Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Move 2.0
mobile Satelliten-Antenne
GB | User Manual : Move 2.0 mobile satellite antenna
FR | Manuel d'utilisation: Move 2.0 antenne satellite mobile
IT | Manuale di istruzioni: Move 2.0 antenna mobile satellitare
NL | Gebruiksaanwijzing: Move 2.0 mobiele Satelliten-Antenne
Nr. 513954 / Nr. 565539
PC: BER201080623
www.fritz-berger.de
Publicité
Manuels Connexes pour Berger Move 2.0
Sommaire des Matières pour Berger Move 2.0
- Page 1 Bedienungsanleitung Move 2.0 mobile Satelliten-Antenne GB | User Manual : Move 2.0 mobile satellite antenna FR | Manuel d‘utilisation: Move 2.0 antenne satellite mobile IT | Manuale di istruzioni: Move 2.0 antenna mobile satellitare NL | Gebruiksaanwijzing: Move 2.0 mobiele Satelliten-Antenne Nr.
- Page 2 INHALT 1.1 SICHERHEITSHINWEISE 1. Einführung Vorsicht – Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Schäden an diesem Ge- 1.1 Sicherheitshinweis ......................3 rät führen. Die Verantwortlichen können auch für daraus resultierende weitere 1.2 Lieferumfang ........................3 Schäden am Gerät verantwortlich gemacht werden. 1.3 Systemkomponenten ....................3 Hinweis –...
- Page 3 2.1 ANSCHLUSS DER KOMPONENTEN 2.3 SATELLITENÜBERTRAGUNG Achten Sie auf eine sorgfältige Verlegung der Kabel, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Achten Sie Direct Broadcast Service (DBS) strahlt Audio, Video und Daten über den Satelliten aus, der sich hierbei auch auf schon vorhandene Kabel. in 35.000 km Höhe über der Erde befi ndet.
- Page 4 Satelliten sind in festen Positionen über dem Äquator im Orbit positioniert. Um die TV Signa- Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt. le zu empfangen, muss der Empfangsort innerhalb der Ausleuchtzone liegen. Überprüfen Sie Die Gewährleistung beginnt mit dem Kauf des Gerätes und beträgt 24 Monate.
- Page 5 Durch technische Veränderungen, die im Interesse des Produktes auch ohne Ankündigung vorgenommen werden, können sich auch andere Werte ergeben. Sollten Sie nach Ihrem Kauf oder während des Betriebs Fragen zu Ihrem Berger Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des Produktes. Er wird Ihnen das weitere Vor- gehen erläutern.
- Page 6 CONTENTS 1.1 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Introduction Caution – Improper handling may result in severe damage to this unit. Those res- 1.1 Safety notice .......................11 ponsible may also be held liable for any further damage to the unit resulting from 1.2 Scope of delivery ......................11 this.
- Page 7 2.1 CONNECTING THE COMPONENTS 2.3 SATELLITE TRANSMISSION Make sure that the cables are laid carefully to avoid short circuits. Also pay attention to existing Direct Broadcast Service (DBS) broadcasts audio, video and data via the satellite, which is loca- cables. ted 35,000 km above the earth.
- Page 8 Number of participants LNB Type Universal LNB Fritz Berger GmbH does not accept any liability or warranty for damage resulting from impro- Frequency band Ku Band per installation, assembly and improper use of the product or failure to observe the operating Frequency range 10.7 GHz bis 12.75 GHz...
- Page 9 The values given by Berger for weight, size or technical data are to be understood as approxi- mate values and not a formal obligation for this information.
- Page 10 SOMMAIRE 1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Introduction Attention – Une manipulation incorrecte peut entraîner de graves dommages à cet 1.1 Avis de sécurité ......................11 appareil. Les personnes responsables peuvent également être tenues pour respon- 1.2 Étendue de la livraison ....................11 sables de tout autre dommage à...
- Page 11 2.1 CONNEXION DES COMPOSANTS 2.3 TRANSMISSION PAR SATELLITE Veillez à ce que les câbles soient posés avec soin pour éviter les courts-circuits. Faites également Le service de radiodiffusion directe (DBS) diffuse du son, de la vidéo et des données via le sa- attention aux câbles existants.
