Page 5 Radio Waves Act. L’intégration du dispositif à un produit final ne nécessite aucune homologation supplémentaire pourvu que les instructions d’installation soient respectées. Aucune modification © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 Démarrage....................84 Mise sous tension..................84 Charger la machine à laver................84 Mettre du savon dans le distributeur de savon..........84 Lancement d'un programme de lavage............84 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 Tapis de selle 40 °C [104 °F]..............107 Jeans 60 °C [140 °F]................108 Amidonnage....................109 Programmes de lavage pour machines à laver avec distributeur de savon à l’avant ......................111 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 Programme de lavage 56 : Tout-en-un 50 %, lavage délicat......149 Dépannage..................150 Messages d'information................150 Messages d'erreur..................150 Comment procéder en cas de messages d'erreur..........150 Aperçu des messages d’erreur..............151 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 Défaillance 45 : Sonde de rotation du tambour hors fonction....... 175 Défaillance 56 : Vitesse de déchargement...........175 Défaillance 60 : Verrou de la porte intérieure..........175 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 Informations liées à la maintenance.............. 189 Plaque du programmateur................189 Instructions pour remplacer les cartes de programmation........ 190 Instructions d'installation de nouveaux logiciels..........190 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 IYX080R IAG105R IHU0280R IYG180R IYX105R IAG135R IHU180R IYG240R IYX10XR IAG180R IHU240R IYG280R IYX12XR IAG240R IHU280R IYG335R IYX135R IAG280R IHX180R IYG400R IYX180R Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 JLA75_ARIES-ELITE IAX280R IYC065R IYQ105R JLA90_ARIES-ELITE IAX332R IYC080R IYQ135R IY350_ARIES-ELITE IYC350R IYH350R IYY350R IY450_ARIES-ELITE IYC450R IYH450R IYY450R IY600_ARIES-ELITE IYC600R IYH600R IYY600R IMC360R Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 JYC240R JYH240R IA135_JLA_ARIES-ELITE IYX450R JYC280R JYH280R IHX450R IYX600R JYE080R JYX180R IHY180Y JLA100_ARIES_ELITE JYE105R JYX240R IHY240R JLA132_ARIES_ELITE JYE135R JYX280R IHY280R JYC080R JYE180R IMH360R JYC105R JYE240R © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 70 kg / 700 L IMB700 Lessiveuse-essoreuses à socle fixe Tableau 1 7,5 kg / 20 lb / 80 L (facteur G IA80N de 100) Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 Identification de la commande Identification de la commande Symboles utilisés Touches CFD1320R_SVG Figure 1 Touches IY*350-600, IM*360-700 CZB3R Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 à rebours commence lorsque vous appuyez sur la touche « Marche ») CHM1695R ANNULER LA SÉLECTION CHM2457N_SVG 0 à 9 CLAVIER NUMÉRIQUE Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 Confirmer de l´a rticle du menu et passage dans l´a rticle du menu sui vant: touche ENTER. Selon le type de la machin e, certains CZW60R Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 étape par étape; • programmer la valeur pour le niveau de surremplissage maxi- mum. • insérer et supprimer des étapes d’un programme de lavage; © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 CHM1694R vier numérique. 2. On revient alors au « mode Exécution » et « SÉLECTION- NER CYCLE » s’affiche à l’écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 Séquences de lavage disponibles : prélavage, lavage, refroidisse- ment, rinçage, rinçage final, trempage, vaporisation, pas de lava- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 • La séquence d'ouverture dure 30 secondes, puis le programme • WASH (Lavage) est terminé et la porte peut être ouverte. • REFROIDISSEMENT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 • La vanne d’entrée 2 est une vanne d’entrée d’eau directe qui Les vannes d’entrée d’eau chaude permet d’accélérer le processus de remplissage d’eau. