Manuel Bosch GBH 5 DCE

Spécifications de l'outil

Perforateur burineur	GBH 5 DCE
Numéro de référence	0611 230 7..
Puissance absorbée	950 W
Puissance utile	560 W
Vitesse nominale	180 - 360 tours/min
Fréquence de frappe	1 600 - 3 200/min
Force de frappe par coup	1.5-6.OJ
Capacité de burinage dans le béton de dureté moyenne	440 cm3/min
Réglage du burin	12 x 300
Emmanchement de l'outil	SDS-max (Special Direct System)
Lubrification	Lubrification centrale permanente
Poids (sans accessoires)	env. 5.9 kg
Degré de protection

Informations sur le bruit/les vibrations

Valeurs mesurées déterminées selon EN 50 144.
Généralement, les niveaux sonores pondérés A de l'outil sont : Niveau de pression acoustique : 90 dB (A). Niveau de puissance acoustique : 103 dB (A).

Porter une protection auditive !
84/537/CEE : Le niveau sonore est inférieur à 108 dB (A). L'accélération pondérée typique est de 13 m/s2.

Éléments de commande

1. Capuchon anti-poussière
2. Douille de verrouillage
3. Butée de profondeur
4. Poignée supplémentaire
5. Bouton de déverrouillage

6. Commutateur de mode
7. Orifice de ventilation
8. Indicateur de maintenance
9. Molette de réglage de la fréquence de frappe et de la vitesse
10. Interrupteur Marche/Arrêt

Les accessoires illustrés et décrits ne sont pas toujours inclus dans la livraison standard !

Mise en service

Avant de commencer le travail, examinez toujours la zone de travail à la recherche de câbles électriques, de conduites de gaz et d'eau dissimulés, par exemple avec un détecteur de métaux.
Toujours utiliser la tension d'alimentation correcte : Les spécifications de tension sur la plaque signalétique doivent correspondre à la tension du secteur. Les équipements marqués 230 V peuvent également être connectés à 220 V.

Allumer/Éteindre

Travail à des températures inférieures à 10 °C : À basses températures, il est possible que l'équipement ne commence à fonctionner qu'après environ 3 minutes. Ce temps de mise en route peut être réduit en tapant le burin une fois sur le sol.

Régulation de la vitesse et de la fréquence de frappe

Le système Control Electronic permet de présélectionner en douceur la vitesse et la fréquence de frappe en fonction du matériau. Le réglage s'effectue avec la molette de réglage de la vitesse 9.
Le système Constant Electronic maintient la vitesse et la fréquence de frappe présélectionnées presque constantes entre la vitesse à vide et la vitesse en charge.
La vitesse doit être sélectionnée en fonction du matériau. Les valeurs recommandées se trouvent dans le tableau des vitesses.

Les valeurs ci-dessus sont données à titre indicatif.

Commutateur de mode

Le commutateur de mode 6 ne doit être actionné que lorsque l'appareil est éteint.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage 5 du commutateur de mode 6 et déplacez le bouton vers la position souhaitée.

Perçage à percussion

Réglage du burin
(Vario-Lock)

Burinage
(Rotation DÉSACTIVÉE)

Changement d'outil (SDS.max)

Le capuchon anti-poussière 1 empêche la poussière de forage de pénétrer dans la machine pendant le fonctionnement. Assurez-vous que le capuchon anti-poussière I n'est pas endommagé lors de l'insertion de l'outil.

Insertion des outils
Nettoyez et graissez légèrement l'outil avant l'insertion.
Tournez l'outil propre dans l'emmanchement de l'outil et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'outil se verrouille automatiquement en position. Tirez sur l'outil pour vérifier qu'il est correctement verrouillé.

Retrait de l'outil
Poussez la douille de verrouillage 2 de l'emmanchement de l'outil vers l'arrière et retirez l'outil.

Réglage de la position du burin (Vario-Lock)

Les positions Vario-Lock du burin permettent d'utiliser le perforateur burineur dans la meilleure position de travail possible et la plus confortable. Le burin peut être verrouillé dans 12 positions. Portez des lunettes de protection et des gants de protection. Insérez le burin dans le porte-outil. Appuyez sur le bouton de déverrouillage 5 et tournez simultanément le commutateur de mode 6 sur "Réglage du burin" (Vario-Lock). Tournez le porte-outil à la position de burin souhaitée. Laissez le commutateur de mode 6 s'enclencher en position de burinage. Le porte-outil est maintenant verrouillé dans cette position.
Le commutateur de mode 6 doit toujours être en position de burinage pour buriner.