- Page 12 Vertical / Horizontal Contrôle du moteur Moteur à courant continu à 1,5 axe Avec le marquage CE, Fritz Berger GmbH déclare que ce produit est conforme aux exigences Angle d‘inclinaison 23° à 43° de base et aux autres réglementations pertinentes de la directive européenne. La déclaration Angle de recherche 360°...
- Page 13 Veuillez nous contacter au préalable par e-mail avec des informations et une explication du garantit que les appareils sont livrés en parfait état. Berger accorde la garantie légale de 2 ans problème, éventuellement avec des photos. Si vous souhaitez nous envoyer un produit, veuil- sur les défauts de production et de matériaux qui étaient présents au moment de la livraison...
- Page 14 CONTENUTI 1.1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Introduzione Attenzione – L‘uso improprio dell‘unità può causare gravi danni. I responsabili pos- 1.1 Avviso di sicurezza ......................11 sono essere ritenuti responsabili di eventuali ulteriori danni all‘unità. 1.2 Ambito di consegna ....................11 1.3 Componenti del sistema .....................11 Nota –...
- Page 15 2.1 COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI 2.3 TRASMISSIONE SATELLITARE Assicurarsi che i cavi siano posati con cura per evitare cortocircuiti. Prestare attenzione anche Il Direct Broadcast Service (DBS) trasmette audio, video e dati attraverso il satellite, che si trova ai cavi esistenti. a 35.000 km sopra la terra.
- Page 16 51 dBW Polarizzazione Verticale / Orizzontale Con il marchio CE, Fritz Berger GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti di Controllo del motore Motore CC a 1,5 assi base e alle altre normative pertinenti della direttiva UE. La dichiarazione di conformità è ripor- Angolo di inclinazione Da 23°...
- Page 17 Telefono: +49 (0)9181 / 330 - 100 Mail: service@fritz-berger.de I valori indicati da Berger per il peso, le dimensioni o i dati tecnici sono da intendersi come valori approssimativi e non costituiscono un obbligo formale per queste informazioni. Quando ci contattate direttamente, tenete a portata di mano il vostro numero di cliente o di fattura e il numero dell‘articolo.
- Page 18 INHOUD 1.1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Inleiding Voorzichtig – Onjuiste behandeling kan leiden tot ernstige schade aan dit ap- 1.1 Veiligheid ........................3 paraat. De verantwoordelijken kunnen ook aansprakelijk worden gesteld voor ver- 1.2 Omvang van de levering ....................3 dere schade aan het toestel die hieruit voortvloeit. 1.3 Onderdelen van het systeem ..................3 Opmerking –...
- Page 19 2.1 DE COMPONENTEN AANSLUITEN 2.3 SATELLIET TRANSMISSIE Zorg ervoor dat de kabels zorgvuldig worden gelegd om kortsluiting te voorkomen. Let ook op Direct Broadcast Service (DBS) zendt audio, video en gegevens uit via de satelliet, die zich op de bestaande kabels. 35.000 km boven de aarde bevindt.
- Page 20 9. EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Motorbesturing 1,5-assige DC-motor Hellingshoek 23° tot 43 Met de CE-markering verklaart Fritz Berger GmbH dat dit product voldoet aan de basiseisen Zoekhoek 360° en andere relevante voorschriften van de EU-richtlijn. De verklaring van overeenstemming Temperatuurbereik -20° C tot +70° C staat in de bijlage en kan desgewenst worden aangevraagd op info@fritz-berger.de.
- Page 21 Technische wijzigingen in het belang van het product, zelfs zonder kennisgeving, kunnen ook leiden tot andere waarden. Als u na de aankoop of tijdens het gebruik vragen heeft over uw Berger product, neem dan contact op met de verkoper van het product. Hij zal u de verdere procedure uitleggen. Als de verkoper u niet kan helpen, neem dan contact op met Berger.
- Page 22 Fritz Berger GmbH Nr. 286020 / Nr. 565539 Fritz-Berger-Str. 1 PC: BER201080623 92318 Neumarkt, Germany Tel. (+49) 91 81 - 330 100 E-Mail: service@fritz-berger.de Fax (+49) 91 81 - 330 500 Web: www.fritz-berger.de...