Manuel du Garmin DRIVE 52

Mise en route

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité, fourni dans l'emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes concernant le produit.

• Mettez à jour les cartes et le logiciel de votre appareil.
• Installez l'appareil dans votre véhicule et connectez-le à l'alimentation.
• Acquérez des signaux GPS.
• Réglez le volume et la luminosité de l'écran.
• Naviguez jusqu'à votre destination.

Aperçu de l'appareil Garmin Drive 52

1. Touche d'alimentation
2. Port d'alimentation et de données USB
3. Logement pour carte mémoire de carte et de données

Installation et alimentation de l'appareil Garmin Drive dans votre véhicule

Ce produit contient une batterie au lithium-ion. Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du produit en raison d'une exposition de la batterie à une chaleur extrême, conservez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil.
Avant d'utiliser votre appareil sur batterie, vous devez le charger.

1. Branchez le câble d'alimentation du véhicule dans le port USB de l'appareil.
   
2. Appuyez le support sur la ventouse jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Appuyez la ventouse contre le pare-brise et rabattez le levier vers le pare-brise.
4. Insérez l'ergot situé sur le haut du support dans la fente située à l'arrière de l'appareil.
5. Appuyez le bas du support sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6. Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation du véhicule dans une prise de courant de votre véhicule.

Allumer ou éteindre l'appareil

• Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche d'alimentation , ou connectez l'appareil à l'alimentation.
  
• Pour mettre l'appareil en mode économie d'énergie, appuyez sur la touche d'alimentation quand l'appareil est allumé. En mode économie d'énergie, l'écran est éteint et l'appareil utilise très peu d'énergie, mais il peut se réactiver instantanément pour être utilisé.
  ASTUCE : Vous pouvez charger votre appareil plus rapidement en le mettant en mode économie d'énergie pendant la charge de la batterie.
• Pour éteindre complètement l'appareil, maintenez la touche d'alimentation enfoncée jusqu'à ce qu'une invite apparaisse à l'écran, puis sélectionnez Off (Éteint).
  L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez la touche d'alimentation avant l'apparition de l'invite, l'appareil passe en mode économie d'énergie.

Acquisition des signaux GPS

Quand vous allumez votre appareil de navigation, le récepteur GPS doit collecter les données satellite et établir la position actuelle. Le temps nécessaire pour acquérir des signaux satellite varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment la distance entre votre position actuelle et le lieu où vous avez utilisé votre appareil de navigation pour la dernière fois, la présence d'une vue dégagée du ciel et le temps écoulé depuis la dernière utilisation de votre appareil de navigation. La première fois que vous allumez votre appareil de navigation, l'acquisition des signaux satellite peut prendre plusieurs minutes.

1. Allumez l'appareil.
2. Attendez que l'appareil localise les satellites.
3. Si nécessaire, rendez-vous dans un endroit dégagé, loin des grands bâtiments et des arbres.

dans la barre d'état indique la force du signal satellite. Quand au moins la moitié des barres est remplie, l'appareil est prêt pour la navigation.

Navigation vers votre destination

Icônes de la barre d'état
La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes de la barre d'état affichent des informations sur les fonctions de l'appareil. Vous pouvez sélectionner certaines icônes pour modifier les paramètres ou afficher des informations supplémentaires.

	État du signal GPS. Maintenez pour afficher la précision GPS et les informations satellites acquises (voir « Viewing GPS Signal Status » (Affichage de l'état du signal GPS)).
	Heure actuelle. Sélectionnez pour régler l'heure (voir « Setting the Time » (Réglage de l'heure)).
	Niveau de charge de la batterie.

Utilisation des boutons à l'écran

Les boutons à l'écran vous permettent de naviguer dans les pages, les menus et les options de menu de votre appareil.

• Sélectionnez pour revenir à l'écran de menu précédent.
• Maintenez pour revenir rapidement au menu principal.
• Sélectionnez ou pour faire défiler les listes ou les menus.
• Maintenez ou pour faire défiler plus rapidement.
• Sélectionnez pour afficher un menu contextuel d'options pour l'écran actuel.

Réglage du volume

1. Sélectionnez Volume (Volume).
2. Sélectionnez une option :
   • Utilisez la barre de défilement pour régler le volume.
   • Sélectionnez pour couper le son de l'appareil.
   • Sélectionnez pour d'autres options.

Réglage de la luminosité de l'écran

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Display (Affichage) > Brightness (Luminosité).
2. Utilisez la barre de défilement pour régler la luminosité.

Fonctions et alertes d'aide à la conduite

Les fonctions d'alertes de conduite et de limitation de vitesse sont fournies à titre indicatif uniquement et ne vous déchargent pas de votre responsabilité de respecter tous les panneaux de limitation de vitesse et de faire preuve de prudence en toutes circonstances. Garmin^® décline toute responsabilité en cas d'amendes ou de contraventions pour non-respect des règles de circulation et de la signalisation routière.
Votre appareil propose des fonctions qui peuvent vous aider à conduire de manière plus sûre et à augmenter l'efficacité, même lorsque vous conduisez dans une zone familière. L'appareil émet une tonalité ou un message audible et affiche des informations pour chaque alerte. Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité sonore pour certains types d'alertes de conduite. Toutes les alertes ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
Écoles : L'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'à une école ou une zone scolaire à venir, ainsi que la limite de vitesse (le cas échéant).
Réduction de la limite de vitesse : L'appareil émet une tonalité et affiche la prochaine limite de vitesse réduite afin que vous puissiez vous préparer à réduire votre vitesse.
Limite de vitesse dépassée : L'appareil émet une tonalité et affiche une bordure rouge sur l'icône de limitation de vitesse lorsque vous dépassez la limite de vitesse affichée pour la route actuelle.
Changement de limite de vitesse : L'appareil émet une tonalité et affiche la prochaine limite de vitesse afin que vous puissiez vous préparer à adapter votre vitesse.
Contresens sur une rue à sens unique : L'appareil émet un message et affiche un avertissement en plein écran si vous roulez en sens inverse sur une rue à sens unique. Les bords de l'écran apparaissent en rouge et une alerte reste affichée en haut de l'écran jusqu'à ce que vous quittiez la rue à sens unique ou corrigiez votre direction de déplacement.
Passage à niveau : L'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'à un passage à niveau à venir.
Passage d'animaux : L'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'à une zone de passage d'animaux à venir.
Virages : L'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'à un virage de la route.
Trafic lent : L'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'au trafic lent lorsque vous approchez d'un trafic lent à une vitesse plus élevée. Votre appareil doit recevoir des informations sur le trafic pour utiliser cette fonction (voir « Traffic » (Info trafic)).
Alerte de fatigue : L'appareil émet une tonalité et suggère des aires de repos à venir après que vous ayez conduit pendant plus de deux heures sans vous arrêter.

Activation ou désactivation des alertes sonores de conduite

Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité sonore pour certains types d'alertes de conduite. L'alerte visuelle s'affiche même lorsque la tonalité est désactivée.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Driver Assistance (Assistance au conducteur) > Driver Alerts (Alertes de conduite).
2. Cochez ou décochez la case située à côté de chaque alerte.

Radars de feux rouges et de vitesse

AVIS
Garmin décline toute responsabilité quant à l'exactitude de la base de données de radars de feux rouges et de vitesse et aux conséquences de son utilisation.
REMARQUE : Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les régions ou pour tous les modèles de produit.
Des informations sur l'emplacement des radars de feux rouges et de vitesse sont disponibles dans certaines régions pour certains modèles de produits. L'appareil vous avertit lorsque vous approchez d'un radar de vitesse ou de feux rouges signalé.

• Pour maintenir une base de données actualisée des emplacements des radars de feux rouges et de vitesse, votre appareil doit disposer d'un abonnement actif pour télécharger et stocker les données des radars de sécurité. Rendez-vous sur garmin.com/speedcameras pour vérifier la disponibilité et la compatibilité, ou pour acheter un abonnement ou une mise à jour unique. Vous pouvez acheter une nouvelle région ou prolonger un abonnement existant à tout moment.
  REMARQUE : Dans certaines régions, certains lots de produits incluent des données de radars de feux rouges et de vitesse préchargées avec des mises à jour gratuites de l'abonnement.
• Vous pouvez utiliser le logiciel Garmin Express^™ (garmin.com/express) pour mettre à jour la base de données des radars stockée sur votre appareil. Vous devez mettre à jour votre appareil fréquemment pour recevoir les informations les plus récentes sur les radars.

Recherche et enregistrement de lieux

Les cartes chargées sur votre appareil contiennent des lieux, tels que des restaurants, des hôtels, des services automobiles et des informations routières détaillées. Le menu Où aller ? vous aide à trouver votre destination en proposant plusieurs méthodes pour parcourir, rechercher et enregistrer ces informations.
Dans le menu principal, sélectionnez Où aller ?.

• Pour rechercher rapidement tous les lieux sur votre appareil, sélectionnez Search (Rechercher) (voir "Finding a Location Using the Search Bar" (Rechercher un lieu à l'aide de la barre de recherche)).
• Pour rechercher une adresse, sélectionnez Address (Adresse) (voir "Finding an Address" (Rechercher une adresse)).
• Pour parcourir ou rechercher des points d'intérêt préchargés par catégorie, sélectionnez Categories (Catégories) (voir "Finding a Location by Category" (Rechercher un lieu par catégorie)).
• Pour rechercher près d'une autre ville ou zone, sélectionnez à côté de la zone de recherche actuelle (voir "Changing the Search Area" (Modifier la zone de recherche)).
• Pour afficher et modifier vos lieux enregistrés, sélectionnez Saved (Lieux enregistrés) (voir "Saving Locations" (Enregistrer des lieux)).
• Pour afficher les lieux que vous avez récemment sélectionnés parmi les résultats de recherche, sélectionnez Recent (Récents) (voir "Viewing Recently Found Locations" (Afficher les lieux récemment trouvés)).
• Pour parcourir, rechercher et vous enregistrer dans les points d'intérêt Foursquare^®, sélectionnez Foursquare^® (voir "Searching Foursquare Points of Interest" (Rechercher des points d'intérêt Foursquare)).
• Pour parcourir et rechercher les points d'intérêt et les avis TripAdvisor^®, sélectionnez TripAdvisor (voir "TripAdvisor" (TripAdvisor)).
• Pour parcourir et rechercher les points d'intérêt, les photos et les informations HISTORY^®, sélectionnez History^® (voir "Finding HISTORY Points of Interest" (Rechercher des points d'intérêt HISTORY)).
• Pour trouver des parcs nationaux et explorer les cartes de parcs, sélectionnez National Parks (Parcs nationaux) (voir "Finding National Parks" (Rechercher des parcs nationaux)).
• Pour naviguer vers des coordonnées géographiques spécifiques, sélectionnez Coordinates (Coordonnées) (voir "Finding a Location Using Coordinates" (Rechercher un lieu à l'aide de coordonnées)).

Rechercher un lieu à l'aide de la barre de recherche

Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver des lieux en saisissant une catégorie, un nom de marque, une adresse ou un nom de ville.

