Manuel du Garmin DEZLCAM 785

Premiers pas

Consultez le guide Informations importantes sur la sécurité et le produit qui se trouve dans la boîte du produit pour les avertissements sur le produit et d'autres informations importantes.

• Mettre à jour les cartes et le logiciel de votre appareil (Mise à jour des cartes et du logiciel à l'aide d'un réseau Wi‑Fi).
• Installer l'appareil dans votre véhicule et le connecter à l'alimentation (Installation et alimentation de l'appareil dēzlCam dans votre véhicule).
• Aligner la caméra embarquée (Alignement de la caméra).
• Acquérir les signaux GPS (Acquisition des signaux GPS).
• Régler le volume (Réglage du volume du son et des notifications) et la luminosité de l'écran (Réglage de la luminosité de l'écran).
• Configurer un profil de véhicule (Ajout d'un profil de véhicule).
• Naviguer vers votre destination (Démarrage d'un itinéraire).

Aperçu

1. Microphone pour les appels mains libres
2. Microphone pour l'enregistrement de la caméra embarquée
3. Contrôle du volume
4. Caméra
5. Touche d'alimentation
6. Port d'alimentation et de données Micro USB
7. Emplacement pour carte mémoire de cartes et de données
8. Prise audio 3,5 mm
9. Interface de support magnétique avec connecteur à 14 broches
10. Haut-parleur
11. Carte mémoire de la caméra embarquée sous le panneau d'accès
    (Remplacement de la carte mémoire de la caméra embarquée)

Installation et alimentation de l'appareil dēzlCam dans votre véhicule

Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage au produit dû à l'exposition de la batterie à une chaleur extrême, rangez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil.

L'appareil et son support contiennent des aimants. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent provoquer des interférences avec certains dispositifs médicaux internes, notamment les stimulateurs cardiaques et les pompes à insuline. Tenez l'appareil et son support éloignés de ces dispositifs médicaux.

AVIS
L'appareil et son support contiennent des aimants. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent endommager certains appareils électroniques, y compris les disques durs d'ordinateurs portables. Soyez prudent lorsque l'appareil ou son support se trouve à proximité d'appareils électroniques.

Avant d'utiliser votre appareil sur batterie, vous devez le charger.

1. Branchez le câble d'alimentation du véhicule dans le port mini-USB du support.
   
2. Appuyez sur le support sur la ventouse jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   REMARQUE : le support et la ventouse peuvent déjà être assemblés dans l'emballage.
   Le logo Garmin^® sur le support doit être orienté vers le haut. Il est plus facile de connecter le support et la ventouse lorsque le bras articulé de la ventouse est fermé. Le support et la ventouse s'adaptent fermement, et vous devrez peut-être appuyer fort pour les connecter.
3. Appuyez la ventouse sur le pare-brise, et rabattez le levier vers le pare-brise.
4. Placez l'arrière de l'appareil sur le support magnétique.
5. Sélectionnez une option :
   • Si votre câble d'alimentation a une prise d'alimentation de véhicule, branchez-le dans une prise de courant de votre véhicule.
   • Si votre câble d'alimentation a des connecteurs à fils dénudés, suivez le schéma de câblage inclus avec votre câble pour connecter le câble à l'alimentation du véhicule.

Allumer ou éteindre l'appareil

• Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche d'alimentation ou connectez l'appareil à l'alimentation.
  
• Pour mettre l'appareil en mode économie d'énergie, appuyez sur la touche d'alimentation lorsque l'appareil est allumé.

En mode économie d'énergie, l'écran est éteint et l'appareil consomme très peu d'énergie, mais il peut se réactiver instantanément pour être utilisé.

ASTUCE : vous pouvez charger votre appareil plus rapidement en le mettant en mode économie d'énergie pendant le chargement de la batterie.

• Pour éteindre complètement l'appareil, maintenez la touche d'alimentation enfoncée jusqu'à ce qu'une invite apparaisse à l'écran, puis sélectionnez Power Off (Éteindre).

Acquisition des signaux GPS

Lorsque vous allumez votre appareil de navigation, le récepteur GPS doit collecter les données satellites et établir la position actuelle. Le temps nécessaire à l'acquisition des signaux satellites varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment la distance qui vous sépare de l'endroit où vous avez utilisé votre appareil de navigation pour la dernière fois, si vous avez une vue dégagée sur le ciel et depuis combien de temps vous n'avez pas utilisé votre appareil de navigation. La première fois que vous allumez votre appareil de navigation, l'acquisition des signaux satellites peut prendre plusieurs minutes.

1. Allumez l'appareil.
2. Vérifiez que apparaît dans la barre d'état. Activez les services de localisation si ce n'est pas le cas (Activation ou désactivation des services de localisation).
3. Si nécessaire, rendez-vous dans un endroit dégagé avec une vue claire sur le ciel, loin des grands bâtiments et des arbres.
   Acquisition des satellites apparaît en haut de la carte de navigation jusqu'à ce que l'appareil détermine votre position.

Écran d'accueil

REMARQUE : la disposition de l'écran d'accueil peut varier si elle a été personnalisée.

1. Faites glisser votre doigt vers le bas pour afficher les notifications.
   Faites glisser votre doigt deux fois vers le bas pour modifier rapidement les paramètres et la luminosité du rétroéclairage.
2. Maintenez pour personnaliser le fond d'écran ou ajouter des widgets à l'écran d'accueil.
3. Sélectionnez pour ouvrir le tiroir d'applications. Le tiroir d'applications contient des raccourcis vers toutes les applications installées sur votre appareil.

Ouvrir une application

L'écran d'accueil contient des raccourcis pour les applications fréquemment utilisées. Le tiroir d'applications contient toutes les applications installées sur votre appareil, organisées en deux onglets. L'onglet Navigation contient des applications Garmin utiles pour la navigation, la répartition et l'enregistrement des heures de service. L'onglet Productivité contient des applications utiles pour la communication, la visualisation de documents et d'autres tâches.

Sélectionnez une option pour démarrer une application :

• Sélectionnez un raccourci d'application depuis l'écran d'accueil.
• Sélectionnez , sélectionnez un onglet et sélectionnez une application.

Ajout de raccourcis à l'écran d'accueil

1. Sélectionnez .
2. Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour afficher des applications supplémentaires.
3. Maintenez une application, et faites-la glisser vers un emplacement sur l'écran d'accueil.

Affichage des notifications

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran.
   La liste des notifications apparaît.
2. Sélectionnez une option :
   • Pour lancer l'action ou l'application mentionnée dans la notification, sélectionnez la notification.
   • Pour ignorer une notification, faites glisser la notification vers la droite.

Icônes de la barre d'état

La barre d'état est située en haut du menu principal.
Les icônes de la barre d'état affichent des informations sur les fonctionnalités de l'appareil.

	Les services de localisation sont activés (Activation ou désactivation des services de localisation).
	La technologie Bluetooth® est activée.
	Connecté à un appareil Bluetooth.
	Connecté à un réseau Wi‑Fi® (Connexion à un réseau sans fil).
	Profil de véhicule actif. Faites glisser votre doigt deux fois vers le bas et sélectionnez pour afficher les paramètres du profil de véhicule (Profils de véhicule).
	Niveau de charge de la batterie.

Utilisation de l'écran tactile

• Appuyez sur l'écran pour sélectionner un élément.
• Faites glisser votre doigt sur l'écran pour faire un panoramique ou défiler.
• Pincez deux doigts ensemble pour dézoomer.
• Écartez deux doigts pour zoomer.

Réglage de la luminosité de l'écran

L'appareil utilise un capteur de lumière ambiante pour ajuster automatiquement la luminosité de l'écran aux conditions de votre véhicule. Vous pouvez également régler la luminosité manuellement en utilisant le panneau de notifications ou le menu des paramètres.

1. Sélectionnez une option :
   • Faites glisser votre doigt deux fois vers le bas depuis le haut de l'écran pour développer les paramètres rapides dans le panneau de notifications.
   • Sélectionnez > Display (Affichage) > Brightness Level (Niveau de luminosité).
2. Utilisez la barre de défilement pour régler la luminosité.

Profils de véhicule

Saisir les caractéristiques de votre profil de véhicule ne garantit pas que les caractéristiques de votre véhicule seront prises en compte dans toutes les suggestions d'itinéraire ou que vous recevrez les icônes d'avertissement dans tous les cas. Des limitations peuvent exister dans les données cartographiques, de sorte que votre appareil ne peut pas tenir compte de ces restrictions ou conditions routières dans tous les cas. Référez-vous toujours à tous les panneaux de signalisation affichés et aux conditions routières pour prendre vos décisions de conduite.

Le calcul des itinéraires et la navigation varient en fonction du profil de véhicule. Le profil de véhicule activé est indiqué par une icône dans la barre d'état. Les paramètres de navigation et de carte de votre appareil peuvent être personnalisés séparément pour chaque type de véhicule.

Lorsque vous activez un profil de véhicule de camion, l'appareil évite d'inclure des zones restreintes ou infranchissables dans les itinéraires en fonction des dimensions, du poids et des autres caractéristiques que vous avez saisis pour votre véhicule.

Profil de voiture

Le profil de voiture est un profil de véhicule préchargé destiné à être utilisé dans une automobile. Lorsque vous utilisez le profil de voiture, l'appareil calcule des itinéraires automobiles standards, et le calcul d'itinéraire pour camions n'est pas disponible. Certaines fonctions et paramètres spécifiques aux camions ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le profil de voiture.

Ajout d'un profil de véhicule

Vous pouvez ajouter un profil de véhicule qui inclut le poids, les dimensions et d'autres caractéristiques de votre véhicule.

1. Sélectionnez > Navigation > Profil de véhicule > .
2. Sélectionnez une option :
   • Pour ajouter un camion porteur avec une zone de chargement fixée de manière permanente, sélectionnez Camion porteur.
   • Pour ajouter un tracteur ou une combinaison tracteur-semi-remorque, sélectionnez Camion articulé.
   • Pour ajouter un bus, sélectionnez Bus.
3. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les caractéristiques du véhicule.

Après avoir ajouté un profil de véhicule, vous pouvez modifier le profil pour saisir des informations détaillées supplémentaires, telles que le numéro d'identification du véhicule ou le numéro de remorque (Modification d'un profil de véhicule).

Changement de profil de véhicule

Chaque fois que vous allumez votre appareil, il vous invite à sélectionner un profil de véhicule. Vous pouvez passer manuellement à un autre profil de véhicule à tout moment.

1. Sélectionnez une option :
   • Faites glisser deux fois votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran et sélectionnez l'icône de profil de véhicule, telle que ou .
   • Sélectionnez > Navigation > Profil de véhicule.
2. Sélectionnez un profil de véhicule.
   Les informations du profil de véhicule apparaissent, y compris les mesures et le poids.
3. Sélectionnez Select (Sélectionner).

Modification des informations de votre remorque

Avant de pouvoir modifier les informations de votre remorque, vous devez saisir un profil de véhicule pour un tracteur (Ajout d'un profil de véhicule).

Lorsque vous changez la remorque de votre camion, vous pouvez modifier les informations de la remorque dans votre profil de véhicule sans modifier les informations du camion. Vous pouvez basculer rapidement entre les remorques fréquemment utilisées.

1. Sélectionnez > Navigation > Profil de véhicule.
2. Sélectionnez le profil de véhicule de camion à utiliser avec la remorque.
3. Sélectionnez .
4. Sélectionnez une option :
   • Pour utiliser une configuration de remorque récente, sélectionnez une configuration de remorque dans la liste.
   • Pour saisir une nouvelle configuration de remorque, sélectionnez New Configuration (Nouvelle configuration) et saisissez les informations de la remorque.

Modification d'un profil de véhicule

Vous pouvez modifier un profil de véhicule pour changer les informations du véhicule ou pour ajouter des informations détaillées à un nouveau profil de véhicule, telles que le numéro d'identification du véhicule, le numéro de remorque ou le relevé du compteur kilométrique. Vous pouvez également renommer ou supprimer un profil de véhicule.

1. Sélectionnez > Navigation > Profil de véhicule.
2. Sélectionnez le profil de véhicule à modifier.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour modifier les informations du profil de véhicule, sélectionnez et sélectionnez un champ à modifier.
   • Pour renommer un profil de véhicule, sélectionnez > > Rename Profile (Renommer le profil).
   • Pour supprimer le profil de véhicule, sélectionnez > > Delete (Supprimer).

Caméra embarquée

Alignement de la caméra

N'essayez pas d'aligner la caméra pendant que vous conduisez.

Vous devez aligner la caméra embarquée chaque fois que vous montez ou repositionnez l'appareil.

1. Sélectionnez Dash Cam (Caméra embarquée).
2. Inclinez l'appareil pour aligner la caméra.
   Les réticules doivent pointer droit devant, et la ligne d'horizon doit être centrée entre le haut et le bas de l'écran.
   CONSEIL : si la ventouse apparaît dans le champ de vision de la caméra embarquée, vous devez déplacer le bras articulé vers la ventouse.

Commandes de la caméra embarquée

AVIS
Certaines juridictions réglementent ou interdisent l'utilisation de cet appareil. Il est de votre responsabilité de connaître et de respecter les lois applicables et les droits à la vie privée dans les juridictions où vous prévoyez d'utiliser cet appareil.

Vous pouvez contrôler la caméra embarquée à l'aide de l'application de caméra embarquée ou du panneau de notifications.

Sélectionnez > Dash Cam (Caméra embarquée), ou faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran.

	Sélectionnez pour enregistrer un enregistrement de caméra embarquée.
	Sélectionnez pour arrêter l'enregistrement de la caméra embarquée.
	Sélectionnez pour démarrer l'enregistrement de la caméra embarquée.
	Sélectionnez pour activer l'enregistrement audio.
	Sélectionnez pour désactiver l'enregistrement audio.

Enregistrement de la caméra embarquée

• Pendant que la caméra embarquée enregistre, elle enregistre en continu, écrasant la vidéo non sauvegardée la plus ancienne.
• Vous pouvez démarrer et arrêter l'enregistrement de la caméra embarquée à l'aide des commandes de la caméra embarquée (Commandes de la caméra embarquée).
• La caméra embarquée n'enregistre que lorsque l'appareil est fixé sur le support alimenté. Lorsque l'appareil est retiré du support ou que le support perd de l'alimentation, la caméra embarquée arrête automatiquement l'enregistrement après un délai de 15 secondes.
• Si vous activez l'option Enregistrement automatique (Paramètres de la caméra embarquée), la caméra embarquée commence l'enregistrement automatiquement lorsque l'appareil reçoit de l'alimentation via le support alimenté. C'est très utile lorsque le support est connecté à une source d'alimentation commutée par le contact.

Enregistrement d'un enregistrement de caméra embarquée

Vous pouvez enregistrer une partie de la vidéo enregistrée pour éviter qu'elle ne soit écrasée par une nouvelle vidéo.

1. Pendant que la caméra embarquée enregistre, sélectionnez > Dash Cam (Caméra embarquée) > .
   L'appareil enregistre les séquences vidéo avant, pendant et après que vous sélectionnez .
2. Sélectionnez à nouveau pour prolonger la durée d'enregistrement sauvegardée (facultatif).
   Un message indique la quantité de séquences vidéo à enregistrer.

La carte mémoire a un espace de stockage limité. Après avoir enregistré une séquence vidéo, vous devez transférer l'enregistrement vers votre ordinateur ou un autre emplacement de stockage externe pour un stockage permanent (Vidéos sur votre ordinateur).

Activation ou désactivation de l'enregistrement audio

AVIS
Certaines juridictions peuvent réglementer ou interdire l'enregistrement audio avec cet appareil. Il est de votre responsabilité de connaître et de respecter les lois applicables et les droits à la vie privée dans les juridictions où vous prévoyez d'utiliser cet appareil.

L'appareil peut enregistrer de l'audio à l'aide du microphone intégré tout en enregistrant de la vidéo. Vous pouvez activer ou désactiver l'enregistrement audio à tout moment.

1. Sélectionnez > Dash Cam (Caméra embarquée).
2. Sélectionnez ou .

Utilisation de la galerie de la caméra embarquée

Vous pouvez utiliser la galerie de la caméra embarquée pour visionner les vidéos enregistrées par la caméra, supprimer les vidéos inutiles et enregistrer un extrait des séquences vidéo non sauvegardées.

REMARQUE : l'appareil arrête d'enregistrer la vidéo pendant que vous visionnez des vidéos.

1. Sélectionnez > Dash Cam Gallery (Galerie de la caméra embarquée) > OK (OK).
2. Sélectionnez une vidéo sauvegardée, ou sélectionnez Unsaved (Non sauvegardé).
   La vidéo commence à être lue automatiquement.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour enregistrer un extrait de séquences vidéo non sauvegardées, utilisez le curseur pour sélectionner le segment vidéo à enregistrer, et sélectionnez . L'appareil enregistre le segment vidéo entre les curseurs orange sur la barre de défilement.
   • Pour supprimer une vidéo, sélectionnez .

Application Garmin VIRB^®

L'application gratuite Garmin VIRB vous permet de visionner et de partager les vidéos enregistrées par la caméra embarquée sur votre smartphone. Pour télécharger l'application Garmin VIRB ou pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/virbapp.

Visionnage de vidéos dans l'application Garmin VIRB

1. Depuis le magasin d'applications de votre appareil mobile, installez l'application Garmin VIRB.
   Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/virbapp.
2. Sur votre appareil dēzlCam, sélectionnez > Dash Cam Gallery (Galerie de la caméra embarquée) > .
3. Sur votre smartphone, ouvrez l'application Garmin VIRB.
   L'application recherche votre appareil dēzlCam et se connecte automatiquement.
4. Si nécessaire, saisissez le mot de passe Wi-Fi qui apparaît sur l'écran de votre dēzlCam.
5. Sur votre smartphone, sélectionnez une vidéo pour la visionner ou la partager.

Vidéos sur votre ordinateur

Les vidéos sont stockées au format de fichier MP4 dans le dossier DCIM sur la carte mémoire de la caméra. Vous pouvez visionner et transférer des vidéos en connectant la carte mémoire ou l'appareil à votre ordinateur (Connexion de l'appareil à votre ordinateur).

Les vidéos sont classées en plusieurs dossiers.
100EVENT : contient les vidéos enregistrées automatiquement lorsque l'appareil a détecté un incident.
101SAVED : contient les vidéos enregistrées manuellement par l'utilisateur.
104UNSVD : contient les séquences vidéo non sauvegardées. L'appareil écrase la vidéo non sauvegardée la plus ancienne lorsque l'espace de stockage pour les vidéos non sauvegardées est plein.

Remplacement de la carte mémoire de la caméra embarquée

Vous pouvez remplacer la carte mémoire de la caméra embarquée pour augmenter la capacité de stockage ou pour remplacer une carte qui a atteint la fin de sa durée de vie utile. La caméra embarquée nécessite une carte mémoire microSD^® d'une capacité de 4 à 64 Go avec une classe de vitesse de 10 ou supérieure.

1. Appuyez sur les deux zones marquées et faites glisser le panneau arrière vers le bas pour l'ouvrir.
   
2. Localisez l'emplacement de la carte mémoire .
3. Insérez la carte mémoire existante jusqu'à ce qu'elle clique, puis relâchez-la.
   La carte mémoire existante est éjectée de l'emplacement.
4. Retirez la carte existante de l'emplacement.
5. Insérez la nouvelle carte mémoire dans l'emplacement.
6. Insérez la carte jusqu'à ce qu'elle clique.
7. Replacez le panneau et faites-le glisser vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Fonctionnalités et alertes d'aide à la conduite

AVIS
Les alertes du conducteur et les fonctionnalités de limitation de vitesse sont données à titre indicatif uniquement. Elles ne vous dispensent pas de votre responsabilité de respecter tous les panneaux de limitation de vitesse et de faire preuve d'un jugement de conduite sûr à tout moment. Garmin n'est pas responsable des amendes ou contraventions que vous pourriez recevoir pour non-respect des lois et des panneaux de signalisation routière applicables.