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 être programmées pour ajouter pour le linge légèrement sale et/ou en petit volume. Si- la lessive. non, le programme donnera une mauvaise qualité de lavage. C017 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 39,5 l [10,43 48,5 l [12,81 51,5 l [13,60 68,5 l [18,10 74.4 l [19,65 gal] gal] gal] gal] gal] gal] Tableau 4  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 45 kg / 450 L 60 kg / 600 L 31,83 l [8,41 gal] 34,90 l [9,21 gal] 39,03 l [10,31 gal] Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 127,50 l [33,68 gal] 157,00 l [41,48 gal] 219,5 l [57,99 gal] 132,57 l [35,02 gal] 163,73 l [43,25 gal] 227,47 l [60,09 gal] Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 280,23 l [74,03 gal] 348,20 l [91,98 gal] 448,83 l [118,57 gal] (1) Niveau inférieur économique (2) Niveau supérieur économique (3) Niveau inférieur normal Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 59 l [15,59 gal] 74 l [19,55 gal] 82 l [21,66 gal] 256 l [67,63 gal] 264 l [69,74 gal] 290 l [76,61 gal] Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 137 l [36,19 gal] 175 l [46,23 gal] 210 l [55,48 gal] 445 l [117,56 467 l [123,37 514 l [135,78 gal] gal] gal] Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 235 l [62,08 gal] 287 l [75,82 gal] 358 l [94,57 gal] - 240 l [63,4 gal] 292 l [77,14 gal] 366 l [96,69 gal] - (1) Niveau inférieur économique Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 (1) 30,5 l (1) 38,6 l (1) 40,2l 23,5 l [6,21 gal] gal] [7,53 gal] [8,06 gal] [10,20 gal] [10,62 gal] gal] Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 131,5 l gal] [34,74 gal] 94 l [24,83 139 l [36,72 gal] gal] 99,5 l [26,29 147,5 l gal] [38,97 gal] Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 281 l [74,23 gal] gal] 184,5 l 290,5 l [48,74 gal] [76,74 gal] 190 l [50,19 300 l [79,25 gal] gal] Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 336 l [88,76 gal] (1) Niveau inférieur économique (2) Niveau supérieur économique (3) Niveau inférieur normal (4) Niveau supérieur normal Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 106,1 l [28,03 gal] 119,08 l [31,46 gal] 93,5 l [24,70 gal] 111,60 l [29,48 gal] 125,22 l [33,08 gal] (1) Niveau inférieur économique Tableau 8  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 (4) 101,01 L [26,68 gal] 146,37 L [38,67 gal] 215,34 L [56,89 gal] 107,62 L [28,43 gal] 155,48 L [41,07 gal] 226,77 L [59,90 gal] Tableau 9  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 437,67 L [115,62 gal] 642,46 L [169,72 gal] 319,6875 L [84,45 gal] 448,9425 L [118,60 gal] 658,325 L [173,92 gal] (1) Niveau inférieur économique Tableau 9  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 100 kg / 230 lb / 1000 L 120 kg / 275 lb / 1200 L Montage du châssis 7,5 kg / 20 lb / 80 L Tableau 10  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 1086 teur G de 350) 6,5 kg / 14 lb / 65 L (fac- 1120 91-149 1165 teur G de 400) Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 60 kg / 600 L (facteur G 130-300 de 360) 33 kg / 75 lb / 335 L 351-449 (facteur G de 350) Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 24 kg / 55 lb / 240 L 91-149 (facteur G de 100) 24 kg / 55 lb / 240 L 91-149 (facteur G de 175) Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 Il n’est pas permis de programmer une vitesse uniforme, car cela ferait TROP VIBRER la machine. • La vitesse minimale programmable est de 10 tr/min. Limites de vitesse © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 • Pour la séquence Cooldown (refroidissement), le temps pro- grammé correspond au temps pour la baisse de la température de l'eau. Recommandations : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 3000 : machines avec compartiment à lessive supérieur 9990 : machines avec compartiment à lessive frontal 9999 : l'intervalle de maintenance est ignoré Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 Modèles suspendus 33-40-55-80-100-120 kg / 75-90-125-180-230-275 lb / 335-400-520-800-1000-1200 L : Oui Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 99 minutes. La machine arrête le rem- plissage uniquement lorsque le niveau d’eau programmé est atteint. Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 Toutes les fonctions du cycle de lavage continuent. À la fin du si- gnal externe, le temps est décompté de façon standard. Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 Le refroidissement automatique diffère d’une séquence de refroidissement normale. L’objectif d’une séquence de refroidissement normale est d’éviter le rétrécissement des vêtements. (Prolonge la durée de lavage.) Voir la section Programmation. Tableau 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 Saisissez 132 pour les modèles destinés à l'Amérique du Nord, à partir de la version du logiciel 771.214.0, et appuyez sur la touche ENTER. • Le premier item s'affiche dans le menu. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 52 (le même (menu du convertis- seur) que dans la machine à laver) a bien été défini dans le menu Configuration. Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 53 Auto-tune : 0 à 100 % (seulement sur Armoire suspendue : 40 à 55 kg/90 à 125 lb/400 à 520 M) Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 54 (normalement fermée), il est nécessaire de sé- lectionner « Oui » pour la soupape de décharge 2. Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 55 Température Celsius Choisissez Celsius ou Fahrenheit, selon votre préférence pour l'afficha- Celsius / Fahren- ge de la température. heit Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 Non / Oui Si le second écran est installé du côté hygiénique (côté décharge- ment), il faut sélectionner « Yes » (oui). Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 Comment accéder au mode Configuration. spéciales. • Le menu principal apparaît alors. Comment accéder au menu Avancé © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 58 Non / Oui trol (Contrôle précis sont lavés à une température correspondant précisément à la températu- de la température) re cible programmée. Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 Si cette option a été activée, on doit saisir un mot de passe pour Chaque programme de lavage peut être verrouillé individuelle- accéder au menu. ment. Les réglages d'un programme verrouillé ne peuvent plus être mo- difiés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 60 Pour plus d’informations sur la traçabilité, voir le manuel du logi- de lavage, afin de pouvoir prouver que les le processus de lavage ciel de gestion de traçabilité. a bien été exécuté. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 Le poids doit être affiché en kg ou en pourcentage (de la capacité de Kg / % principales) la machine). • Les unités principales correspondent aux plus gros symboles visi- bles sur l'écran. Tableau 18  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 Scale Stabilization Cette fonction sert à stabiliser le poids affiché pendant le processus de 3 - 15 (stabilisation de la pesée. valeur) Tableau 18  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 6,5 kg / 14 lb / 65 L à destination d'une autre 6,5 kg / 14 lb / 65 L). Tableau 20  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 64 Exit (quitter) Retour au menu Advanced (avancé) Tableau 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 65 Initialisation de la machine Comment créer et modifier un programme de lavage Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 66 Sélectionner le numéro de programme : 1 Entrer le numéro de programme voulu. On peut choisir les programmes de 1 à Tableau 22  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 67 Le programme complet sera alors effacé en une seu- le fois. Une confirmation vous sera demandée pour effacer l'ancien program- Exit (quitter) Revenir au menu Principal. Tableau 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 68 Une étape existante dans le programme disparaît lorsqu'elle est supprimée. Une confirmation vous sera demandée avant la suppression de l'ancienne éta- Exit (quitter) Revenir au menu Programmation. Tableau 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 69 Activer ou désactiver un paramètre en appuyant sur le bouton OUI ou NON. • Sélectionner un élément de la liste en appuyant sur le bou- ton FLÈCHE GAUCHE ou FLÈCHE DROITE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 70 (compartiment à I1 – I5 I1...I8 lessive supérieur) (compartiment à I2 – I3 I1...I3 lessive frontal) Tableau 24  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 71 Tableau 24 • Rinçage final La séquence de lavage • Trempage • Prélavage • Vaporisation • Lavage • Sans lavage • Refroidissement • Rinçage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 72 Action de lavage (durée moteur en marche). Lavage délicat : 3 secon- 1 - 99 secondes marche des. (Les valeurs standard proposées peuvent être réglées dans le menu Initialization (initialisation)) Tableau 25  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 Disponible uniquement sur machines avec : une soupape de vidange 1 - 2 normale ouverte et une soupape de vidange normale fermée. Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 74 Lavage • Aucune température ne peut être programmée car le rinçage • Refroidissement s'effectue uniquement avec de l'eau froide. • Rinçage • Rinçage final © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 75 1 - 99 secondes marche Lavage délicat : 3 secondes. (Les valeurs standard proposées peuvent être réglées dans le menu Initialization (initialisation)) Tableau 27  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 76 REMARQUE : Si vous saisissez d'autres soupapes d'admis- (4 arrivées) sion que celles proposées pour la température donnée, cela risque de provoquer des problèmes lors du remplissage d'eau. Tableau 28  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 77 Tableau 28 La séquence de trempage • Refroidissement • Rinçage • Prélavage • Rinçage final • Lavage • Trempage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 78 Action de lavage (durée moteur en marche). 1 - 99 secondes marche (Les valeurs standard proposées peuvent être réglées dans le menu Initialization (initialisation)) Tableau 29  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 79 Disponible uniquement sur machines avec : une soupape de vidange 1 - 2 normale ouverte et une soupape de vidange normale fermée. Tableau 30  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 80 Sélectionnez l'étape de vidange souhaitée dans la liste à l'aide des touches FLÈCHE VERS LA GAUCHE et FLÈCHE VERS LA DROITE. • Confirmez votre sélection en appuyant sur ENTER. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 (Si vous réglez la durée à 0 minute, la séquence d'essorage ne sera pas effectuée) (programmation possible par incréments de 0,5 min) Exit (quitter) Retour au menu Program. Tableau 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 82 (Si vous réglez la durée à 0 minute, la séquence de vidange statique ne sera pas effectuée) (programmation possible par incréments de 0,5 min) Exit (quitter) Retour au menu Program. Tableau 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 83 (Si vous réglez la durée à 0 minute, la séquence de vidange statique ne sera pas effectuée) (programmation possible par incréments de 0,5 min) Exit (quitter) Retour au menu Program. Tableau 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 84 La porte se verrouillera immédiatement. Une fois le temps ajouter de la lessive dépendent des arrivées d'eau préprogram- de délai écoulé, le cycle de lavage démarrera automatique- mées. ment. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 85 à commencer un nouveau programme. supplémentaire (2 +3 +4 +5). • L'écran affiche « Select Cycle » (choisir cycle). 1. Le temps programmé des processus. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 86 A présent, l'utilisateur peut ajouter de la lessive. température cible a été atteinte. • En appuyant sur START, le programme se poursuit avec l'éta- pe suivante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 87 C070 Comment traiter les coupures de courant Voir le Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 88 Si, au cours d'une procédure d'utilisation, vous voulez ouvrir la vanne d'évacuation, rendez-vous à la dernière page du menu Ser- vice Information et activez l'évacuation en appuyant sur la touche © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 89 Modèles suspendus 7,5 - 10,5 - 13,5 - 18 - 24 - 28 - 35 - 52 kg / 20-25-30-40-55-70-80-120 lb / 80-105-135-180-240-280-332-520 L. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 90 « II » Soupape d'ad- eau froide du- Soupape d'ad- (lessive liqui- mission 7 : mission direc- de externe) Tableau 36  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 91 Programme de lavage 1 : Lavage intensif, couleurs vives 30 °C [86 °F] Alimenta- Températu- tion en sa- Séquence Entrée Niveau Temps tr/min (x) Pas de prélavage Tableau 39  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 92 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 93 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 40 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 94 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 95 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 42 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 96 Programme de lavage 6 : Lavage, couleurs 40 °C [104 °F] Températu- Arrivée de Séquence Entrée Niveau Temps tr/min (x) lessive Pas de prélavage Tableau 44  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 97 Programme de lavage 7 : Lavage à l’eau tiède 60 °C [140 °F] Alimenta- Températu- tion en sa- Séquence Entrée Niveau Temps tr/min (x) Sans prélavage Tableau 45  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 98 Programme de lavage 8 : Laines 15 °C [59 °F] Alimenta- Températu- tion en sa- Séquence Entrée Niveau Temps tr/min (x) Sans prélavage Tableau 46  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 99 Ralentissement Sans