1. Sélectionnez Où aller ?.
2. Sélectionnez Search (Rechercher) dans la barre de recherche.
3. Saisissez tout ou partie du terme de recherche. Des termes de recherche suggérés apparaissent sous la barre de recherche.
4. Sélectionnez une option :
   • Pour rechercher un type de commerce, saisissez le nom d'une catégorie (par exemple, "cinémas").
   • Pour rechercher un nom de commerce, saisissez tout ou partie du nom.
   • Pour rechercher une adresse près de chez vous, saisissez le numéro de la maison et le nom de la rue.
   • Pour rechercher une adresse dans une autre ville, saisissez le numéro de la maison, le nom de la rue, la ville et l'état.
   • Pour rechercher une ville, saisissez la ville et l'état.
   • Pour rechercher des coordonnées, saisissez les coordonnées de latitude et de longitude.
5. Sélectionnez une option :
   • Pour rechercher à l'aide d'un terme de recherche suggéré, sélectionnez le terme.
   • Pour rechercher à l'aide du texte que vous avez saisi, sélectionnez .
6. Si nécessaire, sélectionnez un lieu.

Rechercher une adresse

REMARQUE : L'ordre des étapes peut varier en fonction des données cartographiques chargées sur votre appareil.

1. Sélectionnez Où aller ?.
2. Si nécessaire, sélectionnez pour rechercher près d'une autre ville ou zone.
3. Sélectionnez Address (Adresse).
4. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations d'adresse.
5. Sélectionnez l'adresse.

Résultats de recherche de lieux

Par défaut, les résultats de la recherche de lieux apparaissent sous forme de liste, le lieu le plus proche étant en haut. Vous pouvez faire défiler l'écran pour afficher plus de résultats.

1. Sélectionnez un lieu pour afficher le menu d'options.
2. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur le lieu sélectionné.
3. Sélectionnez pour trouver des parkings à proximité du lieu.
4. Sélectionnez pour afficher les itinéraires alternatifs vers les lieux.
5. Go! (Aller !) Sélectionnez pour commencer la navigation vers le lieu en utilisant l'itinéraire recommandé.
6. Sélectionnez pour afficher les résultats de recherche sur la carte.

Résultats de recherche de lieux sur la carte

Vous pouvez afficher les résultats d'une recherche de lieux sur la carte au lieu d'une liste.
À partir des résultats de recherche de lieux, sélectionnez . Le lieu le plus proche apparaît au centre de la carte, et les informations de base sur le lieu sélectionné apparaissent en bas de la carte.

1. Faites glisser la carte pour afficher des résultats de recherche supplémentaires.
2. Résultats de recherche supplémentaires.
3. Sélectionnez pour afficher un autre lieu. Résumé du lieu sélectionné. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur le lieu sélectionné.
4. Go! (Aller !) Sélectionnez pour commencer la navigation vers le lieu en utilisant l'itinéraire recommandé.
5. Sélectionnez pour afficher les résultats de recherche dans une liste.

Modifier la zone de recherche

Par défaut, l'appareil recherche des lieux à proximité de votre position actuelle. Vous pouvez également rechercher d'autres zones, comme à proximité de votre destination, près d'une autre ville ou le long de votre itinéraire actif.

1. Sélectionnez Où aller ?.
2. Sélectionnez à côté de la zone de recherche actuelle .
   
3. Sélectionnez une zone de recherche.
4. Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran pour sélectionner un lieu spécifique.

La zone de recherche sélectionnée apparaît à côté de . Lorsque vous recherchez un lieu à l'aide de l'une des options du menu Où aller ?, l'appareil suggère d'abord des lieux situés à proximité de cette zone.

Points d'intérêt

Un point d'intérêt est un lieu que vous pouvez trouver utile ou intéressant. Les points d'intérêt sont organisés par catégorie et peuvent inclure des destinations de voyage populaires telles que des stations-service, des restaurants, des hôtels et des lieux de divertissement.

Trouver un lieu par catégorie

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?).
2. Sélectionnez une catégorie, ou sélectionnez Categories (Catégories).
3. Si nécessaire, sélectionnez une sous-catégorie.
4. Sélectionnez un lieu.

Searching Within a Category (Rechercher au sein d'une catégorie)
Après avoir effectué une recherche de point d'intérêt, certaines catégories peuvent afficher une liste de recherche rapide qui montre les quatre dernières destinations que vous avez sélectionnées.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories).
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez une destination dans la liste de recherche rapide sur le côté de l'écran.
     La liste de recherche rapide fournit une liste des lieux récemment trouvés dans la catégorie sélectionnée.
   • Sélectionnez une sous-catégorie, si nécessaire, et sélectionnez une destination.

Trouver des parcs nationaux

Les modèles d'appareil qui incluent des cartes pour l'Amérique du Nord ou les États-Unis incluent également des informations détaillées sur les parcs nationaux des États-Unis. Vous pouvez naviguer vers un parc national ou vers un lieu à l'intérieur d'un parc national.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > National Parks (Parcs nationaux).
   Une liste de parcs nationaux apparaît, avec le parc le plus proche en haut.
2. Sélectionnez Search (Rechercher), et saisissez tout ou partie du nom du parc pour affiner les résultats (facultatif).
3. Sélectionnez un parc national.
   Une liste de catégories pour les lieux de caractéristiques et d'équipements à l'intérieur du parc apparaît sous le nom du parc.
4. Sélectionnez une option :
   • Pour commencer la navigation vers le parc, sélectionnez Go! (Aller !).
   • Pour afficher plus d'informations sur le parc ou explorer les caractéristiques et les équipements du parc, sélectionnez .
   • Pour trouver rapidement un lieu à l'intérieur du parc, sélectionnez une catégorie dans la liste sous le nom du parc, et sélectionnez un lieu.

Exploring National Park Features and Amenities (Explorer les caractéristiques et les équipements des parcs nationaux)
Vous pouvez explorer des informations détaillées sur les caractéristiques et les équipements disponibles à l'intérieur d'un parc national, et naviguer vers des lieux spécifiques dans le parc. Par exemple, vous pouvez trouver des terrains de camping, des points de repère, des centres d'accueil et des attractions populaires.

1. Dans les résultats de recherche de lieux, sélectionnez un parc national, et sélectionnez .
2. Sélectionnez Explore this Park (Explorer ce parc).
   Une liste de catégories pour les caractéristiques et les équipements du parc apparaît.
3. Sélectionnez une catégorie.
4. Sélectionnez un lieu, et sélectionnez Go! (Aller !).

Trouver des points d'intérêt HISTORY

Votre appareil inclut des points d'intérêt HISTORY, qui vous permettent de trouver et d'en apprendre davantage sur des lieux et attractions historiquement significatifs partout dans le monde, tels que des bâtiments historiques, des monuments, des musées et des lieux notables d'événements historiques.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > History®.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez un lieu.
4. Sélectionnez pour afficher une photo et un bref résumé de l'histoire du lieu.

Foursquare

Foursquare est un réseau social basé sur la localisation. Votre appareil inclut des points d'intérêt Foursquare préchargés, qui sont indiqués par le logo Foursquare dans les résultats de votre recherche de lieux.

Searching Foursquare Points of Interest (Rechercher des points d'intérêt Foursquare)
Vous pouvez rechercher des points d'intérêt Foursquare chargés sur votre appareil.
Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Foursquare®.

TripAdvisor

Votre appareil inclut des points d'intérêt et des évaluations TripAdvisor. Les évaluations TripAdvisor apparaissent automatiquement dans la liste des résultats de recherche pour les points d'intérêt applicables. Vous pouvez également rechercher des points d'intérêt TripAdvisor à proximité et les trier par distance ou par popularité.

Finding TripAdvisor Points of Interest (Trouver des points d'intérêt TripAdvisor)

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > TripAdvisor.
2. Sélectionnez une catégorie.
   Une liste de points d'intérêt TripAdvisor à proximité pour la catégorie apparaît.
3. Sélectionnez Sort Results (Trier les résultats) pour trier les résultats de recherche par distance ou par popularité (facultatif).

Naviguer vers des points d'intérêt au sein d'un lieu

NOTE : Cette fonction peut ne pas être disponible dans toutes les régions ou pour tous les modèles de produit.
Vous pouvez créer un itinéraire vers un point d'intérêt (POI) au sein d'un lieu plus grand, comme un magasin dans un centre commercial ou un terminal spécifique dans un aéroport.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Search (Rechercher).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour rechercher le lieu, saisissez le nom ou l'adresse du lieu, sélectionnez , et passez à l'étape 3.
   • Pour rechercher le POI, saisissez le nom du POI, sélectionnez , et passez à l'étape 5.
3. Sélectionnez le lieu.
   Une liste de catégories apparaît sous le lieu, telles que restaurants, locations de voiture ou terminaux.
4. Sélectionnez une catégorie.
5. Sélectionnez le POI, et sélectionnez Go! (Aller !).

L'appareil crée un itinéraire vers le parking ou l'entrée du lieu le plus proche du POI. Lorsque vous arrivez à destination, un drapeau à damier indique la zone de stationnement recommandée. Un point étiqueté indique l'emplacement du POI au sein du lieu.

Exploring a Venue (Explorer un lieu)
NOTE : Cette fonction peut ne pas être disponible dans toutes les régions ou pour tous les modèles de produit.
Vous pouvez afficher une liste de tous les points d'intérêt situés dans chaque lieu.

1. Sélectionnez un lieu.
2. Sélectionnez > Explore this Venue (Explorer ce lieu).

Outils de recherche

Les outils de recherche vous permettent de rechercher des types de lieux spécifiques en répondant aux invites affichées à l'écran.

Trouver une intersection

Vous pouvez rechercher une intersection ou un carrefour entre deux rues, autoroutes ou autres routes.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Intersections (Intersections).
2. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations de rue.
3. Sélectionnez l'intersection.

Trouver un lieu à l'aide de coordonnées

Vous pouvez trouver un lieu en utilisant les coordonnées de latitude et de longitude. Cela peut être utile lors du géocaching.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Coordinates (Coordonnées).
2. Si nécessaire, sélectionnez , et modifiez le format des coordonnées ou le datum.
3. Saisissez les coordonnées de latitude et de longitude.
4. Sélectionnez View on Map (Afficher sur la carte).

Stationnement

Votre appareil Garmin Drive inclut des données de stationnement détaillées, qui peuvent vous aider à trouver un parking à proximité en fonction de la probabilité de places disponibles, du type de zone de stationnement, du prix ou des méthodes de paiement acceptées.

Trouver un parking près de votre position actuelle

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Parking (Stationnement).
2. Sélectionnez Filter Parking (Filtrer le stationnement), et sélectionnez une ou plusieurs catégories pour filtrer le stationnement par disponibilité, type, prix ou méthodes de paiement (facultatif).
   NOTE : Les données de stationnement détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les régions ou pour tous les lieux de stationnement.
3. Sélectionnez un lieu de stationnement.
4. Sélectionnez Go! (Aller !).

Trouver un parking près d'un lieu spécifié

1. Recherchez un lieu.
2. Dans les résultats de recherche de lieux, sélectionnez un lieu.
3. Sélectionnez .
   Une liste de zones de stationnement près du lieu sélectionné apparaît.
4. Sélectionnez Filter Parking (Filtrer le stationnement), et sélectionnez une ou plusieurs catégories pour filtrer le stationnement par disponibilité, type, prix ou méthodes de paiement (facultatif).
   NOTE : Les données de stationnement détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les régions ou pour tous les lieux de stationnement.
5. Sélectionnez un lieu de stationnement.
6. Sélectionnez Go! (Aller !).

Comprendre les couleurs et les symboles de stationnement

Les lieux de stationnement qui incluent des données de stationnement détaillées sont codés par couleur pour indiquer la probabilité de trouver un parking. Les symboles indiquent le type de stationnement disponible (rue ou parking), les informations relatives aux prix et le type de paiement.
Vous pouvez afficher la légende de ces couleurs et symboles sur l'appareil.
Dans les résultats de recherche de stationnement, sélectionnez .