Poignée supplémentaire/Butée de profondeur

Pour des raisons de sécurité, le perforateur burineur ne doit être utilisé qu'avec la poignée supplémentaire 4 fermement serrée.
Desserrez la poignée en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pivotez la poignée supplémentaire 4 et ajustez la position de travail. La poignée doit ensuite être resserrée. La profondeur de perçage peut être réglée avec la butée de profondeur 3.

Embrayage de surcharge

Si le foret se coince ou se bloque, l'entraînement de la broche de perçage est interrompu. En raison des forces qui en résultent, tenez toujours la machine fermement avec les deux mains et adoptez une position stable.

Indicateur de maintenance

La machine s'éteint automatiquement lorsque les balais de charbon sont usés. Environ huit heures avant que cela ne se produise, l'indicateur de maintenance 8 s'allume ou clignote, signalant des balais usés.
La machine doit être envoyée au service après-vente pour maintenance.

Capuchon anti-poussière intégré

Le porte-outil est équipé d'un capuchon anti-poussière I. Le capuchon anti-poussière I empêche la poussière de pénétrer dans le porte-outil pendant le travail. Il est vérifié par le service après-vente lors du remplacement des balais de charbon et est remplacé si nécessaire.

Affûtage des burins

Étant donné que de bons résultats ne peuvent être obtenus qu'avec des burins affûtés, il est important d'affûter les outils en temps voulu. Cela prolonge la durée de vie de vos outils et assure une grande efficacité.

Réaffûtage
Affûtez les burins à l'aide de meules (par exemple, corindon). Maintenez les burins humides en utilisant un apport constant d'eau. Reportez-vous aux dessins ci-dessous pour les valeurs recommandées. Assurez-vous qu'aucune couleur de recuit n'apparaît sur les arêtes de coupe, sinon la dureté du burin serait altérée.

Forgeage et trempe

Nettoyage et Entretien

Toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant d'effectuer tout travail sur l'appareil.
Gardez toujours la machine et les fentes de ventilation propres pour un travail correct et sûr. Gardez l'emmanchement de l'outil toujours propre.
Si, malgré une production soignée et une assurance qualité rigoureuse, des dommages sont constatés, l'appareil ne doit être réparé que par un atelier de service agréé pour les outils électriques Bosch.
Pour toute correspondance et commande de pièces de rechange, incluez toujours le numéro de commande à 10 chiffres de la machine !


instructions pour le raccordement d'une nouvelle fiche à 3 broches au câble à 2 fils :
Les fils du câble sont colorés selon le code suivant :

Ne connectez pas le fil bleu ou marron à la borne de terre de la fiche.

Si, pour une raison quelconque, la fiche est coupée du câble de cette machine, elle doit être éliminée en toute sécurité et ne pas être laissée sans surveillance.

Service après-vente

Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.o. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham-Uxbridge
GB-Middlesex UB 9 5HJ
Service.(08 95) 83 86 81
Ligne conseil. .08 95) 83 84 02
FAX (08 95) 83 87 89

Ireland
Beaver Distribution Ltd.
Greenhills Road
IRL-Talfaght-Dublin 24
Service _(01)45 15 211
FAX.(01) 45 17 127

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation d'outils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris les suivantes. Lisez toutes ces instructions avant d'essayer d'utiliser ce produit et conservez ces instructions.

Pour un fonctionnement sûr :