Votre appareil offre des fonctionnalités qui peuvent contribuer à une conduite plus sûre et à une efficacité accrue, même lorsque vous conduisez dans une zone familière. L'appareil émet une tonalité ou un message sonore et affiche des informations pour chaque alerte. Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité sonore pour certains types d'alertes du conducteur. Toutes les alertes ne sont pas disponibles dans toutes les régions.

Écoles : l'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'à une école ou une zone scolaire à venir et la limitation de vitesse (si disponible).

Réduction de la limitation de vitesse : l'appareil émet une tonalité et affiche la prochaine limitation de vitesse réduite afin que vous puissiez vous préparer à ralentir.

Vitesse limite dépassée : l'appareil émet une tonalité et affiche une bordure rouge sur l'icône de limitation de vitesse lorsque vous dépassez la limitation de vitesse affichée pour la route actuelle.

Changement de limitation de vitesse : l'appareil émet une tonalité et affiche la prochaine limitation de vitesse afin que vous puissiez vous préparer à ajuster votre vitesse.

Passage à niveau : l'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'à un passage à niveau à venir.

Passage d'animaux : l'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'à une zone de passage d'animaux à venir.

Virages : l'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'à un virage sur la route.

Trafic lent : l'appareil émet une tonalité et affiche la distance jusqu'au trafic lent lorsque vous approchez d'un trafic plus lent à une vitesse supérieure. Votre appareil doit recevoir des informations sur le trafic pour utiliser cette fonctionnalité (Traffic).

Camions interdits : l'appareil émet une tonalité lorsque vous approchez d'une route où les camions sont interdits.

Risque d'échouement : l'appareil émet une tonalité et affiche un message lorsque vous approchez d'une route où votre véhicule pourrait s'échouer.

Vent latéral : l'appareil émet une tonalité et affiche un message lorsque vous approchez d'une route où il existe un risque de vent latéral.

Route étroite : l'appareil émet une tonalité et affiche un message lorsque vous approchez d'une route qui pourrait être trop étroite pour votre véhicule.

Pente raide : l'appareil émet une tonalité et affiche un message lorsque vous approchez d'une pente raide.

Frontières de comtés et de pays : l'appareil émet une tonalité et affiche un message lorsque vous approchez de la frontière d'un comté ou d'un pays.

Alerte de collision avant : l'appareil vous avertit lorsqu'il détecte que vous ne maintenez pas une distance de sécurité suffisante entre votre véhicule et le véhicule devant vous (Forward collision warning system).

Alerte de franchissement de ligne : l'appareil vous avertit lorsqu'il détecte que vous pourriez franchir involontairement une ligne de voie (Lane departure warning system).

Activation ou désactivation des alertes sonores du conducteur

Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité sonore pour certains types d'alertes du conducteur. L'alerte visuelle apparaît même lorsque la tonalité est désactivée.

1. Sélectionnez > Navigation (Navigation) > Driver Assistance (Aide à la conduite) > Audible Driver Alerts (Alertes sonores pour le conducteur).
2. Cochez ou décochez la case à côté de chaque alerte.

Radars de feu rouge et de vitesse

AVIS
Garmin n'est pas responsable de l'exactitude des informations ni des conséquences de l'utilisation d'une base de données de radars de feu rouge ou de vitesse.

REMARQUE : cette fonctionnalité n'est pas disponible dans toutes les régions ou pour tous les modèles de produits.

Des informations sur l'emplacement des radars de feu rouge et de vitesse sont disponibles dans certaines zones pour certains modèles de produits. L'appareil vous avertit lorsque vous approchez d'un radar de vitesse ou de feu rouge signalé.

• Les données en temps réel sur les radars de feu rouge et de sécurité sont disponibles via un abonnement aux Garmin Live Services en utilisant l'application Smartphone Link (Garmin Live Services).
• Pour maintenir une base de données actualisée des emplacements des radars de feu rouge et de vitesse, votre appareil doit disposer d'un abonnement actif pour télécharger et stocker les données des radars de sécurité. Rendez-vous sur garmin.com/speedcameras pour vérifier la disponibilité et la compatibilité, ou pour acheter un abonnement ou une mise à jour unique. Vous pouvez acheter une nouvelle région ou prolonger un abonnement existant à tout moment.
  REMARQUE : dans certaines régions, certains packs de produits incluent des données de radars de feu rouge et de vitesse préchargées avec des mises à jour gratuites à vie.
• Vous pouvez utiliser le logiciel Garmin Express^™ (garmin.com/express) pour mettre à jour la base de données des caméras stockée sur votre appareil. Vous devez mettre à jour votre appareil fréquemment pour recevoir les informations les plus récentes sur les caméras.

Système avancé d'aide à la conduite

Votre appareil inclut un système avancé d'aide à la conduite (ADAS), qui utilise la caméra embarquée intégrée pour fournir des avertissements et des alertes concernant votre environnement de conduite.

Système d'avertissement de collision avant

La fonctionnalité du système d'avertissement de collision avant (FCWS) est donnée à titre indicatif uniquement et ne vous dispense pas de votre responsabilité d'observer toutes les conditions routières et de conduite, de respecter toutes les réglementations de circulation et de faire preuve d'un jugement de conduite sûr à tout moment. Le FCWS s'appuie sur la caméra pour fournir un avertissement des véhicules à venir et, par conséquent, peut avoir une fonctionnalité limitée dans des conditions de faible visibilité. Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/warnings.

REMARQUE : cette fonctionnalité n'est pas disponible dans toutes les zones ou pour tous les modèles de produits.

La fonctionnalité FCWS vous avertit lorsque l'appareil détecte que vous ne maintenez pas une distance de sécurité suffisante entre votre véhicule et le véhicule devant vous. L'appareil détermine la vitesse de votre véhicule à l'aide du GPS et calcule une distance de sécurité estimée en fonction de votre vitesse. Le FCWS s'active automatiquement lorsque la vitesse de votre véhicule dépasse 48 km/h (30 mph).

Lorsque l'appareil détecte que vous êtes trop proche du véhicule devant vous, l'appareil émet une alerte sonore et un avertissement apparaît à l'écran.

Conseils de performance du système d'avertissement de collision avant
Plusieurs facteurs affectent la performance du système d'avertissement de collision avant (FCWS). Certaines conditions peuvent empêcher la fonctionnalité FCWS de détecter un véhicule devant vous.

• La fonctionnalité FCWS s'active uniquement lorsque la vitesse de votre véhicule dépasse 50 km/h (30 mph).
• La fonctionnalité FCWS peut ne pas détecter un véhicule devant vous lorsque la vue de la caméra sur le véhicule est obscurcie par la pluie, le brouillard, la neige, l'éblouissement du soleil ou des phares, ou l'obscurité.
• La fonctionnalité FCWS peut ne pas fonctionner correctement si la caméra est mal alignée (Aligning the camera).
• La fonctionnalité FCWS peut ne pas détecter les véhicules à plus de 40 m (130 pieds) ou à moins de 5 m (16 pieds).
• La fonctionnalité FCWS peut ne pas fonctionner correctement si les réglages de placement de la caméra n'indiquent pas correctement la hauteur de votre véhicule ou le placement de votre appareil dans le véhicule (Aligning the camera).

Système d'avertissement de franchissement de ligne

La fonctionnalité du système d'avertissement de franchissement de ligne (LDWS) est donnée à titre indicatif uniquement et ne vous dispense pas de votre responsabilité d'observer toutes les conditions routières et de conduite, de respecter toutes les réglementations de circulation et de faire preuve d'un jugement de conduite sûr à tout moment. Le LDWS s'appuie sur la caméra pour fournir des avertissements pour les marquages de voie et, par conséquent, peut avoir une fonctionnalité limitée dans des conditions de faible visibilité. Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/warnings.

La fonctionnalité LDWS vous avertit lorsque l'appareil détecte que vous pourriez franchir involontairement une ligne de voie. Par exemple, l'appareil vous avertit si vous franchissez certaines lignes de voie continues peintes. La fonctionnalité LDWS ne fournit des alertes que lorsque la vitesse de votre véhicule dépasse 64 km/h (40 mph). L'alerte apparaît sur le côté gauche ou droit de l'écran pour indiquer la ligne de voie que vous avez franchie.

REMARQUE : pour une performance optimale du LDWS, vous devez définir l'option Camera placement pour indiquer l'emplacement de l'appareil dans votre véhicule.

Réglage du placement de la caméra
Vous pouvez monter l'appareil à gauche, au centre ou à droite de votre pare-brise ou de votre tableau de bord. Pour une performance optimale du LDWS, vous devez définir l'option Camera placement pour indiquer l'emplacement de votre appareil dans le véhicule.

1. Sélectionnez > Dash Cam (Caméra embarquée) > Camera placement (Placement de la caméra) > Horizontal Position (Position horizontale).
2. Sélectionnez l'emplacement de l'appareil.

Conseils de performance pour l'avertissement de franchissement de ligne
Plusieurs facteurs affectent la performance du système d'avertissement de franchissement de ligne (LDWS). Certaines conditions peuvent empêcher la fonctionnalité LDWS de détecter les franchissements de ligne.

• La fonctionnalité LDWS ne fournit des alertes que lorsque la vitesse de votre véhicule dépasse 65 km/h (40 mph).
• La fonctionnalité LDWS peut ne pas fonctionner correctement si la caméra est mal alignée.
• La fonctionnalité LDWS peut ne pas fonctionner correctement si les réglages de placement de la caméra n'indiquent pas correctement la hauteur de votre véhicule ou le placement de votre appareil dans le véhicule (Aligning the camera).
• La fonctionnalité LDWS nécessite une vue claire et continue des lignes de séparation de voie.
  • Les franchissements de ligne peuvent ne pas être détectés lorsque les lignes de séparation sont obscurcies par la pluie, le brouillard, la neige, les ombres extrêmes, l'éblouissement du soleil ou des phares, les travaux routiers, ou toute autre obstruction visuelle.
  • Les franchissements de ligne peuvent ne pas être détectés si les lignes de séparation de voie sont mal alignées, manquantes ou fortement usées.
• La fonctionnalité LDWS peut ne pas détecter les franchissements de ligne sur des routes extrêmement larges, étroites ou sinueuses.

Navigation vers votre destination

Itinéraires

Un itinéraire est un chemin allant de votre position actuelle vers une ou plusieurs destinations.

• L'appareil calcule un itinéraire recommandé vers votre destination en fonction des préférences que vous avez définies, y compris le mode de calcul d'itinéraire (Modification du mode de calcul d'itinéraire) et les évitations (Éviter les retards, les péages et les zones).
• L'appareil peut éviter automatiquement les routes qui ne conviennent pas au profil de véhicule actif.
• Vous pouvez commencer à naviguer rapidement vers votre destination en utilisant l'itinéraire recommandé, ou vous pouvez sélectionner un itinéraire alternatif (Démarrer un itinéraire).
• Si vous devez emprunter ou éviter des routes spécifiques, vous pouvez personnaliser l'itinéraire (Personnalisation de votre itinéraire).
• Vous pouvez ajouter plusieurs destinations à un itinéraire (Ajout d'un lieu à votre itinéraire).

Démarrer un itinéraire

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?), et recherchez un lieu (Recherche et enregistrement de lieux).
2. Sélectionnez un lieu.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour commencer la navigation en utilisant l'itinéraire recommandé, sélectionnez Go! (Aller !)
   • Pour choisir un itinéraire alternatif, sélectionnez , et sélectionnez un itinéraire.
     Les itinéraires alternatifs apparaissent à droite de la carte.
   • Pour modifier le tracé de l'itinéraire, sélectionnez > Edit Route (Modifier l'itinéraire), et ajoutez des points de forme à l'itinéraire (Personnalisation de votre itinéraire).

L'appareil calcule un itinéraire vers le lieu et vous guide à l'aide d'invites vocales et d'informations sur la carte (Votre itinéraire sur la carte). Un aperçu des routes principales de votre itinéraire apparaît au bord de la carte pendant plusieurs secondes.

Si vous avez besoin de vous arrêter à des destinations supplémentaires, vous pouvez ajouter les lieux à votre itinéraire (Ajout d'un lieu à votre itinéraire).

Démarrer un itinéraire en utilisant la carte

Vous pouvez démarrer un itinéraire en sélectionnant un lieu sur la carte.

1. Sélectionnez View Map (Afficher la carte).
2. Faites glisser et zoomez la carte pour afficher la zone à rechercher.
3. Si nécessaire, sélectionnez pour filtrer les points d'intérêt affichés par catégorie.
   Des marqueurs de lieu ( ou un point bleu) apparaissent sur la carte.
4. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez un marqueur de lieu.
   • Sélectionnez un point, tel qu'une rue, un carrefour ou une adresse.
5. Sélectionnez Go! (Aller !).

Rentrer à la maison

La première fois que vous démarrez un itinéraire vers votre domicile, l'appareil vous invite à entrer votre lieu de résidence.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Go Home (Rentrer à la maison).
2. Si nécessaire, entrez votre lieu de résidence.

Modification de votre lieu de résidence

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > > Set Home Location (Définir le lieu de résidence).
2. Entrez votre lieu de résidence.

Votre itinéraire sur la carte

Pendant que vous voyagez, l'appareil vous guide vers votre destination à l'aide d'invites vocales et d'informations sur la carte. Les instructions pour votre prochain virage ou sortie, ou d'autres actions, apparaissent en haut de la carte.

1. Prochaine action sur l'itinéraire. Indique le prochain virage, sortie ou autre action et la voie dans laquelle vous devez circuler, si disponible.
2. Distance jusqu'à la prochaine action.
3. Nom de la rue ou de la sortie associée à la prochaine action.
4. Itinéraire mis en évidence sur la carte.
5. Prochaine action sur l'itinéraire. Des flèches sur la carte indiquent l'emplacement des actions à venir.
6. Vitesse du véhicule.
7. Nom de la route sur laquelle vous circulez.
8. Heure d'arrivée estimée.
   CONSEIL : vous pouvez toucher ce champ pour modifier les informations qu'il affiche (Modification du champ de données de la carte).
9. Outils de carte. Fournit des outils pour vous montrer plus d'informations sur votre itinéraire et les environs.

Guidage sur voie active

À l'approche de certains virages, sorties ou échangeurs sur votre itinéraire, une simulation détaillée de la route apparaît à côté de la carte, si disponible. Une ligne colorée indique la voie appropriée pour le virage.

Affichage des virages et des indications

Pendant la navigation d'un itinéraire, vous pouvez consulter les virages à venir, les changements de voie ou d'autres indications pour votre itinéraire.

1. Depuis la carte, sélectionnez une option :
   • Pour afficher les virages et les indications à venir pendant la navigation, sélectionnez > Turns (Virages).
     L'outil de carte affiche les quatre prochains virages ou indications à côté de la carte. La liste se met à jour automatiquement au fur et à mesure que vous naviguez sur l'itinéraire.
   • Pour afficher la liste complète des virages et des indications pour l'itinéraire entier, sélectionnez la barre de texte en haut de la carte.
2. Sélectionnez un virage ou une direction (facultatif).
   Des informations détaillées apparaissent. Une image du carrefour peut apparaître pour les carrefours sur les routes principales, si disponible.

Affichage de l'itinéraire complet sur la carte

1. Pendant la navigation d'un itinéraire, sélectionnez n'importe où sur la carte.
2. Sélectionnez .

Arrivée à votre destination

Lorsque vous approchez de votre destination, l'appareil fournit des informations pour vous aider à terminer votre itinéraire.

• indique l'emplacement de votre destination sur la carte, et une invite vocale annonce que vous approchez de votre destination.
• Lorsque vous approchez de certaines destinations, l'appareil vous invite automatiquement à rechercher un parking. Vous pouvez sélectionner Oui pour trouver des parkings à proximité (Stationnement près de votre destination).
• Lorsque vous vous arrêtez à votre destination, l'appareil met fin automatiquement à l'itinéraire. Si l'appareil ne détecte pas votre arrivée automatiquement, vous pouvez sélectionner Stop (Arrêt) pour mettre fin à votre itinéraire.

Stationnement près de votre destination

Votre appareil peut vous aider à trouver une place de stationnement près de votre destination. Lorsque vous approchez de certaines destinations, l'appareil vous invite automatiquement à rechercher un parking.

REMARQUE : cette fonction ne doit être utilisée que lorsque vous utilisez le profil de véhicule 'voiture'. Lorsque vous utilisez un profil de véhicule 'camion', vous pouvez rechercher un parking pour camions près de votre destination (Recherche de parking pour camions).

1. Sélectionnez une option :
   • Lorsque l'appareil vous y invite, sélectionnez Yes (Oui) pour rechercher un parking à proximité.
   • Si l'appareil ne vous y invite pas, sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Parking (Parking), et sélectionnez > My Destination (Ma destination).
2. Sélectionnez Filter Parking (Filtrer le parking), et sélectionnez une ou plusieurs catégories pour filtrer le parking par disponibilité, type, prix ou méthodes de paiement (facultatif).
   REMARQUE : les données détaillées sur le stationnement ne sont pas disponibles dans toutes les zones ni pour tous les lieux de stationnement.
3. Sélectionnez un lieu de stationnement, et sélectionnez Go! (Aller !) > Add As Next Stop (Ajouter comme prochaine étape).

L'appareil vous guide vers la zone de stationnement.

Retrouver votre dernière place de stationnement

Lorsque vous déconnectez l'appareil de l'alimentation du véhicule alors qu'il est allumé, votre position actuelle est enregistrée comme place de stationnement.
Sélectionnez > Last Spot (Dernière place).

Modification de votre itinéraire actif

Ajout d'un lieu à votre itinéraire

Avant de pouvoir ajouter un lieu à votre itinéraire, vous devez être en train de suivre un itinéraire (Démarrer un itinéraire).
Vous pouvez ajouter des lieux au milieu ou à la fin de votre itinéraire. Par exemple, vous pouvez ajouter une station-service comme prochaine destination de votre itinéraire.

ASTUCE : pour créer des itinéraires complexes avec plusieurs destinations ou arrêts programmés, vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour planifier, programmer et enregistrer un trajet (Planifier un trajet).

1. Depuis la carte, sélectionnez > Where To? (Où aller ?).
2. Recherchez un lieu (Rechercher et enregistrer des lieux).
3. Sélectionnez un lieu.
4. Sélectionnez Go! (C'est parti !).
5. Sélectionnez une option :
   • Pour ajouter le lieu comme prochaine destination de votre itinéraire, sélectionnez Add As Next Stop (Ajouter comme prochain arrêt).
   • Pour ajouter le lieu à la fin de votre itinéraire, sélectionnez Add As Last Stop (Ajouter comme dernier arrêt).
   • Pour ajouter le lieu et modifier l'ordre des destinations de votre itinéraire, sélectionnez Add to Active Route (Ajouter à l'itinéraire actif).

L'appareil recalcule l'itinéraire pour inclure le lieu ajouté et vous guide vers les destinations dans l'ordre.

Modifier votre itinéraire

Avant de pouvoir modifier votre itinéraire, vous devez démarrer un itinéraire (Démarrer un itinéraire).

Vous pouvez modifier manuellement votre itinéraire pour en changer le cours. Cela vous permet de diriger l'itinéraire pour utiliser une certaine route ou passer par une certaine zone sans ajouter de destination à l'itinéraire.

1. Touchez n'importe quel endroit sur la carte.
2. Sélectionnez .
   L'appareil entre en mode de modification d'itinéraire.
3. Sélectionnez un lieu sur la carte.
   ASTUCE : vous pouvez sélectionner pour zoomer sur la carte et sélectionner un lieu plus précis.
   L'appareil recalcule l'itinéraire pour passer par le lieu sélectionné.
4. Si nécessaire, sélectionnez une option :
   • Pour ajouter d'autres points de modification à l'itinéraire, sélectionnez des lieux supplémentaires sur la carte.
   • Pour supprimer un point de modification, sélectionnez .
5. Lorsque vous avez terminé de modifier l'itinéraire, sélectionnez Go! (C'est parti !).