Afficher les lieux récemment trouvés

Votre appareil enregistre un historique des 50 derniers lieux que vous avez trouvés.
Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Recent (Récents).

Clearing the List of Recently Found Locations (Effacer la liste des lieux récemment trouvés)
Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Recent (Récents) > > Clear (Effacer) > Yes (Oui).

Affichage des informations de la position actuelle

Vous pouvez utiliser la page Where Am I? (Où suis-je ?) pour afficher des informations sur votre position actuelle. Cette fonction est utile si vous devez indiquer votre position au personnel d'urgence.
Depuis la carte, sélectionnez le véhicule.

Recherche de services d'urgence et de carburant

Vous pouvez utiliser la page Where Am I? (Où suis-je ?) pour trouver les hôpitaux, les postes de police et les stations-service les plus proches.

1. Depuis la carte, sélectionnez le véhicule.
2. Sélectionnez Hospitals (Hôpitaux), Police Stations (Postes de police), Fuel (Carburant) ou Roadside Assist. (Assistance routière).
   NOTE: (REMARQUE :) Certaines catégories de services ne sont pas disponibles dans toutes les zones.
   Une liste d'emplacements pour le service sélectionné apparaît, avec les emplacements les plus proches en haut de liste.
3. Sélectionnez un emplacement.
4. Sélectionnez une option :
   • Pour naviguer vers l'emplacement, sélectionnez Go! (Aller !).
   • Pour afficher le numéro de téléphone et d'autres détails de l'emplacement, sélectionnez .

Obtention d'un itinéraire vers votre position actuelle

Si vous devez indiquer à une autre personne comment se rendre à votre position actuelle, votre appareil peut vous donner une liste d'itinéraires.

1. Depuis la carte, sélectionnez le véhicule.
2. Sélectionnez > Directions to Me (Itinéraire vers ma position).
3. Sélectionnez un point de départ.
4. Sélectionnez Select (Sélectionner).

Ajout d'un raccourci

Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu Where To? (Où aller ?). Un raccourci peut pointer vers un emplacement, une catégorie ou un outil de recherche.
Le menu Where To? (Où aller ?) peut contenir jusqu'à 36 icônes de raccourcis.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Add Shortcut (Ajouter un raccourci).
2. Sélectionnez un élément.

Suppression d'un raccourci

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > > Remove Shortcut(s) (Supprimer les raccourcis).
2. Sélectionnez un raccourci à supprimer.
3. Sélectionnez à nouveau le raccourci pour confirmer.
4. Sélectionnez Done (Terminé).

Enregistrement d'emplacements

Enregistrer un emplacement

1. Recherchez un emplacement (voir "Finding a Location by Category" (Rechercher un emplacement par catégorie)).
2. Dans les résultats de la recherche, sélectionnez un emplacement.
3. Sélectionnez > Save (Enregistrer).
4. Saisissez un nom, puis sélectionnez Done (Terminé).

Enregistrer votre position actuelle

1. Depuis la carte, sélectionnez l'icône du véhicule.
2. Sélectionnez Save (Enregistrer).
3. Saisissez un nom, puis sélectionnez Done (Terminé).
4. Sélectionnez OK (OK).

Modification d'un emplacement enregistré

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Saved (Enregistrés).
2. Si nécessaire, sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez un emplacement.
4. Sélectionnez .
5. Sélectionnez > Edit (Modifier).
6. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Name (Nom).
   • Sélectionnez Phone Number (Numéro de téléphone).
   • Sélectionnez Categories (Catégories) pour attribuer des catégories à l'emplacement enregistré.
   • Sélectionnez Change Map Symbol (Changer le symbole de la carte) pour modifier le symbole utilisé pour marquer l'emplacement enregistré sur une carte.
7. Modifiez les informations.
8. Sélectionnez Done (Terminé).

Attribution de catégories à un emplacement enregistré

Vous pouvez ajouter des catégories personnalisées pour organiser vos emplacements enregistrés.
NOTE: (REMARQUE :) Les catégories apparaissent dans le menu des emplacements enregistrés après que vous ayez enregistré au moins 12 emplacements.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Saved (Enregistrés).
2. Sélectionnez un emplacement.
3. Sélectionnez .
4. Sélectionnez > Edit (Modifier) > Categories (Catégories).
5. Saisissez un ou plusieurs noms de catégories, séparés par des virgules.
6. Si nécessaire, sélectionnez une catégorie suggérée.
7. Sélectionnez Done (Terminé).

Suppression d'un emplacement enregistré

NOTE: (REMARQUE :) Les emplacements supprimés ne peuvent pas être récupérés.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Saved (Enregistrés).
2. Sélectionnez > Delete Saved Places (Supprimer les lieux enregistrés).
3. Cochez la case à côté des emplacements enregistrés à supprimer, puis sélectionnez Delete (Supprimer).

Suivre un itinéraire

Itinéraires

Un itinéraire est un chemin de votre position actuelle vers une ou plusieurs destinations.

• L'appareil calcule un itinéraire recommandé vers votre destination en fonction des préférences que vous avez définies, y compris le mode de calcul de l'itinéraire (voir "Changement du mode de calcul de l'itinéraire") et les évitements (voir "Eviter les retards, les péages et certaines zones").
• Vous pouvez démarrer la navigation vers votre destination rapidement à l'aide de l'itinéraire recommandé, ou vous pouvez sélectionner un itinéraire alternatif (voir "Démarrer un itinéraire").
• Si vous devez utiliser ou éviter des routes spécifiques, vous pouvez modifier l'itinéraire (voir "Modifier votre itinéraire").
• Vous pouvez ajouter plusieurs destinations à un itinéraire (voir "Ajout d'un lieu à votre itinéraire").

Démarrer un itinéraire

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?), et recherchez un lieu (voir "Rechercher et enregistrer des lieux").
2. Sélectionnez un lieu.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour démarrer la navigation à l'aide de l'itinéraire recommandé, sélectionnez Go! (Aller !).
   • Pour choisir un itinéraire alternatif, sélectionnez , et sélectionnez un itinéraire. Les itinéraires alternatifs apparaissent à droite de la carte.
   • Pour modifier le tracé de l'itinéraire, sélectionnez > Edit Route (Modifier l'itinéraire), et ajoutez des points de modification à l'itinéraire (voir "Modifier votre itinéraire").

L'appareil calcule un itinéraire jusqu'au lieu et vous guide à l'aide d'invites vocales et d'informations sur la carte (voir "Votre itinéraire sur la carte"). Un aperçu des routes principales de votre itinéraire s'affiche au bord de la carte pendant plusieurs secondes.
Si vous devez vous arrêter à des destinations supplémentaires, vous pouvez ajouter les lieux à votre itinéraire (voir "Ajout d'un lieu à votre itinéraire").

Démarrer un itinéraire à l'aide de la carte

Vous pouvez démarrer un itinéraire en sélectionnant un lieu sur la carte.

1. Sélectionnez View Map (Afficher la carte).
2. Faites glisser et zoomez sur la carte pour afficher la zone à rechercher.
3. Si nécessaire, sélectionnez pour filtrer les points d'intérêt affichés par catégorie.
   Des repères de lieu ( ou un point bleu) apparaissent sur la carte.
4. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez un repère de lieu.
   • Sélectionnez un point, comme une rue, une intersection ou un lieu d'adresse.
5. Sélectionnez Go! (Aller !).

Rentrer à la maison

La première fois que vous démarrez un itinéraire vers votre domicile, l'appareil vous invite à saisir votre adresse de domicile.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Go Home (Aller à la maison).
2. Si nécessaire, saisissez votre adresse de domicile.

Modification de votre adresse de domicile

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > > Set Home Location (Définir l'adresse de domicile).
2. Saisissez votre adresse de domicile.

Votre itinéraire sur la carte

Lorsque vous voyagez, l'appareil vous guide vers votre destination à l'aide d'invites vocales et d'informations sur la carte. Les instructions pour votre prochain virage ou sortie, ou d'autres actions, apparaissent en haut de la carte.

1. Prochaine action de l'itinéraire. Indique le prochain virage, la prochaine sortie ou toute autre action et la voie dans laquelle vous devez vous engager, si disponible.
2. Distance jusqu'à la prochaine action.
3. Nom de la rue ou de la sortie associée à la prochaine action.
4. Itinéraire mis en évidence sur la carte.
5. Prochaine action de l'itinéraire. Des flèches sur la carte indiquent l'emplacement des actions à venir.
6. Vitesse du véhicule.
7. Nom de la route sur laquelle vous circulez.
8. Heure d'arrivée estimée.
   ASTUCE : Vous pouvez toucher ce champ pour modifier les informations qu'il affiche (voir "Modification du champ de données de la carte").
9. Outils de la carte. Fournit des outils pour vous montrer plus d'informations sur votre itinéraire et votre environnement.

Guidage sur voie active

À l'approche de certains virages, sorties ou échangeurs de votre itinéraire, une simulation détaillée de la route apparaît à côté de la carte, si disponible. Une ligne colorée indique la bonne voie pour le virage.

Afficher les virages et les directions

Pendant la navigation d'un itinéraire, vous pouvez consulter les virages, les changements de voie ou d'autres directions à venir pour votre itinéraire.

1. Depuis la carte, sélectionnez une option :
   • Pour afficher les virages et les directions à venir pendant que vous naviguez, sélectionnez > Turns (Virages).
     L'outil cartographique affiche les quatre prochains virages ou directions à côté de la carte. La liste se met à jour automatiquement au fur et à mesure que vous naviguez sur l'itinéraire.
   • Pour afficher la liste complète des virages et des directions pour l'itinéraire entier, sélectionnez la barre de texte en haut de la carte.
2. Sélectionnez un virage ou une direction (facultatif).
   Des informations détaillées apparaissent. Une image de l'intersection peut apparaître pour les intersections sur les routes principales, si disponible.

Afficher l'itinéraire complet sur la carte

1. Pendant la navigation d'un itinéraire, sélectionnez n'importe où sur la carte.
2. Sélectionnez .

Arrivée à votre destination

Lorsque vous approchez de votre destination, l'appareil vous fournit des informations pour vous aider à terminer votre itinéraire.

• indique l'emplacement de votre destination sur la carte, et une invite vocale annonce que vous approchez de votre destination.
• Lorsque vous approchez de certaines destinations, l'appareil vous invite automatiquement à rechercher un parking. Vous pouvez sélectionner Yes (Oui) pour trouver des parkings à proximité (voir "Parking à proximité de votre destination").
• Lorsque vous vous arrêtez à votre destination, l'appareil met automatiquement fin à l'itinéraire. Si l'appareil ne détecte pas votre arrivée automatiquement, vous pouvez sélectionner Stop (Arrêt) pour terminer votre itinéraire.

Parking à proximité de votre destination

Votre appareil peut vous aider à trouver une place de parking à proximité de votre destination. Lorsque vous approchez de certaines destinations, l'appareil vous invite automatiquement à rechercher un parking.

1. Sélectionnez une option :
   • Lorsque l'appareil vous y invite, sélectionnez Yes (Oui) pour rechercher un parking à proximité.
   • Si l'appareil ne vous y invite pas, sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Parking (Parking), et sélectionnez > My Destination (Ma destination).
2. Sélectionnez Filter Parking (Filtrer les parkings), et sélectionnez une ou plusieurs catégories pour filtrer le parking par disponibilité, type, prix ou méthodes de paiement (facultatif).
   REMARQUE : Les données détaillées sur les parkings ne sont pas disponibles dans toutes les zones ni pour tous les emplacements de parking.
3. Sélectionnez un lieu de parking, et sélectionnez Go! (Aller !) > Add As Next Stop (Ajouter comme prochain arrêt).

