SilverCrest SHV 3.7 B1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Ventilateurs
  5. SHV 3.7 B1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SHV 3.7 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SHV 3.7 B1:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHV 3.7 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHV 3.7 B1

  • Page 3 English ............2 Dansk ............. 35 Français ..........67 Nederlands ........... 105 Deutsch ..........138 V 1.3...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Table of Contents 1. Intended use ..........4 2. Package contents ........4 3. Device overview......... 5 4. Technical specifications ....... 6 5. Safety instructions ........6 6. Copyright ..........20 7. Before you start ........21 7.1 Unpacking ..............
  • Page 5 13. Conformity notes ........30 14. Warranty and Service Information ..31 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SHV 3.7 B1 rechargeable hand-held fan, hereinafter referred to as the fan, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the fan works and read these operating instructions through carefully.

  • Page 6: Intended Use

    Only use accessories recommended by the manufacturer. Observe the regulations and laws in the respective country of use. 2. Package contents • SilverCrest SHV 3.7 B1 fan • Charging cable (USB-A to USB-C) • These operating instructions 4 - English...

  • Page 7: Device Overview

    SilverCrest SHV 3.7 B1 3. Device overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the fan with the components numbered. The meanings of the numbers are as follows: Protective grille...

  • Page 8: Technical Specifications

    SilverCrest SHV 3.7 B1 4. Technical specifications Input voltage/current / 1 A Power consumption Battery Lithium-ion 3.7 V / 1200 mAh Operating environment 5°C to 35°C max. 85 % rel. humidity Storage temperature 0°C to 40°C Protection class III / <...
  • Page 9 SilverCrest SHV 3.7 B1 even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the fan or give them away, pass on the operating instructions at the same time.

  • Page 10: Explanation Of Symbols Used

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Explanation of symbols used DANGER! This signal word indicates a danger with a high risk, which will lead to death or major injuries if not avoided. WARNING! This signal word indicates a danger with a moderate risk,...
  • Page 11 SilverCrest SHV 3.7 B1 CAUTION! This signal word indicates important instructions protect against damage property. This icon denotes further information on the topic. Manufacturer's address English - 9...

  • Page 12: Predictable Misuse

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Predictable misuse! CAUTION! This device contains a rechargeable battery that cannot be replaced. CAUTION! Only charge the fan with a USB power adapter with protection class II / (5 V min. 1 A). 10 - English...
  • Page 13 SilverCrest SHV 3.7 B1 DANGER! Personal safety This fan may be used by children of 8 years or over or by persons with physical, sensory or mental impairments or those with no knowledge experience, providing they are supervised or they have been given instructions...
  • Page 14 SilverCrest SHV 3.7 B1 must cleaned maintained unsupervised children. Keep packaging materials out of the reach of children. There is a risk of asphyxiation. DANGER! Risk of electric shock! • Repairs to the fan may only be carried manufacturer's customer service...
  • Page 15 SilverCrest SHV 3.7 B1 company in order to avoid hazards for the user. Any improper repair attempts will invalidate the warranty. • Protect the product against moisture and humidity and drips or sprays of water. Never immerse in water or other liquids! •...
  • Page 16 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Do not use the product if the power plug or the charging cable (8) is damaged, if it does not work , if it has fallen into properly water, been dropped, or if it showing any other signs of damage.
  • Page 17 SilverCrest SHV 3.7 B1 • When using the product, make sure that the charging cable (8) is not jammed or squashed in any way. WARNING! Risk of injury! • Do not insert any finger or any objects into the product while it is switched on.
  • Page 18 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Never operate the device without the protective grille (1). • Keep all hair, clothing and other objects clear of the protective grille (1) at all times when it is in use. • Do not disassemble or deform the battery.
  • Page 19 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Never throw the fan into a fire, as this could cause the built-in battery to explode. • Lay the charging cable (8) so that it does not present a trip hazard. CAUTION! Damage to equipment! •...
  • Page 20 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Do not hang or wall-mount this product. • When using the product with the stand (7), you must place it on an even and stable surface. • Never use the product near flammable materials, such as curtains.
  • Page 21 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Do not expose the product any direct heat sources (e.g. heaters), direct sunlight or strong artificial light. product must not be exposed to spray or dripping water or abrasive liquids. Do not use the product near water.

  • Page 22: Copyright

    SilverCrest SHV 3.7 B1 drinks, vases, etc. on the product). Make sure that the product is not subject to excessive shocks or vibrations. Do not introduce any foreign bodies into the device. 6. Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only.

  • Page 23: Before You Start

    SilverCrest SHV 3.7 B1 7. Before you start 7.1 Unpacking Remove the fan and all accessories from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.

  • Page 24: Switching The Fan On And Off

    SilverCrest SHV 3.7 B1 • Connect the supplied charging cable (8) to the charger jack (11) and to a free USB port of an USB power adapter (not supplied). • During the charging process, the battery level indicator (10) lights red. After the charging process is completed, the battery level indicator (10) lights green.

  • Page 25: Adjusting The Incline Angle

    SilverCrest SHV 3.7 B1 8.3 Adjusting the incline angle You can adjust the incline angle (3) of the fan manually (max. 180°). To do this, move the fan into the desired position. 8.4 Using the wrist strap You can attach a wrist strap (not supplied) to the eyelet (9) on the fan.

  • Page 26: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SHV 3.7 B1 9. Maintenance/cleaning DANGER! Risk of electric shock! • Unplug the fan from the mains before cleaning it. • Never immerse the fan in water for cleaning. • Do not put water or detergent directly into the fan.