Prendre un détour

Vous pouvez prendre un détour sur une distance spécifiée le long de votre itinéraire ou faire un détour autour de routes spécifiques. Cela est utile si vous rencontrez des zones de construction, des routes fermées ou de mauvaises conditions routières.

1. Depuis la carte, sélectionnez > Change Route (Modifier l'itinéraire).
   ASTUCE : si l'outil Modifier l'itinéraire ne figure pas dans le menu des outils de la carte, vous pouvez l'ajouter (Activer les outils de la carte).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour recalculer l'itinéraire sur une distance spécifique, sélectionnez Detour by Distance (Dévier par distance).
   • Pour dévier autour d'une route spécifique sur l'itinéraire, sélectionnez Detour by Road (Dévier par route).
   • Pour trouver un nouvel itinéraire, sélectionnez Detour (Détour).

Modification du mode de calcul d'itinéraire

1. Sélectionnez > Navigation (Navigation) > Route preferences (Préférences d'itinéraire) > Calculation Mode (Mode de calcul).
2. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Faster Time (Temps le plus court) pour calculer des itinéraires plus rapides à parcourir, mais qui peuvent être plus longs en distance.
   • Sélectionnez Off Road (Hors route) pour calculer des itinéraires de point à point (sans routes).
   • Sélectionnez Shorter Distance (Distance la plus courte) pour calculer des itinéraires plus courts en distance, mais qui peuvent prendre plus de temps à parcourir.

Arrêter l'itinéraire

• Depuis la carte, sélectionnez > .
• Depuis la barre de notification, faites glisser vers le bas et sélectionnez dans la notification Garmin Navigation (Navigation Garmin).

Utilisation des itinéraires suggérés

Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez enregistrer au moins un lieu et activer la fonction d'historique de voyage (Paramètres de l'appareil).

Grâce à la fonction myTrends^™, votre appareil prédit votre destination en fonction de votre historique de voyage, du jour de la semaine et de l'heure de la journée. Après avoir conduit plusieurs fois vers un lieu favori, le lieu peut apparaître dans la barre de navigation sur la carte, avec le temps de trajet estimé et les informations sur le trafic.
Sélectionnez la barre de navigation pour afficher un itinéraire suggéré vers le lieu.

Éviter les retards, les péages et les zones

Éviter les retards liés au trafic sur votre itinéraire

Avant de pouvoir éviter les retards liés au trafic, vous devez recevoir les informations sur le trafic (Réception des données de trafic via Smartphone Link).

Par défaut, l'appareil optimise automatiquement votre itinéraire pour éviter les retards liés au trafic. Si vous avez désactivé cette option dans les paramètres de trafic (Paramètres de trafic), vous pouvez visualiser et éviter manuellement les retards liés au trafic.

1. Pendant la navigation sur un itinéraire, sélectionnez > Traffic (Trafic).
2. Sélectionnez Alternative Route (Itinéraire alternatif), si disponible.
3. Sélectionnez Go! (Démarrer !).

Éviter les routes à péage

Votre appareil peut éviter de vous guider à travers des zones nécessitant des péages, telles que les routes à péage, les ponts à péage ou les zones de congestion. L'appareil peut toujours inclure une zone de péage dans votre itinéraire si aucune autre route raisonnable n'est disponible.

1. Sélectionnez > Navigation > Route preferences (Préférences d'itinéraire).
2. Sélectionnez une option :
   REMARQUE : le menu change en fonction de votre zone et des données cartographiques de votre appareil.
   • Sélectionnez Toll Roads (Routes à péage).
   • Sélectionnez Tolls and Fees (Péages et frais) > Toll Roads (Routes à péage).
3. Sélectionnez une option :
   • Pour être invité à chaque fois avant de passer par une zone de péage, sélectionnez Always Ask (Toujours demander).
   • Pour toujours éviter les péages, sélectionnez Avoid (Éviter).
   • Pour toujours autoriser les péages, sélectionnez Allow (Autoriser).
4. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Éviter les vignettes de péage

Si les données cartographiques de votre appareil contiennent des informations détaillées sur les vignettes de péage, vous pouvez éviter ou autoriser les routes qui exigent des vignettes de péage pour chaque pays.

REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

1. Sélectionnez > Navigation > Route preferences (Préférences d'itinéraire) > Tolls and Fees (Péages et frais) > Toll Stickers (Vignettes de péage).
2. Sélectionnez un pays.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour être invité à chaque fois avant de passer par une zone nécessitant des vignettes de péage, sélectionnez Always Ask (Toujours demander).
   • Pour toujours éviter les routes qui exigent des vignettes de péage, sélectionnez Avoid (Éviter).
   • Pour toujours autoriser les routes qui exigent des vignettes de péage, sélectionnez Allow (Autoriser).
4. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Éviter les caractéristiques routières

1. Sélectionnez > Navigation > Route preferences (Préférences d'itinéraire) > Avoidances (Évitements).
2. Sélectionnez les caractéristiques routières à éviter sur vos itinéraires, puis sélectionnez OK (OK).

Éviter les zones environnementales

Votre appareil peut éviter les zones soumises à des restrictions environnementales ou d'émissions qui pourraient s'appliquer à votre véhicule. Cette option s'applique au type de véhicule dans le profil de véhicule actif (Profils de véhicule).

1. Sélectionnez > Navigation > Route preferences (Préférences d'itinéraire) > Environmental Zones (Zones environnementales).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour être invité à chaque fois avant de passer par une zone environnementale, sélectionnez Always Ask (Toujours demander).
   • Pour toujours éviter les zones environnementales, sélectionnez Avoid (Éviter).
   • Pour toujours autoriser les zones environnementales, sélectionnez Allow (Autoriser).
3. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Évitements personnalisés

Les évitements personnalisés vous permettent de sélectionner des zones ou des sections de route spécifiques à éviter. Lorsque l'appareil calcule un itinéraire, il évite ces zones et ces routes, à moins qu'aucune autre route raisonnable ne soit disponible.

Éviter une route

1. Sélectionnez > Navigation > Route preferences (Préférences d'itinéraire) > Custom Avoidances (Évitements personnalisés).
2. Si nécessaire, sélectionnez Add Avoidance (Ajouter un évitement).
3. Sélectionnez Add Avoid Road (Ajouter une route à éviter).
4. Sélectionnez le point de départ de la section de route à éviter et sélectionnez Next (Suivant).
5. Sélectionnez le point d'arrivée de la section de route et sélectionnez Next (Suivant).
6. Sélectionnez Done (Terminé).

Éviter une zone

1. Sélectionnez > Navigation > Route preferences (Préférences d'itinéraire) > Custom Avoidances (Évitements personnalisés).
2. Si nécessaire, sélectionnez Add Avoidance (Ajouter un évitement).
3. Sélectionnez Add Avoid Area (Ajouter une zone à éviter).
4. Sélectionnez le coin supérieur gauche de la zone à éviter et sélectionnez Next (Suivant).
5. Sélectionnez le coin inférieur droit de la zone à éviter et sélectionnez Next (Suivant).
   La zone sélectionnée est ombrée sur la carte
6. Sélectionnez Done. (Terminé.)

Désactiver un évitement personnalisé

Vous pouvez désactiver un évitement personnalisé sans le supprimer.

1. Sélectionnez > Navigation > Route preferences (Préférences d'itinéraire) > Custom Avoidances (Évitements personnalisés).
2. Sélectionnez un évitement créé.
3. Sélectionnez > Disable (Désactiver).

Supprimer les évitements personnalisés

1. Sélectionnez > Navigation > Route preferences (Préférences d'itinéraire) > Custom Avoidances (Évitements personnalisés).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour supprimer tous les évitements personnalisés, sélectionnez .
   • Pour supprimer un évitement personnalisé, sélectionnez l'évitement et sélectionnez > Delete (Supprimer).

Recherche et enregistrement de lieux

Les cartes chargées sur votre appareil contiennent des lieux, tels que des restaurants, des hôtels, des services automobiles et des informations détaillées sur les rues. Le menu Where To? (Où aller ?) vous aide à trouver votre destination en proposant plusieurs méthodes pour parcourir, rechercher et enregistrer ces informations.

• Saisir des termes de recherche pour trouver rapidement toutes les informations de lieu (Recherche d'un lieu à l'aide de la barre de recherche).
• Parcourir ou rechercher des points d'intérêt préchargés par catégorie (Points d'intérêt).
• Rechercher des parcs de stationnement et des services pour camions, y compris des informations détaillées du répertoire TruckDown^®, le cas échéant (Recherche de points d'intérêt pour camions).
• Rechercher et se connecter aux points d'intérêt Foursquare^® (Recherche de points d'intérêt Foursquare).
• Utiliser les outils de recherche pour trouver des lieux spécifiques, tels que des adresses, des intersections ou des coordonnées géographiques (Outils de recherche).
• Rechercher près d'une autre ville ou zone (Modification de la zone de recherche).
• Enregistrer vos lieux favoris pour les retrouver rapidement à l'avenir (Enregistrement de lieux).
• Revenir aux lieux récemment trouvés (Affichage de l'historique).

Points d'intérêt

Un point d'intérêt est un lieu que vous pourriez trouver utile ou intéressant. Les points d'intérêt sont organisés par catégorie et peuvent inclure des destinations de voyage populaires telles que des stations-service, des restaurants, des hôtels et des lieux de divertissement.

Recherche de points d'intérêt pour camions

Les cartes détaillées chargées sur votre appareil contiennent des points d'intérêt pour camions, tels que les aires d'autoroute, les services routiers et les ponts-bascules.

Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Lorry Use (Utilisation pour camions).

Recherche et enregistrement de lieux

Recherche de points d'intérêt TruckDown

Le répertoire TruckDown répertorie les entreprises de l'industrie du transport routier, telles que la réparation de camions et la vente de pneus.
Le répertoire TruckDown n'est pas disponible dans toutes les régions.

1. Sélectionner une option :
   • Sélectionnez Truck Locations (Lieux pour camions) pour trouver des points d'intérêt compatibles avec les camions.
   • Sélectionnez Truck Services (Services pour camions) pour trouver des lieux de service pour votre camion.
2. Sélectionner une catégorie.
3. Si nécessaire, sélectionnez Filter by Amenities & Brands (Filtrer par équipements et marques), sélectionnez un ou plusieurs équipements, puis sélectionnez Save (Enregistrer).
   REMARQUE : cette option est disponible uniquement pour les aires de service d'autoroute.
4. Sélectionner une destination.

Recherche d'un lieu à l'aide de la barre de recherche

Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour rechercher des lieux en saisissant une catégorie, un nom de marque, une adresse ou un nom de ville.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?).
2. Sélectionnez Enter Search (Saisir la recherche) dans la barre de recherche.
3. Saisissez tout ou partie du terme de recherche. Les termes de recherche suggérés apparaissent sous la barre de recherche.
4. Sélectionner une option :
   • Pour rechercher un type d'entreprise, saisissez un nom de catégorie (par exemple, "cinemas" (cinémas)).
   • Pour rechercher un nom d'entreprise, saisissez tout ou partie du nom.
   • Pour rechercher une adresse près de chez vous, saisissez le numéro de maison et le nom de la rue.
   • Pour rechercher une adresse dans une autre ville, saisissez le numéro de maison, le nom de la rue, la ville et le département.
   • Pour rechercher une ville, saisissez la ville et le département.
   • Pour rechercher des coordonnées, saisissez les coordonnées de latitude et de longitude.
5. Sélectionner une option :
   • Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de recherche suggéré, sélectionnez le terme.
   • Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous avez saisi, sélectionnez .
6. Si nécessaire, sélectionnez un lieu.

Recherche d'une adresse

REMARQUE : l'ordre des étapes peut varier en fonction des données cartographiques chargées sur votre appareil.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?).
2. Si nécessaire, sélectionnez Searching near: (Rechercher près de :) pour modifier la zone de recherche (Modification de la zone de recherche).
3. Sélectionnez Address (Adresse).
4. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations d'adresse.
5. Sélectionnez l'adresse.

Recherche d'un lieu par catégorie

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?).
2. Sélectionnez une catégorie ou sélectionnez Categories (Catégories).
3. Si nécessaire, sélectionnez une sous-catégorie.
4. Sélectionnez un lieu.

Recherche dans une catégorie

Après avoir effectué une recherche de point d'intérêt, certaines catégories peuvent afficher une liste de recherche rapide qui présente les quatre dernières destinations que vous avez sélectionnées.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories).
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionner une option :
   • Sélectionnez une destination dans la liste de recherche rapide sur le côté droit de l'écran.
     La liste de recherche rapide fournit une liste des lieux récemment trouvés dans la catégorie sélectionnée.
   • Sélectionnez une sous-catégorie, si nécessaire, et sélectionnez une destination.

Résultats de la recherche de lieu

Par défaut, les résultats de la recherche de lieu apparaissent dans une liste, avec le lieu le plus proche en haut. Vous pouvez faire défiler la page vers le bas pour afficher plus de résultats.

1. Sélectionnez un lieu pour afficher le menu d'options.
2. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur le lieu sélectionné.
3. Sélectionnez pour trouver des zones de stationnement près du lieu.
4. Sélectionnez pour afficher d'autres itinéraires vers les lieux.
5. Go! (Aller !) Sélectionnez pour commencer la navigation vers le lieu en utilisant l'itinéraire recommandé.
6. Sélectionnez pour afficher les résultats de la recherche sur la carte.

Résultats de la recherche de lieu sur la carte

Vous pouvez afficher les résultats d'une recherche de lieu sur la carte au lieu d'une liste.

À partir des résultats de la recherche de lieu, sélectionnez . Le lieu le plus proche apparaît au centre de la carte, et des informations de base sur le lieu sélectionné apparaissent en bas de la carte.

1. Faites glisser la carte pour afficher des résultats de recherche supplémentaires.
2. Résultats de recherche supplémentaires. Sélectionnez pour afficher un autre lieu.
3. Résumé du lieu sélectionné. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur le lieu sélectionné.
4. Go! (Aller !) Sélectionnez pour commencer la navigation vers le lieu en utilisant l'itinéraire recommandé.
5. Sélectionnez pour afficher les résultats de la recherche dans une liste.

Modification de la zone de recherche

Par défaut, l'appareil recherche près de votre position actuelle. Vous pouvez également rechercher d'autres zones, comme près de votre destination, près d'une autre ville ou le long de votre itinéraire actif.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?).
2. Sélectionnez .
3. Sélectionner une option.

Points d'intérêt personnalisés

Les PI personnalisés sont des points personnalisés sur la carte. Ils peuvent contenir des alertes qui vous informent si vous êtes près d'un point désigné ou si vous voyagez plus vite qu'une vitesse spécifiée.

Installation de POI Loader

Vous pouvez créer ou télécharger des listes de PI personnalisés sur votre ordinateur et les installer sur votre appareil à l'aide du logiciel POI Loader.

1. Allez sur www.garmin.com/poiloader.
2. Suivez les instructions à l'écran.

Recherche de PI personnalisés

Avant de pouvoir trouver des PI personnalisés, vous devez charger des PI personnalisés sur votre appareil à l'aide du logiciel POI Loader (Installation de POI Loader).

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories).
2. Faites défiler jusqu'à la section Autres catégories et sélectionnez une catégorie.

Stationnement

Votre appareil dēzlCam comprend des données de stationnement détaillées, qui peuvent vous aider à trouver un parking à proximité en fonction de la probabilité de places disponibles, du type de zone de stationnement, du prix ou des méthodes de paiement acceptées.

Dans certaines régions, des données de stationnement en temps réel sont disponibles lorsque votre appareil dēzlCam est connecté à Smartphone Link. Lorsque votre appareil reçoit des données de stationnement en temps réel, vous pouvez consulter les tendances de stationnement en temps réel.

REMARQUE : les données de stationnement détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les régions ni pour tous les lieux de stationnement. Garmin n'est pas responsable de l'exactitude ou de l'actualité des données de stationnement en temps réel.

Recherche de stationnement pour camions

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Truck Locations (Lieux pour camions) > Car Parks (Parcs de stationnement).
2. Sélectionnez un lieu de stationnement.
3. Sélectionnez Go! (Aller !).

Recherche de stationnement près de votre position actuelle

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Parking (Stationnement).
2. Sélectionnez Filter Parking (Filtrer le stationnement), et sélectionnez une ou plusieurs catégories pour filtrer le stationnement par disponibilité, type, prix ou méthodes de paiement (facultatif).
   REMARQUE : les données de stationnement détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les régions ni pour tous les lieux de stationnement.
3. Sélectionnez un lieu de stationnement.
4. Sélectionnez Go! (Aller !).

Comprendre les couleurs et les symboles de stationnement

Les lieux de stationnement qui incluent des données de stationnement détaillées sont codés par couleur pour indiquer la probabilité de trouver un stationnement. Les symboles indiquent le type de stationnement disponible (rue ou parking), les informations de prix relatifs et le type de paiement.

Vous pouvez consulter la légende de ces couleurs et symboles sur l'appareil.

À partir des résultats de la recherche de stationnement, sélectionnez .

Outils de recherche

Les outils de recherche vous permettent de rechercher des types d'emplacements spécifiques en répondant aux invites à l'écran.

Rechercher une intersection

Vous pouvez rechercher une intersection entre deux rues, autoroutes ou autres routes.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Junctions (Intersections).
2. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations de rue.
3. Sélectionnez l'intersection.

Rechercher une ville

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Towns (Villes).
2. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez une ville dans la liste des villes proches.
   • Pour rechercher près d'un autre emplacement, sélectionnez Searching near: (Rechercher près de :) (Modification de la zone de recherche).
   • Pour rechercher une ville par nom, sélectionnez Enter Search (Saisir la recherche), entrez un nom de ville, puis sélectionnez .

Rechercher un emplacement à l'aide de coordonnées

Vous pouvez trouver un emplacement à l'aide des coordonnées de latitude et de longitude. Cela peut être utile pour le géocaching.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Coordinates (Coordonnées).
2. Si nécessaire, sélectionnez , et modifiez le format de coordonnées ou le système de référence.
3. Saisissez les coordonnées de latitude et de longitude.
4. Sélectionnez View on Map (Voir sur la carte).

Foursquare

Foursquare est un réseau social géolocalisé. Votre appareil inclut des points d'intérêt Foursquare préchargés, qui sont indiqués par le logo Foursquare dans vos résultats de recherche d'emplacement.

Pour des fonctionnalités supplémentaires, vous pouvez vous connecter à votre compte Foursquare à l'aide de Smartphone Link sur votre smartphone compatible. Lorsque vous vous connectez à votre compte Foursquare à l'aide de Smartphone Link, vous pouvez afficher les détails des emplacements Foursquare, vous enregistrer dans un lieu et rechercher des points d'intérêt dans la base de données Foursquare en ligne.

Connexion à votre compte Foursquare

1. Connectez votre appareil à Smartphone Link.
2. Sur votre smartphone, ouvrez l'application Smartphone Link.
3. Ouvrez les paramètres de l'application Smartphone Link et sélectionnez Foursquare (Foursquare) > Login (Connexion).
4. Saisissez vos informations de connexion Foursquare.

Rechercher des points d'intérêt Foursquare

Vous pouvez rechercher des points d'intérêt Foursquare chargés sur votre appareil. Lorsque vous vous connectez à votre compte Foursquare à l'aide de Smartphone Link, la recherche fournit les résultats les plus à jour de la base de données Foursquare en ligne et des résultats personnalisés de votre compte utilisateur Foursquare.
Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > Foursquare (Foursquare).

Afficher les détails d'un emplacement Foursquare

Avant de pouvoir afficher les détails des emplacements Foursquare, vous devez vous connecter à un téléphone pris en charge exécutant Smartphone Link et vous connecter à votre compte Foursquare.