L'appareil vous guide vers la zone de stationnement.

Trouver votre dernière place de parking

Lorsque vous déconnectez l'appareil de l'alimentation du véhicule alors qu'il est allumé, votre position actuelle est enregistrée comme place de parking.
Sélectionnez Apps (Applications) > Last Spot (Dernière place).

Modifier votre itinéraire actif

Ajout d'un lieu à votre itinéraire

Avant d'ajouter un lieu à votre itinéraire, vous devez être en train de naviguer sur un itinéraire (voir "Démarrer un itinéraire").
Vous pouvez ajouter des lieux au milieu ou à la fin de votre itinéraire. Par exemple, vous pouvez ajouter une station-service comme prochaine destination de votre itinéraire.
ASTUCE : Pour créer des itinéraires complexes avec plusieurs destinations ou arrêts programmés, vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour planifier, programmer et enregistrer un voyage (voir "Planifier un voyage").

1. Depuis la carte, sélectionnez > Where To? (Où aller ?).
2. Recherchez un lieu (voir "Rechercher et enregistrer des lieux").
3. Sélectionnez un lieu.
4. Sélectionnez Go! (Aller !).
5. Sélectionnez une option :
   • Pour ajouter le lieu comme prochaine destination de votre itinéraire, sélectionnez Add As Next Stop (Ajouter comme prochain arrêt).
   • Pour ajouter le lieu à la fin de votre itinéraire, sélectionnez Add As Last Stop (Ajouter comme dernier arrêt).
   • Pour ajouter le lieu et modifier l'ordre des destinations de votre itinéraire, sélectionnez Add to Active Route (Ajouter à l'itinéraire actif).

L'appareil recalcule l'itinéraire pour inclure le lieu ajouté et vous guide vers les destinations dans l'ordre.

Ignorer la prochaine destination de votre itinéraire

Si votre itinéraire actif comprend plusieurs destinations, vous pouvez ignorer la prochaine destination et la supprimer de votre itinéraire.
Depuis la carte, sélectionnez > Edit Route (Modifier l'itinéraire) > Skip Next Destination (Ignorer la prochaine destination).
L'appareil recalcule l'itinéraire et démarre la navigation vers la prochaine destination restante.

Modifier votre itinéraire

Avant de pouvoir modifier votre itinéraire, vous devez démarrer un itinéraire (voir "Démarrer un itinéraire").
Vous pouvez modifier manuellement votre itinéraire pour en changer le tracé. Cela vous permet de diriger l'itinéraire pour qu'il utilise une certaine route ou traverse une certaine zone sans ajouter de destination à l'itinéraire.

1. Touchez n'importe où sur la carte.
2. Sélectionnez .
   L'appareil entre en mode de modification d'itinéraire.
3. Sélectionnez un lieu sur la carte.
   ASTUCE : Vous pouvez sélectionner pour zoomer sur la carte et sélectionner un emplacement plus précis.
   L'appareil recalcule l'itinéraire pour passer par le lieu sélectionné.
4. Si nécessaire, sélectionnez une option :
   • Pour ajouter plus de points de modification à l'itinéraire, sélectionnez des lieux supplémentaires sur la carte.
   • Pour supprimer un point de modification, sélectionnez .
5. Lorsque vous avez terminé de modifier l'itinéraire, sélectionnez Go! (Aller !).

Prendre un détour

Vous pouvez prendre un détour sur une distance spécifiée le long de votre itinéraire ou éviter des routes spécifiques. Ceci est utile si vous rencontrez des zones de construction, des routes fermées ou de mauvaises conditions routières.

1. Depuis la carte, sélectionnez > Edit Route (Modifier l'itinéraire).
   ASTUCE : Si l'outil Modifier l'itinéraire n'est pas dans le menu des outils de la carte, vous pouvez l'ajouter.
2. Sélectionnez une option :
   • Pour dévier votre itinéraire sur une distance spécifique, sélectionnez Detour by Distance (Détour par distance).
   • Pour dévier autour d'une route spécifique sur l'itinéraire, sélectionnez Detour by Road (Détour par route).
   • Pour trouver un nouvel itinéraire, sélectionnez Detour (Détour).

Changement du mode de calcul de l'itinéraire

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Calculation Mode (Mode de calcul).
2. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Faster Time (Temps le plus rapide) pour calculer des itinéraires plus rapides à parcourir mais qui peuvent être plus longs en distance.
   • Sélectionnez Off Road (Hors route) pour calculer des itinéraires de point à point (sans routes).
   • Sélectionnez Shorter Distance (Distance la plus courte) pour calculer des itinéraires plus courts en distance mais qui peuvent prendre plus de temps à parcourir.

Arrêt de l'itinéraire

Depuis la carte, sélectionnez > Stop (Arrêt).

Utiliser les itinéraires suggérés

Avant d'utiliser cette fonction, vous devez enregistrer au moins un lieu et activer la fonction d'historique de voyage (voir "Paramètres de l'appareil et de la confidentialité").
Grâce à la fonction myTrends^™, votre appareil prédit votre destination en fonction de votre historique de voyage, du jour de la semaine et de l'heure. Après avoir conduit plusieurs fois vers un lieu enregistré, le lieu peut apparaître dans la barre de navigation sur la carte, avec l'heure estimée du trajet et les informations sur le trafic.
Sélectionnez la barre de navigation pour afficher un itinéraire suggéré vers le lieu.

Eviter les retards, les péages et certaines zones

Eviter les retards de circulation sur votre itinéraire

Avant d'éviter les retards de circulation, vous devez recevoir des informations sur le trafic (voir "Trafic").
Par défaut, l'appareil optimise votre itinéraire pour éviter automatiquement les retards de circulation. Si vous avez désactivé cette option dans les paramètres de trafic (voir "Paramètres de trafic"), vous pouvez consulter et éviter les retards de circulation manuellement.

1. Pendant la navigation d'un itinéraire, sélectionnez > Traffic (Trafic).
2. Sélectionnez Alternate Route (Itinéraire alternatif), si disponible.
3. Sélectionnez Go! (Aller !).

Eviter les routes à péage

Votre appareil peut éviter de vous acheminer par des zones nécessitant des péages, telles que des routes à péage, des ponts à péage ou des zones de congestion. L'appareil peut toujours inclure une zone à péage dans votre itinéraire si aucune autre route raisonnable n'est disponible.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres).
2. Sélectionnez une option :
   REMARQUE : Le menu change en fonction de votre zone et des données cartographiques sur votre appareil.
   • Sélectionnez Toll Roads (Routes à péage).
   • Sélectionnez Tolls and Fees (Péages et frais) > Toll Roads (Routes à péage).
3. Sélectionnez une option :
   • Pour être interrogé à chaque fois avant de passer par une zone à péage, sélectionnez Always Ask (Toujours demander).
   • Pour toujours éviter les péages, sélectionnez Avoid (Eviter).
   • Pour toujours autoriser les péages, sélectionnez Allow (Autoriser).
4. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Eviter les vignettes de péage

Si les données cartographiques de votre appareil contiennent des informations détaillées sur les vignettes de péage, vous pouvez éviter ou autoriser les routes qui nécessitent des vignettes de péage pour chaque pays.
REMARQUE : Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Tolls and Fees (Péages et frais) > Toll Stickers (Vignettes de péage).
2. Sélectionnez un pays.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour être interrogé à chaque fois avant de passer par une zone nécessitant des vignettes de péage, sélectionnez Always Ask (Toujours demander).
   • Pour toujours éviter les routes qui nécessitent des vignettes de péage, sélectionnez Avoid (Eviter).
   • Pour toujours autoriser les routes qui nécessitent des vignettes de péage, sélectionnez Allow (Autoriser).
4. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Eviter les caractéristiques routières

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Avoidances (Evitements).
2. Sélectionnez les caractéristiques routières à éviter sur vos itinéraires, puis sélectionnez OK (Valider).

Eviter les zones environnementales

Votre appareil peut éviter les zones soumises à des restrictions environnementales ou d'émissions qui peuvent s'appliquer à votre véhicule.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Environmental Zones (Zones environnementales).
2. Sélectionnez une option :
   1. Pour être interrogé à chaque fois avant de passer par une zone environnementale, sélectionnez Always Ask (Toujours demander).
   2. Pour toujours éviter les zones environnementales, sélectionnez Avoid (Eviter).
   3. Pour toujours autoriser les zones environnementales, sélectionnez Allow (Autoriser).
3. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Evitements personnalisés

Les évitements personnalisés vous permettent de sélectionner des zones ou des sections de route spécifiques à éviter. Lorsque l'appareil calcule un itinéraire, il évite ces zones et ces routes, à moins qu'aucune autre route raisonnable ne soit disponible.

Eviter une route

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Custom Avoidances (Evitements personnalisés).
2. Si nécessaire, sélectionnez Add Avoidance (Ajouter un évitement).
3. Sélectionnez Add Avoid Road (Ajouter une route à éviter).
4. Sélectionnez le point de départ de la section de route à éviter, puis sélectionnez Next (Suivant).
5. Sélectionnez le point d'arrivée de la section de route, puis sélectionnez Next (Suivant).
6. Sélectionnez Done (Terminé).

Eviter une zone

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Custom Avoidances (Evitements personnalisés).
2. Si nécessaire, sélectionnez Add Avoidance (Ajouter un évitement).
3. Sélectionnez Add Avoid Area (Ajouter une zone à éviter).
4. Sélectionnez le coin supérieur gauche de la zone à éviter, puis sélectionnez Next (Suivant).
5. Sélectionnez le coin inférieur droit de la zone à éviter, puis sélectionnez Next (Suivant).
   La zone sélectionnée est ombrée sur la carte.
6. Sélectionnez Done (Terminé).

Désactiver un évitement personnalisé
Vous pouvez désactiver un évitement personnalisé sans le supprimer.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Custom Avoidances (Evitements personnalisés).
2. Sélectionnez un évitement.
3. Sélectionnez > Disable (Désactiver).

Supprimer les évitements personnalisés

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Custom Avoidances (Evitements personnalisés).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour supprimer tous les évitements personnalisés, sélectionnez .
   • Pour supprimer un évitement personnalisé, sélectionnez l'évitement, et sélectionnez > Delete (Supprimer).

Navigation hors route

Si vous ne suivez pas les routes lors de votre navigation, vous pouvez utiliser le mode Hors route.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Navigation (Navigation).
2. Sélectionnez Calculation Mode (Mode de calcul) > Off Road (Hors route) > Save (Enregistrer).
   Le prochain itinéraire sera calculé comme une ligne droite vers le lieu.

Utilisation de la carte

Vous pouvez utiliser la carte pour naviguer sur un itinéraire (voir "Your Route on the Map" (Votre itinéraire sur la carte)) ou pour afficher une carte de votre environnement lorsqu'aucun itinéraire n'est actif.

1. Sélectionnez View Map (Afficher la carte).
2. Touchez n'importe où sur la carte.
3. Sélectionnez une option :
   • Faites glisser la carte pour la déplacer vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.
   • Pour zoomer ou dézoomer, sélectionnez ou .
   • Pour alterner entre les vues Nord en haut et 3D, sélectionnez .
   • Pour filtrer les points d'intérêt affichés par catégorie, sélectionnez .
   • Pour démarrer un itinéraire, sélectionnez un lieu sur la carte, puis sélectionnez Go! (Aller !) (voir "Starting a Route by Using the Map" (Démarrer un itinéraire à l'aide de la carte)).