  • Page 27: Storage When Not In Use

    SilverCrest SHV 3.7 B1 normally or if it has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, disconnect the fan from the mains immediately. If this occurs, the fan should not be used before it has been inspected by authorised service personnel.

  • Page 28: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SHV 3.7 B1 The battery is not charging. • The power adapter used is not suitable or is defective. Only charge the fan with a USB power adapter with protection class II / (5 V , min. 1 A) that is approved for home electronics devices.
  • Page 29 SilverCrest SHV 3.7 B1 The symbol of the crossed-out wheelie bin conventional rechargeable batteries indicates that they cannot be disposed of in normal domestic waste but must be disposed of separately. Where batteries contain toxic materials, the chemical symbol of the toxic material is...
  • Page 30 SilverCrest SHV 3.7 B1 After use, you can return the batteries to us or to a local collection point (e.g. in retail outlets or a local collection point) free of charge. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries.
  • Page 31 SilverCrest SHV 3.7 B1 Only relevant for France: “Sorting made easy” The product, the accessories, the printed material and the packaging are recyclable. They are subject to enhanced manufacturer responsibility and are sorted and collected separately. Only relevant for Spain and Portugal:...

  • Page 32: Conformity Notes

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelled with abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows: 1-7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials.
  • Page 33 SilverCrest SHV 3.7 B1 provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives of the Republic of Serbia. The complete EU Declaration of Conformity and any other conformity declaration (where applicable) are available for download from this link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/472099_2407.pdf...
  • Page 34 SilverCrest SHV 3.7 B1 way, please call our hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Page 35 SilverCrest SHV 3.7 B1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1800 101010 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt English - 33...
  • Page 36 SilverCrest SHV 3.7 B1 Phone: 8009 4241 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 472099_2407 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANY 34 - English...
  • Page 37 SilverCrest SHV 3.7 B1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ......... 37 2. Pakkens indhold ........37 3. Enhedsoversigt ........38 4. Tekniske specifikationer ......39 5. Sikkerhedsanvisninger ......39 6. Copyright ..........53 7. Før du går i gang ........54 7.1 Udpakning ..............
  • Page 38 13. Bemærkninger om overensstemmelse ..63 14. Garanti- og serviceoplysninger ....64 Tillykke! Ved at købe SilverCrest SHV 3.7 B1 genopladelig håndholdt ventilator, der herefter benævnes som ventilatoren, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager ventilatoren i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne...

  • Page 39: Tilsigtet Anvendelse

    Brug kun tilbehør, som anbefales af producenten. Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet. 2. Pakkens indhold • SilverCrest SHV 3.7 B1 ventilator • Ladekabel (USB-A til USB-C) • Denne betjeningsvejledning Dansk - 37...

  • Page 40: Enhedsoversigt

    SilverCrest SHV 3.7 B1 3. Enhedsoversigt Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af forsiden findes et diagram over ventilatoren, hvor alle komponenterne nummererede. De forskellige numre betyder følgende: Beskyttelsesgitter Rotor Hældningsvinkel Tænd/sluk-knap Statusindikatorer Håndtag...

  • Page 41: Tekniske Specifikationer

    SilverCrest SHV 3.7 B1 4. Tekniske specifikationer Indgangsspænding/-strøm / 1 A Strømforbrug Batteri Litium-ion 3,7 V / 1200 mAh Betjeningsforhold 5 °C til 35 °C maks. 85 % rel. luftfugtighed Opbevaringstemperatur 0 °C til 40 °C Beskyttelsesklasse III / < 48 dB(A), Støjemissioner fra...
  • Page 42 SilverCrest SHV 3.7 B1 opmærksom på alle advarsler, også selvom du er bekendt med håndtering elektroniske enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger ventilatoren eller giver den væk, skal du samtidig videregive denne betjeningsvejledning.
  • Page 43 SilverCrest SHV 3.7 B1 Symbolforklaring FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås. ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den...
  • Page 44 SilverCrest SHV 3.7 B1 FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige instruktioner til at beskytte mod skader på ejendom. Dette ikon betyder yderligere oplysninger om emnet. Producentens adresse 42 - Dansk...
  • Page 45 SilverCrest SHV 3.7 B1 Forudselig misbrug! FORSIGTIG! Denne enhed indeholder genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes. FORSIGTIG! Oplad ventilatoren USB- strømadapter beskyttelsesklasse II / (5 V , min. 1 A). Dansk - 43...
  • Page 46 SilverCrest SHV 3.7 B1 FARE! Personlig sikkerhed Denne ventilator kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller...
  • Page 47 SilverCrest SHV 3.7 B1 ikke børn lov til at lege med ventilatoren. Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn. Opbevar al emballage uden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning. FARE! Risiko for elektrisk stød! •...
  • Page 48 SilverCrest SHV 3.7 B1 kundeservice eller et autoriseret specialfirma for at undgå farer brugeren. Ukorrekte reparationsforsøg ugyldiggøre garantien. • Beskyt produktet mod væde og fugt og mod dryppende eller sprøjtende vand. Nedsænk aldrig i vand eller andre væsker! • Betjen aldrig produktet med våde eller fugtige hænder.
  • Page 49 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Brug ikke produktet, hvis stikket eller ladekablet (8) er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er faldet i vandet, blevet tabt, eller hvis det udviser andre tegn Kontakt i så fald en på skader.
  • Page 50 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Når du bruger produktet, skal du sørge for, at ladekablet (8) ikke sidder fast eller kommer i klemme måde. på nogen ADVARSEL! Risiko for personskade! • Stik ikke fingre eller andre genstande ind i produktet, mens det er tændt.
  • Page 51 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Betjen aldrig apparatet uden beskyttelsesgitteret (1). • Hold altid hår, tøj og andre genstande på afstand beskyttelsesgitteret (1), når apparatet er i brug. • Batteriet må ikke skilles ad eller deformeres. Det kan få væske til at sive ud.
  • Page 52 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Kast aldrig ventilatoren i åben ild, da det kan medføre, at det indbyggede batteri eksploderer. • Placér ladekablet (8) således, ikke udgør snublerisiko. FORSIGTIG! Skade på udstyr! • Stil aldrig produktet på en varm overflade (f.eks.
  • Page 53 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Brug kun originalt tilbehør. • Dette produkt må ikke hænges op eller vægmonteres. • Når du bruger produktet med stativet (7), skal du placere det på en jævn og stabil overflade. • Brug aldrig produktet nærheden...
  • Page 54 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Udsæt ikke produktet for direkte varmekilder (f.eks. radiatorer), direkte sollys eller stærkt, kunstigt lys. Produktet må ikke udsættes for sprøjtende eller dryppende vand eller slibende væsker. Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand. Det er især vigtigt, at produktet aldrig nedsænkes i vand (placer...