Vous pouvez afficher des informations détaillées sur les emplacements Foursquare, telles que les évaluations des utilisateurs, les informations de prix des restaurants et les heures d'ouverture.

1. Dans les résultats de recherche d'emplacement, sélectionnez un point d'intérêt Foursquare.
2. Sélectionnez .

Enregistrement avec Foursquare

Avant de pouvoir vous enregistrer avec Foursquare, vous devez vous connecter à un téléphone pris en charge exécutant Smartphone Link et vous connecter à votre compte Foursquare.

Recherche et enregistrement d'emplacements

1. Sélectionnez > Foursquare (Foursquare) > Check In (Enregistrement).
2. Sélectionnez un point d'intérêt.
3. Sélectionnez > Check In (Enregistrement).

TripAdvisor

Votre appareil inclut des points d'intérêt et des évaluations TripAdvisor. Les évaluations TripAdvisor apparaissent automatiquement dans la liste des résultats de recherche pour les points d'intérêt applicables. Vous pouvez également rechercher des points d'intérêt TripAdvisor à proximité et trier par distance ou par popularité.

Rechercher des points d'intérêt TripAdvisor

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Categories (Catégories) > TripAdvisor (TripAdvisor).
2. Sélectionnez une catégorie.
   Une liste de points d'intérêt TripAdvisor proches pour la catégorie apparaît.
3. Sélectionnez Sort Results (Trier les résultats) pour trier les résultats de recherche par distance ou par popularité (facultatif).

Afficher l'historique

Votre appareil enregistre un historique des 50 derniers emplacements que vous avez trouvés.

Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > History (Historique).

Effacer la liste des lieux récemment trouvés

Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > History (Historique) > > Clear (Effacer) > Yes (Oui).

Afficher les informations sur l'emplacement actuel

Vous pouvez utiliser la page Where Am I? (Où suis-je ?) pour afficher des informations sur votre emplacement actuel. Cette fonction est utile si vous devez communiquer votre emplacement au personnel d'urgence.

Sur la carte, sélectionnez le véhicule.

Rechercher les services d'urgence et le carburant

Vous pouvez utiliser la page Where Am I? (Où suis-je ?) pour trouver les hôpitaux, les postes de police et les stations-service les plus proches.

1. Sur la carte, sélectionnez le véhicule.
2. Sélectionnez Hospitals (Hôpitaux), Police Station (Poste de police), Petrol Stations (Stations-service) ou Roadside Assist. (Assistance routière).
   REMARQUE : certaines catégories de services ne sont pas disponibles dans toutes les zones.
   REMARQUE : lorsqu'un profil de véhicule poids lourd est actif, une option pour les services d'autoroute apparaît à la place du carburant.
   Une liste des emplacements pour le service sélectionné apparaît, avec les emplacements les plus proches en haut.
3. Sélectionnez un emplacement.
4. Sélectionnez une option :
   • Pour naviguer vers l'emplacement, sélectionnez Go! (Aller !).
   • Pour afficher le numéro de téléphone et d'autres détails de l'emplacement, sélectionnez .

Obtenir des itinéraires vers votre emplacement actuel

Si vous devez indiquer à une autre personne comment se rendre à votre emplacement actuel, votre appareil peut vous fournir une liste d'itinéraires.

1. Sur la carte, sélectionnez le véhicule.
2. Sélectionnez > Directions to Me (Itinéraire vers moi).
3. Sélectionnez un point de départ.
4. Sélectionnez Select (Sélectionner).

Ajouter un raccourci

Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu Where To? (Où aller ?). Un raccourci peut pointer vers un emplacement, une catégorie ou un outil de recherche.

Le menu Where To? (Où aller ?) peut contenir jusqu'à 36 icônes de raccourcis.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Personalise (Personnaliser).
2. Sélectionnez un élément.

Supprimer un raccourci

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > > Remove Shortcut(s) (Supprimer les raccourcis).
2. Sélectionnez un raccourci à supprimer.
3. Sélectionnez à nouveau le raccourci pour confirmer.
4. Sélectionnez Done (Terminé).

Enregistrer des emplacements

1. Recherchez un emplacement (Rechercher un emplacement par catégorie).
2. Dans les résultats de la recherche, sélectionnez un emplacement.
3. Sélectionnez > Save (Enregistrer).
4. Saisissez un nom et sélectionnez Done (Terminé).

Enregistrer votre position actuelle

1. Sur la carte, sélectionnez l'icône du véhicule.
2. Sélectionnez Save (Enregistrer).
3. Saisissez un nom et sélectionnez Done (Terminé).
4. Sélectionnez OK (OK).

Modifier un emplacement favori

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Favourites (Favoris).
2. Si nécessaire, sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez un emplacement.
4. Sélectionnez .
5. Sélectionnez > Edit (Modifier).
6. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Name (Nom).
   • Sélectionnez Phone Number (Numéro de téléphone).
   • Sélectionnez Categories (Catégories) pour attribuer des catégories à l'emplacement enregistré.
   • Sélectionnez Change Map Symbol (Changer le symbole de la carte) pour modifier le symbole utilisé pour marquer l'emplacement enregistré sur une carte.
7. Modifiez les informations.
8. Sélectionnez Done (Terminé).

Attribuer des catégories à un emplacement enregistré

Vous pouvez ajouter des catégories personnalisées pour organiser vos emplacements enregistrés.

NOTE (REMARQUE) : les catégories apparaissent dans le menu des emplacements enregistrés après avoir enregistré plus de 12 emplacements.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Favourites (Favoris).
2. Sélectionnez un emplacement.
3. Sélectionnez .
4. Sélectionnez > Edit (Modifier) > Categories (Catégories).
5. Saisissez un ou plusieurs noms de catégorie, séparés par des virgules.
6. Si nécessaire, sélectionnez une catégorie suggérée.
7. Sélectionnez Done (Terminé).

Supprimer un emplacement favori

NOTE (REMARQUE) : les emplacements supprimés ne peuvent pas être récupérés.

1. Sélectionnez Where To? (Où aller ?) > Favourites (Favoris).
2. Sélectionnez > Delete Favourite(s) (Supprimer le(s) favori(s)).
3. Cochez la case à côté des emplacements enregistrés à supprimer et sélectionnez Delete (Supprimer).

Utilisation de la carte

Vous pouvez utiliser la carte pour naviguer sur un itinéraire (Votre itinéraire sur la carte) ou pour afficher une carte de votre environnement lorsqu'aucun itinéraire n'est actif.

1. Sélectionnez View Map (Afficher la carte).
2. Touchez n'importe où sur la carte.
3. Sélectionnez une option :
   • Faites glisser la carte pour vous déplacer vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.
   • Pour effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionnez ou .
   • Pour basculer entre les vues Nord en haut et 3D, sélectionnez .
   • Pour filtrer les points d'intérêt affichés par catégorie, sélectionnez .
   • Pour démarrer un itinéraire, sélectionnez un emplacement sur la carte, puis sélectionnez Go! (Aller !) (Démarrage d'un itinéraire à l'aide de la carte).

Outils de carte

Les outils de carte permettent d'accéder rapidement aux informations et aux fonctions de l'appareil lorsque vous visualisez la carte. Lorsque vous activez un outil de carte, il apparaît dans un panneau sur le bord de la carte.

Stop (Arrêt) : arrête la navigation de l'itinéraire actif.

Camera (Caméra) : fournit des commandes de caméra embarquée et affiche les alertes de collision frontale et de franchissement de voie. Vous permet également d'accéder au viseur de la caméra embarquée et aux paramètres d'assistance au conducteur.

Change Route (Modifier l'itinéraire) : vous permet de recalculer l'itinéraire ou de sauter des emplacements sur votre itinéraire.

Up Ahead (À l'avance) : affiche les emplacements à venir le long de l'itinéraire, ou la route sur laquelle vous voyagez (À l'avance).

Elevation (Altitude) : affiche les changements d'altitude à venir.

Turns (Tournants) : affiche une liste des prochains virages de votre itinéraire (Affichage des virages et des directions).

Trip Data (Données de trajet) : affiche des données de trajet personnalisables, telles que la vitesse ou le kilométrage (Affichage des données de trajet depuis la carte).

Volume (Volume) : règle le volume audio principal.

Phone (Téléphone) : affiche une liste des appels téléphoniques récents de votre téléphone connecté et affiche les options d'appel pendant qu'un appel téléphonique est actif (Utilisation des options d'appel).

Dispatch and Track (Expédition et suivi) : vous permet de démarrer et d'arrêter le partage Dispatch and Track (Expédition et suivi).

Traffic (Info trafic) : affiche les conditions de circulation le long de votre itinéraire ou dans votre zone (Affichage du trafic à venir).

Weather (Météo) : affiche les conditions météorologiques de votre zone.

photoLive : affiche les caméras de trafic en direct de votre abonnement photoLive (Caméras de trafic photoLive).

Report Camera (Signaler une caméra) : vous permet de signaler un radar de vitesse ou de feux rouges. Cet outil est disponible uniquement si vous avez des données de radars de vitesse ou de feux rouges sur votre appareil et que vous disposez d'une connexion active à l'application Smartphone Link.

Break Planner (Planificateur de pauses) : affiche des rappels de pauses et des arrêts suggérés.

Garmin eLog : affiche les informations sur les heures de service de l'application Garmin eLog^™. Vous permet de modifier le statut de service lorsque vous ne conduisez pas.

Affichage d'un outil de carte

1. Depuis la carte, sélectionnez .
2. Sélectionnez un outil de carte.
   L'outil de carte apparaît dans un panneau sur le bord de la carte.
3. Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'outil de carte, sélectionnez .

Activation des outils de carte

Par défaut, seuls les outils de carte les plus couramment utilisés sont activés dans le menu des outils de carte. Vous pouvez ajouter jusqu'à 12 outils au menu.

1. Depuis la carte, sélectionnez > .
2. Cochez la case à côté de chaque outil à ajouter.
3. Sélectionnez Save (Enregistrer).

À l'avance

L'outil À l'avance fournit des informations sur les emplacements à venir le long de votre itinéraire ou de la route sur laquelle vous voyagez. Vous pouvez consulter les points d'intérêt à venir, tels que les restaurants, les stations-service ou les services routiers. Lorsque vous voyagez sur une autoroute, vous pouvez également consulter des informations et des services disponibles pour les sorties et les villes à venir, similaires aux informations affichées sur les panneaux routiers autoroutiers.

Vous pouvez personnaliser trois catégories à afficher dans l'outil À l'avance.

Affichage des emplacements à venir

1. Depuis la carte, sélectionnez > Up Ahead (À l'avance).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour afficher le prochain emplacement à venir dans chaque catégorie, sélectionnez , si nécessaire.
   • Pour afficher des informations et des services disponibles pour les sorties ou villes autoroutières à venir, sélectionnez .
     NOTE: (REMARQUE :) cette option est disponible uniquement lorsque vous voyagez sur une autoroute ou lorsque votre itinéraire inclut une autoroute.
3. Sélectionnez un élément pour afficher une liste d'emplacements pour cette catégorie, sortie ou ville.

Personnalisation des catégories À l'avance

Vous pouvez modifier les catégories d'emplacements qui apparaissent dans l'outil À l'avance.

1. Depuis la carte, sélectionnez > Up Ahead (À l'avance).
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez .
4. Sélectionnez une option :
   • Pour déplacer une catégorie vers le haut ou vers le bas dans la liste, sélectionnez et faites glisser la flèche à côté du nom de la catégorie.
   • Pour modifier une catégorie, sélectionnez la catégorie.
   • Pour créer une catégorie personnalisée, sélectionnez une catégorie, sélectionnez Custom Search (Recherche personnalisée) et entrez le nom d'une entreprise ou d'une catégorie.
5. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Symboles d'avertissement et d'alerte

La saisie des caractéristiques de votre profil de véhicule ne garantit pas que les caractéristiques de votre véhicule seront prises en compte dans toutes les suggestions d'itinéraire ou que vous recevrez les icônes d'avertissement dans tous les cas. Des limitations peuvent exister dans les données cartographiques de sorte que votre appareil ne puisse pas tenir compte de ces restrictions ou conditions routières dans tous les cas. Référez-vous toujours à tous les panneaux routiers affichés et aux conditions routières lorsque vous prenez des décisions de conduite.

Des symboles d'avertissement et d'alerte peuvent apparaître sur la carte ou dans les directions d'itinéraire pour vous alerter des dangers potentiels, des conditions routières et des ponts-bascules à venir.

Avertissements de restriction

Avertissements sur l'état de la route

	Risque d'échouement
	Vent latéral
	Route étroite
	Virage serré
	Descente raide
	Arbre en surplomb

Alertes

	Pont-bascule
	Route non vérifiée pour les camions

Informations sur le trajet

Affichage des données de trajet depuis la carte

Avant de pouvoir afficher les données de trajet sur la carte, vous devez ajouter l'outil au menu des outils de carte (Activation des outils de carte).
Depuis la carte, sélectionnez > Trip Data (Données de trajet).

Personnalisation des champs de données de trajet
Avant de pouvoir personnaliser les données qui apparaissent dans l'outil de carte des données de trajet, vous devez ajouter l'outil de données de trajet au menu des outils de carte (Activation des outils de carte).

1. Depuis la carte, sélectionnez > Trip Data (Données de trajet).
2. Sélectionnez un champ de données de trajet.
3. Sélectionnez une option.

Le nouveau champ de données de trajet apparaît dans l'outil de carte des données de trajet.

Affichage de la page d'informations sur le trajet

La page d'informations sur le trajet affiche votre vitesse et fournit des statistiques sur votre trajet.

NOTE: (REMARQUE :) si vous faites des arrêts fréquents, laissez l'appareil allumé afin qu'il puisse mesurer avec précision le temps écoulé pendant le trajet.

Depuis la carte, sélectionnez Speed (Vitesse).

Affichage du journal de trajet

Votre appareil conserve un journal de trajet, qui est un enregistrement du chemin que vous avez parcouru.

1. Sélectionnez > Navigation > Map & Vehicle (Carte et véhicule) > Map Layers (Calques de carte).
2. Cochez la case Trip Log (Journal de trajet).

Réinitialisation des informations de trajet

1. Depuis la carte, sélectionnez Speed (Vitesse).
2. Sélectionnez > Reset Field(s) (Réinitialiser le(s) champ(s)).
3. Sélectionnez une option :
   • Lorsque vous ne naviguez pas sur un itinéraire, sélectionnez Select All (Tout sélectionner) pour réinitialiser tous les champs de données de la première page, à l'exception du compteur de vitesse.
   • Sélectionnez Reset Trip Data (Réinitialiser les données de trajet) pour réinitialiser les informations de l'ordinateur de bord.
   • Sélectionnez Reset Max. Speed (Réinitialiser la vitesse max.) pour réinitialiser la vitesse maximale.
   • Sélectionnez Reset Trip B (Réinitialiser le trajet B) pour réinitialiser le compteur kilométrique.

Affichage du trafic à venir

Avant de pouvoir utiliser cette fonction, votre appareil doit recevoir des données de trafic (Info trafic).

Vous pouvez afficher les incidents de trafic à venir le long de votre itinéraire ou le long de la route sur laquelle vous voyagez.

1. Pendant que vous naviguez sur un itinéraire, sélectionnez > Traffic (Info trafic).
   L'incident de trafic à venir le plus proche apparaît dans un panneau sur le côté droit de la carte.
2. Sélectionnez l'incident de trafic pour afficher des détails supplémentaires.

Affichage du trafic sur la carte

La carte de trafic affiche le flux de circulation et les retards sur les routes proches, codés par couleur.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez > Traffic (Info trafic).
2. Si nécessaire, sélectionnez > Legend (Légende) pour afficher la légende de la carte de trafic.

Recherche d'incidents de trafic

1. Depuis le menu principal, sélectionnez > Traffic (Info trafic).
2. Sélectionnez > Incidents (Incidents).
3. Sélectionnez un élément dans la liste.
4. S'il y a plus d'un incident, utilisez les flèches pour afficher les incidents supplémentaires.

Personnalisation de la carte

Personnalisation des calques de carte

Vous pouvez personnaliser les données qui apparaissent sur la carte, telles que les icônes des points d'intérêt et les conditions routières.

1. Sélectionnez > Navigation > Map & Vehicle (Carte et véhicule) > Map Layers (Calques de carte).
2. Cochez la case à côté de chaque calque que vous souhaitez afficher sur la carte.

Modification du champ de données de la carte

1. Depuis la carte, sélectionnez un champ de données.
   NOTE: (REMARQUE :) vous ne pouvez pas personnaliser Speed (Vitesse).
2. Sélectionnez un type de données à afficher.

Modification de la perspective de la carte

1. Sélectionnez > Navigation > Map & Vehicle (Carte et véhicule) > Driving Map View (Vue de la carte de conduite).
2. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Track Up (Piste vers le haut) pour afficher la carte en deux dimensions (2D), avec votre direction de déplacement en haut.
   • Sélectionnez North Up (Nord en haut) pour afficher la carte en 2D avec le Nord en haut.
   • Sélectionnez 3-D (3D) pour afficher la carte en trois dimensions.

Services en direct, info-trafic et fonctionnalités du smartphone

Pour tirer le meilleur parti de votre appareil dēzlCam, vous devez le coupler avec votre smartphone et vous connecter à l'application Smartphone Link. L'application Smartphone Link permet à votre appareil de recevoir des données en temps réel, notamment des données de trafic en direct, des tendances de stationnement, les radars feux rouges et de vitesse, ainsi que d'autres services en direct. Elle vous permet également d'utiliser des fonctionnalités connectées, telles que le partage de trajets et la messagerie Dispatch and Track.

Données de trafic en direct : envoie des données de trafic en temps réel à votre appareil, telles que les incidents et retards de trafic, les zones de construction et les fermetures de routes (Trafic).

Informations de stationnement en direct : envoie les tendances de stationnement en temps réel à votre appareil, lorsque disponibles (Parking).

Services Garmin Live : fournit des services gratuits et payants pour envoyer des données en direct à votre appareil, telles que les radars feux rouges et de vitesse ou les caméras de circulation (Services Garmin Live).

Informations météorologiques : envoie les conditions et alertes météorologiques en temps réel à votre appareil (Affichage des prévisions météorologiques5).

Dispatch and Track : vous permet de recevoir des dépêches et de partager votre trajet en temps réel avec un répartiteur et des contacts sélectionnés (Dispatch and Track).

Notifications intelligentes : affiche les notifications et messages du téléphone sur votre appareil. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour toutes les langues ou tous les types de messages.

Appels mains libres : vous permet de passer et de recevoir des appels téléphoniques à l'aide de votre appareil, et vous permet d'utiliser l'appareil comme téléphone-haut-parleur mains libres.

REMARQUE : cette fonctionnalité ne nécessite pas de connexion à l'application Smartphone Link.

Envoyer des emplacements à l'appareil : vous permet d'envoyer des emplacements de votre smartphone à votre appareil de navigation.

Enregistrement Foursquare : vous permet de vous enregistrer dans des lieux Foursquare à l'aide de votre appareil de navigation (S'enregistrer avec Foursquare).

Couplage de votre téléphone

Avant de pouvoir utiliser les appels mains libres, vous devez coupler votre appareil avec un téléphone mobile compatible.

1. Placez votre téléphone et votre appareil dēzlCam à moins de 3 m (10 pi) l'un de l'autre.
2. Sur votre téléphone, activez la technologie sans fil Bluetooth et réglez votre téléphone pour qu'il soit visible ou détectable par d'autres appareils.
   Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone.
3. Sur votre appareil dēzlCam, sélectionnez > Bluetooth (Bluetooth).
4. Sélectionnez le commutateur pour activer la technologie Bluetooth. Une liste des appareils Bluetooth à proximité apparaît.
5. Sélectionnez votre téléphone dans la liste.
6. Si nécessaire, vérifiez que le code affiché sur votre téléphone correspond au code affiché sur votre appareil dēzlCam.
7. Sélectionnez Pair (Jumeler).