1. Maintenez la zone de travail propre. Les zones encombrées et les établis invitent aux blessures.
2. Tenez compte de l'environnement de la zone de travail. N'exposez pas les outils électriques à la pluie. N'utilisez pas d'outils électriques dans des endroits humides ou mouillés. Maintenez la zone de travail bien éclairée. N'utilisez pas d'outils électriques en présence de liquides ou de gaz inflammables.
3. Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre (par ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs).
4. Tenez les enfants éloignés. Ne laissez pas les visiteurs toucher l'outil ou la rallonge. Tous les visiteurs doivent être tenus à l'écart de la zone de travail.
5. Rangez les outils inutilisés. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être rangés dans un endroit sec, en hauteur ou sous clé, hors de portée des enfants.
6. Ne forcez pas l'outil. Il fera le travail mieux et en toute sécurité au rythme pour lequel il a été conçu.
7. Utilisez le bon outil. Ne forcez pas les petits outils ou accessoires à faire le travail d'un outil robuste. N'utilisez pas les outils à des fins non prévues ; par exemple, n'utilisez pas de scie circulaire pour couper des branches d'arbres ou des bûches.
8. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces en mouvement. Des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés lorsque vous travaillez à l'extérieur. Portez une protection capillaire pour contenir les cheveux longs.
9. Utilisez des lunettes de sécurité. Utilisez également un masque facial ou anti-poussière si l'opération de coupe est poussiéreuse.
10. N'abusez pas du cordon. Ne transportez jamais l'outil par le cordon et ne tirez jamais dessus pour le débrancher de la prise. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
11. Fixez la pièce à travailler. Utilisez des serres-joints ou un étau pour maintenir la pièce. C'est plus sûr que d'utiliser votre main et cela libère vos deux mains pour utiliser l'outil.
12. Ne vous penchez pas trop. Maintenez toujours un bon équilibre et une bonne position.

13. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils affûtés et propres pour une meilleure performance et plus de sécurité. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires. Inspectez périodiquement les cordons des outils et, s'ils sont endommagés, faites-les réparer par un centre de service agréé. Inspectez périodiquement les rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
14. Débranchez les outils. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant l'entretien et lors du changement d'accessoires tels que les lames, les forets et les fraises.
15. Retirez les clés de réglage et les clés. Prenez l'habitude de vérifier que les clés et les clés de réglage sont retirées de l'outil avant de le mettre en marche.
16. Évitez les démarrages involontaires. Ne transportez pas l'outil branché avec le doigt sur l'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lors du branchement.
17. Utilisez des rallonges pour l'extérieur. Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges destinées à être utilisées à l'extérieur et ainsi marquées.
18. Restez vigilant. Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes fatigué.
19. Vérifiez les pièces endommagées. Avant toute nouvelle utilisation de l'outil, une protection ou une autre pièce endommagée doit être soigneusement vérifiée pour s'assurer qu'elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, le blocage des pièces mobiles, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition susceptible d'affecter son fonctionnement. Une protection ou une autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par un centre de service agréé, sauf indication contraire ailleurs dans ce manuel d'instructions. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de service agréé. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne le met pas en marche et ne l'arrête pas.
20. 
    L'utilisation de tout autre accessoire ou fixation autre que ceux recommandés dans ce manuel d'utilisation ou le catalogue Bosch peut présenter un risque de blessure corporelle.
21. Faites réparer votre outil par un expert. Cet appareil électrique est conforme aux règles de sécurité pertinentes. La réparation des appareils électriques ne peut être effectuée que par des experts, sinon elle peut causer un danger considérable pour l'utilisateur.

Pour votre sécurité

	Le fonctionnement sûr de cette machine n'est possible que si les instructions d'utilisation et les précautions de sécurité sont lues entièrement et que les instructions qu'elles contiennent sont strictement respectées. Avant d'utiliser la machine, demandez une démonstration pratique.
	Toujours inspecter le câble et la fiche avant d'utiliser la machine. Ne faites réparer les dommages que par un professionnel qualifié.
	La machine ne doit pas être utilisée lorsqu'elle est humide et ne doit pas être utilisée dans un environnement mouillé.
	Utilisez des protecteurs auditifs et des lunettes de protection.

• Toujours retirer la fiche de la prise de courant avant d'effectuer tout travail sur la machine, lors de l'interruption du travail et lorsque la machine n'est pas utilisée.
• N'insérez la fiche dans la prise secteur que lorsque la machine est éteinte.
• Toujours poser le câble à l'écart de la machine vers l'arrière.
• Ne transportez pas la machine par le câble.
• Portez des gants de protection et des chaussures solides.
• N'utilisez pas la machine sans la poignée supplémentaire 4.
• Tenez toujours la machine à deux mains pendant le fonctionnement et assurez-vous d'avoir une bonne assise.
• Lorsque vous travaillez à l'extérieur, n'utilisez qu'une rallonge et une fiche autorisées pour une utilisation en extérieur.
• Les personnes de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser la machine sans surveillance.
• N'utilisez que des accessoires d'origine.
• Lisez les "Safety instructions" (Consignes de sécurité) jointes à ce manuel.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Bosch GBH 5 DCE

Les langues disponibles