objet Séchage 30 secondes W (délicat) (modèles sans pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 46 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 100 Ralentissement Sans objet Séchage 30 secondes W (normal) (modèles sans pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 48 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 101 Programme de lavage 12 : Lavage éco, couleurs 40 °C [104 °F] Alimenta- Températu- tion en sa- Séquence Entrée Niveau Temps tr/min (x) Pas de prélavage Tableau 50  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 102 Pas de prélavage Étape Lavage princi- 1-2-3-5-6-8 55 °C [131 °F] 14 minutes W (normal) 2=30 secondes 2-3-5* Essorage 1 minute Tableau 51  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 103 14 minutes W (normal) 2=30 secondes 2-3-5* Drainage 1 minute Étape Rinçage 1 1-2-7 4 minutes W (normal) Essorage 1 minute Tableau 52  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 104 Rinçage 1 1-2-7 4 minutes W (normal) Essorage 1 minute Étape Rinçage 2 1-2-7 4 minutes W (normal) Essorage 1 minute Tableau 53  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 105 Rinçage 1 1-2-7 2 minutes W (normal) Drainage 1 minute Étape Rinçage 2 1-2-7 2 minutes W (normal) Drainage 1 minute Tableau 54  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 106 10 minutes W (normal) 2=30 secondes 2-3-5* Drainage 1 minute Étape Rinçage 1 1-2-7 2 minutes W (normal) Essorage 1 minute Tableau 55  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 107 Essorage 1 minute Étape Lavage princi- 1-2-3-5-6-8 35 °C [95 °F] 6 minutes W (normal) 2=30 secondes 2-3-5* Drainage 30 secondes Tableau 56  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 108 Pas de prélavage Étape Lavage princi- 1-2-3-5-6-8 52°C [125,6 °F] NL 8 minutes W (normal) 2=30 secondes 2-3-5* Drainage 1 minute Tableau 57  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 109 Prélavage / la- 1-5-7 28 °C [82,4 °F] NL 4 minutes W (normal) 1=30 secondes vage 2-3-4-8* Essorage 6 minutes Ralentissement Sans objet Tableau 58  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 110 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 58 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 111 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 59 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 112 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 60 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 113 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 61 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 114 Programme de lavage 5 : Lavage éco, couleurs vives 30 °C [86 °F] Alimenta- Températu- tion en sa- Séquence Entrée Niveau Temps tr/min (x) Pas de prélavage Tableau 63  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 115 20 minutes W (normal) B = 30 secon- Drainage 30 secondes Étape Rinçage 1 4 minutes W (normal) Drainage 1 minute Tableau 64  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 116 30 secondes Étape Rinçage 1 4 minutes W (normal) Drainage 1 minute Étape Rinçage 2 4 minutes W (normal) Drainage 1 minute Tableau 65  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 117 30 secondes Étape Rinçage 3 1(2) 3 minutes W (délicat) D = 30 secon- Dernier essora- 2,5 minutes ge/essorage Ralentissement Sans objet Tableau 66  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 118 Ralentissement Sans objet Séchage 30 secondes W (normal) (modèles sans pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 67 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 119 1 minute Étape Rinçage 2 1(2) 3 minutes W (normal) D = 30 secon- Dernier essora- 4 minutes ge/essorage Ralentissement Sans objet Tableau 69  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 120 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 70 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 121 10 minutes W (normal) B = 30 secon- Drainage 1 minute Étape Rinçage 1 2 minutes W (normal) Drainage 1 minute Tableau 72  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 122 1 minute Étape Rinçage 3 1(2) 6 minutes W (normal) D = 30 secon- Dernier essora- 5,5 minutes ge/essorage Ralentissement Sans objet Tableau 73  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 123 1 minute Étape Rinçage 3 2 minutes W (normal) D = 30 secon- Dernier essora- 6 minutes ge/essorage Ralentissement Sans objet Tableau 74  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 124 3=30 secondes Dernier essora- 1 minute ge/essorage Étape Rinçage 3 3 minutes W (normal) Dernier essora- 6 minutes ge/essorage Ralentissement Sans objet Tableau 75  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 125 3=30 secondes Dernier essora- 1 minute ge/essorage Étape Rinçage 3 3 minutes W (normal) Dernier essora- 4 minutes ge/essorage Ralentissement Sans objet Tableau 76  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 126 30 secondes W (5 secondes / (modèles sans 5 secondes) pompe de vi- dange) 5 minutes (modèles avec pompe de vi- dange) Tableau 76 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 127 1 -5 - 7 28 °C [82,4 °F] NL 4 minutes W (normal) 1=30 secondes vage Essorage 6 minutes Ralentissement Sans objet Tableau 78  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 128 / 40 lb kg / 55 lb kg / 70 lb Niveau A Niveau B Niveau C Niveau D Niveau E Tableau 80  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 129 / 65 L lb / 80 L kg / 40 lb kg / 55 lb kg / 70 lb Vitesse A Tableau 82  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 130 Drainage Lavage 2 2, 3, 6, 8 22 °C [71,6 °F] Niveau G 3,5 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Tableau 83  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 131 Drainage Lavage 2 2, 3, 6, 8 22 °C [71,6 °F] Niveau G 3,5 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Tableau 84  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 132 20 °C [68 °F] Niveau L 3 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 3 minutes Essorage B sorage doux Tableau 85 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 133 2 Drainage Lavage 2 2, 3, 6, 8 20 °C [68 °F] Niveau J 2,5 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Tableau 86 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 134 23 °C [73,4 °F] Niveau I 2,5 minutes Vitesse C Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4,5 minutes Essorage E sorage doux Tableau 87 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 135 23 °C [73,4 °F] Niveau I 2,5 minutes Vitesse C Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4 minutes Essorage D sorage doux Tableau 88 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 136 370 Lavage 1 2, 3, 6, 8 75 °C [167 °F] Niveau G 10 minutes Vitesse D Drainage 30 secondes Tableau 90  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 137 S’applique aux modèles ayant des capacités de : 18 kg / 40 lb / 180 L; 24 kg / 55 lb / 240 L; 28 kg / 70 lb / 280 L Tableau 91 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 138 20 °C [68 °F] Niveau F 3 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4 minutes Essorage E sorage doux Tableau 93 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 139 (Voir Tableau Séquence trée bleau 80 ) Temps Tableau 81 ) 79 ) Pas de lavage, es- 4,5 minutes Essorage G sorage doux Tableau 95 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 140 22 °C [71,6 °F] Niveau E 3,5 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4 minutes Essorage E sorage doux Tableau 97 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 141 23 °C [73,4 °F] Niveau M 2,5 minutes Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4,5 minutes Essorage G sorage doux Tableau 98 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 142 20 °C [68 °F] Niveau M 3,5 minutes Vitesse B Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 3 minutes Essorage B sorage doux Tableau 99 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 143 22 °C [71,6 °F] Niveau K 3,5 minutes Vitesse C Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4 minutes Essorage F sorage doux Tableau 100 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 144 22 °C [71,6 °F] Niveau D 3,5 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4,5 minutes Essorage G sorage doux Tableau 101 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 145 22 °C [71,6 °F] Niveau D 3,5 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4 minutes Essorage F sorage doux Tableau 102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 146 Valable pour les modèles de : 13,5 kg / 135 L ; 18 kg / 180 L ; 24 kg / 240 L ; 28 kg / 280 L Tableau 103 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 147 2 Drainage Lavage 2 2, 3, 6, 8 20 °C [68 °F] Niveau F 2,5 minutes Vitesse A Vidange statique 30 secondes Tableau 104 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 148 23 °C [73,4 °F] Niveau E 2,5 minutes Vitesse C Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4,5 minutes Essorage E sorage doux Tableau 105 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 149 23 °C [73,4 °F] Niveau E 2,5 minutes Vitesse C Vidange statique 30 secondes Pas de lavage, es- 4 minutes Essorage D sorage doux Tableau 106 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 150 Toutes les précautions de sécurité doivent être res- pectées avant chaque intervention. C075 Un message d'erreur peur être refusé et effacé comme suit : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 151 Poursuivre : le programme se poursuit. CAS SPÉCIAUX : Défaillance 11: Défaillance de durée de remplissage et défaillan- ce 14: Défaillance de temps de chauffage: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 152 Après le remplissage ou durant la procédure de remplissage Capteur de niveau capteur de niveau défectueux Continuer + ne pas lancer Avant le démarrage Tableau 107  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 153 Erreur de sélection du type de Corrigez Menu Configuration machine Capteur vitesse Sonde de rotation du tambour Arrêt complet + séchage Avant séquence d'essorage hors fonction Tableau 107  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 154 E131 Système signalant Alerte mauvais interrupteur Système en positionnement, Ne Procédure de positionnement verrouillage tam- pas démarrer. du tambour bour Tableau 107  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 155 TRAÇABILITÉ Erreur dans les données de la À titre informatif uniquement Fonction de traçabilité, cycle Écriture mémoire interne de traçabilité complet Tableau 107  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 156 Advanced … La version du logiciel sera affichée selon le format suivant : « Version de logiciel XXX : 771.100.0. » CFD1441R_SVG Figure 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 157 Alarme OV convertisseur : E303 + E304 + E305 Tableau 108 Menu Boite à outils Le menu Toolbox sert de support lors d'interventions techniques. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 158 4. Démarrer le programme de lavage 1. 5. Le calibrage prend environ 15 secondes, puis le message « Calibrage du système de la porte OK » s’affiche. Tableau 109  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 159 Test des pompes à détergent liquide externes. • Test du remplissage d’eau, du chauffage et de la vidange. • Programme de diagnostic de lavage DE BASE. CFD1435R_SVG Figure 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 160 L'eau est évacuée par la soupape de décharge 1 Arrivée I7 L'eau arrive dans la machine par la soupape d'admission 7 Tableau 110  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 161 élevée dans même sens) Motor High Extract (essorage moteur fort) Grande vitesse d'essorage (le tambour tourne loin du bac à lessive) Tableau 111 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 162 Si le programmateur constate un problème pendant le pro- • Contrôlez le procédé pour résoudre les erreurs et l'explication gramme de diagnostic (auxiliaire), un message d'erreur de des messages d'erreur. diagnostic s'affiche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 163 R=3 se- condes Essorage Essorage - 4,5 mi- nutes Ralentissement 1 minute - Séchage A=12 secon- 30 se- des R=3 se- condes condes Tableau 112 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 164 N'effectuez pas de cycle mise hors ten- curité à la fin d'un processus sion/remise sous tension, cela réinitialise- rait le compteur Tableau 113  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 165 10 fois pendant une courte durée ou bien s'il reste fermé pendant plus de 20 secondes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 166 1. Contrôler le fonctionnement Si l'entrée ne fonctionne pas, de l'interrupteur de porte dans remplacez le programmateur. le menu des entrées. Tableau 118  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 167 été atteint à l’intérieur de x minutes. x = le temps de remplissage maximum, une valeur que l’on peut programmer à partir du menu Initialisation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 168 Tableau 124  suite... charge. Tableau 122 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 169 Pour évaluer le problème, vous pouvez appuyer sur la touche Ser- vice sur le clavier et surveiller ainsi la température du bain d'eau Tableau 126 à l'écran de la machine à laver. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 170 Si le circuit est coupé : répa- commande de lavage. (S’assu- rou de porte. rez-le rer qu’il n’y a pas de problème de vidange.) Tableau 128  suite... Tableau 130 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 171 La panne 28 survient si le programmateur n'est pas en mesure de traiter la panne du convertisseur THT (Mitsubishi). Il s'agit d'une panne spécifique sur le convertisseur de fréquence causée par une surintensité. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 172 La panne 31 se produit en cas d'une erreur survenue pendant le chargement des paramètres choisis du programmateur dans la Tableau 136  suite... mémoire EEPROM du convertisseur. Ce message d'erreur signi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 173 été atteint à l’intérieur de x minutes. x = le temps de remplissage maximum, alors que l’alimentation d’eau externe a été réglée à « réservoir d’eau de recyclage ». © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 174 12. Vérifier si le câblage du si- Si le branchement est endom- gnal d’entrée « Réservoir magé : Réparez-le. d’eau de recyclage » n’est pas endommagé. Tableau 141  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 175 1 et appuyer sur le mer. bouton « START ». Tableau 146  suite... La procédure de calibrage démarrera. Tableau 148  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 176 état si le mécanisme de blocage du tambour est blo- qué ou débloqué. Cela pourrait être attribuable à un problème mécanique, un commutateur défectueux ou un câble brisé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 177 être validé pour des rai- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 178 à laver. Si la valeur du poids réel mesuré est avec le système de pesée est opérationnelle : Oui. hors plage, l’erreur de diagnostic 102 s’affiche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 179 1000 kg. Vérifier l’écran Calibrage de la pesée (menu Avancé) de la cellule de charge pour plus d’infor- mations quant à la fonctionnalité de chaque cellule de charge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 180 3. Vérifiez le moteur électri- Vérifiez le câblage et l'alimen- que DC tation électrique du moteur DC. L'alimentation doit être de 12 V DC. Tableau 163  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 181 à distinguer le côté sale et le côté propre du lave-lin- placez le SDL3. ge à barrière. Si, au bout des 10 secondes, l'ordinateur compte moins de 2 battements, l'erreur 142 s'affiche. Tableau 166 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 182 D’ARRÊT). Err BE Transistor de freinage Court-circuit dans le circuit de transistor de freinage. Mettre hors tension immédiatement! Remplacer le variateur. Tableau 171  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 183 Problème ou défaillance de contact avec la carte optionnelle 2 Err OP3* Carte optionnelle 3 Problème ou défaillance de contact avec la carte optionnelle 3 Tableau 171  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 184 Défaillance de la phase d’en- Une phase de l’alimentation triphasée a été perdue pendant plus trée de 1 seconde. Réparer l’alimentation électrique triphasée. Tableau 171  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 185 * Cette option ou fonction n’est pas utilisée. Si cette erreur se présente, procéder comme suit : 1. Rentrez de nouveau les paramètres du convertisseur. 2. Si la panne persiste, contactez le fabricant. Tableau 171 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 186 3. Contrôler l'enroulement du Changez le moteur. électrique est suffisante et sta- moteur. ble lors de l’essorage avec une charge. Tableau 176 Tableau 174  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 187 Défaillance 560 : USB non trouvé L'erreur de mémoire affichée indique un défaut d'EEPROM. Le message d'erreur s'affiche en cas d'échec de lecture ou d'écri- ture sur la clé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 188 Le message d'erreur s'affiche en cas d'échec de lecture sur la clé USB. Défaillance 600-628 : Erreurs logicielles Les erreurs de logiciel ne doivent jamais s'afficher. Si cela arrive, informez-en le fabricant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 189 échange avec le fabricant ou lors de toute demande de renseignement auprès du fabricant. CHM1610R_SVG Figure 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 190 9. Rebranchez la machine. 10. Si le nouveau logiciel est compatible avec la version précé- dente, il peut être directement utilisé, sans devoir effectuer de réinitialisation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1633FRR13 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Ia105 aries-eliteIax520rIyc105rIyq180rIa135 aries-eliteIay080r ... Afficher tout