REMARQUE : pour afficher les contacts et les journaux d'appels sur votre appareil dēzlCam, vous devrez peut-être accéder aux paramètres Bluetooth de votre téléphone et activer l'autorisation de partage de contacts pour l'appareil dēzlCam couplé. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone.

Conseils après le couplage des appareils

• Après le couplage initial, les deux appareils peuvent se connecter automatiquement chaque fois que vous les allumez.
• Lorsque votre téléphone est connecté à votre appareil, vous êtes prêt à recevoir des appels vocaux.
• Lorsque vous allumez l'appareil, il tente de se connecter au dernier téléphone auquel il était connecté.
• Vous devrez peut-être configurer votre téléphone pour qu'il se connecte automatiquement à l'appareil lorsque celui-ci est allumé.
• Pour passer des appels téléphoniques, l'autorisation de partage de contacts doit être activée pour l'appareil de navigation dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone.
• Vous devriez vérifier que les fonctionnalités Bluetooth que vous souhaitez utiliser sont activées (Activation ou désactivation des fonctionnalités Bluetooth).

Couplage d'appareils Bluetooth supplémentaires

1. Placez votre casque ou votre téléphone et votre appareil Bluetooth à moins de 33 ft. (10 m) l'un de l'autre.
2. Sur votre appareil, activez la technologie sans fil Bluetooth.
3. Sur votre casque ou votre téléphone, activez la technologie sans fil Bluetooth et rendez-le visible aux autres appareils Bluetooth.
4. Sur votre appareil, sélectionnez > Bluetooth (Bluetooth) > Scan for Devices (Rechercher des appareils).
   Une liste des appareils Bluetooth à proximité apparaît.
5. Sélectionnez votre casque ou votre téléphone dans la liste.
6. Sélectionnez OK (OK).

Services Garmin Live

Avant de pouvoir utiliser les Services Garmin Live, votre appareil doit être connecté à Smartphone Link.

Les Services Garmin Live proposent des forfaits gratuits et par abonnement qui envoient des données en direct à votre appareil, telles que les conditions de trafic, la météo et les radars feux rouges et de vitesse.

Certains services, tels que la météo, sont disponibles sous forme d'applications distinctes sur votre appareil. D'autres services, tels que le trafic, améliorent les fonctionnalités de navigation existantes sur votre appareil. Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès aux Services Garmin Live affichent le symbole Smartphone Link et n'apparaissent que lorsque l'appareil est connecté à Smartphone Link.

Abonnement aux Services Garmin Live

Certains Services dēzlCam Live nécessitent un abonnement payant. Dans l'application Smartphone Link, vous pouvez acheter un abonnement à vie en tant qu'achat intégré. L'abonnement est lié au compte de l'App Store de votre smartphone.

1. Sur votre smartphone, ouvrez l'application Smartphone Link.
2. Sélectionnez My Account (Mon compte).
   Une liste des services disponibles et des prix d'abonnement apparaît.
3. Sélectionnez un service.
4. Sélectionnez le prix.
5. Sélectionnez Subscribe (S'abonner).
6. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'achat.

Envoi d'un emplacement de votre smartphone à votre appareil

Vous pouvez rechercher un emplacement à l'aide de l'application Smartphone Link sur votre téléphone et l'envoyer à votre appareil dēzlCam.

1. Sur votre smartphone, ouvrez l'application Smartphone Link.
2. Sélectionnez une option :
   • Pour trouver un lieu à proximité, sélectionnez Find Nearby Places (Trouver des lieux à proximité) et saisissez tout ou partie d'une adresse ou le nom d'un lieu.
   • Pour trouver un point d'intérêt Foursquare à proximité, sélectionnez Foursquare et sélectionnez un point d'intérêt dans la liste.
   • Pour choisir un emplacement sur la carte, sélectionnez Pick location (Choisir l'emplacement) et touchez l'emplacement sur la carte.
   • Pour trouver une adresse dans votre liste de contacts, sélectionnez Contacts (Contacts) et sélectionnez un nom de contact.
     L'emplacement sélectionné apparaît sur la carte.
   • Pour commencer la navigation vers l'emplacement, sélectionnez Go! (C'est parti !).
   • Pour afficher les détails de l'emplacement ou pour enregistrer l'emplacement dans vos favoris, sélectionnez .
   • Pour accepter l'emplacement sans démarrer la navigation, sélectionnez
3. Sélectionnez Send (Envoyer).
   L'application Smartphone Link envoie l'emplacement à votre dēzlCam.
4. Sur votre appareil dēzlCam, sélectionnez une option : OK (OK).

L'emplacement apparaît dans les emplacements récemment trouvés sur votre appareil dēzlCam.

Notifications intelligentes

Lorsque votre appareil est connecté à l'application Smartphone Link, vous pouvez afficher sur votre appareil dēzlCam les notifications de votre smartphone, comme les messages texte, les appels entrants et les événements de calendrier.

Réception des notifications intelligentes

Ne lisez pas et ne répondez pas aux notifications lorsque vous conduisez.

Pour que votre appareil dēzlCam puisse recevoir des notifications, vous devez le connecter à votre smartphone et à l'application Smartphone Link.
Lorsque votre appareil dēzlCam reçoit une notification de votre smartphone, celle-ci apparaît dans la barre d'état du dēzlCam.

• Pour lire la notification complète, sélectionnez la notification.
  REMARQUE : vous ne pouvez pas lire les notifications intelligentes lorsque le véhicule est en mouvement.
• Pour écouter la notification, sélectionnez Play (Jouer).
  L'appareil lit la notification à l'aide de la technologie de synthèse vocale. Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les langues.
• Pour annuler la notification, balayez l'écran vers la gauche ou la droite.

Appels mains libres

REMARQUE : bien que la plupart des téléphones et des casques soient pris en charge et puissent être utilisés, il n'est pas garanti qu'un téléphone ou un casque en particulier puisse être utilisé. Toutes les fonctions peuvent ne pas être disponibles pour votre téléphone.

Grâce à la technologie sans fil Bluetooth, votre appareil peut se connecter à votre téléphone mobile et à un casque ou écouteur sans fil pour devenir un appareil mains libres. Pour déterminer si votre appareil mobile compatible Bluetooth est compatible avec votre appareil, rendez-vous sur www.garmin.com/bluetooth.

Passer un appel

1. Sélectionnez .
2. Sélectionnez une option :
   • Pour composer un numéro, sélectionnez , entrez le numéro de téléphone, et sélectionnez .
   • Pour appeler un numéro de téléphone récemment composé ou reçu, sélectionnez , et sélectionnez un numéro.
   • Pour appeler un contact de votre répertoire téléphonique, sélectionnez , et sélectionnez un contact.

Recevoir un appel

Lorsque vous recevez un appel, sélectionnez Answer (Répondre) ou Dismiss (Ignorer).

Utilisation des options d'appel

Les options d'appel apparaissent lorsque vous répondez à un appel. Certaines options peuvent ne pas être compatibles avec votre téléphone.

ASTUCE : si vous fermez la page des options d'appel, vous pouvez l'ouvrir à nouveau en sélectionnant depuis le menu principal.

• Pour configurer une conférence téléphonique, sélectionnez .
• Pour transférer l'audio vers votre téléphone, sélectionnez .
  ASTUCE : vous pouvez utiliser cette fonction si vous souhaitez déconnecter la connexion Bluetooth et rester en communication, ou si vous avez besoin d'intimité.
• Pour utiliser le pavé numérique, sélectionnez .
  ASTUCE : vous pouvez utiliser cette fonction pour interagir avec des systèmes automatisés, tels que la messagerie vocale.
• Pour couper le microphone, sélectionnez .
• Pour raccrocher, sélectionnez .

Enregistrer un numéro de téléphone comme préréglage

Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois contacts comme préréglages sur le pavé numérique. Cela vous permet d'appeler rapidement votre numéro de téléphone fixe, les membres de votre famille ou des contacts fréquemment appelés.

1. Sélectionnez > .
2. Sélectionnez un numéro préréglé, tel que Preset 1 (Préréglage 1), et sélectionnez OK.
3. Sélectionnez un contact.

À propos des casques sans fil

Grâce à la technologie sans fil, votre appareil peut envoyer des invites de navigation audio à un casque sans fil. Pour plus d'informations, rendez-vous sur http://www.garmin.com/bluetooth.

Activation ou désactivation des fonctions Bluetooth

Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions d'appel mains libres et Smartphone Link pour votre smartphone couplé.

1. Sélectionnez > Bluetooth.
2. Sélectionnez à côté du nom de votre téléphone.
3. Dans la section Use for (Utiliser pour), sélectionnez une option :
   • Pour activer une connexion à l'application Smartphone Link, sélectionnez Smartphone Link.
   • Pour activer les fonctions d'appel mains libres, sélectionnez Hands-Free (Mains libres).
4. Sélectionnez OK.

Affichage ou masquage des notifications pour votre smartphone Android™

Vous pouvez utiliser l'application Smartphone Link pour sélectionner les types de notifications qui apparaissent sur votre appareil dēzlCam.

1. Sur votre téléphone, ouvrez l'application Smartphone Link.
2. Sélectionnez .
3. Vérifiez que la case à cocher Smart Notifications (Notifications intelligentes) est sélectionnée.
4. Dans la section Notifications, sélectionnez Settings (Paramètres).
   Une liste de catégories de notifications et d'applications apparaît.
5. Sélectionnez une option :
   • Pour activer ou désactiver une notification, sélectionnez le bouton bascule situé à côté du nom de la catégorie ou de l'application.
   • Pour ajouter une application à la liste, sélectionnez .

Affichage ou masquage des catégories de notifications pour votre appareil Apple®

Si vous êtes connecté à un appareil Apple, vous pouvez filtrer les notifications affichées sur votre appareil dēzlCam en affichant ou en masquant les catégories.

1. Sélectionnez > Smart Notifications (Notifications intelligentes) > .
2. Cochez la case à côté de chaque notification à afficher.

Déconnexion d'un appareil Bluetooth

Vous pouvez déconnecter temporairement un appareil Bluetooth sans le supprimer de la liste des appareils couplés. L'appareil Bluetooth pourra se connecter automatiquement à votre appareil dēzlCam à l'avenir.

1. Sélectionnez > Bluetooth.
2. Sélectionnez l'appareil à déconnecter.

Suppression d'un appareil Bluetooth couplé

Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth couplé pour l'empêcher de se connecter automatiquement à votre appareil dēzlCam à l'avenir. La suppression d'un smartphone couplé supprime également tous les contacts du répertoire téléphonique et l'historique des appels synchronisés de votre appareil dēzlCam.

1. Sélectionnez > Bluetooth.
2. À côté du nom de l'appareil Bluetooth, sélectionnez > Forget (Oublier).

Supprimer un téléphone jumelé

Vous pouvez supprimer un téléphone jumelé pour l'empêcher de se connecter automatiquement à votre appareil à l'avenir.

1. Sélectionnez > Bluetooth.
2. À côté du nom du téléphone, sélectionnez > Forget (Oublier).

Trafic

AVIS
Garmin n'est pas responsable de l'exactitude ou de l'actualité des informations routières.

Votre appareil peut fournir des informations sur le trafic sur la route devant vous ou sur votre itinéraire. Vous pouvez configurer votre appareil pour éviter le trafic lors du calcul d'itinéraires et pour trouver un nouvel itinéraire vers votre destination si un retard important dû au trafic survient sur votre itinéraire actif (Traffic Settings (Paramètres de trafic)). La carte de trafic vous permet de parcourir la carte pour les retards de trafic dans votre région.

Pour fournir des informations routières, votre appareil doit recevoir des données de trafic.

• Votre appareil reçoit des données de trafic gratuites via l'application Smartphone Link (Receiving Traffic Data Using Smartphone Link (Réception des données de trafic à l'aide de Smartphone Link)).
• Tous les modèles de produits peuvent recevoir des données de trafic à l'aide d'un accessoire de câble récepteur de trafic hertzien (Receiving Traffic Data Using Smartphone Link (Réception des données de trafic à l'aide de Smartphone Link)). Rendez-vous sur la page de votre produit à l'adresse garmin.com pour trouver et acheter un accessoire de câble récepteur de trafic compatible.

Les données de trafic ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Pour plus d'informations sur les zones de couverture du trafic, rendez-vous sur www.garmin.com/traffic.

Réception des données de trafic à l'aide de Smartphone Link

Votre appareil peut recevoir des données de trafic gratuites via l'application Smartphone Link.

1. Connectez votre appareil à Smartphone Link.
2. Sur votre appareil dēzlCam, sélectionnez > Navigation (Navigation) > Traffic (Trafic) et vérifiez que la case à cocher Traffic (Trafic) est sélectionnée.

Activation du trafic

Vous pouvez activer ou désactiver les données de trafic.

1. Sélectionnez > Navigation (Navigation) > Traffic (Trafic).
2. Sélectionnez la case à cocher Traffic (Trafic).

Affichage du trafic sur la carte

La carte de trafic affiche la fluidité et les retards du trafic sur les routes à proximité, avec un code couleur.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez > Traffic (Trafic).
2. Si nécessaire, sélectionnez > Legend (Légende) pour afficher la légende de la carte de trafic.

Recherche d'incidents de trafic

1. Depuis le menu principal, sélectionnez > Traffic (Trafic).
2. Sélectionnez > Incidents (Incidents).
3. Sélectionnez un élément dans la liste.
4. S'il y a plus d'un incident, utilisez les flèches pour afficher les incidents supplémentaires.

Caméras de trafic photoLive

Avant d'utiliser cette fonction, vous devez être connecté à Smartphone Link et avoir un abonnement au service photoLive (Subscribing to Garmin Live Services (Abonnement aux services Garmin Live)).

Les caméras de trafic photoLive fournissent des images en direct des conditions de circulation sur les routes principales et les carrefours. Le service photoLive n'est pas disponible dans toutes les régions.

Affichage et enregistrement des caméras de trafic photoLive

Vous pouvez visualiser les images en direct des caméras de trafic à proximité. Vous pouvez également enregistrer les caméras de trafic pour les zones où vous vous déplacez fréquemment.

1. Sélectionnez > photoLive (photoLive).
2. Sélectionnez Touch to Add (Toucher pour ajouter).
3. Sélectionnez une route.
4. Sélectionnez un emplacement de caméra de trafic.
   Un aperçu de l'image en direct de la caméra apparaît à côté d'une carte de l'emplacement de la caméra. Vous pouvez sélectionner l'aperçu de l'image pour afficher l'image en taille réelle.
5. Sélectionnez Save (Enregistrer) pour enregistrer la caméra (facultatif).
   Un aperçu miniature de la caméra est ajouté à l'écran principal de l'application photoLive.

Affichage des caméras de trafic photoLive sur la carte

L'outil cartographique photoLive affiche les caméras de trafic sur la route devant vous.

1. Depuis la carte, sélectionnez > photoLive (photoLive).
   L'appareil affiche l'image en direct de la caméra de trafic la plus proche sur la route devant vous, ainsi que la distance jusqu'à la caméra. Lorsque vous passez devant la caméra, l'appareil charge l'image en direct de la caméra suivante sur la route.
2. Si aucune caméra n'est trouvée pour la route, sélectionnez Find Cameras (Trouver des caméras) pour afficher ou enregistrer les caméras de trafic à proximité (facultatif).

Enregistrement d'une caméra de trafic

1. Sélectionnez > photoLive (photoLive).
2. Sélectionnez Touch to Add (Toucher pour ajouter).
3. Sélectionnez une route.
4. Sélectionnez un carrefour.
5. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Outils pour le véhicule et le conducteur

Planification des pauses

AVIS
Cet appareil à lui seul n'est PAS un substitut approuvé aux exigences d'enregistrement du journal de bord en vertu des réglementations de la US Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA). Les conducteurs doivent se conformer à toutes les exigences applicables en matière d'heures de service. Lorsqu'il est intégré à un appareil d'enregistrement électronique (ELD) compatible Garmin eLog, cet appareil permet à un transporteur routier de se conformer aux exigences d'enregistrement des heures de service et de pause. Pour plus d'informations ou pour acheter un appareil Garmin eLog, rendez-vous sur garmin.com/elog.

Lorsque la fonction de planification des pauses est activée, l'appareil vous avertit une heure avant les heures de pause suggérées et les limites d'heures de conduite, et suggère des lieux de pause sur votre itinéraire. Vous pouvez utiliser cette fonction pour suivre vos heures de travail, ce qui peut vous aider à vous conformer aux réglementations de sécurité.

REMARQUE : les fonctions de planification des pauses ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le profil de véhicule « voiture ».

Prendre une pause suggérée

Lorsqu'il est temps de faire une pause, l'appareil vous en informe et affiche les POI (points d'intérêt) de lieux de pause suggérés le long de votre itinéraire.
Sélectionnez un POI dans la liste des lieux de pause suggérés.
L'appareil ajoute le lieu de pause comme prochaine destination sur votre itinéraire.

Démarrer le compte à rebours de pause

Le compte à rebours de pause démarre automatiquement lorsque le véhicule roule à au moins 8 km/h (5 mph) pendant 30 secondes. Vous pouvez démarrer le compte à rebours manuellement à tout moment.

1. Depuis la carte, sélectionnez > Break Planner (Planificateur de pauses).
2. Sélectionnez Start Timer (Démarrer le compte à rebours).

Mettre en pause et réinitialiser le compte à rebours de pause

Le compte à rebours de pause se met automatiquement en pause lorsque le véhicule s'arrête pendant trois minutes ou plus. Vous pouvez mettre le compte à rebours en pause manuellement pour de brefs arrêts, comme le stationnement ou l'arrêt sur les aires d'autoroute. À la fin de votre trajet, vous pouvez réinitialiser le compte à rebours manuellement.

1. Sélectionnez Stop Timer (Arrêter le compte à rebours).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour mettre le compte à rebours en pause, sélectionnez Pause (Pause).
   • Pour arrêter et réinitialiser le compte à rebours, sélectionnez Reset (Réinitialiser).

Ajuster les heures de conduite

Vous pouvez ajuster le total de vos heures de conduite pour qu'elles correspondent plus précisément à vos enregistrements d'heures de service.

1. Lorsque vous utilisez la fonction de planification des pauses, sélectionnez Total Hours Driven (Heures de conduite totales).
2. Saisissez le total des heures de conduite.
3. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Ajuster la limite de conduite quotidienne

Vous pouvez ajuster la limite de conduite quotidienne pour qu'elle corresponde aux exigences légales de votre région.

REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible dans toutes les régions.

1. Lorsque vous utilisez la fonction de planification des pauses, sélectionnez Daily Hours Driven (Heures de conduite quotidiennes).
2. Sélectionnez la limite de conduite quotidienne pour votre région.
3. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Expédition et Suivi

AVIS
Soyez prudent lorsque vous partagez vos informations de localisation avec d'autres personnes.

La fonction Expédition et Suivi vous permet de partager votre trajet avec un répartiteur ou des contacts de votre smartphone et de vos comptes de réseaux sociaux. Pendant que vous partagez, les spectateurs peuvent suivre votre position actuelle, votre prochaine destination et le chemin de vos récents trajets en temps réel.

Cette fonction nécessite un smartphone exécutant l'application Smartphone Link.

REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible lorsque vous utilisez le profil de véhicule « voiture ».

Configurer le partage Expédition et Suivi

La première fois que vous utilisez la fonction Expédition et Suivi, vous devez la configurer et inviter un répartiteur.

1. Connectez-vous à Smartphone Link.
2. Sur votre appareil dēzl^™, sélectionnez > Dispatch and Track (Expédition et Suivi).
3. Suivez les instructions à l'écran sur votre appareil dēzl pour terminer la configuration de la fonction.

Démarrer une session Expédition et Suivi

AVIS
Soyez prudent lorsque vous partagez vos informations de localisation avec d'autres personnes.

Avant de pouvoir commencer le partage, vous devez configurer la fonction Expédition et Suivi (Configurer le partage Expédition et Suivi).

