Guide de démarrage rapide Garmin eTrex 10

Démarrage

Consultez le guide Informations importantes sur la sécurité et le produit qui se trouve dans la boîte du produit pour les avertissements concernant le produit et d'autres informations importantes.

Lors de la première utilisation de votre appareil, vous devez effectuer ces tâches pour configurer l'appareil et vous familiariser avec les fonctions de base.

1. Installez les piles.
2. Allumez l'appareil.
3. Enregistrez l'appareil.
4. Acquérez les satellites.
5. Marquez un point de cheminement.
6. Créez un itinéraire.
7. Enregistrez une trace.

Aperçu de l'appareil

1	Touches de zoom
2	Touche Retour
3	Thumb Stick ™
4	Touche Menu
5	Touche Marche/Arrêt et rétroéclairage

Informations sur les piles

La plage de températures de fonctionnement de l'appareil (-4°F à 158°F, soit -20°C à 70°C) peut dépasser la plage d'utilisation de certaines piles. Les piles alcalines peuvent éclater à des températures élevées.

AVIS :
Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacité à mesure que la température diminue. Par conséquent, utilisez des piles au lithium lorsque vous utilisez l'appareil dans des conditions de gel.

L'appareil fonctionne avec deux piles AA.

Installation des piles AA

Vous pouvez utiliser des piles alcalines, NiMH ou au lithium. Utilisez des piles NiMH ou au lithium pour de meilleurs résultats.

1. Tournez la bague en D dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez vers le haut pour retirer le couvercle.
2. Insérez les piles, en respectant la polarité.
   
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles et tournez la bague en D dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Maintenez .
5. Sélectionnez Setup (Configuration) > System (Système) > Battery Type (Type de pile).
6. Sélectionnez Alkaline (Alcaline), Lithium (Lithium) ou Rechargeable NiMH (NiMH rechargeable).

Allumer ou éteindre l'appareil

Maintenez .

Enregistrer votre appareil

• Allez sur http://my.garmin.com.
• Conservez la facture d'achat originale ou une photocopie dans un endroit sûr.

Signaux satellites

Une fois l'appareil allumé, il commence à acquérir les signaux satellites. L'appareil peut avoir besoin d'une vue dégagée du ciel pour acquérir les signaux satellites. Lorsque les barres GPS de la page de rétroéclairage sont pleines, votre appareil a acquis les signaux satellites. L'heure et la date sont réglées automatiquement en fonction de la position GPS.

Pour plus d'informations sur le GPS, allez sur www.garmin.com/aboutGPS.

Réglage de l'écran

Remarque : La luminosité du rétroéclairage peut être limitée lorsque la capacité restante des piles est faible.

Une utilisation intensive du rétroéclairage de l'écran peut réduire considérablement l'autonomie des piles.

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur .
2. Déplacez le Thumb Stick vers la gauche et vers la droite pour régler le niveau de luminosité.

Sélection d'un profil

Les profils sont un ensemble de paramètres qui optimisent votre appareil en fonction de votre utilisation. Par exemple, vos paramètres et affichages peuvent être différents lorsque vous utilisez l'appareil pour le géocaching et pour la navigation sur l'eau.

1. Sélectionnez Profile Change (Changement de profil).
2. Sélectionnez un profil.

Points de cheminement

Les points de cheminement sont des lieux que vous enregistrez et stockez dans l'appareil.

Création d'un point de cheminement

Vous pouvez enregistrer votre position actuelle en tant que point de cheminement.

1. Sélectionnez Mark Waypoint (Marquer un point de cheminement).
2. Sélectionnez une option :

• Pour enregistrer le point de cheminement sans modifications, sélectionnez Done (Terminé).
• Pour apporter des modifications au point de cheminement, sélectionnez un attribut, apportez des modifications à l'attribut et sélectionnez Done (Terminé).

Recherche d'un point de cheminement

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Waypoints (Points de cheminement).
2. Sélectionnez un point de cheminement.
3. Sélectionnez Go (Aller).

Augmenter la précision d'un point de cheminement

La fonction de moyenne de points de cheminement vous permet d'augmenter la précision d'un point de cheminement en collectant plusieurs échantillons de la position du point de cheminement.

1. Sélectionnez Waypoint Averaging (Moyenne de points de cheminement).
2. Sélectionnez un point de cheminement.
3. Rendez-vous à l'emplacement.
4. Sélectionnez Start (Démarrer).
5. Lorsque la barre d'état "Sample Confidence" (Fiabilité de l'échantillon) atteint 100 %, sélectionnez Save (Enregistrer).

Pour de meilleurs résultats, collectez quatre à huit échantillons pour le point de cheminement, en attendant au moins 90 minutes entre chaque échantillon.

Menu Où aller ?

Vous pouvez utiliser le menu Où aller ? pour trouver une destination vers laquelle naviguer. Toutes les catégories du menu Où aller ? ne sont pas disponibles dans toutes les zones et sur toutes les cartes.