  • Page 55: Copyright

    SilverCrest SHV 3.7 B1 på produktet). Sørg for, at produktet ikke bliver udsat for kraftige slag eller vibrationer. må ikke stikkes fremmedlegemer apparatet. 6. Copyright Alt indholdet i denne brugervejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren.

  • Page 56: Før Du Går I Gang

    SilverCrest SHV 3.7 B1 7. Før du går i gang 7.1 Udpakning Fjern ventilatoren og alt tilbehør fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

  • Page 57: Tænd Og Sluk For Ventilatoren

    SilverCrest SHV 3.7 B1 • Tilslut det medfølgende ladekabel (8) til opladerstikket (11) og til en ledig USB-port på en USB-strømadapter (medfølger ikke). • Batteriniveauindikatoren (10) lyser rødt under opladningen. Efter opladningen lyser batteriniveauindikatoren (10) grønt. • Tag stikket til ladekablet (8) ud af opladerstikket (11), og tag strømadapteren ud af stikkontakten for at spare...

  • Page 58: Justering Af Hældningsvinklen

    SilverCrest SHV 3.7 B1 8.3 Justering af hældningsvinklen Du kan justere ventilatorens hældningsvinkel (3) manuelt (maks. 180°). Gør dette ved at flytte ventilatoren til den ønskede position. 8.4 Brug af håndledsremmen Du kan fastgøre en håndledsrem (medfølger ikke) til øjet (9) på...

  • Page 59: Vedligeholdelse/Rengøring

    SilverCrest SHV 3.7 B1 9. Vedligeholdelse/rengøring FARE! Risiko for elektrisk stød! • Kobl ventilatoren fra lysnettet, inden du rengør den. • Nedsænk aldrig ventilatoren i vand for at rengøre den. • Hæld ikke vand eller rengøringsmiddel direkte ventilatoren. Ventilatoren skal repareres, hvis den bliver beskadiget, for...

  • Page 60: Opbevaring Når Apparatet Ikke Er I Brug

    SilverCrest SHV 3.7 B1 udsættes for regn eller fugt. Service er også påkrævet, hvis produktet ikke opfører sig normalt, eller hvis det har været tabt. Hvis der bemærkes røg, mærkelige lyde eller lugte, skal ventilatoren straks kobles fra elnettet. Hvis dette forekommer, må...

  • Page 61: Fejlfinding

    SilverCrest SHV 3.7 B1 11. Fejlfinding Ventilatoren fungerer ikke. • Batteriet er afladet, oplad batteriet. Batteriet oplades ikke. • Den anvendte strømadapter er ikke egnet eller er defekt. Oplad kun ventilatoren med en USB-strømadapter med beskyttelsesklasse II / (5 V , min.
  • Page 62 SilverCrest SHV 3.7 B1 apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse. Symbolet overstregede affaldscontainer på almindelige genopladelige batterier indikerer, at de ikke må bortskaffes almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat. Hvis batterier indeholder giftige materialer, vises symbolet for det giftige materiale nedenunder symbolet og har følgende...
  • Page 63 SilverCrest SHV 3.7 B1 Efter brug kan du returnere batterierne til os eller til et lokalt indsamlingssted (f.eks. i detailbutikker eller lokalt indsamlingssted) uden betaling. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes...
  • Page 64 SilverCrest SHV 3.7 B1 Kun relevant for Frankrig: "Nem sortering" Produktet, tilbehøret, trykte materiale emballagen kan genbruges. De er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat. Kun relevant for Spanien og Portugal: Sortér venligst emballagematerialet og smid det i de relevante indsamlingscontainere i overensstemmelse med symbolerne på...

  • Page 65: Bemærkninger Om Overensstemmelse

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale. Symbol Materiale Indeholdt i følgende...