Vous pouvez commencer à partager vos données Expédition et Suivi à l'aide de votre appareil dēzlCam ou de l'application Smartphone Link.

• Sur votre appareil dēzlCam, sélectionnez > Dispatch and Track (Expédition et Suivi) > Start (Démarrer).
• Depuis la carte sur votre appareil dēzlCam, sélectionnez > Dispatch and Track (Expédition et Suivi) > Start (Démarrer).
• Sur votre smartphone, ouvrez l'application Smartphone Link et sélectionnez Dispatch and Track (Expédition et Suivi) > Start Dispatch and Track (Démarrer Expédition et Suivi).

Un lien pour afficher vos données Expédition et Suivi est publié sur vos comptes de réseaux sociaux activés, et un e-mail avec le lien est envoyé à vos contacts invités. Pendant que vous partagez, les spectateurs peuvent cliquer sur le lien pour suivre votre position actuelle et le chemin de vos récents trajets en temps réel.

apparaît dans la barre d'état dēzlCam lorsque le partage Expédition et Suivi est actif. Le nombre de spectateurs invités apparaît également.

ASTUCE : par défaut, la session de partage Expédition et Suivi se termine automatiquement après 24 heures. Dans l'application Smartphone Link, vous pouvez sélectionner Dispatch and Track (Expédition et Suivi) > Keep Activity Available (Maintenir l'activité disponible) pour prolonger la durée de la session de partage Expédition et Suivi, ou vous pouvez arrêter le partage à tout moment.

Arrêter le partage Expédition et Suivi
Vous pouvez arrêter le partage Expédition et Suivi à tout moment à l'aide de votre appareil dēzlCam ou de l'application Smartphone Link.

• Sur votre appareil dēzlCam, sélectionnez > Dispatch and Track (Expédition et Suivi) > Stop (Arrêter).
• Sur votre smartphone, ouvrez l'application Smartphone Link et sélectionnezDispatch and Track (Expédition et Suivi) > Stop Dispatch and Track (Arrêter Expédition et Suivi).

Les spectateurs reçoivent un message indiquant que la session Expédition et Suivi est terminée et qu'ils ne peuvent plus suivre votre position.

Démarrer automatiquement une session Expédition et Suivi
Vous pouvez activer l'appareil pour qu'il démarre automatiquement une session Expédition et Suivi chaque fois que vous démarrez un itinéraire.

1. Sélectionnez > Navigation (Navigation) > Route preferences (Préférences d'itinéraire).
2. Sélectionnez Dispatch and Track Auto Start (Démarrage automatique d'Expédition et Suivi).

Envoyer un message de répartition à un appareil dēzl

Avant de pouvoir envoyer un message de répartition, le conducteur doit configurer la fonction Expédition et Suivi (Configurer le partage Expédition et Suivi).

Vous pouvez envoyer un message de répartition directement à un appareil dēzl à l'aide de la fonction Expédition et Suivi. Cela peut être utile pour envoyer des informations mises à jour à un conducteur.

REMARQUE : cette fonction n'est pas compatible avec toutes les applications de messagerie pour smartphone.

1. Préparez un e-mail ou un message texte contenant les informations de répartition mises à jour.
2. Incluez le mot "dezl" ("dezl") n'importe où dans la ligne d'objet ou le corps de l'e-mail ou du message texte.
   REMARQUE : le mot "dezl" ("dezl") n'est pas sensible à la casse.
3. Envoyez l'e-mail ou le message texte au smartphone du conducteur.

Le message s'affiche sur l'appareil dēzl du conducteur et peut être consulté pendant que le véhicule est en mouvement.

Démarrer un itinéraire à l'aide d'un message de répartition
Lorsque vous recevez un message de votre répartiteur, vous pouvez démarrer un nouvel itinéraire en utilisant les informations d'adresse reçues, si disponibles.

1. Sélectionnez la notification de message.
2. Sélectionnez le lien d'adresse dans le corps du message.
   L'appareil recherche l'adresse.
3. Sélectionnez un lieu.
4. Sélectionnez Go! (Aller !).

L'appareil calcule un itinéraire jusqu'à la destination et démarre une nouvelle session Expédition et Suivi.

IFTA

NOTE (REMARQUE) : cette fonction n'est pas disponible dans toutes les régions.

Avant de pouvoir utiliser cette fonction, un profil de véhicule poids lourd doit être actif.

Vous pouvez enregistrer les données nécessaires à la documentation de l'International Fuel Tax Agreement (IFTA), telles que les données d'achat de carburant et les kilomètres parcourus.

Saisie des données de carburant

1. Sélectionnez > IFTA > At the Pump (À la pompe).
2. Saisissez le prix du carburant par gallon.
3. Sélectionnez le champ Fuel Used (Carburant utilisé).
4. Saisissez la quantité de carburant achetée.
5. Si nécessaire, sélectionnez le type de carburant :
   • Pour enregistrer la quantité en litres, sélectionnez Gallons (Gallons) > Litres (Litres) > Save (Enregistrer).
   • Pour enregistrer la quantité en gallons, sélectionnez Litres (Litres) > Gallons (Gallons) > Save (Enregistrer).
6. Si nécessaire, cochez la case Tax Included (Taxes incluses).
7. Sélectionnez Next (Suivant).
8. Sélectionnez une option pour enregistrer la station-service où vous avez fait le plein :
   • Sélectionnez une station-service à proximité dans la liste.
   • Sélectionnez le champ de texte et saisissez le nom et l'adresse de la station-service.
9. Sélectionnez l'acheteur de carburant.

Modification des données de carburant

1. Sélectionnez > IFTA > Fuel Journals (Journaux de carburant).
2. Si nécessaire, sélectionnez un profil de véhicule.
3. Si nécessaire, sélectionnez un trimestre.
4. Sélectionnez un enregistrement de carburant.
5. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez un champ pour modifier les informations.
   • Sélectionnez pour supprimer l'enregistrement.

Affichage et exportation d'un résumé de juridiction

Le résumé de juridiction répertorie les données pour chaque zone dans laquelle votre véhicule a opéré au cours de chaque trimestre. Le résumé de juridiction est disponible dans certaines régions.

1. Sélectionnez > IFTA > Jurisdiction Summary (Résumé de juridiction).
2. Si nécessaire, sélectionnez un poids lourd.
3. Si nécessaire, sélectionnez un trimestre.
4. Sélectionnez > Export (Exporter) > OK (OK) pour exporter un résumé de juridiction.
   L'appareil exporte le résumé vers un fichier .csv et le stocke dans le dossier Reports (Rapports) sur l'appareil.

Modification et exportation des rapports de voyage

1. Dans le menu principal, sélectionnez > IFTA > Trip Reports (Rapports de voyage).
2. Si nécessaire, sélectionnez un poids lourd.
3. Si nécessaire, sélectionnez un trimestre.
4. Sélectionnez un rapport.
5. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez > Delete (Supprimer), et cochez la case pour supprimer un rapport.
   • Sélectionnez > Combine (Combiner), et cochez les cases pour combiner les rapports.
   • Sélectionnez > Export (Exporter) > OK (OK). L'appareil exporte le rapport vers un fichier .csv et le stocke dans le dossier Reports (Rapports) sur l'appareil.

Affichage des résumés de juridiction et des rapports de voyage exportés

NOTICE (AVIS)
Si vous ne connaissez pas l'utilité d'un fichier, ne le supprimez pas. La mémoire de votre appareil contient des fichiers système importants qui ne doivent pas être supprimés.

1. Connectez l'appareil à votre ordinateur.
2. À partir de l'explorateur de fichiers de votre ordinateur, accédez au stockage interne de l'appareil et ouvrez le dossier Reports (Rapports).
3. Ouvrez le dossier IFTA.
4. Ouvrez le fichier .csv.

Enregistrer l'historique d'entretien

Vous pouvez enregistrer la date et le relevé du compteur kilométrique lorsque l'entretien ou la maintenance de votre véhicule est effectué. L'appareil propose plusieurs catégories d'entretien, et vous pouvez ajouter des catégories personnalisées (Ajout de catégories d'entretien).

1. Sélectionnez > Historique d'entretien.
2. Sélectionnez une catégorie d'entretien.
3. Sélectionnez Add Record (Ajouter un enregistrement).
4. Saisissez le relevé du compteur kilométrique, puis sélectionnez Next (Suivant).
5. Saisissez un commentaire (facultatif).
6. Sélectionnez Done (Terminé).

Ajout de catégories d'entretien

1. Sélectionnez > Historique d'entretien.
2. Sélectionnez > Add Category (Ajouter une catégorie).
3. Saisissez un nom de catégorie, puis sélectionnez Done (Terminé).

Suppression de catégories d'entretien

Lorsque vous supprimez une catégorie d'entretien, tous les enregistrements d'entretien de cette catégorie sont également supprimés.

1. Sélectionnez > Historique d'entretien.
2. Sélectionnez > Delete Categories (Supprimer des catégories).
3. Sélectionnez les catégories d'entretien à supprimer.
4. Sélectionnez Delete (Supprimer).

Renommage de catégories d'entretien

1. Sélectionnez > Historique d'entretien.
2. Sélectionnez la catégorie à renommer.
3. Sélectionnez > Rename Category (Renommer la catégorie).
4. Saisissez un nom et sélectionnez Done (Terminé).

Suppression d'enregistrements d'entretien

1. Sélectionnez > Historique d'entretien.
2. Sélectionnez une catégorie d'entretien.
3. Sélectionnez > Delete Records (Supprimer des enregistrements).
4. Sélectionnez les enregistrements d'entretien à supprimer.
5. Sélectionnez Delete (Supprimer).

Modification d'un enregistrement d'entretien

Vous pouvez modifier le commentaire, le relevé du compteur kilométrique et la date d'un enregistrement d'entretien.

1. Sélectionnez > Historique d'entretien.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez un champ.
4. Saisissez les nouvelles informations, puis sélectionnez Done (Terminé).

Garmin eLog

L'adaptateur Garmin eLog permet à un transporteur routier de se conformer aux réglementations de la FMCSA concernant les dispositifs de consignation électronique (ELD). Lorsque l'appareil dēzlCam 785 est jumelé à l'adaptateur Garmin eLog, l'appareil dēzlCam 785 et l'adaptateur Garmin eLog fournissent ensemble une solution ELD complète sans nécessiter de smartphone ou d'appareil mobile supplémentaire. Vous pouvez utiliser votre appareil dēzlCam pour enregistrer et consulter les informations sur les heures de service, modifier votre statut de service, créer des rapports d'inspection, et bien plus encore.

L'adaptateur Garmin eLog n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour plus d'informations ou pour acheter un adaptateur Garmin eLog, rendez-vous sur garmin.com/elog.

Configuration de votre adaptateur Garmin eLog

REMARQUE : Si vous devez transférer des données Garmin eLog d'un autre appareil vers votre appareil dēzlCam, vous devez importer les données pendant le processus de configuration. Vous devriez créer une sauvegarde des données de votre appareil précédent avant de commencer la configuration de l'adaptateur Garmin eLog sur votre appareil dēzlCam (Transfert des données Garmin eLog depuis un autre appareil).

Vous devez configurer et jumeler votre adaptateur Garmin eLog avec l'application Garmin eLog afin de vous conformer aux réglementations

ELD de la FMCSA. Pour plus d'informations sur l'installation de l'adaptateur Garmin eLog dans votre véhicule, consultez le Manuel du propriétaire de Garmin eLog sur garmin.com/manuals/elog.

1. Sur votre appareil dēzlCam, ouvrez l'application Garmin eLog.
2. Suivez les instructions de l'application pour configurer le système Garmin eLog, le compte administrateur et les profils de conducteur.

AVIS
Le compte administrateur est essentiel pour certaines fonctions de l'application. Choisissez un mot de passe administrateur dont vous pouvez vous souvenir et ne le perdez pas. Le mot de passe administrateur ne peut pas être récupéré sans effacer toutes les données de l'application, ce qui entraîne la suppression de toutes les données Garmin eLog enregistrées.

REMARQUE : Tant que vous n'avez pas terminé le processus de configuration, l'appareil Garmin eLog a des fonctionnalités limitées et n'est pas conforme aux réglementations ELD de la FMCSA.

Transfert des données Garmin eLog depuis un autre appareil

Si vous avez déjà utilisé votre adaptateur Garmin eLog avec un autre appareil, vous pouvez transférer les données de l'application Garmin eLog de l'appareil précédent vers votre appareil dēzlCam. Vous devez effectuer ce transfert pendant la configuration initiale.

1. Depuis l'application Garmin eLog sur votre appareil précédent, créez une sauvegarde des données (Sauvegarde des données).
2. Lors de la configuration de votre adaptateur Garmin eLog avec votre appareil dēzlCam, restaurez la sauvegarde des données (Restauration des données).

Sauvegarde des données

Vous pouvez sauvegarder vos données enregistrées sur un dispositif de stockage USB. Vous devriez effectuer des sauvegardes régulièrement pour aider à éviter la perte de données. C'est également utile lorsque vous devez transférer des données vers un autre appareil.

1. Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez Settings (Paramètres) > Back Up Data (Sauvegarder les données).
2. Insérez un dispositif de stockage USB dans le port USB de l'adaptateur Garmin eLog.
   L'anneau lumineux de l'adaptateur s'allume en vert et émet une tonalité lorsqu'il est prêt à sauvegarder les données.
3. Sélectionnez Back Up Data (Sauvegarder les données).

Restauration des données

Vous pouvez restaurer les données sauvegardées à partir d'un dispositif de stockage USB. Cela peut être utile lors du transfert des données de l'application Garmin eLog depuis un autre appareil.

REMARQUE : Vous ne pouvez restaurer les données sauvegardées que pendant la configuration de l'application Garmin eLog.

1. Ouvrez l'application Garmin eLog pour démarrer le processus de configuration.
2. Suivez les instructions à l'écran pour installer l'adaptateur Garmin eLog dans le port de diagnostic du véhicule et terminer le processus de jumelage.
3. Sélectionnez Restore from Backup (Restaurer depuis la sauvegarde).
4. Insérez un dispositif de stockage USB contenant les fichiers de sauvegarde dans le port USB de l'adaptateur Garmin eLog.
   L'anneau lumineux de l'adaptateur s'allume en vert et émet une tonalité lorsqu'il est prêt à restaurer les données.
5. Sélectionnez un fichier de sauvegarde.
6. Sélectionnez Restore (Restaurer).

Consignes d'utilisation quotidienne

Les points suivants sont des consignes à suivre lors de l'utilisation du système Garmin eLog. Votre transporteur routier peut avoir des exigences d'exploitation différentes. Suivez les recommandations de votre transporteur routier pour l'utilisation quotidienne.

• Vérifiez que le dēzlCam est solidement monté dans le véhicule et que son écran est visible depuis une position assise normale.
• Vérifiez que la technologie sans fil Bluetooth et les services de localisation sont activés sur votre appareil en permanence lorsque vous utilisez l'adaptateur Garmin eLog.
• Vérifiez que l'application Garmin eLog est en cours d'exécution et que l'adaptateur Garmin eLog est fixé au port de diagnostic du véhicule avant de démarrer le véhicule.
• Connectez-vous à l'application Garmin eLog au début de chaque journée.
• Vérifiez et revendiquez tous les journaux enregistrés pour un conducteur non identifié, le cas échéant.
• À la fin de chaque journée de travail, déconnectez-vous de l'application Garmin eLog après avoir éteint le moteur.
• Certifiez vos dossiers et soumettez-les à votre transporteur routier à la fin de chaque journée (Certification des journaux quotidiens).

Démarrer un trajet

Chaque fois que vous conduisez votre véhicule, vous devez effectuer ces actions pour vous assurer que vos informations sur les heures de service sont enregistrées correctement.

1. Vérifiez que l'adaptateur Garmin eLog est bien fixé au port de diagnostic du véhicule.
   Pour plus d'informations sur l'installation de l'adaptateur Garmin eLog dans votre véhicule, consultez le Manuel d'utilisation du Garmin eLog à l'adresse garmin.com/manuals/elog.
2. Ouvrez l'application Garmin eLog et connectez-vous en tant que conducteur.
3. Démarrez votre véhicule.
4. Avant de commencer à conduire, modifiez votre statut de service dans l'application Garmin eLog.

L'adaptateur Garmin eLog se synchronise avec l'application Garmin eLog et enregistre automatiquement les enregistrements de l'état de service (RODS) de l'ELD.

Présentation de l'application Garmin eLog

1. Le nom du conducteur actif.
   Sélectionnez pour modifier le statut de service.
   Indicateur de diagnostic et de dysfonctionnement. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur les alertes de diagnostic ou de dysfonctionnement (Affichage des diagnostics et des dysfonctionnements).
   REMARQUE: L'indicateur de diagnostic et de dysfonctionnement apparaît également dans la barre d'état ou près du haut de chaque écran de votre appareil dēzlCam.
   Sélectionnez pour enregistrer les conditions défavorables, créer un rapport d'enregistrements de l'état de service (RODS) ou vous déconnecter.
   Sélectionnez pour afficher un graphique de vos informations sur les heures de service.
   Sélectionnez pour afficher un résumé des heures de service actuellement disponibles.
   Sélectionnez pour consulter les informations du journal.
2. Sélectionnez pour afficher un graphique en plein écran de vos heures de service.
3. Sélectionnez pour consulter les journaux d'un autre jour.
   Sélectionnez pour certifier vos journaux pour le jour sélectionné.
   Sélectionnez pour soumettre un journal de 24 heures à votre transporteur routier.
4. Un enregistrement de votre statut pour la période enregistrée. Sélectionnez pour modifier les informations de statut et ajuster l'heure.
   Sélectionnez pour afficher les informations sur les heures de service.
   Sélectionnez pour gérer les informations sur les remorques et les expéditions ou pour créer un rapport d'inspection du véhicule par le conducteur.
   Sélectionnez pour afficher les rapports d'inspection et transférer les rapports à un inspecteur routier.
   Sélectionnez pour afficher les paramètres système supplémentaires.

Présentation de l'outil carte Garmin eLog

L'outil carte Garmin eLog apparaît automatiquement sur la carte de navigation lorsque votre appareil est connecté à un adaptateur Garmin eLog. Si vous fermez l'outil carte, vous pouvez l'ouvrir manuellement en sélectionnant > Garmin eLog depuis la carte.

Pendant que vous conduisez, l'appareil affiche votre statut de service et les informations sur les heures de service dans l'outil carte Garmin eLog.

1. Indicateur de diagnostic et de dysfonctionnement. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur les alertes de diagnostic ou de dysfonctionnement (Affichage des diagnostics et des dysfonctionnements).
2. Nom du conducteur et statut de service. Sélectionnez pour modifier le statut de service du conducteur (Modification du statut de service).
   REMARQUE: Vous ne pouvez pas modifier votre statut de service pendant que vous conduisez.
3. Heures de conduite restantes actuelles. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur les heures de conduite dans l'application Garmin eLog.

Conduite en équipe

Si vous conduisez en équipe, vous pouvez basculer entre les conducteurs actifs à tout moment. Chaque conducteur doit se connecter à l'application Garmin eLog avant de pouvoir être désigné comme conducteur actif.

Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez l'icône à côté de l'utilisateur qui doit être listé comme conducteur actif.

Modification du statut de service

Pour des enregistrements les plus précis, vous devez modifier votre statut de service dans l'application Garmin eLog chaque fois que vous changez de statut de conduite, par exemple lorsque vous commencez à conduire, prenez une pause, changez de conducteur ou modifiez le type de conduite que vous effectuez. L'adaptateur Garmin eLog passe automatiquement au statut de conduite lorsque le port de diagnostic du véhicule signale une vitesse supérieure ou égale à cinq miles par heure. Le véhicule est arrêté lorsque le port de diagnostic signale une vitesse de zéro mile par heure.

REMARQUE: Le véhicule doit être arrêté pour modifier le statut de service. Vous ne pouvez pas modifier manuellement le statut de service pendant que vous conduisez.