Création d'un itinéraire

Un itinéraire est une séquence de points de cheminement qui vous mène à votre destination finale.

1. Sélectionnez Route Planner (Planificateur d'itinéraires) > Create Route (Créer un itinéraire) > Select First Point (Sélectionner le premier point).
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez le premier point de l'itinéraire.
4. Sélectionnez Use (Utiliser).
5. Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que l'itinéraire soit complet.
6. Sélectionnez back (retour) pour enregistrer l'itinéraire.

Traces

Une trace est un enregistrement de votre parcours. Le journal de suivi contient des informations sur les points le long du parcours enregistré, y compris l'heure, la position et l'altitude pour chaque point.

Enregistrement des journaux de suivi

1. Sélectionnez Setup (Configuration) > Tracks (Traces) > Track Log (Journal de suivi).
2. Sélectionnez Record (Enregistrer), Do Not Show (Ne pas afficher) ou Record (Enregistrer), Show on Map (Afficher sur la carte).
   Si vous sélectionnez Record (Enregistrer), Show on Map (Afficher sur la carte), une ligne sur la carte indique votre trace.
3. Sélectionnez Record Method (Méthode d'enregistrement).
4. Sélectionnez une option :

• Pour enregistrer les traces à une fréquence variable qui crée une représentation optimale de vos traces, sélectionnez Auto (Auto).
• Pour enregistrer les traces à une distance spécifiée, sélectionnez Distance (Distance).
• Pour enregistrer les traces à une heure spécifiée, sélectionnez Time (Temps).

5. Sélectionnez Recording Interval (Intervalle d'enregistrement).
6. Effectuez une action :

• Sélectionnez une option pour enregistrer les traces plus ou moins souvent.
  Remarque : L'utilisation de l'intervalle Most often (Le plus souvent) fournit le plus de détails sur la trace, mais remplit plus rapidement la mémoire de l'appareil. Utilisez ce paramètre uniquement si vous avez besoin d'un enregistrement de trace très précis.
• Saisissez une heure ou une distance, et sélectionnez Done (Terminé).

Lorsque vous vous déplacez avec l'appareil allumé, un journal de suivi est créé.

Navigation vers une destination

Vous pouvez naviguer vers une destination à l'aide de la carte.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?).
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez une destination.
4. Sélectionnez Go (Aller).
   La page de la carte s'ouvre avec votre itinéraire marqué d'une ligne magenta.
5. Naviguez à l'aide de la carte.

Utilisation de la carte

1. Sélectionnez Map (Carte).
   L'icône de position représente votre emplacement sur la carte. Lorsque vous vous déplacez, l'icône de position se déplace.
2. Effectuez une ou plusieurs actions :

• Utilisez le Thumb Stick pour déplacer la carte vers différentes zones.
• Sélectionnez ▲ et ▼ pour zoomer et dézoomer sur la carte.

CONSEIL : Pour personnaliser l'affichage de la carte, sélectionnez menu (menu) > Setup Map (Configurer la carte), et ajustez les paramètres.

Connexion à un ordinateur

1. Connectez le câble USB à un port USB de votre ordinateur.
2. Soulevez le capuchon de protection du port mini-USB.
3. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le port mini-USB.

Votre appareil apparaît comme des disques amovibles dans Mon ordinateur sur les ordinateurs Windows et comme un volume monté sur les ordinateurs Mac.

Téléchargement de géocaches

1. Connectez votre appareil à un ordinateur.
2. Allez sur www.opencaching.com.
3. Si nécessaire, créez un compte.
4. Connectez-vous.
5. Suivez les instructions à l'écran pour trouver et télécharger des géocaches sur votre appareil.

Dépannage

Réinitialisation de l'appareil

Si l'appareil ne répond plus, vous pouvez réinitialiser l'appareil.

1. Retirez les piles.
2. Réinstallez les piles.
   Remarque : Cela n'efface aucune de vos données ou paramètres.

Plus d'informations

Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation sur www.garmin.com.

Accessoires en option

Les accessoires en option, tels que les supports, les cartes et les pièces de rechange, sont disponibles sur http://buy.garmin.com ou auprès de votre revendeur Garmin.

Contacter l'assistance produit Garmin

• Allez sur www.garmin.com/support et cliquez sur Contact Support (Contacter le support) pour les informations d'assistance par pays
• Aux États-Unis, appelez le (913) 397.8200 ou le (800) 800.1020.
• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 2380000.
• En Europe, appelez le +44 (0) 870.8501241.

Garmin^®, le logo Garmin, et eTrex^® sont des marques de commerce de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Thumb Stick^™est une marque de commerce de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© 2011 Garmin Ltd. ou de ses filiales

Garmin International, Inc.,1200 East 151^stStreet, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2^nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

www.garmin.com

Références

• Garmin International | Compte
• Qu'est-ce que le GPS ? | Garmin
• Garmin International | Accueil
• Assistance client Garmin
• Garmin International | Accueil

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Guide de démarrage rapide Garmin eTrex 10

Les langues disponibles