  • Page 66: Garanti- Og Serviceoplysninger

    SilverCrest SHV 3.7 B1 overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder relevante erklæringer og dokumentation. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Republikken Serbien. Den komplette EU-overensstemmelseserklæring og enhver anden overensstemmelseserklæring (hvor det er relevant) kan downloades via dette link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/472099_2407.pdf...
  • Page 67 SilverCrest SHV 3.7 B1 telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, efter vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller fabrikationsfejl. påbegyndes ikke garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.
  • Page 68 SilverCrest SHV 3.7 B1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 472099_2407 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND 66 - Dansk...
  • Page 69 SilverCrest SHV 3.7 B1 Table des matières 1. Utilisation prévue ........69 2. Contenu de l’emballage ......69 3. Vue d’ensemble de l’appareil ....70 4. Spécifications techniques ......71 5. Instructions de sécurité ......71 6. Droits d’auteur ......... 85 7.
  • Page 70 SilverCrest SHV 3.7 B1, ci-après dénommé le ventilateur, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité...

  • Page 71: Utilisation Prévue

    SilverCrest SHV 3.7 B1 1. Utilisation prévue Ce ventilateur a été conçu pour fournir une circulation d’air frais. Le ventilateur ne doit pas être utilisé sous des climats tropicaux. Ce ventilateur n’a pas été conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Le ventilateur est uniquement destiné...

  • Page 72: Vue D'ensemble De L'appareil

    SilverCrest SHV 3.7 B1 3. Vue d’ensemble de l’appareil Ce manuel d’utilisation inclut une couverture dépliante. À l’intérieur de la couverture, vous trouverez un schéma du ventilateur avec toutes les pièces numérotées. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros : Grille de protection Hélice...

  • Page 73: Spécifications Techniques

    SilverCrest SHV 3.7 B1 4. Spécifications techniques Tension/intensité d’entrée /1 A Consommation électrique Batterie Lithium-ion 3,7 V / 1 200 mAh Environnement d’utilisation 5 °C à 35 °C 85 % d’humidité relative max. Température de stockage 0 °C à 40 °C...
  • Page 74 SilverCrest SHV 3.7 B1 dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel d’utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez le ventilateur à...
  • Page 75 SilverCrest SHV 3.7 B1 Explication des symboles utilisés DANGER ! d’avertissement indique un danger impliquant un risque élevé, entraînera la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. AVERTISSEMENT ! Ce d’avertissement indique danger impliquant risque modéré, peut entraîner la mort ou des...
  • Page 76 SilverCrest SHV 3.7 B1 blessures graves s’il n’est pas évité. ATTENTION ! Ce mot d’avertissement indique instructions importantes à respecter pour éviter les dommages matériels. Cette icône signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Adresse du fabricant 74 - Français...
  • Page 77 SilverCrest SHV 3.7 B1 Mauvaise utilisation prévisible ! ATTENTION ! Cet appareil contient batterie rechargeable qui ne peut pas être remplacée. ATTENTION ! Rechargez le ventilateur uniquement avec un bloc d'alimentation USB de classe de protection II / (5 V , min. de 1 A) approuvé...
  • Page 78 SilverCrest SHV 3.7 B1 DANGER ! Sécurité des personnes Ce ventilateur peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, par personnes souffrant handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne possèdent connaissances l’expérience nécessaires, à condition qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions...
  • Page 79 SilverCrest SHV 3.7 B1 enfants jouer avec le ventilateur. Le produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par des enfants sans surveillance. Conservez les matériaux d’emballage hors portée des enfants. Ils constituent risque d’asphyxie. DANGER ! Risque d’électrocution ! •...
  • Page 80 SilverCrest SHV 3.7 B1 entreprise spécialisée agréée, afin d’éviter tout risque pour l’utilisateur. Toute tentative de réparation incorrecte annulera la garantie. • Protégez produit l’humidité, des gouttes et des éclaboussures d’eau. Ne le plongez jamais dans de l’eau ou dans d’autres liquides ! •...
  • Page 81 SilverCrest SHV 3.7 B1 • N’utilisez pas le produit si la fiche d’alimentation ou le câble de charge (8) est endommagé, s’il ne , s’il fonctionne pas correctement est tombé dans l’eau ou par terre, ou s’il présente tout autre signe de dommage.

  • Page 82: Lors De L'utilisation Du Produit, Assurez-Vous Que Le Câble De Charge (8) N'est Ni Coincé Ni

    SilverCrest SHV 3.7 B1 • Lors de l’utilisation du produit, assurez-vous que le câble de charge (8) n’est ni coincé ni manière que écrasé, de quelque ce soit. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! • Ne mettez pas vos doigts et n’insérez aucun objet dans le...

  • Page 83: Ne Démontez Pas Et Ne

    SilverCrest SHV 3.7 B1 • N’utilisez jamais l’appareil sans la grille de protection (1). • Gardez vos cheveux, vêtements et autres objets éloignés de la grille de protection (1) lors de chaque utilisation. • Ne démontez pas et ne déformez pas la batterie. Cela pourrait entraîner une fuite de...
  • Page 84 SilverCrest SHV 3.7 B1 immédiatement à l’eau fraîche et consultez un médecin. • Ne jetez jamais le ventilateur au feu, car sa batterie pourrait exploser. • Posez le câble de charge (8) de sorte que vous ne risquiez pas de trébucher dessus.
  • Page 85 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Utilisez uniquement accessoires d’origine. • Ne suspendez pas ce produit et ne le fixez pas sur un mur. • Lorsque vous utilisez le produit avec le support (7), vous devez le placer sur une surface plane et stable.
  • Page 86 SilverCrest SHV 3.7 B1 d’éventuels matériaux inflammables et combustibles. • N’exposez pas le produit à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple), à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez tout contact avec de l’eau ou des liquides abrasifs, quelle que soit leur forme.

