Alliance Laundry Systems D503776 Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Sécheuses
  5. D503776
  6. Traduction des instructions originales
Alliance Laundry Systems D503776 Traduction Des Instructions Originales

Alliance Laundry Systems D503776 Traduction Des Instructions Originales

Modèles électrique et au gaz, installation / fonctionnement
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sèche-linge
Modèles électrique et au gaz
D677I_SVG
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Référence
www.alliancelaundry.com
D513601FRR4a Octobre
2018
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems D503776

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems D503776

  • Page 1 Sèche-linge Modèles électrique et au gaz D677I_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Référence www.alliancelaundry.com D513601FRR4a Octobre 2018...

  • Page 3: Avant-Propos

    Les instructions de la compagnie de gaz ainsi que les avis SÉCURITÉ et AVERTISSEMENT ci-dessus doivent être affichés de façon bien visible près du sè- che-linge à l’intention de ses utilisateurs. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 4: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 5 Tableau de commande................38 Système d’échappement................38 Filtre à peluches....................38 Protection anti-surcharge................39 Dépannage....................40 Mise au rebut de l'unité................ 42 Coordonnées..................43 Liste de vérification destinée à l’installateur..........44 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dotés de capacités physiques, sensorielles ou mentales rédui- tes, ou manquant de connaissance ou d'expérience, à moins © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 7 • Avant de mettre la sécheuse hors service ou de la mettre au rebut, retirer la porte d'accès au compartiment de séchage. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 8: Modèles Électriques

    711 mm [28 po.] 597 mm [23,5 po.] REMARQUE : Orifices d'évacuation de 102 mm [4 pou- *Pieds de nivellement vissés dans le socle. ces] pour conduit métallique. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 9 711 mm [28 po.] 597 mm [23,5 po.] REMARQUE : Orifices d'évacuation de 102 mm [4 pou- *Pieds de nivellement vissés dans le socle. ces] pour conduit métallique. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 10 711 mm [28 po.] 597 mm [23,5 po.] REMARQUE : Orifices d'évacuation de 102 mm [4 pou- *Pieds de nivellement vissés dans le socle. ces] pour conduit métallique. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 11 711 mm [28 po.] 597 mm [23,5 po.] REMARQUE : Orifices d'évacuation de 102 mm [4 pou- *Pieds de nivellement vissés dans le socle. ces] pour conduit métallique. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 12: Installation

    4. Inverser la porte, si désiré. 5. Nettoyer l'intérieur du sèche-linge. 6. Brancher le sèche-linge sur le secteur. 7. Contrôler de nouveau les étapes. 8. Vérifier la source de chaleur. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 13 Installation D678I_SVG 1. Socle du sèche-linge 2. Niveau 3. Pied de réglage de niveau 4. Pied en caoutchouc Figure 2 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 14 Vue de face (porte du placard) 2 (G) DRY2637N_SVG 1. Porte de placard 2. Grilles d’aération centrées (G) (2 grilles minimum) 3. Cloison extérieure de l’enceinte Figure 3 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 15: Raccorder Le Système D'évacuation Du Sèche-Linge

    DOIT se faire vers l'extérieur. W045 W604 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 16 Vous pouvez Figure 4 acheter de tels dispositifs auprès de votre entrepreneur ou d'un fournisseur de matériaux de construction. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 17: Direction De L'échappement

    11,0 m [36 pieds] 9,1 m [30 pieds] 8,5 m [28 pieds] 6,7 m [22 pieds] Tableau 2 REMARQUE : Retrancher 1,8 m [6 pieds] par coude supplémentaire. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 18: Évacuation D'une Installation À Plusieurs Sèche-Linge

    2. Regard de nettoyage (à fournir). Inspecter chaque mois. 3. Chapeau anti-intempéries ou coude (pas de capuchon ni grille) 4. 610 mm [24 po] Dégagement minimum du toit au sol Figure 5 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 19: Diamètre Minimum Du Conduit Collecteur

    305 mm [12 pouces] 326 mm [13 pouces] 356 mm [14 pouces] 381 mm [15 pouces] 381 mm [15 pouces] 406 mm [16 pouces] Tableau 3 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 20: Sèche-Linge À Gaz - Brancher Le Tuyau D'arrivée De Gaz

    Sèche-linge à gaz - Brancher le tuyau ré en usine pour le gaz naturel, avec d’un raccord de gaz de d'arrivée de gaz 3/8" NPT. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 21 être réduite pour assurer une combustion complète. sion. Se reporter à Figure 8 . Voir Tableau 5 . © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 22: Inverser La Porte, Le Cas Échéant