Outils de la carte

Les outils de la carte offrent un accès rapide aux informations et aux fonctions de l'appareil lorsque vous consultez la carte. Lorsque vous activez un outil de carte, il apparaît dans un panneau sur le bord de la carte.
Stop (Arrêt) : Interrompt la navigation de l'itinéraire actif.
Edit Route (Modifier l'itinéraire) : Vous permet de faire un détour ou de sauter des lieux de votre itinéraire (voir "Changing Your Active Route" (Modifier votre itinéraire actif)).
Mute (Muet) : Coupe le volume principal.
Cities Ahead (Villes à venir) : Affiche les villes et services à venir le long de votre itinéraire actif ou d'une autoroute (voir "Cities Ahead" (Villes à venir)).
Up Ahead (À l'avance) : Affiche les lieux à venir le long de l'itinéraire ou de la route sur laquelle vous circulez (voir "Up Ahead" (À l'avance)).
Traffic (Info trafic) : Affiche les conditions de circulation le long de votre itinéraire ou dans votre zone (voir "Viewing Upcoming Traffic" (Affichage des informations de circulation à venir)). Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones ni pour tous les modèles d'appareil.
Trip Data (Données de trajet) : Affiche des données de trajet personnalisables, telles que la vitesse ou le kilométrage (voir "Viewing Trip Data from the Map" (Affichage des données de trajet depuis la carte)).
Turns (Virages) : Affiche une liste des virages à venir sur votre itinéraire (voir "Viewing Turns and Directions" (Affichage des virages et des directions)).
Break Planner (Planificateur de pauses) : Affiche des rappels de pause et des arrêts suggérés.

Affichage d'un outil de carte

1. Depuis la carte, sélectionnez .
2. Sélectionnez un outil de carte.
   L'outil de carte apparaît dans un panneau sur le bord de la carte.
3. Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'outil de carte, sélectionnez .

À l'avance

L'outil Up Ahead (À l'avance) fournit des informations sur les lieux à venir le long de votre itinéraire ou de la route sur laquelle vous circulez. Vous pouvez afficher les points d'intérêt à venir par catégorie, tels que les restaurants, les stations-service ou les aires de repos.
Vous pouvez personnaliser trois catégories à afficher dans l'outil Up Ahead (À l'avance).

Affichage des lieux à venir

1. Depuis la carte, sélectionnez > Up Ahead (À l'avance).
   Pendant que vous circulez, l'outil de carte affiche le prochain lieu le long de votre route ou itinéraire dans chacune des trois catégories.
   Lorsque vous ne circulez pas, l'outil de carte affiche les noms des trois catégories.
2. Sélectionnez une option :
   • Si l'outil de carte affiche des catégories, sélectionnez une catégorie pour afficher une liste de lieux proches dans cette catégorie.
   • Si l'outil de carte affiche des lieux à venir, sélectionnez un lieu pour afficher les détails du lieu ou démarrer un itinéraire vers ce lieu.

Personnalisation des catégories « À l'avance »

Vous pouvez modifier les catégories de lieux qui apparaissent dans l'outil Up Ahead (À l'avance).

1. Depuis la carte, sélectionnez > Up Ahead (À l'avance).
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez .
4. Sélectionnez une option :
   • Pour déplacer une catégorie vers le haut ou vers le bas dans la liste, sélectionnez et faites glisser la flèche à côté du nom de la catégorie.
   • Pour modifier une catégorie, sélectionnez la catégorie.
   • Pour créer une catégorie personnalisée, sélectionnez une catégorie, sélectionnez Custom Search (Recherche personnalisée), et saisissez le nom d'une entreprise ou d'une catégorie.
5. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Villes à venir

Lorsque vous circulez sur une autoroute ou que vous naviguez sur un itinéraire qui inclut une autoroute, l'outil Cities Ahead (Villes à venir) fournit des informations sur les villes à venir le long de l'autoroute. Pour chaque ville, l'outil de carte affiche la distance jusqu'à la sortie d'autoroute et les services disponibles, de manière similaire aux informations figurant sur les panneaux routiers d'autoroute.

Affichage des villes et des services de sortie à venir

1. Depuis la carte, sélectionnez .
   Lorsque vous circulez le long d'une autoroute ou d'un itinéraire actif, l'outil de carte affiche des informations sur les villes et les sorties à venir.
2. Sélectionnez une ville.
   L'appareil affiche une liste de points d'intérêt situés à la sortie de la ville sélectionnée, tels que des stations-service, des hébergements ou des restaurants.
3. Sélectionnez un lieu, puis sélectionnez Go! (Aller !) pour commencer la navigation.

Informations sur le trajet

Affichage des données de trajet depuis la carte

Avant de pouvoir afficher les données de trajet sur la carte, vous devez ajouter l'outil au menu des outils de la carte.
Depuis la carte, sélectionnez > Trip Data (Données de trajet).

Affichage des informations de trajet personnalisées sur la carte
Vous pouvez utiliser l'outil de carte des données de trajet pour afficher des informations de trajet personnalisées sur la carte.

1. Depuis la carte, sélectionnez > Trip Data (Données de trajet).
2. Sélectionnez une option :
   
   • Sélectionnez un champ de données dans l'outil de données de trajet À, et sélectionnez les informations à afficher dans le champ.
   • Sélectionnez le champ de données de carte personnalisable Á, et sélectionnez les informations à afficher dans le champ.

Affichage de la page d'informations de trajet

La page d'informations de trajet affiche votre vitesse et fournit des statistiques sur votre trajet.
REMARQUE : Si vous faites des arrêts fréquents, laissez l'appareil allumé afin qu'il puisse mesurer avec précision le temps écoulé pendant le trajet.
Depuis la carte, sélectionnez Speed (Vitesse).

Affichage du journal de trajet

Votre appareil conserve un journal de trajet, qui est un enregistrement du chemin parcouru.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Map & Vehicle (Carte et véhicule) > Map Layers (Calques de carte).
2. Cochez la case Trip Log (Journal de trajet).

Réinitialisation des informations de trajet

1. Depuis la carte, sélectionnez Speed (Vitesse).
2. Sélectionnez > Reset Field(s) (Réinitialiser le(s) champ(s)).
3. Sélectionnez une option :
   • Lorsque vous ne naviguez pas sur un itinéraire, sélectionnez Select All (Tout sélectionner) pour réinitialiser tous les champs de données, sauf le compteur de vitesse, sur la première page.
   • Sélectionnez Reset Trip Data (Réinitialiser les données de trajet) pour réinitialiser les informations de l'ordinateur de bord.
   • Sélectionnez Reset Max. Speed (Réinitialiser la vitesse max.) pour réinitialiser la vitesse maximale.
   • Sélectionnez Reset Trip B (Réinitialiser le trajet B) pour réinitialiser le compteur kilométrique.

Affichage des informations de circulation à venir

Avant de pouvoir utiliser cette fonction, votre appareil doit recevoir des données de trafic (voir "Traffic" (Info trafic)).
Vous pouvez consulter les incidents de circulation à venir le long de votre itinéraire ou de la route sur laquelle vous circulez.

1. Pendant la navigation sur un itinéraire, sélectionnez > Traffic (Info trafic).
   L'incident de circulation à venir le plus proche apparaît dans un panneau sur le côté droit de la carte.
2. Sélectionnez l'incident de circulation pour afficher des détails supplémentaires.

Affichage des informations de circulation sur la carte

La carte de circulation affiche le flux de circulation et les retards sur les routes à proximité, codés par couleur.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Apps (Applications) > Traffic (Info trafic).
2. Si nécessaire, sélectionnez > Legend (Légende) pour afficher la légende de la carte de circulation.

Recherche d'incidents de circulation

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Apps (Applications) > Traffic (Info trafic).
2. Sélectionnez > Incidents.
3. Sélectionnez un élément dans la liste.
4. S'il y a plus d'un incident, utilisez les flèches pour afficher les incidents supplémentaires.

Personnalisation de la carte

Personnalisation des calques de carte

Vous pouvez personnaliser les données qui apparaissent sur la carte, telles que les icônes des points d'intérêt et les conditions routières.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Map & Vehicle (Carte et véhicule) > Map Layers (Calques de carte).
2. Cochez la case à côté de chaque calque que vous souhaitez afficher sur la carte.

Modification du champ de données de la carte

1. Depuis la carte, sélectionnez un champ de données.
   REMARQUE : Vous ne pouvez pas personnaliser Speed (Vitesse).
2. Sélectionnez un type de données à afficher.

Modification de la perspective de la carte

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Map & Vehicle (Carte et véhicule) > Driving Map View (Vue de la carte de conduite).
2. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Track Up (Direction en haut) pour afficher la carte en deux dimensions (2D), avec votre direction de déplacement en haut.
   • Sélectionnez North Up (Nord en haut) pour afficher la carte en 2D avec le nord en haut.
   • Sélectionnez 3-D (3D) pour afficher la carte en trois dimensions.

Trafic

AVIS
Garmin n'est pas responsable de l'exactitude ni de l'actualité des informations routières.
Votre appareil peut fournir des informations sur le trafic sur la route devant vous ou sur votre itinéraire. Vous pouvez configurer votre appareil pour éviter le trafic lors du calcul des itinéraires et pour trouver un nouvel itinéraire vers votre destination en cas de retard important dû au trafic sur votre itinéraire actif (voir "Traffic Settings" (Paramètres de trafic)). La carte de trafic vous permet de rechercher des retards de trafic dans votre région.
Pour fournir des informations routières, votre appareil doit recevoir des données de trafic.

• Les modèles de produits se terminant par MT peuvent recevoir des données de trafic à partir d'un signal de diffusion hertzien en utilisant le récepteur de trafic intégré et le câble d'alimentation de véhicule inclus (voir "Receiving Traffic Data Using a Traffic Receiver" (Réception des données de trafic à l'aide d'un récepteur de trafic)).
• Les modèles de produits se terminant par MT-S peuvent recevoir des données de trafic sans abonnement via l'application Smartphone Link (voir "Receiving Traffic Data Using Smartphone Link" (Réception des données de trafic à l'aide de Smartphone Link)). Ces modèles ne peuvent pas recevoir de signal de trafic hertzien.

Les données de trafic ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Pour obtenir des informations sur les zones de couverture du trafic, rendez-vous sur garmin.com/traffic.

Réception des données de trafic à l'aide d'un récepteur de trafic

AVIS
Les pare-brise chauffants (métallisés) peuvent dégrader les performances du récepteur de trafic.
Un récepteur de trafic reçoit des données de trafic d'un signal de diffusion hertzien, là où il est disponible. Pour recevoir des données de trafic hertziennes, l'appareil doit être connecté à l'alimentation du véhicule à l'aide d'un câble d'alimentation compatible avec le trafic. Un récepteur de trafic est inclus avec certains modèles de produits (voir "Traffic" (Trafic)).
Les données de trafic ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Pour obtenir des informations sur les zones de couverture du trafic, rendez-vous sur garmin.com/traffic.
Connectez l'appareil à l'alimentation du véhicule à l'aide du câble d'alimentation compatible avec le trafic (voir "Mounting and Powering the Garmin Drive Device in Your Vehicle" (Montage et alimentation de l'appareil Garmin Drive dans votre véhicule)).
Si votre modèle de produit inclut des données de trafic, le câble d'alimentation de véhicule inclus avec votre appareil est compatible avec le trafic.
Lorsque vous vous trouvez dans une zone de couverture du trafic, votre appareil peut afficher des informations routières et vous aider à éviter les retards.

Abonnements au récepteur de trafic

Un abonnement régional aux données de trafic est inclus avec la plupart des récepteurs de trafic. Vous pouvez ajouter des abonnements pour des régions supplémentaires à votre récepteur de trafic. Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/traffic.