  • Page 87: Droits D'auteur

    SilverCrest SHV 3.7 B1 aucun récipient contenant du liquide tel que des boissons, ou des vases sur le produit). Veillez à ne pas exposer le produit à des vibrations ou des chocs excessifs. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.

  • Page 88: Avant De Commencer

    SilverCrest SHV 3.7 B1 7. Avant de commencer 7.1 Déballage de l’appareil Retirez le ventilateur et tous les accessoires de l’emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants sont manquants ou endommagés, veuillez contacter le fabricant.

  • Page 89: Mise En Marche Et Arrêt Du Ventilateur

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Avant la première utilisation ou lorsque la batterie intégrée est épuisée, chargez-la en procédant comme suit : • Connectez le câble de charge (8) fourni à la prise du chargeur (11) et à un port USB d’un adaptateur secteur USB (non fourni).

  • Page 90: Réglage De L'angle D'inclinaison

    SilverCrest SHV 3.7 B1 • Lorsque la vitesse de ventilation maximale est atteinte, appuyez dernière fois bouton marche/arrêt (4) pour éteindre le ventilateur. 8.3 Réglage de l’angle d’inclinaison Vous pouvez régler manuellement l’angle d’inclinaison (3) du ventilateur (max. 180°). Pour ce faire, placez le ventilateur dans la position souhaitée.

  • Page 91: Entretien/Nettoyage

    SilverCrest SHV 3.7 B1 9. Entretien/nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! • Débranchez le ventilateur de la prise de courant avant de le nettoyer. • N’immergez jamais ventilateur dans l’eau pour le nettoyer. • Ne mettez pas directement d’eau ou de détergent dans le ventilateur.

  • Page 92: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SHV 3.7 B1 objets ont pénétré à l’intérieur ou si le ventilateur a été exposé à la pluie ou à l’humidité. Il doit également être réparé s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, débranchez immédiatement le ventilateur de l’alimentation...

  • Page 93: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SHV 3.7 B1 11. Résolution des problèmes Le ventilateur ne fonctionne pas. • La batterie est épuisée ; rechargez-la. La batterie ne se recharge pas. • L’adaptateur électrique utilisé n’est pas adapté ou est défectueux. Rechargez le ventilateur uniquement avec...
  • Page 94 SilverCrest SHV 3.7 B1 déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez l’environnement et préservez votre santé en recyclant correctement appareils usagés. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le...
  • Page 95 SilverCrest SHV 3.7 B1 - Pb : La pile/batterie contient du plomb - Cd : La pile/batterie contient du cadmium - Hg : La pile/batterie contient du mercure Vous avez l’obligation légale de ramener les piles/batteries usagées. Les anciennes piles/batteries...
  • Page 96 SilverCrest SHV 3.7 B1 dans des points de collecte appropriés pour les piles/batteries usagées. Si vous jetez des piles/batteries qui ne sont pas complètement déchargées, veillez à prendre les précautions nécessaires afin d’éviter les courts-circuits. La batterie rechargeable intégrée ne peut pas être retirée pour être mise au rebut.
  • Page 97 SilverCrest SHV 3.7 B1 Valable uniquement pour la France : « Trier plus facilement » Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.
  • Page 98 SilverCrest SHV 3.7 B1 Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d’emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante : 1-7 : plastique / 20-22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.

  • Page 99: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SHV 3.7 B1 13. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
  • Page 100 SilverCrest SHV 3.7 B1 d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ; vous pouvez y ouvrir votre mode d’emploi en saisissant le numéro d’article (IAN). Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat.
  • Page 101 SilverCrest SHV 3.7 B1 l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit...
  • Page 102 SilverCrest SHV 3.7 B1 durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à...
  • Page 103 SilverCrest SHV 3.7 B1 par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
  • Page 104 SilverCrest SHV 3.7 B1 Service Téléphone : 0800 919270 E-Mail : targa@lidl.fr IAN: 472099_2407 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE Garantie TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat.
  • Page 105 SilverCrest SHV 3.7 B1 un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main.
  • Page 106 SilverCrest SHV 3.7 B1 Téléphone : 0800 56 44 33 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 472099_2407 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE 104 - Français...
  • Page 107 SilverCrest SHV 3.7 B1 Inhoud 1. Beoogd gebruik ........107 2. Inhoud van de verpakking ....107 3. Overzicht apparaat ....... 108 4. Technische specificaties ......109 5. Veiligheidsinstructies ......109 6. Copyright ..........123 7. Voordat u begint ........124 7.1 Uitpakken ............
  • Page 108 ........ 129 13. Conformiteit ......... 134 14. Garantie- en service-informatie .... 135 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze oplaadbare SilverCrest SHV 3.7 B1-handventilator, hierna 'ventilator' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de ventilator werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.

  • Page 109: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SHV 3.7 B1 1. Beoogd gebruik Deze ventilator is ontworpen voor het circuleren van koele lucht. De ventilator mag niet in tropische klimaten worden gebruikt. Deze ventilator is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de ventilator alleen voor privédoeleinden.