    3. Retirer la partie inférieure de la doublure de porte, puis la tirer vers le bas afin de retirer la doublure de porte du panneau de porte. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 23: Essuyer L'intérieur Du Sèche-Linge

    3. Attacher le détendeur, fourni avec la machine, au cordon d'ali- Figure 17 mentation conformément aux codes et ordonnances locaux. 4. Remonter le panneau d’accès. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 24 IEC 60335-1, clauses 24.3 et 22.2. L'intervalle est défini comme la séparation minimale de contact de chaque pôle du commutateur entre la position marche et arrêt. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 25: Sèche-Linge À Gaz

    Dans ce cas, après environ deux minutes, l’allumeur essaie à nouveau d’allumer le gaz. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 26: Dépôt De Monnaie

    : compteur sur 6,4 ou 7,9 mm [1/4 ou 5/16 po] et installer un cade- nas de vélo à travers ces trous. Haute/Normal 4 clignotements © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 27: Réglage Des Commutateurs Dip-Switch Régissant Le Temps De Séchage

    Les deux derniers commutateurs sont utilisés pour programmer la l'usine à une minute. Une valeur de durée de séchage supplémen- durée de refroidissement supplémentaire. La durée de refroidisse- © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 28: Réglage Des Commutateurs Dip

    OFF (désactivé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) ON (activé) OFF (désactivé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 29 ON (activé) OFF (désactivé) ON (activé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) ON (activé) © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 30 ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Tableau 6 Modèles jusqu'au nº de série 0908 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 31: Refroidissement Par Cycle (En Minutes)

    4. Une fois que les tests sont terminés, débrancher la machine et remettre les commutateurs dip-switch à leurs positions origi- nales. 5. Brancher la machine. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 32 1. Installer l'extension de la glissière sur le dessus de la glissière de pièce de monnaie au moyen des deux vis et rondelles de blocage restantes. Se reporter à Figure 26 . © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 33: Montage À Extension Du Tiroir

    çant un cycle. La LED IN USE (en service) s'allume, ou cli- gnote si elle est déjà allumée, pour indiquer un bon fonction- nement. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 34 à la terre est sous le panneau de com- mande afin de dégager l'espace nécessaire au tiroir à monnaie. Se reporter à Figure 32 . © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 35: Sécurité Supplémentaire Du Sèche-Linge

    3. Installer l'extension de la glissière sur le dessus de la glissière Figure 33 de pièce de monnaie au moyen de deux vis. Se reporter à Fi- gure 4. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 36: Fonctionnement

    Délicat DRY484N_SVG REMARQUE : Toujours observer le label d'entretien du fabricant. Touches des textes D717I_SVG Figure 35 Fermer la porte de chargement DRY2100N_SVG Figure 37 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 37: Démarrer Le Sèche-Linge

    1. Appuyer sur le bouton PUSH-TO-START (presser pour dé- marrer). 2. Le voyant IN USE (en service) s'allume (indiquant le début du cycle). Push-to-Start (presser pour dé- marrer) © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 38: Entretien

    REMARQUE : Le schéma de câblage est situé à l'inté- peluches une fois par an et le visser pour aspirer le conduit qui se rieur du panneau de contrôle. trouve en dessous. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 39: Protection Anti-Surcharge

    START (pousser pour démarrer) ou le bouton START (démar- rer). Si la protection anti-surcharge arrête à nouveau le moteur, mettre le sèche-linge hors service et appeler un réparateur. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 40: Dépannage

    • Vérifier que les palettes du chapeau de protection bougent sans problème, ne sont pas enfoncées ou n’ont pas été blo- quées. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...
  • Page 41 • Aérer la pièce avant de sécher les vêtements. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 42: Mise Au Rebut De L'unité

    à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 42 © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 43: Coordonnées

    été acheté ou contactez-nous au +1 (920) 748-3950 pour le nom et l'adresse du distributeur de pièces détachées auto- risé le plus proche. © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

  • Page 44: Liste De Vérification Destinée À L'installateur

    VÉRIFIER VÉRIFIER Inverser la porte, le cas Vérifier la source de échéant. chaleur. VÉRIFIER VÉRIFIER D700I_SVG1 D675I_SVG1 Consulter le manuel pour des informations plus détaillées © Référence D513601FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT CO- PY or TRANSMIT...

Ce manuel est également adapté pour:

D503777D503778D503779D50378058719

Table des Matières