Affichage des abonnements au trafic
Sélectionnez Settings (Paramètres) > Traffic (Trafic) > Subscriptions (Abonnements).

Ajout d'un abonnement
Vous pouvez acheter des abonnements au trafic pour d'autres régions ou pays.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Traffic (Trafic).
2. Sélectionnez Subscriptions (Abonnements) > .
3. Notez l'ID de l'unité du récepteur de trafic FM.
4. Rendez-vous sur www.garmin.com/fmtraffic pour acheter un abonnement et obtenir un code de 25 caractères.
   Le code d'abonnement au trafic ne peut pas être réutilisé. Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre service. Si vous possédez plusieurs récepteurs de trafic FM, vous devez obtenir un nouveau code pour chaque récepteur.
5. Sélectionnez Next (Suivant) sur l'appareil.
6. Saisissez le code.
7. Sélectionnez Done (Terminé).

Réception des données de trafic à l'aide de Smartphone Link

REMARQUE : Les données de trafic Smartphone Link ne sont disponibles que pour les modèles de produits se terminant par MT-S.
Votre appareil peut recevoir des données de trafic sans abonnement via l'application Smartphone Link.

1. Connectez votre appareil à Smartphone Link (voir "Connecting to Smartphone Link" (Connexion à Smartphone Link)).
2. Sur votre appareil Garmin Drive, sélectionnez Settings (Paramètres) > Traffic (Trafic), et vérifiez que la case à cocher Traffic (Trafic) est sélectionnée.

Connexion à Smartphone Link

Vous devez coupler votre appareil Garmin Drive avec votre téléphone et vous connecter à Smartphone Link pour utiliser certaines fonctionnalités, telles que les informations de trafic en temps réel et de stationnement. Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement lorsqu'ils sont allumés et à portée.

1. Sur votre smartphone, installez l'application Garmin Smartphone Link.
   Pour trouver l'application Smartphone Link, vous pouvez rechercher dans l'App Store de votre smartphone, ou vous rendre sur garmin.com/smartphonelink.

2. Sur votre appareil Garmin Drive, sélectionnez Apps (Applications) > Smartphone Link > Connect (Connecter).
3. Sur votre smartphone, ouvrez l'application Garmin Smartphone Link et acceptez le contrat de licence.
4. Sélectionnez une option :
   • Si vous couplez avec un smartphone Apple^®, suivez les invites à l'écran pour terminer le processus de couplage.
   • Si vous couplez avec un smartphone Android^™, suivez les étapes 5 à 8.
5. Sur votre smartphone Android, sélectionnez View Bluetooth Settings (Afficher les paramètres Bluetooth).
   Les paramètres Bluetooth^® de votre smartphone apparaissent.
6. Si nécessaire, sélectionnez l'option pour rechercher ou analyser les appareils à proximité.
7. Dans la liste des appareils Bluetooth, sélectionnez le nom de votre appareil Garmin Drive.
   ASTUCE : Le nom Bluetooth de votre appareil Garmin Drive apparaît sur l'écran Garmin Drive. Vous devez sélectionner le nom de l'appareil indiqué pour le système d'exploitation de votre smartphone.
8. Suivez les invites à l'écran pour terminer le processus de couplage.

Déconnexion de Smartphone Link

Vous pouvez déconnecter temporairement ou désapparier définitivement votre téléphone. Votre appareil ne reçoit pas de données de l'application Smartphone Link lorsque votre téléphone est déconnecté.

1. Sélectionnez Apps (Applications) > Smartphone Link > .
2. Sélectionnez le nom de votre téléphone.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour déconnecter temporairement votre téléphone de votre appareil, décochez la case Smartphone Link.
     Lorsque vous souhaitez recevoir à nouveau des données de Smartphone Link, vous devez cocher la case pour permettre à votre appareil de se connecter à Smartphone Link.
   • Pour désapparier définitivement votre téléphone de votre appareil, sélectionnez Unpair device (Désapparier l'appareil).
     Votre téléphone n'est plus autorisé à se connecter à votre appareil. Si vous souhaitez vous connecter à votre téléphone à l'avenir, vous devez à nouveau coupler votre téléphone et votre appareil.

Si vous avez désapparié votre téléphone, vous devez ouvrir les paramètres Bluetooth de votre smartphone et supprimer votre appareil Garmin Drive de la liste des appareils couplés. Cela peut aider à prévenir les problèmes si vous souhaitez coupler les appareils à nouveau à l'avenir. Consultez le manuel d'utilisation de votre smartphone pour plus d'informations sur la suppression des appareils couplés.

Activation du trafic

Vous pouvez activer ou désactiver les données de trafic.

1. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Traffic (Trafic).
2. Cochez la case Traffic (Trafic).

Affichage du trafic sur la carte

La carte de trafic affiche le flux de trafic et les retards sur les routes à proximité, codés par couleur.

1. Dans le menu principal, sélectionnez Apps (Applications) > Traffic (Trafic).
2. Si nécessaire, sélectionnez > Legend (Légende) pour afficher la légende de la carte de trafic.

Recherche d'incidents de trafic

1. Dans le menu principal, sélectionnez Apps (Applications) > Traffic (Trafic).
2. Sélectionnez > Incidents (Incidents).
3. Sélectionnez un élément dans la liste.
4. S'il y a plus d'un incident, utilisez les flèches pour afficher les incidents supplémentaires.

Utilisation des applications

Affichage du manuel d'utilisation sur votre appareil

Vous pouvez consulter le manuel d'utilisation complet sur l'écran de l'appareil dans de nombreuses langues.

1. Sélectionnez Apps (Applications) > Owner's Manual (Manuel d'utilisation).
   Le manuel d'utilisation apparaît dans la même langue que le texte du logiciel (voir "Language and Keyboard Settings" (Paramètres de langue et de clavier)).
2. Sélectionnez pour rechercher dans le manuel d'utilisation (facultatif).

Planificateur de trajets

Vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour créer et enregistrer un trajet, que vous pourrez parcourir ultérieurement. Cela peut être utile pour planifier un itinéraire de livraison, des vacances ou un voyage en voiture. Vous pouvez modifier un trajet enregistré pour le personnaliser davantage, notamment en réorganisant les lieux, en optimisant l'ordre des arrêts, en ajoutant des attractions suggérées et en ajoutant des points de mise en forme.
Vous pouvez également utiliser le planificateur de trajets pour modifier et enregistrer votre itinéraire actif.

Planification d'un trajet

Un trajet peut inclure de nombreuses destinations, et il doit inclure au moins un lieu de départ et une destination. Le lieu de départ est l'endroit à partir duquel vous prévoyez de commencer votre trajet. Si vous commencez à naviguer sur le trajet à partir d'un emplacement différent, l'appareil vous donne la possibilité de vous rendre d'abord à votre lieu de départ. Pour un aller-retour, le lieu de départ et la destination finale peuvent être identiques.

1. Sélectionnez Apps (Applications) > Trip Planner (Planificateur de trajets) > New Trip (Nouveau trajet).
2. Sélectionnez Select Start Location (Sélectionner le lieu de départ).
3. Choisissez un lieu pour votre point de départ, et sélectionnez Select (Sélectionner).
4. Sélectionnez Select Destination (Sélectionner la destination).
5. Choisissez un lieu pour une destination, et sélectionnez Select (Sélectionner). 6 Sélectionnez Add Location (Ajouter un lieu) pour ajouter plus de lieux (facultatif).
6. Après avoir ajouté tous les lieux nécessaires, sélectionnez Next (Suivant) > Save (Enregistrer).
7. Saisissez un nom, et sélectionnez Done (Terminé).

Modification et réorganisation des lieux dans un trajet

1. Sélectionnez Apps (Applications) > Trip Planner (Planificateur de trajets) > Saved Trips (Trajets enregistrés).
2. Sélectionnez un trajet enregistré.
3. Sélectionnez un lieu.
4. Sélectionnez une option :
   • Pour déplacer le lieu vers le haut ou vers le bas, sélectionnez , et faites glisser le lieu vers une nouvelle position dans le trajet.
   • Pour ajouter un nouveau lieu après le lieu sélectionné, sélectionnez .
   • Pour supprimer le lieu, sélectionnez .

Optimisation de l'ordre des destinations dans un trajet
L'appareil peut optimiser automatiquement l'ordre des destinations de votre trajet pour créer un itinéraire plus court et plus efficace. Le lieu de départ et la destination finale ne sont pas modifiés lorsque vous optimisez l'ordre.
Pendant la modification d'un trajet, sélectionnez > Optimize Order (Optimiser l'ordre).

Découverte d'attractions le long de votre trajet

L'appareil peut suggérer des attractions intéressantes ou populaires à ajouter à votre trajet.

1. Pendant la modification d'un trajet, sélectionnez > Trip Settings (Paramètres de trajet) > Suggest Attractions (Suggérer des attractions).
2. Sélectionnez une attraction pour afficher plus d'informations.
3. Sélectionnez Select (Sélectionner) pour ajouter l'attraction à votre trajet.

Modification des options de calcul d'itinéraire pour un trajet

Vous pouvez personnaliser la façon dont l'appareil calcule l'itinéraire lorsque vous démarrez votre trajet.

1. Sélectionnez Apps (Applications) > Trip Planner (Planificateur de trajets) > Saved Trips (Trajets enregistrés).
2. Sélectionnez un trajet enregistré.
3. Sélectionnez > Trip Settings (Paramètres de trajet).
4. Sélectionnez une option :
   • Pour ajouter des points de mise en forme à votre trajet, sélectionnez Shape Route (Définir l'itinéraire), et suivez les instructions à l'écran (voir "Shaping Your Route" (Définition de votre itinéraire)).
   • Pour modifier le mode de calcul de l'itinéraire pour le trajet, sélectionnez Route Preference (Préférence d'itinéraire) (voir "Changing the Route Calculation Mode" (Modification du mode de calcul d'itinéraire)).

Navigation vers un trajet enregistré

1. Sélectionnez Apps (Applications) > Trip Planner (Planificateur de trajets) > Saved Trips (Trajets enregistrés).
2. Sélectionnez un trajet enregistré.
3. Sélectionnez Go! (C'est parti !).
4. Sélectionnez le premier lieu vers lequel naviguer, et sélectionnez Start (Démarrer).
   L'appareil calcule un itinéraire de votre position actuelle vers le lieu sélectionné, puis il vous guide vers les destinations restantes du trajet dans l'ordre.

Modification et enregistrement de votre itinéraire actif

Si un itinéraire est actif, vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour modifier et enregistrer votre itinéraire en tant que trajet.

1. Sélectionnez Apps (Applications) > Trip Planner (Planificateur de trajets) > My Active Route (Mon itinéraire actif).
2. Modifiez votre itinéraire à l'aide de l'une des fonctionnalités du planificateur de trajets.
   L'itinéraire est recalculé à chaque modification.
3. Sélectionnez Save (Enregistrer) pour enregistrer votre itinéraire en tant que trajet, que vous pourrez parcourir à nouveau plus tard (facultatif).

Affichage des itinéraires et destinations précédents

Avant d'utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer la fonction d'historique de trajet (voir "Device and Privacy Settings" (Paramètres de l'appareil et de confidentialité)).
Vous pouvez afficher vos itinéraires précédents et les lieux où vous vous êtes arrêté sur la carte.
Sélectionnez Apps (Applications) > Where I've Been (Où je suis allé).