  • Page 110: Overzicht Apparaat

    SilverCrest SHV 3.7 B1 3. Overzicht apparaat Deze handleiding heeft een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een schema van de ventilator met de genummerde onderdelen. Deze nummers hebben de volgende betekenis: Beschermrooster Ventilatorblad Hellingshoek Aan/uit-knop Statusled...

  • Page 111: Technische Specificaties

    SilverCrest SHV 3.7 B1 4. Technische specificaties Ingangsspanning/-stroom / 1 A Stroomverbruik Accu Lithium-ion 3,7 V/1200 mAh Gebruiksomgeving 5 °C tot 35 °C max. 85 % rel. vochtigheid Opslagtemperatuur 0 °C tot 40 °C Beschermingsklasse III / < 48 dB(A),...
  • Page 112 SilverCrest SHV 3.7 B1 lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de ventilator verkoopt of weggeeft, dient u ook de handleiding erbij te doen.

  • Page 113: Verklaring Gebruikte Symbolen

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Verklaring gebruikte symbolen GEVAAR! signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een...
  • Page 114 SilverCrest SHV 3.7 B1 lichamelijk letsel leiden, als het niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! signaalwoord staat bij belangrijke instructies ter bescherming tegen schade eigendommen. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Adres van de fabrikant 112 - Nederlands...
  • Page 115 SilverCrest SHV 3.7 B1 Voorspelbaar onjuist gebruik! VOORZICHTIG! Dit apparaat bevat een oplaadbare accu die niet kan worden vervangen. VOORZICHTIG! Laad ventilator alleen op met een USB- voedingsadapter beschermingsklasse II / (5 V , min. 1 A). Nederlands - 113...
  • Page 116 SilverCrest SHV 3.7 B1 GEVAAR! Persoonlijke veiligheid Deze ventilator kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met lichamelijke, zintuiglijke verstandelijke beperkingen of door personen met weinig kennis of ervaring, mits er toezicht op wordt gehouden of ze instructies...
  • Page 117 SilverCrest SHV 3.7 B1 ventilator spelen. Het product mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik kinderen. bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Risico op elektrische schok! • Reparaties aan de ventilator...
  • Page 118 SilverCrest SHV 3.7 B1 klantenservice van de fabrikant geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf gevaren voor de gebruiker te voorkomen. Bij elke onjuiste reparatiepoging vervalt garantie. • Bescherm het product tegen vocht en vochtigheid en tegen druppels of spatten water. Dompel het product nooit onder in water of een andere vloeistof! •...
  • Page 119 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Gebruik het product niet als de stekker of de oplaadkabel (8) beschadigd is, als het niet goed werkt, als het in het water is gevallen, als het is gevallen of als het andere tekenen van schade Raadpleeg in dit geval vertoont.

  • Page 120: Risico Op Letsel

    SilverCrest SHV 3.7 B1 (8) op geen enkele manier klem zit of wordt platgedrukt. WAARSCHUWING! Risico op letsel! • Steek geen vinger voorwerpen in het product terwijl het is ingeschakeld. • Gebruik het product niet in de buurt explosieve ontvlambare materialen.
  • Page 121 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Houd te allen tijde haar, kleding en andere voorwerpen uit de buurt van het beschermrooster (1). • Haal de accu niet uit elkaar en vervorm deze niet. Hierdoor kan er vloeistof uit lekken. Vermijd allen tijde huidcontact.
  • Page 122 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Gooi de ventilator nooit in het vuur; dit kan ertoe leiden dat de ingebouwde accu ontploft. • Leg de oplaadkabel (8) zo neer niemand erover struikelen. VOORZICHTIG! Schade aan apparatuur! • Zet het product nooit op een...
  • Page 123 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Gebruik alleen originele accessoires. • Hang dit product niet op en monteer het ook niet op een wand. • Als u het product met de voet (7) gebruikt, plaatst u het op vlakke stabiele ondergrond.
  • Page 124 SilverCrest SHV 3.7 B1 ten opzichte van brandbare en ontvlambare materialen. • Stel het product niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals een verwarming), direct zonlicht of sterk kunstlicht. Stel het product niet bloot waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik...

  • Page 125: Copyright

    SilverCrest SHV 3.7 B1 voorwerpen, zoals vazen of glazen, op het product). Zorg ervoor dat het product niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen. Steek geen voorwerpen apparaat. 6. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt.

  • Page 126: Voordat U Begint

    SilverCrest SHV 3.7 B1 7. Voordat u begint 7.1 Uitpakken Haal de ventilator en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

  • Page 127: De Ventilator In- En Uitschakelen

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Voor het eerste gebruik of wanneer de ingebouwde accu leeg is, laadt u deze als volgt op: • Sluit de meegeleverde oplaadkabel (8) aan op de laderaansluiting (11) en op een vrije USB-poort van een USB-voedingsadapter (niet meegeleverd).

  • Page 128: De Hellingshoek Aanpassen

    SilverCrest SHV 3.7 B1 • Nadat de hoogste ventilatorsnelheid is bereikt, kunt u de ventilator uitschakelen door nogmaals op de aan/uit- knop (4) te drukken. 8.3 De hellingshoek aanpassen U kunt de hellingshoek (3) van de ventilator handmatig aanpassen (max. 180°). Schuif hiervoor de ventilator naar de gewenste stand.

  • Page 129: Onderhoud/Reiniging

    SilverCrest SHV 3.7 B1 9. Onderhoud/reiniging GEVAAR! Risico op elektrische schok! • Haal stekker stopcontact voordat ventilator reinigt. • Dompel de ventilator nooit onder in water om deze te reinigen. • Plaats geen vloeistoffen of ijs rechtstreeks in de ventilator.