1. Sélectionnez une option :
   • Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez .
   • Depuis l'outil carte Garmin eLog, sélectionnez le nom du conducteur.
2. Sélectionnez une option :
   REMARQUE: Les options "Personal Conveyance" (Déplacement personnel) et "Yard Moves" (Manœuvres en cour) ne sont disponibles que si l'administrateur les a activées pour votre profil de conducteur (Modification d'un profil de conducteur).
   • Si vous êtes en service, sélectionnez On Duty (En service).
   • Si vous êtes hors service, sélectionnez Off Duty (Hors service).
   • Si vous êtes en service et que vous conduisez, sélectionnez Driving (Conduite).
   • Si vous vous déplacez vers la couchette, sélectionnez Sleeper Berth (Couchette).
   • Si vous utilisez le véhicule pour un déplacement personnel, sélectionnez Personal Conveyance (Déplacement personnel).
   • Si vous déplacez le véhicule dans la cour, sélectionnez Yard Moves (Manœuvres en cour).

Modification d'un enregistrement de statut de service
Vous pouvez mettre à jour des entrées individuelles de statut de service pour apporter des corrections ou des mises à jour à l'historique de votre statut de service, conformément aux réglementations de la FMCSA. Cela peut être utile si vous oubliez de modifier votre statut de service.

1. Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez l'enregistrement du statut de service pour la période concernée.
2. Sélectionnez Duty Status (Statut de service).
3. Sélectionnez le statut de service correct pour la période.
4. Si nécessaire, mettez à jour les heures de début et de fin pour l'entrée du statut de service.
5. Si nécessaire, saisissez l'emplacement où ce statut de service était actif.
6. Saisissez une annotation décrivant la raison du changement.
7. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Consultation des heures de service

1. Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez HOS (Heures de service).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour afficher un graphique de vos informations sur les heures de service, sélectionnez .
     ASTUCE: Vous pouvez sélectionner le graphique pour afficher une image plus grande de vos informations.
   • Pour afficher une liste des heures de conduite restantes, sélectionnez .

Enregistrement des conditions défavorables

Si vous avez besoin d'une prolongation de temps en raison de conditions défavorables, vous pouvez ajouter une prolongation de deux heures à vos heures pour la journée.

Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez > Record Adverse Conditions (Enregistrer les conditions défavorables) > Yes (Oui).

Examen des journaux

L'application Garmin eLog conserve une trace des journaux qui peuvent nécessiter un examen, y compris les journaux qui ont été modifiés ou les journaux qui existent pour un conducteur non identifié. Lorsqu'un conducteur se connecte, l'application lui demande de consulter les journaux qui contiennent un conducteur non identifié, s'il y en a. Les conducteurs sont responsables de l'examen et de la revendication des journaux, le cas échéant.

1. Sélectionnez HOS (Heures de service) > .
2. Sélectionnez un journal.
3. Sélectionnez une option :
   • Si le journal vous concerne et concerne vos heures de service, sélectionnez Accept (Accepter).
   • Si le journal ne vous concerne pas, sélectionnez Decline (Refuser).

Certification des journaux quotidiens

Une fois que vous avez terminé de conduire pour la journée, vous devez certifier votre journal quotidien. Si vous mettez à jour votre statut de service après l'avoir certifié, vous devez le certifier à nouveau.

Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez > Agree (Accepter).

Soumission d'un journal quotidien

Vous pouvez soumettre un journal quotidien à votre transporteur routier.

1. Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez .
2. Sélectionnez une option pour partager votre journal exporté.

Exportation et enregistrement d'un rapport d'état de service (RODS)

Vous pouvez créer un rapport RODS afin que vous ou votre transporteur routier puissiez ouvrir vos enregistrements d'état de service en dehors de l'application Garmin eLog.

1. Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez > Create RODS Report (Créer un rapport RODS).
2. Si nécessaire, sélectionnez Create Additional Graph Grid Report (Créer un rapport de grille graphique supplémentaire) pour inclure une grille graphique dans votre rapport RODS.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour enregistrer le rapport dans le stockage interne de votre appareil dēzlCam, sélectionnez Save Report (Enregistrer le rapport).
   • Pour exporter le rapport par e-mail, sélectionnez Export Report (Exporter le rapport).

Enregistrement des remorques et des expéditions

Vous pouvez utiliser l'application Garmin eLog pour conserver des enregistrements des remorques et des expéditions.

1. Sélectionnez Vehicle (Véhicule) > .
2. Sélectionnez une option :
   • Pour ajouter une remorque, sélectionnez Add Trailer (Ajouter une remorque).
   • Pour ajouter une expédition, sélectionnez Add Shipment (Ajouter une expédition).
3. Saisissez le numéro de la remorque ou le numéro du document d'expédition.

Contrôle routier

Affichage des informations de contrôle

Un agent de sécurité agréé peut demander à consulter toutes les informations enregistrées par le système Garmin eLog pour la période de 24 heures en cours et pour les sept jours consécutifs précédents. Vous pouvez consulter ces informations à tout moment sur l'application Garmin eLog.

Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez Inspection (Inspection).

Transfert de données à un inspecteur à l'aide d'un appareil USB

Vous pouvez transférer des données vers un appareil de stockage de masse USB pour les fournir à un agent de sécurité agréé. L'adaptateur Garmin eLog prend en charge les appareils de stockage de masse USB formatés avec le système de fichiers FAT32.

1. Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez Inspection (Inspection).
2. Sélectionnez > Yes (Oui).
3. Si nécessaire, saisissez une annotation.
4. Sélectionnez USB (USB).
5. Connectez un appareil de stockage de masse USB au port USB de votre adaptateur Garmin eLog.
   L'adaptateur s'illumine en vert lorsqu'il est prêt à envoyer le rapport de contrôle.
6. Saisissez votre mot de passe.
7. Sélectionnez Send to USB Device (Envoyer vers un appareil USB).
   L'application Garmin eLog vous avertit lorsque le transfert est terminé.
8. Retirez l'appareil de stockage de masse USB de l'adaptateur.

Transfert de données à un inspecteur à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth

L'appareil de l'inspecteur doit prendre en charge le profil Bluetooth Personal Area Networking (PAN) et doit pouvoir se connecter aux services Web FMCSA pour effectuer des transferts à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth. Assurez-vous que la technologie sans fil Bluetooth et un point d'accès Wi-Fi sont activés sur l'appareil mobile de l'inspecteur.

L'appareil Garmin eLog utilise l'appareil mobile de l'inspecteur comme point d'accès réseau pour envoyer les informations de contrôle aux services Web FMCSA.

1. Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez Inspection (Inspection).
2. Sélectionnez > Yes (Oui).
3. Si nécessaire, saisissez une annotation.
4. Sélectionnez Bluetooth (Bluetooth).
5. Sélectionnez Enable Pairing Mode (Activer le mode de jumelage).
6. Suivez les instructions à l'écran de l'application pour jumeler l'adaptateur Garmin eLog avec l'appareil mobile de l'inspecteur.

Le rapport de contrôle est transféré automatiquement une fois le processus de jumelage terminé.

Diagnostics et pannes

L'application Garmin eLog enregistre les pannes et les événements de diagnostic lorsque l'application détecte des fonctions critiques qui ne sont pas conformes aux spécifications de la Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA). Lorsqu'une panne est détectée, le conducteur et le transporteur sont soumis aux responsabilités telles que définies par les directives de la FMCSA.

Responsabilités du conducteur

• Le conducteur doit noter le dysfonctionnement de l'ELD et en informer par écrit le transporteur dans les 24 heures.
• Le conducteur doit reconstituer le relevé de l'état de service (Record of Duty Status - RODS) pour la période de 24 heures en cours et les 7 jours consécutifs précédents, et enregistrer les relevés de l'état de service sur des carnets de bord papier à grille conformes à la 49 CFR 395.8, à moins que le conducteur ne dispose déjà de ces relevés ou ne les récupère de l'ELD.
• Le conducteur doit continuer à préparer manuellement les RODS conformément à la 49 CFR 395.8 jusqu'à ce que l'ELD soit réparé et retrouve un statut conforme.

Responsabilités du transporteur

• Le transporteur doit corriger, réparer, remplacer ou entretenir l'ELD défectueux dans les huit jours suivant la découverte de la panne ou la notification du conducteur au transporteur, selon la première éventualité.
• Le transporteur doit exiger que le conducteur tienne un registre papier des RODS jusqu'à ce que l'ELD soit de nouveau en service.

Affichage des diagnostics et des pannes

Si l'adaptateur Garmin eLog détecte un événement de diagnostic ou une panne, une alerte et un indicateur apparaissent dans l'application. Un indicateur de diagnostic et de panne apparaît également dans la barre d'état ou près du haut de chaque écran.

	Aucun événement de diagnostic ou de panne n'est détecté.
	Un événement de diagnostic a été détecté.
	Une panne a été détectée.
	Des événements de diagnostic et des pannes ont été détectés.

Vous pouvez consulter les informations concernant ces alertes à tout moment. Cela peut être utile pour corriger les erreurs ou ajuster les informations du conducteur.

Sélectionnez l'indicateur de diagnostic ou de panne.
L'application affiche des informations sur l'alerte de diagnostic ou de panne et fournit des recommandations sur la manière de la corriger.

Définitions des diagnostics

Événement de diagnostic des données d'alimentation :
L'adaptateur n'a pas reçu d'alimentation ou n'a pas été entièrement fonctionnel pendant une certaine période.

1. Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2. Vérifiez que l'adaptateur est bien branché au port de diagnostic du véhicule.
3. Examinez tous les carnets de bord des conducteurs concernés pour détecter les données manquantes ou incorrectes.

Événement de diagnostic des données de synchronisation moteur :
L'adaptateur n'a pas réussi à se synchroniser avec l'ordinateur du moteur du véhicule pour enregistrer les données moteur requises pour les carnets de bord des conducteurs.

1. Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2. Vérifiez que l'adaptateur est bien branché au port de diagnostic du véhicule.
3. Examinez tous les carnets de bord des conducteurs concernés pour détecter les données manquantes ou incorrectes.

Événement de diagnostic des données : Éléments de données requis manquants :
Le système Garmin eLog n'a pas réussi à obtenir un ou plusieurs éléments de données requis lors de l'enregistrement des carnets de bord des conducteurs.

1. Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2. Vérifiez que l'adaptateur est bien branché au port de diagnostic du véhicule.
3. Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil exécutant l'application Garmin eLog, et vérifiez que l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
4. Vérifiez les paramètres GPS sur l'appareil exécutant l'application Garmin eLog, et vérifiez que les paramètres de l'appareil autorisent le partage des positions de localisation avec l'application Garmin eLog.
5. Examinez tous les carnets de bord des conducteurs concernés pour détecter les données manquantes ou incorrectes.

Événement de diagnostic des données de transfert :
Une défaillance est survenue avec la méthode de transfert des rapports d'inspection en bord de route.

Effectuez les actions suivantes :

1. Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil exécutant l'application Garmin eLog, et vérifiez que l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
2. Vérifiez que tous les dispositifs de stockage USB utilisés pour transférer les rapports d'inspection en bord de route fonctionnent correctement.
3. Si vous n'avez pas effectué de sauvegarde de données au cours des sept derniers jours, sauvegardez vos données Garmin eLog enregistrées sur un dispositif de stockage USB.

Événement de diagnostic des données d'enregistrements de conduite non identifiée

Événement de diagnostic des données d'enregistrements de conduite non identifiée :
Au moins 30 minutes de conduite non identifiée ont été enregistrées au cours de la période de 24 heures actuelle, et au cours des 7 jours précédents.

• Conducteurs : Examinez et revendiquez le temps de conduite non identifiée.
• Administrateur : Examinez et attribuez le temps de conduite non identifiée aux conducteurs respectifs.

Définitions des pannes

Panne de conformité de l'alimentation :
L'adaptateur n'a pas reçu d'alimentation ou n'a pas été entièrement fonctionnel pendant une certaine période. Au moins 30 minutes de temps de conduite n'ont peut-être pas été correctement enregistrées pour tous les conducteurs au cours des dernières 24 heures.

1. Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2. Vérifiez que l'adaptateur est bien branché au port de diagnostic du véhicule.
3. Examinez tous les carnets de bord des conducteurs concernés pour détecter les données manquantes ou incorrectes.

Panne de conformité de la synchronisation moteur :
L'adaptateur n'a pas réussi à se synchroniser avec l'ordinateur du moteur du véhicule pour enregistrer les données moteur requises pour les carnets de bord des conducteurs. Au moins 30 minutes de données inexactes peuvent avoir été enregistrées pour tous les conducteurs au cours des dernières 24 heures.

1. Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2. Vérifiez que l'adaptateur est bien branché au port de diagnostic du véhicule.
3. Examinez tous les carnets de bord des conducteurs concernés pour détecter les données manquantes ou incorrectes.

Panne de conformité du timing :
Le système Garmin eLog n'a pas réussi à vérifier avec précision la date du calendrier ou l'heure de la journée requise pour les carnets de bord des conducteurs.

1. Vérifiez que l'adaptateur est bien branché au port de diagnostic du véhicule.
2. Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil exécutant l'application Garmin eLog, et vérifiez que l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
3. Vérifiez les paramètres de date et d'heure sur l'appareil exécutant l'application Garmin eLog.
4. Examinez tous les carnets de bord des conducteurs concernés pour détecter les données manquantes ou incorrectes.

Panne de conformité du positionnement :
Le système Garmin eLog n'a pas réussi à acquérir les positions de localisation valides requises pour les carnets de bord des conducteurs. Au moins 60 minutes de données inexactes peuvent avoir été enregistrées pour tous les conducteurs au cours des dernières 24 heures.

1. Vérifiez que l'application Garmin eLog est en cours d'exécution et qu'un conducteur est connecté lors de la conduite du véhicule.
2. Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil exécutant l'application Garmin eLog, et vérifiez que l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
3. Vérifiez les paramètres GPS sur l'appareil exécutant l'application Garmin eLog, et vérifiez que les paramètres de l'appareil autorisent le partage des positions de localisation avec l'application Garmin eLog.
4. Examinez tous les carnets de bord des conducteurs concernés pour détecter les données manquantes ou incorrectes.

Panne de conformité de l'enregistrement des données :
Le système Garmin eLog a atteint la capacité de stockage maximale pour les carnets de bord des conducteurs et ne peut plus stocker ou récupérer de carnets.

1. Créez un rapport RODS pour chaque conducteur à des fins d'archivage (Exportation et enregistrement d'un rapport de l'état de service (RODS)).
2. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
3. Sauvegardez les données du système (Sauvegarde des données).
4. Supprimez les fichiers inutiles du stockage de l'appareil exécutant l'application Garmin eLog.

Panne de conformité du transfert de données :
Plusieurs défaillances sont survenues avec la méthode de transfert des rapports d'inspection en bord de route.

Effectuez les actions suivantes :

1. Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil exécutant l'application Garmin eLog, et vérifiez que l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
2. Vérifiez que tous les dispositifs de stockage USB utilisés pour transférer les rapports d'inspection en bord de route fonctionnent correctement et sont formatés à l'aide du système de fichiers FAT32.
3. Si vous n'avez pas effectué de sauvegarde de données au cours des sept derniers jours, sauvegardez vos données Garmin eLog enregistrées sur un dispositif de stockage USB.

Panne du micrologiciel de l'adaptateur :
Une erreur grave est survenue lors de la tentative de mise à jour du micrologiciel de l'adaptateur. Contactez le service client Garmin pour obtenir de l'aide.

Un micrologiciel d'adaptateur obsolète peut ne pas maintenir la conformité. Garmin recommande de tenir des carnets de bord papier jusqu'à ce que le micrologiciel de l'adaptateur soit mis à jour avec succès.

Fonctions de l'administrateur

AVIS
Le compte administrateur est essentiel pour certaines fonctions de l'application. Choisissez un mot de passe administrateur facile à retenir, et ne le perdez pas. Le mot de passe administrateur ne peut être récupéré qu'en effaçant toutes les données de l'application, ce qui entraîne la suppression de toutes les données Garmin eLog enregistrées.

Vous devez utiliser le compte administrateur pour exécuter certaines fonctions de l'application Garmin eLog, notamment l'ajout de profils de chauffeurs, la modification de profils de chauffeurs et la réinitialisation des mots de passe des chauffeurs. Le compte et le mot de passe administrateur sont créés lors de la configuration initiale de l'application Garmin eLog. Si l'application est gérée par une entreprise, les chauffeurs peuvent ne pas avoir accès aux fonctions d'administrateur.

Ajout de profils de chauffeur

Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur pour ajouter des profils de chauffeur.

1. Depuis l'application Garmin eLog, sélectionnez Add Driver (Ajouter un chauffeur).
2. Saisissez le mot de passe administrateur.
3. Saisissez les informations relatives au chauffeur et au transporteur routier.
4. Si le chauffeur a un statut d'exemption, sélectionnez Exempt Driver (Chauffeur exempté).
5. Si le chauffeur est autorisé à utiliser le véhicule à des fins personnelles, sélectionnez Allow Personal Conveyance (Autoriser les déplacements personnels).
6. Si le chauffeur est autorisé à effectuer des manœuvres de cour, sélectionnez Allow Yard Moves (Autoriser les manœuvres de cour).
7. Sélectionnez Save (Enregistrer).

La première fois que le chauffeur se connecte au nouveau profil, l'application lui demande de saisir son numéro de permis de conduire et de créer un mot de passe.

Modification d'un profil de chauffeur

Un administrateur peut modifier les profils de chauffeur pour changer les privilèges du chauffeur, réinitialiser les mots de passe de profil ou désactiver des profils.

REMARQUE : L'administrateur peut modifier les informations de base du chauffeur dans le profil du chauffeur, mais l'application Garmin eLog ne prend pas en charge la modification des enregistrements d'état de service depuis le compte administrateur. Pour corriger un enregistrement d'état de service, le chauffeur doit se connecter au profil du chauffeur et modifier l'enregistrement (Editing a Duty Status Record (Modification d'un enregistrement d'état de service)).

1. Connectez-vous à un compte administrateur.
2. Sélectionnez un profil de chauffeur.
3. Sélectionnez > Edit Profile (Modifier le profil).
4. Sélectionnez une option :
   • Pour modifier les informations du chauffeur, sélectionnez un champ pour le mettre à jour.
   • Pour réinitialiser le mot de passe du profil, sélectionnez Reset Password (Réinitialiser le mot de passe).
   • Pour désactiver le profil, sélectionnez Deactivate Profile (Désactiver le profil).

Effacement des données de l'application Garmin eLog

AVIS
L'effacement des données de l'application Garmin eLog entraînera la suppression de toutes les données ELD conservées de votre appareil dēzlCam. Il est de la responsabilité du chauffeur et/ou du transporteur routier de s'assurer que les enregistrements ELD sont conservés conformément aux réglementations applicables.

Vous pouvez effacer les données de l'application Garmin eLog pour restaurer l'application à son état d'usine d'origine. Cela nécessite de configurer à nouveau votre adaptateur Garmin eLog, votre compte administrateur et tous les profils de chauffeur. L'effacement des données de l'application est également le seul moyen de réinitialiser un mot de passe administrateur perdu ou oublié.

1. Connectez-vous à un compte de chauffeur ou d'administrateur, et sauvegardez toutes les données (Backing Up Data (Sauvegarde des données)).
2. Une fois la sauvegarde terminée, sélectionnez > Apps (Applications) > eLog (eLog) > Storage (Stockage).
3. Sélectionnez Clear Data (Effacer les données).

Commande vocale

REMARQUE : la commande vocale n'est pas disponible dans toutes les langues et régions, et peut ne pas être disponible sur tous les modèles.

REMARQUE : La navigation à commande vocale peut ne pas atteindre les performances souhaitées dans un environnement bruyant.

La commande vocale vous permet d'utiliser votre appareil en prononçant des mots et des commandes. Le menu de commande vocale fournit des invites vocales et une liste des commandes disponibles.