Paramètres du Garmin Drive

Paramètres de la carte et du véhicule

Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule.
Véhicule : Définit l'icône du véhicule qui représente votre position sur la carte.
Vue de la carte : Définit la perspective sur la carte.
Niveau de détail de la carte : Définit le niveau de détail de la carte. Un niveau de détail plus élevé peut ralentir l'affichage de la carte.
Thème de la carte : Modifie la couleur des données cartographiques.
Outils de la carte : Définit les raccourcis qui apparaissent dans le menu des outils de la carte.
Calques de la carte : Définit les données qui apparaissent sur la page de la carte (voir "Customizing the Map Layers" (Personnalisation des calques de la carte)).
Zoom auto : Sélectionne automatiquement le niveau de zoom pour une utilisation optimale de votre carte. Lorsqu'il est désactivé, vous devez effectuer un zoom avant ou arrière manuellement.
myMaps : Définit les cartes installées que l'appareil utilise.

Activation des cartes
Vous pouvez activer les produits cartographiques installés sur votre appareil.
CONSEIL : Pour acheter des produits cartographiques supplémentaires, rendez-vous sur http://buy.garmin.com.

1. Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > myMaps.
2. Sélectionnez une carte.

Paramètres de navigation

Sélectionnez Paramètres.
Aperçu de l'itinéraire : Affiche un aperçu des routes principales de votre itinéraire lorsque vous démarrez la navigation.
Mode de calcul : Définit la méthode de calcul de l'itinéraire.
Évitements : Définit les caractéristiques routières à éviter sur un itinéraire.
Évitements personnalisés : Vous permet d'éviter des routes ou des zones spécifiques.
Routes à péage : Définit les préférences pour éviter les routes à péage.
Péages et frais : Définit les préférences pour éviter les routes à péage et les vignettes de péage.
REMARQUE : Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les régions.
Mode restreint : Désactive toutes les fonctions nécessitant une attention importante de l'opérateur.
Simulateur GPS : Empêche l'appareil de recevoir un signal GPS et économise la batterie.

Paramètres du mode de calcul

Sélectionnez Paramètres > Navigation > Mode de calcul.
Le calcul de l'itinéraire est basé sur les vitesses routières et les données d'accélération du véhicule pour un itinéraire donné.
Temps le plus rapide : Calcule les itinéraires qui sont les plus rapides à parcourir mais peuvent être plus longs en distance.
Distance la plus courte : Calcule les itinéraires les plus courts en distance mais peuvent prendre plus de temps à parcourir.
Hors route : Calcule une ligne directe de votre position à votre destination.

Définition d'un emplacement simulé

Si vous êtes à l'intérieur ou ne recevez pas de signaux satellites, vous pouvez utiliser le simulateur GPS pour planifier des itinéraires à partir d'un emplacement simulé.

1. Sélectionnez Paramètres > Navigation > Simulateur GPS.
2. Depuis le menu principal, sélectionnez View Map (Afficher la carte).
3. Appuyez deux fois sur la carte pour sélectionner une zone.
   L'adresse de l'emplacement apparaît en bas de l'écran.
4. Sélectionnez la description de l'emplacement.
5. Sélectionnez Set Location (Définir l'emplacement).

Paramètres d'aide à la conduite

Sélectionnez Paramètres > Aide à la conduite.
Alertes conducteur : Vous permet d'activer ou de désactiver les alertes pour les zones à venir ou les conditions routières (voir "Driver Awareness Features and Alerts" (Fonctionnalités et alertes de sensibilisation du conducteur)).
Alerte de dépassement de vitesse : Vous avertit lorsque vous dépassez la limite de vitesse.
Planification des pauses : Vous rappelle de faire une pause et affiche les services à venir après une longue période de conduite. Vous pouvez activer ou désactiver les rappels de pause et les suggestions de services à venir.
Alertes de proximité : Vous avertit lorsque vous approchez de radars ou de feux rouges.

Paramètres des alertes de proximité

REMARQUE : Vous devez avoir chargé des points d'intérêt (POIs) personnalisés pour que les alertes de points de proximité s'affichent.
REMARQUE : Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les régions.
Sélectionnez Paramètres > Aide à la conduite > Alertes de proximité.
Audio : Définit le style d'alerte qui est lu lorsque vous approchez de points de proximité.
Alertes : Définit le type de points de proximité pour lesquels les alertes sont lues.

Paramètres de la caméra de recul

Les paramètres de la caméra de recul vous permettent de gérer les caméras de recul Garmin appariées et les paramètres de la caméra. Ce menu apparaît sur votre appareil de navigation uniquement lorsque l'appareil est connecté à un câble récepteur de caméra sans fil. Consultez le manuel d'utilisation de votre caméra de recul pour des informations détaillées sur l'appariement des caméras et les paramètres de la caméra. Rendez-vous sur garmin.com/backupcamera pour acheter une caméra de recul Garmin.
Sélectionnez Paramètres > Caméra de recul, et sélectionnez une caméra appariée.
Unpair (Désapparier) : Supprime la caméra appariée. Vous devez réapparier la caméra avant de pouvoir la visualiser à l'aide de cet appareil et de ce câble.
Rename (Renommer) : Vous permet de renommer la caméra appariée.
Lignes de guidage : Affiche ou masque les lignes de guidage et vous permet d'ajuster la position des lignes de guidage.

Paramètres d'affichage

Sélectionnez Paramètres > Affichage.
Mode couleur : Vous permet de sélectionner le mode couleur jour ou nuit. Si vous sélectionnez l'option Auto (Automatique), l'appareil passe automatiquement aux couleurs jour ou nuit en fonction de l'heure de la journée.
Luminosité : Vous permet d'ajuster la luminosité de l'écran.
Délai d'affichage : Vous permet de définir la durée d'inactivité avant que votre appareil n'entre en mode veille lorsque vous utilisez l'alimentation par batterie.
Capture d'écran : Vous permet de prendre une photo de l'écran de l'appareil. Les captures d'écran sont enregistrées dans le dossier Capture d'écran du stockage de l'appareil.

Paramètres de la circulation

Depuis le menu principal, sélectionnez Paramètres > Circulation.
Circulation : Active la circulation.
Fournisseur actuel : Définit le fournisseur de circulation à utiliser pour les données de circulation. L'option Auto (Automatique) sélectionne automatiquement les meilleures données de circulation disponibles.
Abonnements : Liste les abonnements de circulation actuels.
Optimiser l'itinéraire : Permet à l'appareil d'utiliser automatiquement ou sur demande des itinéraires alternatifs optimisés (voir "Avoiding Traffic Delays on Your Route" (Éviter les retards dus à la circulation sur votre itinéraire)).
Alertes de circulation : Définit la gravité du retard de circulation pour laquelle l'appareil affiche une alerte de circulation.
Invites vocales de circulation : Active les invites vocales pour les événements de circulation.

Paramètres des unités et de l'heure

Pour ouvrir la page des paramètres des unités et de l'heure, depuis le menu principal, sélectionnez Paramètres > Unités et heure.
Heure actuelle : Définit l'heure de l'appareil.
Format de l'heure : Vous permet de sélectionner un affichage de l'heure sur 12 heures, 24 heures ou UTC.
Unités : Définit l'unité de mesure utilisée pour les distances.
Format de position : Définit le format de coordonnées et le datum utilisés pour les coordonnées géographiques.

Réglage de l'heure

1. Depuis le menu principal, sélectionnez l'heure.
2. Sélectionnez une option :
   • Pour régler l'heure automatiquement à l'aide des informations GPS, sélectionnez Automatic (Automatique).
   • Pour régler l'heure manuellement, faites glisser les chiffres vers le haut ou vers le bas.

Paramètres de langue et de clavier

Pour ouvrir les paramètres de langue et de clavier, depuis le menu principal, sélectionnez Paramètres > Langue et clavier.
Langue vocale : Définit la langue des invites vocales.
Langue du texte : Définit tout le texte à l'écran dans la langue sélectionnée.
REMARQUE : Le changement de langue du texte ne modifie pas la langue des données saisies par l'utilisateur ou des données cartographiques, telles que les noms de rues.
Langue du clavier : Active les langues du clavier.

Paramètres de l'appareil et de confidentialité

Sélectionnez Paramètres > Appareil.
About (À propos) : Affiche le numéro de version du logiciel, le numéro d'identification de l'unité et des informations sur plusieurs autres fonctions logicielles.
Regulatory (Réglementation) : Affiche les marquages et informations réglementaires.
EULAs (CLUF) : Affiche les contrats de licence utilisateur final.
REMARQUE : Vous avez besoin de ces informations lorsque vous mettez à jour le logiciel système ou achetez des données cartographiques supplémentaires.
Historique de voyage : Permet à l'appareil de stocker un enregistrement des lieux que vous visitez. Cela vous permet de consulter le journal de voyage, d'utiliser la fonction "Where I've been" (Où je suis allé) et d'utiliser les itinéraires suggérés par myTrends.
Reset (Réinitialiser) : Vous permet d'effacer votre historique de voyage, de réinitialiser les paramètres ou de supprimer toutes les données utilisateur.

Réinitialisation des données et des paramètres
L'appareil offre plusieurs options pour supprimer vos données utilisateur et réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'usine par défaut.

1. Sélectionnez Paramètres > Appareil > Reset (Réinitialiser).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour effacer votre historique de voyage, sélectionnez Clear Travel History (Effacer l'historique de voyage).
     Cette option supprime tous les enregistrements des lieux que vous avez visités. Elle ne supprime pas les emplacements enregistrés ni les cartes installées.
   • Pour réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'usine par défaut, sélectionnez Reset Default Settings (Réinitialiser les paramètres par défaut).
     Cette option ne supprime aucune donnée utilisateur.
   • Pour supprimer toutes les données utilisateur et réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'usine par défaut, sélectionnez Delete Data and Reset Settings (Supprimer les données et réinitialiser les paramètres).
     Cette option supprime toutes les données utilisateur, y compris vos emplacements enregistrés, les emplacements récemment trouvés et l'historique de voyage. Les cartes installées ne sont pas supprimées.

Informations sur l'appareil

Affichage des informations réglementaires et de conformité

1. Depuis le menu des paramètres, faites défiler jusqu'en bas du menu.
2. Sélectionnez Appareil > Regulatory (Réglementation).

Spécifications

Plage de températures de fonctionnement	De -20° à 55°C (de -4° à 131°F)
Plage de températures de charge	De 0° à 45°C (de 32° à 113°F)
Fréquence radio/protocole	Bluetooth 2,4 GHz
Entrée d'alimentation	Alimentation du véhicule à l'aide du câble d'alimentation du véhicule inclus. Alimentation CA à l'aide d'un accessoire optionnel (pour usage domestique et de bureau uniquement).
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable

Chargement de l'appareil

REMARQUE : Ce produit de classe III doit être alimenté par une alimentation LPS.
Vous pouvez charger la batterie de l'appareil en utilisant l'une des méthodes suivantes.

• Connectez l'appareil à l'alimentation du véhicule.
• Connectez l'appareil à un accessoire adaptateur secteur optionnel, tel qu'un adaptateur secteur mural.
  Vous pouvez acheter un adaptateur CA-CC Garmin approuvé, adapté à un usage domestique ou de bureau, auprès d'un revendeur Garmin ou sur www.garmin.com. L'appareil peut se charger lentement lorsqu'il est connecté à un adaptateur tiers.

Entretien de l'appareil

Centre d'assistance Garmin

Consultez support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, notamment des manuels de produits, des questions fréquentes, des vidéos et un service client.