  • Page 130: Opslag Indien Niet In Gebruik

    SilverCrest SHV 3.7 B1 terechtgekomen of als het product is blootgesteld aan regen of vocht. Onderhoud is ook vereist als het product niet normaal werkt of als het is gevallen. Trek de stekker van de ventilator direct uit het stopcontact als deze rook of vreemde geluiden of geuren produceert.

  • Page 131: Problemen Oplossen

    SilverCrest SHV 3.7 B1 11. Problemen oplossen De ventilator werkt niet. • De accu is leeg, laad de accu op. De accu wordt niet opgeladen. • De gebruikte voedingsadapter is niet geschikt of defect. Laad de ventilator alleen op met een USB-...
  • Page 132 SilverCrest SHV 3.7 B1 gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
  • Page 133 SilverCrest SHV 3.7 B1 batterijen/accu’s kunnen giftige stoffen bevatten die mogelijk schadelijk zijn voor de gezondheid of het milieu als ze niet op de juiste manier worden opgeslagen of verwijderd. Batterijen/accu’s bevatten ook belangrijke grondstoffen, zoals ijzer, zink, mangaan en nikkel die kunnen worden hergebruikt.
  • Page 134 SilverCrest SHV 3.7 B1 Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde ES/PT inzamelmethode.
  • Page 135 SilverCrest SHV 3.7 B1 Alleen relevant voor Spanje en Portugal: Scheid het verpakkingsmateriaal en voer het af in de daarvoor bestemde verzamelcontainers overeenstemming met de symbolen op de verpakking: verwijderen verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de...
  • Page 136 SilverCrest SHV 3.7 B1 Symbool Materiaal Bevat de volgende verpakkings- elementen voor dit product Golfkarton Verkoopverpakking Andere Rubber kabelbinder kunststoffen 13. Conformiteit Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie.

  • Page 137: Garantie- En Service-Informatie

    SilverCrest SHV 3.7 B1 De volledige EU-conformiteitsverklaring en alle andere conformiteitsverklaringen (indien van toepassing) kunt u downloaden via deze link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/472099_2407.pdf Contactadres overeenkomstig Verordening 2023/988 inzake productveiligheid: ce@targa.de 14. Garantie- en service-informatie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop.
  • Page 138 SilverCrest SHV 3.7 B1 garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten jegens de verkoper worden door deze garantie niet aangetast of beperkt. Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden.
  • Page 139 SilverCrest SHV 3.7 B1 Service Telefoon: 0800 0249630 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 0800 12089 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: 8002 5142 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 472099_2407 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND Nederlands - 137...
  • Page 140 SilverCrest SHV 3.7 B1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..140 2. Lieferumfang .......... 140 3. Geräteübersicht ........141 4. Technische Daten ........142 5. Sicherheitshinweise ........ 142 6. Urheberrecht .......... 156 7. Vor der Inbetriebnahme ......157 7.1 Auspacken ............157 8.
  • Page 141 Serviceabwicklung ........168 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Akku Handventilators SilverCrest SHV 3.7 B1, nachfolgend als Ventilator bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Ventilator vertraut und lesen Sie diese Bedienungs- anleitung aufmerksam durch.

  • Page 142: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes. 2. Lieferumfang • Ventilator SilverCrest SHV 3.7 B1 • Ladekabel (USB-A auf USB-C) • Diese Bedienungsanleitung 140 - Deutsch...

  • Page 143: Geräteübersicht

    SilverCrest SHV 3.7 B1 3. Geräteübersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Ventilator mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Schutzgitter Rotorblatt Neigungswinkel Ein-/Aus-Taste Betriebsanzeige Griff Standfuß Ladekabel (USB-A auf USB-C) Öse (für Handschlaufe;...

  • Page 144: Technische Daten

    SilverCrest SHV 3.7 B1 4. Technische Daten Eingangsspannung/-strom / 1 A Leistungsaufnahme Akku Lithium-Ionen 3,7 V / 1200 mAh Betriebsumgebung 5°C bis 35°C, max 85 % rel. Feuchte Lagertemperatur 0°C bis 40°C Schutzklasse III / < 48 dB(A), Schalldruck-Emissionen K = 3 dB(A) Änderungen der technischen Daten sowie des Designs...
  • Page 145 SilverCrest SHV 3.7 B1 durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Ventilator verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

  • Page 146: Verwendete Symbole Und Ihre Bedeutung

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Verwendete Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR! Dieses Signal- wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung einem mittleren Risiko-...
  • Page 147 SilverCrest SHV 3.7 B1 grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann. ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden. Dieses Symbol kenn- zeichnet weitere infor- mative Hinweise Thema. Herstelleradresse...

  • Page 148: Vorhersehbarer Missbrauch

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Vorhersehbarer Miss- brauch! ACHTUNG! Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann. ACHTUNG! Laden Sie den Ventilator nur mit einem für Haushaltsgeräte zugelassenen USB-Netzteil mit Schutzklasse II / (5 V , mind. 1 A) auf.
  • Page 149 SilverCrest SHV 3.7 B1 GEFAHR! Personen- sicherheit Dieser Ventilator kann Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer- physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel Erfahrung Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ventila-...
  • Page 150 SilverCrest SHV 3.7 B1 dem Ventilator spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich- tigung durchgeführt werden. Halten auch Verpackung von Kindern fern. Es besteht Erstick- ungsgefahr. GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! • Reparaturen Ventilator dürfen nur vom Kundendienst...
  • Page 151 SilverCrest SHV 3.7 B1 autorisierten Fachbetrieb durch- geführt werden, um Gefährdun- gen für den Nutzer zu vermei- den. Durch unsachgemäße Reparaturversuche erlischt der Garantieanspruch. • Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten tauchen! •...
  • Page 152 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn d as Ladekabel (8) beschädigt nicht bestimmungsgemäß funktion- iert, wenn es zu Boden oder in Wasser gefallen oder sonstige Beschädigungen auf- weist. Wenden Sie sich in einem solchen Fall zur Reparatur an eine entsprechende Fachkraft.
  • Page 153 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass d nicht eingeklemmt Ladekabel (8) oder gequetscht wird. WARNUNG! Verletzungsgefahr! • Stecken Sie keine Finger oder irgendwelche Gegenstände während des Betriebs in das Produkt. • Verwenden Sie das Produkt nicht Nähe...
  • Page 154 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Schutzgitter (1). • Halten während Betriebs Haare, Kleidung und andere Gegenstände Schutzgitter (1) fern. • Zerlegen oder verformen Sie den Akku nicht. Es könnte Flüssigkeit auslaufen. Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.
  • Page 155 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Der Ventilator darf nicht ins Feuer geworfen werden, da der eingebaute Akku explodieren kann. • Verlegen Sie das Ladekabel (8) so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. ACHTUNG! Sachschäden! • Stellen Sie das Produkt niemals auf heiße Oberflächen (z.
  • Page 156 SilverCrest SHV 3.7 B1 • Verwenden Originalzubehör. • Hängen oder montieren Sie das Produkt nicht an die Decke bzw. an der Wand. • Betreiben Sie das Produkt mit dem Standfuß (7) nur auf einer ebenen, stabilen Oberfläche. • Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht...
  • Page 157 SilverCrest SHV 3.7 B1 entzündlichen und brennbaren Materialien ein. • Das Produkt darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von...

  • Page 158: Urheberrecht

    SilverCrest SHV 3.7 B1 keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf das Produkt). Achten Sie weiterhin darauf, dass Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als...

  • Page 159: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SHV 3.7 B1 7. Vor der Inbetriebnahme 7.1 Auspacken Entnehmen Sie den Ventilator und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungs- materialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den...

  • Page 160: Ventilator Ein- Und Ausschalten

    SilverCrest SHV 3.7 B1 Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist, laden Sie diesen folgendermaßen auf: • Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel (8) am Ladeanschluss (11) und an einen freien USB-Anschluss eines USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) an.

  • Page 161: Neigungswinkel Einstellen

    SilverCrest SHV 3.7 B1 • Wenn die höchste Gebläsestufe erreicht ist, drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste (4), um den Ventilator auszuschalten. 8.3 Neigungswinkel einstellen Sie können den vertikalen Neigungswinkel (3) (max. 180°) des Ventilators manuell einstellen. Bewegen Sie dazu den Ventilator in die gewünschte Position.

  • Page 162: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SHV 3.7 B1 9. Wartung/Reinigung GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! • Trennen Sie den Ventilator vor jeder Reinigung vom Stromnetz. • Tauchen Sie den Ventilator nicht ins Wasser. • Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in den Ventila- tor laufen.

  • Page 163: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SHV 3.7 B1 erforderlich, wenn er nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie den Ventilator sofort vom Stromnetz. In diesen Fällen darf der Ventilator nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch...

  • Page 164: Fehlerbehebung

    SilverCrest SHV 3.7 B1 11. Fehlerbehebung Der Ventilator funktioniert nicht. • Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf. Der Akku wird nicht geladen. • Das verwendete Netzteil ist nicht geeignet oder defekt. Laden Sie den Ventilator nur mit einem für Haushaltsgeräte...
  • Page 165 SilverCrest SHV 3.7 B1 Rückgabemöglichkeiten direkt Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.
  • Page 166 SilverCrest SHV 3.7 B1 werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden müssen. Unter diesem Symbol finden Sie bei schadstoffhaltigen Batterien zusätzlich das chemische Symbol des Schadstoffes mit folgender Bedeutung: - Pb: Batterie enthält Blei - Cd: Batterie enthält Cadmium - Hg: Batterie enthält Quecksilber Sie sind zur Rückgabe gebrauchter...
  • Page 167 SilverCrest SHV 3.7 B1 kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte- Altbatterien gegeben werden dürfen bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Der eingebaute Akku ist für die...
  • Page 168 SilverCrest SHV 3.7 B1 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Produkt, Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Nur relevant für Spanien und Portugal: Bitte trennen Sie das Verpackungsmaterial und entsorgen Sie es entsprechend der aufgebrachten Symbole in die relevanten Sammelbehälter:...
  • Page 169 SilverCrest SHV 3.7 B1 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungs- bestandteilen...
  • Page 170 SilverCrest SHV 3.7 B1 13. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Republik Serbien. Die vollständige EU-Konformitätserklärung und ggf.
  • Page 171 SilverCrest SHV 3.7 B1 als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw.
  • Page 172 SilverCrest SHV 3.7 B1 Eingabe Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at 170 - Deutsch...
  • Page 173 SilverCrest SHV 3.7 B1 Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 472099_2407 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 171...

Ce manuel est également adapté pour:

472099 2407

Table des Matières