Mises à jour des cartes et du logiciel

Pour une meilleure expérience de navigation, vous devez maintenir les cartes et le logiciel de votre appareil à jour.
Les mises à jour de cartes fournissent les dernières modifications disponibles pour les routes et les emplacements dans les cartes utilisées par votre appareil. Maintenir les cartes à jour aide votre appareil à trouver les emplacements récemment ajoutés et à calculer des itinéraires plus précis. Les mises à jour de cartes sont volumineuses et peuvent prendre plusieurs heures à se terminer.
Les mises à jour logicielles apportent des modifications et des améliorations aux fonctionnalités et au fonctionnement de l'appareil. Les mises à jour logicielles sont de petite taille et prennent quelques minutes à se terminer.
Vous pouvez connecter l'appareil à un ordinateur et le mettre à jour à l'aide de l'application Garmin Express (garmin.com/express).

Mise à jour des cartes et du logiciel avec Garmin Express
Vous pouvez utiliser l'application Garmin Express pour télécharger et installer les dernières mises à jour de cartes et de logiciels pour votre appareil.

1. Si l'application Garmin Express n'est pas installée sur votre ordinateur, rendez-vous sur garmin.com/express et suivez les instructions à l'écran pour l'installer.
2. Ouvrez l'application Garmin Express .
3. Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble mini-USB.
   La petite extrémité du câble se connecte au port mini-USB de votre appareil Garmin Drive, et la grande extrémité se connecte à un port USB disponible sur votre ordinateur.
   
4. Lorsque votre appareil Garmin Drive vous invite à passer en mode de transfert de fichiers, sélectionnez Oui.
5. Dans l'application Garmin Express, cliquez sur Ajouter un appareil.
   L'application Garmin Express recherche votre appareil et affiche le nom et le numéro de série de l'appareil.
6. Cliquez sur Ajouter un appareil, et suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre appareil à l'application Garmin Express.
   Lorsque la configuration est terminée, l'application Garmin Express affiche les mises à jour disponibles pour votre appareil.
   
7. Sélectionnez une option :
   • Pour installer toutes les mises à jour disponibles, cliquez sur Installer tout.
   • Pour installer une mise à jour spécifique, cliquez sur Voir les détails, puis sur Installer à côté de la mise à jour souhaitée.

L'application Garmin Express télécharge et installe les mises à jour sur votre appareil. Les mises à jour de cartes sont très volumineuses, et ce processus peut prendre beaucoup de temps avec des connexions Internet plus lentes.
REMARQUE : Si une mise à jour de carte est trop volumineuse pour le stockage interne de l'appareil, le logiciel peut vous inviter à installer une carte microSD^® dans votre appareil pour ajouter de l'espace de stockage (voir "Installation d'une carte mémoire pour les cartes et les données").

8. Suivez les instructions à l'écran pendant le processus de mise à jour pour terminer l'installation des mises à jour.
   Par exemple, pendant le processus de mise à jour, l'application Garmin Express peut vous demander de déconnecter et de reconnecter votre appareil.

Installation de Garmin Express
L'application Garmin Express est disponible pour les ordinateurs Windows^® et Mac^®.

1. Sur votre ordinateur, rendez-vous sur garmin.com/express.
2. Sélectionnez une option :
   • Pour afficher la configuration système requise et vérifier la compatibilité de l'application Garmin Express avec votre ordinateur, sélectionnez Configuration système requise.
   • Pour l'installer sur un ordinateur Windows, sélectionnez Télécharger pour Windows.
   • Pour l'installer sur un ordinateur Mac, sélectionnez Télécharger pour Mac.
3. Ouvrez le fichier téléchargé et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Entretien de l'appareil

AVIS

• Évitez de faire tomber votre appareil.
• Ne stockez pas l'appareil dans un endroit où une exposition prolongée à des températures extrêmes peut se produire, car cela peut entraîner des dommages permanents.
• N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu pour faire fonctionner l'écran tactile, car cela pourrait l'endommager.
• N'exposez pas l'appareil à l'eau.

Nettoyage du boîtier externe
AVIS
Évitez les nettoyants chimiques et les solvants qui peuvent endommager les composants en plastique.

1. Nettoyez le boîtier externe de l'appareil (pas l'écran tactile) à l'aide d'un chiffon humidifié avec une solution détergente douce.
2. Essuyez l'appareil pour le sécher.

Nettoyage de l'écran tactile

1. Utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux.
2. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau.
3. Si vous utilisez un chiffon humidifié, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation.
4. Essuyez délicatement l'écran avec le chiffon.

Prévention du vol

• Retirez l'appareil et le support de la vue lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Retirez les résidus laissés sur le pare-brise par la ventouse.
• Ne laissez pas votre appareil dans la boîte à gants.
• Enregistrez votre appareil à l'aide du logiciel Garmin Express (garmin.com/express).

Redémarrage de l'appareil

Vous pouvez redémarrer votre appareil s'il cesse de fonctionner.
Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant 12 secondes.

Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse

Retrait de l'appareil du support

1. Appuyez sur la languette ou le bouton de déverrouillage du support.
2. Inclinez le bas de l'appareil vers le haut et soulevez l'appareil du support.

Retrait du support de la ventouse

1. Tournez le support de l'appareil vers la droite ou vers la gauche.
2. Appliquez une pression jusqu'à ce que la douille du support libère la boule de la ventouse.

Retrait de la ventouse du pare-brise

1. Retournez le levier de la ventouse vers vous.
2. Tirez la languette de la ventouse vers vous.

Remplacement du fusible du câble d'alimentation du véhicule

AVIS
Lorsque vous remplacez le fusible, ne perdez aucune des petites pièces et assurez-vous qu'elles sont remises dans la bonne position. Le câble d'alimentation du véhicule ne fonctionne pas s'il n'est pas correctement assemblé.
Si votre appareil ne se charge pas dans votre véhicule, vous devrez peut-être remplacer le fusible situé à l'extrémité de l'adaptateur du véhicule.

1. Tournez l'embout dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller.
   
   ASTUCE : Vous pourriez avoir besoin d'utiliser une pièce de monnaie pour retirer l'embout.
2. Retirez l'embout, la pointe argentée , et le fusible .
3. Insérez un nouveau fusible rapide ayant la même intensité, par exemple 1 A ou 2 A.
4. Placez la pointe argentée dans l'embout.
5. Poussez l'embout et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller dans le câble d'alimentation du véhicule .

Dépannage

La ventouse ne tient pas sur mon pare-brise

1. Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de l'alcool à friction.
2. Séchez avec un chiffon propre et sec.
3. Montez la ventouse (voir "Montage et alimentation de l'appareil Garmin Drive dans votre véhicule").

Mon appareil n'acquiert pas les signaux satellite

• Vérifiez que le simulateur GPS est désactivé (voir "Paramètres de navigation").
• Sortez votre appareil des parkings souterrains et éloignez-le des grands bâtiments et des arbres.
• Restez immobile pendant plusieurs minutes.

L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule

• Vérifiez le fusible du câble d'alimentation du véhicule (voir "Remplacement du fusible du câble d'alimentation du véhicule").
• Vérifiez que le véhicule est allumé et qu'il alimente la prise de courant.
• Vérifiez que la température intérieure du véhicule se situe dans la plage de température de charge indiquée dans les spécifications.
• Vérifiez que le fusible de la prise de courant du véhicule n'est pas cassé.

Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps

• Diminuez la luminosité de l'écran (voir "Paramètres d'affichage").
• Raccourcissez le délai d'expiration de l'affichage (voir "Paramètres d'affichage").
• Diminuez le volume (voir "Réglage du volume").
• Mettez l'appareil en mode économie d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé (voir "Allumer ou éteindre l'appareil").
• Gardez votre appareil à l'écart des températures extrêmes.
• Ne laissez pas votre appareil en plein soleil.

Installation d'une carte mémoire pour les cartes et les données

Vous pouvez installer une carte mémoire pour augmenter l'espace de stockage des cartes et d'autres données sur votre appareil. Vous pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un fournisseur d'électronique, ou vous rendre sur www.garmin.com/maps pour acheter une carte mémoire avec un logiciel de cartographie Garmin préchargé. L'appareil prend en charge les cartes mémoire microSD de 4 à 32 Go.

1. Localisez l'emplacement de la carte mémoire pour les cartes et les données sur votre appareil (voir "Présentation de l'appareil Garmin Drive 52").
2. Insérez une carte mémoire dans l'emplacement.
3. Enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle clique.

Gestion des données

Vous pouvez stocker des fichiers sur votre appareil. L'appareil dispose d'un emplacement pour carte mémoire pour un stockage de données supplémentaire.
REMARQUE : L'appareil n'est pas compatible avec Windows 95, 98, Me, Windows NT^®, et Mac OS 10.3 et versions antérieures.

À propos des cartes mémoire
Vous pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un fournisseur d'électronique, ou acheter un logiciel de cartographie Garmin préchargé (www.garmin.com). En plus du stockage des cartes et des données, la carte mémoire peut être utilisée pour stocker des fichiers tels que des cartes, des images, des géocaches, des itinéraires, des points de passage et des POI personnalisés.

Connexion de l'appareil à votre ordinateur
Vous pouvez connecter l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.

1. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le port de l'appareil.
2. Branchez la grande extrémité du câble USB dans un port de votre ordinateur.
3. Lorsque votre appareil Garmin Drive vous invite à passer en mode de transfert de fichiers, sélectionnez Oui.

Une image de votre appareil connecté à un ordinateur apparaît sur l'écran de l'appareil.
Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil apparaît comme un périphérique portable, un lecteur amovible ou un volume amovible.

Transfert de données depuis votre ordinateur

1. Connectez l'appareil à votre ordinateur (voir "Connexion de l'appareil à votre ordinateur").
   Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil apparaît comme un périphérique portable, un lecteur amovible ou un volume amovible.
2. Sur votre ordinateur, ouvrez l'explorateur de fichiers.
3. Sélectionnez un fichier.
4. Sélectionnez Modifier > Copier.
5. Naviguez jusqu'à un dossier sur l'appareil.
   REMARQUE : Pour un lecteur ou un volume amovible, vous ne devez pas placer de fichiers dans le dossier Garmin.
6. Sélectionnez Modifier > Coller.

Déconnexion du câble USB
Si votre appareil est connecté à votre ordinateur en tant que lecteur ou volume amovible, vous devez déconnecter votre appareil de votre ordinateur en toute sécurité pour éviter toute perte de données. Si votre appareil est connecté à votre ordinateur Windows en tant que périphérique portable, il n'est pas nécessaire de déconnecter l'appareil en toute sécurité.

1. Effectuez une action :
   • Pour les ordinateurs Windows, sélectionnez l'icône Retirer le matériel en toute sécurité dans la barre d'état système, puis sélectionnez votre appareil.
   • Pour les ordinateurs Apple, sélectionnez l'appareil, puis sélectionnez Fichier > Éjecter.
2. Déconnectez le câble de votre ordinateur.

Affichage de l'état du signal GPS

Maintenez enfoncé pendant trois secondes.

Achat de cartes supplémentaires

1. Rendez-vous sur la page produit de votre appareil sur garmin.com.
2. Cliquez sur l'onglet Cartes.
3. Suivez les instructions à l'écran.

Achat d'accessoires

Rendez-vous sur garmin.com/accessories.

Références

• Achat et installation d'un abonnement pour les radars feux rouges et de vitesse | Assistance client Garmin
• Garmin Express™ | Mettre à jour les cartes et les appareils
• Différences des services de trafic pour les appareils automobiles nord-américains | Assistance client Garmin
• Garmin Smartphone Link App
• App Store - Apple
• Google Play
• Garmin Official Site
• Garmin Official Site
• Garmin Customer Support
• Garmin Official Site
• Garmin Official Site
• Garmin Official Site

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Garmin DRIVE 52

Les langues disponibles