Définition de la phrase de réveil

La phrase de réveil est un mot ou une phrase que vous pouvez prononcer pour activer la commande vocale. La phrase de réveil par défaut est Voice Command (Commande vocale).

ASTUCE : vous pouvez réduire les risques d'activation accidentelle de la commande vocale en utilisant une phrase de réveil forte.

1. Sélectionnez > Voice Command (Commande vocale) > > Wake-Up Phrase (Phrase de réveil).
2. Saisissez une nouvelle phrase de réveil.
   L'appareil indique la force de la phrase de réveil à mesure que vous la saisissez.
3. Sélectionnez Done (Terminé).

Activation de la commande vocale

Prononcez votre phrase de réveil.
Le menu de commande vocale apparaît.

Conseils pour la commande vocale

• Parlez d'une voix normale, en vous dirigeant vers l'appareil.
• Réduisez les bruits de fond, tels que les voix ou la radio, pour augmenter la précision de la reconnaissance vocale.
• Prononcez les commandes telles qu'elles apparaissent à l'écran.
• Répondez aux invites vocales de l'appareil si nécessaire.
• Augmentez la longueur de votre phrase de réveil pour réduire les risques d'activation accidentelle de la commande vocale.
• Écoutez les deux tonalités pour confirmer quand l'appareil entre et sort du mode de commande vocale.

Démarrage d'un itinéraire à l'aide de la commande vocale

Vous pouvez prononcer les noms de lieux populaires et bien connus.

1. Prononcez votre phrase de réveil (Setting the wake-up phrase).
2. Prononcez Find Place (Trouver lieu).
3. Écoutez l'invite vocale et prononcez le nom de l'emplacement.
4. Prononcez le numéro de ligne.
5. Prononcez Navigate (Naviguer).

Désactivation du son des instructions

Vous pouvez désactiver les invites vocales pour la commande vocale sans couper le son de l'appareil.

1. Sélectionnez > Voice Command (Commande vocale) > .
2. Sélectionnez Mute Instructions (Désactiver les instructions) > Enabled (Activé).

Contrôle vocal

Pour les régions où la fonction Voice Command (Commande vocale) n'est pas disponible, la fonction Voice Control (Contrôle vocal) est activée. Voice Control (Contrôle vocal) vous permet d'utiliser votre voix pour contrôler l'appareil. Avant de pouvoir utiliser la fonction Voice Control (Contrôle vocal), vous devez la configurer pour votre voix.

Configuration du contrôle vocal

La fonction Voice Control (Contrôle vocal) doit être configurée pour la voix d'un seul utilisateur et ne fonctionne pas pour d'autres utilisateurs.

1. Sélectionnez > Voice Control (Contrôle vocal).
2. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer des commandes pour chaque phrase de contrôle vocal.

REMARQUE : vous n'avez pas à lire la phrase exacte affichée à l'écran. Vous pouvez prononcer une commande alternative ayant la même signification, selon vos préférences.

Pour utiliser une fonction de contrôle vocal, vous devez prononcer la commande que vous avez enregistrée pour cette fonction.

Utilisation du contrôle vocal

1. Prononcez la commande que vous avez enregistrée pour la phrase Voice Control (Contrôle vocal).
   Le menu de contrôle vocal apparaît.
2. Suivez les instructions à l'écran.

Conseils pour le contrôle vocal

• Parlez d'une voix normale, en vous dirigeant vers l'appareil.
• Réduisez les bruits de fond, tels que les voix ou la radio, pour augmenter la précision de la reconnaissance vocale.
• Prononcez les commandes telles qu'elles apparaissent à l'écran.
• Écoutez une tonalité pour confirmer que l'appareil a bien reçu une commande.

Utilisation des applications

Consultation du manuel d'utilisation sur votre appareil

Vous pouvez consulter le manuel d'utilisation complet sur l'écran de l'appareil dans de nombreuses langues.

1. Sélectionnez > Help (Aide).
   Le manuel d'utilisation apparaît dans la même langue que le texte du logiciel (Setting the Text Language).
2. Sélectionnez pour rechercher dans le manuel d'utilisation (facultatif).

Affichage de la carte pour camions

La carte pour camions met en évidence les itinéraires reconnus pour camions sur la carte, tels que les itinéraires préférés du Surface Transportation Assistance Act (STAA), les itinéraires préférés de TruckDown (TD) et les itinéraires de transport de matières dangereuses non radioactives (NRHM). Les itinéraires reconnus varient en fonction de votre région et des données cartographiques chargées sur votre appareil.

Sélectionnez > Lorry Map (Carte pour camions).

Planificateur de trajets

Vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour créer et enregistrer un trajet, que vous pourrez parcourir ultérieurement. Ceci peut être utile pour planifier un itinéraire de livraison, des vacances ou un voyage en voiture. Vous pouvez modifier un trajet enregistré pour le personnaliser davantage, notamment en réorganisant les emplacements, en optimisant l'ordre des arrêts, en ajoutant des attractions suggérées et en ajoutant des points de mise en forme.

Vous pouvez également utiliser le planificateur de trajets pour modifier et enregistrer votre itinéraire actif.

Planification d'un trajet

Un trajet peut inclure de nombreux emplacements, et il doit inclure au moins un point de départ et une destination. Le point de départ est l'emplacement à partir duquel vous prévoyez de commencer votre trajet. Si vous commencez à naviguer sur le trajet à partir d'un emplacement différent, l'appareil vous donne la possibilité de vous diriger d'abord vers votre point de départ. Pour un trajet aller-retour, l'emplacement de départ et la destination finale peuvent être les mêmes.

1. Sélectionnez > Trip Planner (Planificateur de trajets) > New Trip (Nouveau trajet).
2. Sélectionnez Select Start Location (Sélectionner l'emplacement de départ).
3. Choisissez un emplacement pour votre point de départ, et sélectionnez Select (Sélectionner).
4. Sélectionnez Select Destination (Sélectionner la destination).
5. Choisissez un emplacement pour une destination, et sélectionnez Select (Sélectionner).
6. Sélectionnez Add Location (Ajouter un emplacement) pour ajouter d'autres emplacements (facultatif).
7. Une fois que vous avez ajouté tous les emplacements nécessaires, sélectionnez Next (Suivant) > Save (Enregistrer).
8. Saisissez un nom et sélectionnez Done (Terminé).

Modification et réorganisation des emplacements dans un trajet

1. Sélectionnez > Trip Planner (Planificateur de trajets) > Saved Trips (Trajets enregistrés).
2. Sélectionnez un trajet enregistré.
3. Sélectionnez un emplacement.
4. Sélectionnez une option :
   • Pour déplacer l'emplacement vers le haut ou vers le bas, sélectionnez , et faites glisser l'emplacement vers une nouvelle position dans le trajet.
   • Pour ajouter un nouvel emplacement après l'emplacement sélectionné, sélectionnez .
   • Pour supprimer l'emplacement, sélectionnez .

Optimisation de l'ordre des arrêts dans un trajet
L'appareil peut optimiser automatiquement l'ordre des arrêts de votre trajet pour créer un itinéraire plus court et plus efficace. L'emplacement de départ et la destination finale ne sont pas modifiés lorsque vous optimisez l'ordre.

Lors de la modification d'un trajet, sélectionnez > Optimise Order (Optimiser l'ordre).

Découverte d'attractions le long de votre trajet

L'appareil peut suggérer des attractions intéressantes ou populaires à ajouter à votre trajet.

1. Lors de la modification d'un trajet, sélectionnez > Trip Settings (Paramètres du trajet) > Suggest Attractions (Suggérer des attractions).
2. Sélectionnez une attraction pour afficher plus d'informations.
3. Sélectionnez Select (Sélectionner) pour ajouter l'attraction à votre trajet.

Modification des options d'itinéraire pour un trajet

Vous pouvez personnaliser la façon dont l'appareil calcule l'itinéraire lorsque vous démarrez votre trajet.

1. Sélectionnez > Trip Planner (Planificateur de trajets) > Saved Trips (Trajets enregistrés).
2. Sélectionnez un trajet enregistré.
3. Sélectionnez l'icône de profil de véhicule, puis sélectionnez le véhicule que vous prévoyez d'utiliser pendant la navigation du trajet (facultatif).
4. Sélectionnez > Trip Settings (Paramètres du trajet).
5. Sélectionnez une option :
   • Pour ajouter des points de mise en forme à votre trajet, sélectionnez Shape Route (Forme d'itinéraire), et suivez les instructions à l'écran (Shaping your route).
   • Pour modifier le mode de calcul de l'itinéraire pour le trajet, sélectionnez Route Preference (Préférence d'itinéraire) (Changing the route calculation mode).

Navigation vers un trajet favori

Avant de pouvoir commencer à naviguer sur un trajet enregistré, le profil de véhicule actif sur l'appareil doit correspondre au profil de véhicule sélectionné pour le trajet (Changing routing options for a trip). S'il ne correspond pas, l'appareil vous invite à modifier le profil de véhicule avant de pouvoir démarrer le trajet (Switching the Vehicle Profile).

1. Sélectionnez > Trip Planner (Planificateur de trajets) > Saved Trips (Trajets enregistrés).
2. Sélectionnez un trajet enregistré.
3. Sélectionnez Go! (Aller !).
4. Sélectionnez le premier emplacement vers lequel naviguer, et sélectionnez Start (Démarrer).
   L'appareil calcule un itinéraire de votre emplacement actuel vers l'emplacement sélectionné, et puis il vous guide vers les destinations restantes du trajet dans l'ordre.

Modification et enregistrement de votre itinéraire actif

Si un itinéraire est actif, vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour modifier et enregistrer votre itinéraire en tant que trajet.

1. Sélectionnez > Trip Planner (Planificateur de trajets) > My Active Route (Mon itinéraire actif).
2. Modifiez votre itinéraire en utilisant n'importe quelle fonctionnalité du planificateur de trajets.
   L'itinéraire est recalculé chaque fois que vous apportez une modification.
3. Sélectionnez Save (Enregistrer) pour enregistrer votre itinéraire en tant que trajet, que vous pourrez parcourir à nouveau plus tard (facultatif).

Affichage des itinéraires et destinations précédents

Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez activer la fonction d'historique de voyage (Device settings).
Vous pouvez afficher vos itinéraires précédents et les lieux où vous vous êtes arrêté sur la carte.

Sélectionnez > Where I've Been (Où je suis allé).

Affichage des prévisions météorologiques

Avant de pouvoir utiliser cette fonction, votre appareil doit recevoir des données météorologiques. Vous pouvez connecter votre appareil à l'application Smartphone Link pour recevoir des données météorologiques.

1. Sélectionnez > Weather (Météo).
   L'appareil affiche les conditions météorologiques actuelles et les prévisions pour les prochains jours.
2. Sélectionnez un jour.

Les prévisions détaillées pour ce jour apparaissent.

Affichage de la météo près d'une autre ville

1. Sélectionnez > Weather (Météo) > Current Location (Emplacement actuel).
2. Sélectionnez une option :
   • Pour afficher la météo d'une ville favorite, sélectionnez une ville dans la liste.
   • Pour ajouter une ville favorite, sélectionnez Add Town (Ajouter une ville), et saisissez un nom de ville.

Paramètres du dēzlCam

Paramètres de navigation

Sélectionnez > Navigation (Navigation).

Vehicle Profile (Profil de véhicule) : permet de définir le profil de véhicule pour chaque poids lourd avec lequel vous utiliserez votre appareil.

Map & Vehicle (Carte et véhicule) : permet de définir le niveau de détail de la carte et l'icône de véhicule à afficher sur votre appareil.

Route preferences (Préférences d'itinéraire) : définit les préférences d'itinéraire lors de la navigation.

Driver Assistance (Aide à la conduite) : définit les alertes d'aide à la conduite.

Traffic (Info trafic) : définit les détails du trafic utilisés par l'appareil. Vous pouvez configurer votre appareil pour éviter le trafic lors du calcul d'itinéraires et pour trouver un nouvel itinéraire vers votre destination en cas de retard dû au trafic (Éviter les retards dus au trafic sur votre itinéraire).

Units (Unités) : définit l'unité de mesure utilisée pour les distances.

Paramètres de carte et de véhicule

Sélectionnez > Navigation (Navigation) > Map & Vehicle (Carte et véhicule).

Vehicle (Véhicule) : définit l'icône de véhicule qui représente votre position sur la carte.

Driving Map View (Affichage de la carte de conduite) : définit la perspective sur la carte.

Map Detail (Détail de la carte) : définit le niveau de détail de la carte. Plus de détails peuvent ralentir l'affichage de la carte.

Map Theme (Thème de la carte) : modifie la couleur des données cartographiques.

Map Tools (Outils carte) : définit les raccourcis qui apparaissent dans le menu des outils de la carte.

Map Layers (Calques de carte) : définit les données qui apparaissent sur la page de la carte (Personnalisation des calques de carte).

Auto Zoom (Zoom auto) : sélectionne automatiquement le niveau de zoom pour une utilisation optimale de votre carte. Si cette option est désactivée, vous devez effectuer un zoom avant ou arrière manuellement.

myMaps (myMaps) : définit les cartes installées que l'appareil utilise.

Activation des cartes

Vous pouvez activer les produits cartographiques installés sur votre appareil.

ASTUCE : pour acheter des produits cartographiques supplémentaires, rendez-vous sur http://buy.garmin.com.

1. Sélectionnez > Navigation (Navigation) > Map & Vehicle (Carte et véhicule) > myMaps (myMaps).
2. Sélectionnez une carte.

Paramètres de préférences d'itinéraire

Sélectionnez > Navigation (Navigation) > Route preferences (Préférences d'itinéraire).

Route Preview (Aperçu de l'itinéraire) : affiche un aperçu des routes principales de votre itinéraire lorsque vous démarrez la navigation.

Calculation Mode (Mode de calcul) : définit la méthode de calcul d'itinéraire.

Avoidances (Évitements) : définit les caractéristiques routières à éviter sur un itinéraire.

Custom Avoidances (Évitements personnalisés) : vous permet d'éviter des routes ou des zones spécifiques.

Dispatch and Track Auto Start (Démarrage automatique Dispatch and Track) : permet à l'appareil de démarrer automatiquement une session Dispatch and Track chaque fois que vous démarrez un itinéraire.

Environmental Zones (Zones environnementales) : définit les préférences d'évitement pour les zones soumises à des restrictions environnementales ou d'émissions qui peuvent s'appliquer à votre véhicule.

Restricted Mode (Mode restreint) : désactive toutes les fonctions nécessitant une attention significative de l'opérateur.

Voice Language (Langue vocale) : définit la langue des instructions vocales de navigation.

Travel History (Historique des trajets) : permet à l'appareil d'enregistrer des informations pour les fonctions myTrends, Où j'étais et Journal de trajet.

Clear Travel History (Effacer l'historique des trajets) : efface votre historique des trajets pour les fonctions myTrends, Où j'étais et Journal de trajet.

Paramètres d'aide à la conduite

Sélectionnez > Navigation (Navigation) > Driver Assistance (Aide à la conduite).

Audible Driver Alerts (Alertes sonores pour le conducteur) : active une alerte sonore pour chaque type d'alerte conducteur (Fonctionnalités et alertes d'attention du conducteur).

Proximity Alerts (Alertes de proximité) : vous alerte lorsque vous approchez des radars ou des feux rouges avec caméra.

Paramètres info trafic

Dans le menu principal, sélectionnez > Navigation (Navigation) > Traffic (Info trafic).

Traffic (Info trafic) : active l'info trafic.

Current Provider (Fournisseur actuel) : définit le fournisseur de trafic à utiliser pour les données de trafic. L'option Auto sélectionne automatiquement les meilleures données de trafic disponibles.

Subscriptions (Abonnements) : liste les abonnements trafic actuels.

Optimise Route (Optimiser l'itinéraire) : permet à l'appareil d'utiliser des itinéraires alternatifs optimisés automatiquement ou sur demande (Éviter les retards dus au trafic sur votre itinéraire).

Traffic Alerts (Alertes info trafic) : définit la gravité du retard dû au trafic pour laquelle l'appareil affiche une alerte info trafic.

Paramètres de la Dash Cam

Sélectionnez > Dash Cam (Dash Cam).

Camera placement (Placement de la caméra) : vous permet de définir la hauteur du véhicule et la position de la caméra, et d'aligner la Dash Cam (Alignement de la caméra).

Auto Record (Enregistrement auto) : permet à la Dash Cam de commencer à enregistrer des vidéos automatiquement lorsque vous allumez l'appareil.

Forward collision warning (Avertissement de collision avant) : vous permet d'activer et de définir la sensibilité de l'avertissement de collision avant (Système d'avertissement de collision avant). Une sensibilité plus élevée vous alerte plus tôt qu'une sensibilité plus basse.

Lane Departure Warning (Avertissement de franchissement de voie) : active une alerte lorsque l'appareil détecte que vous pourriez franchir involontairement une limite de voie (Système d'avertissement de franchissement de voie).

Video Resolution (Résolution vidéo) : définit la résolution et la qualité des enregistrements de la Dash Cam.

Record Audio (Enregistrer l'audio) : active ou désactive l'enregistrement audio lorsque vous enregistrez avec la Dash Cam.

Data Overlay (Superposition des données) : inclut la date, l'heure, l'emplacement et les informations de vitesse dans la vidéo enregistrée.

Record After Power Loss (Enregistrement après perte de courant) : continue d'enregistrer la vidéo pendant une période de temps sélectionnée après la perte d'alimentation externe.

Activation de la technologie sans fil Bluetooth

Sélectionnez > Bluetooth (Bluetooth).

Connexion à un réseau sans fil

1. Sélectionnez > Wi-Fi (Wi-Fi).
2. Si nécessaire, sélectionnez le bouton bascule pour activer la technologie de réseau sans fil.
3. Sélectionnez un réseau sans fil.
4. Si nécessaire, saisissez la clé de chiffrement.

L'appareil se connecte au réseau sans fil. L'appareil mémorise les informations du réseau et se connecte automatiquement lorsque vous revenez à cet emplacement ultérieurement.

Paramètres d'affichage

Sélectionnez > Display (Affichage).

Brightness Level (Niveau de luminosité) : définit le niveau de luminosité de l'écran sur votre appareil.

Adaptive Brightness (Luminosité adaptative) : règle automatiquement la luminosité du rétroéclairage en fonction de la lumière ambiante lorsque l'appareil est hors du support.

Theme (Thème) : vous permet de sélectionner le mode couleur jour ou nuit. Si vous sélectionnez l'option Automatic (Automatique), l'appareil passe automatiquement aux couleurs jour ou nuit en fonction de l'heure de la journée.

Wallpaper (Fond d'écran) : définit l'arrière-plan du fond d'écran sur votre appareil.

Sleep (Veille) : vous permet de définir la durée d'inactivité avant que votre appareil n'entre en mode veille lorsqu'il utilise l'alimentation par batterie.

Daydream (Daydream) : active ou désactive l'économiseur d'écran Daydream.

Font size (Taille de la police) : augmente ou diminue la taille de la police sur votre appareil.

When device is rotated (Lorsque l'appareil est pivoté) : permet à l'écran de pivoter automatiquement entre les modes d'affichage portrait et paysage en fonction de l'orientation de l'appareil ou de rester dans l'orientation actuelle.

REMARQUE : lorsque l'appareil est connecté au support de véhicule, il ne prend en charge que le mode paysage.

Cast (Diffusion) : vous permet d'afficher sans fil le contenu de l'écran de l'appareil sur un écran externe compatible.

Paramètres de son et de notification

Sélectionnez > Sound & notification (Son et notification).

Volume Sliders (Curseurs de volume) : définissent les niveaux de volume pour la navigation, les médias, les appels, les alarmes et les alertes de notification.

Do not disturb (Ne pas déranger) : définit les règles pour la fonction automatique Ne pas déranger. Cette fonction vous permet de désactiver les alertes sonores pendant des heures ou des événements spécifiques.

Default notification ringtone (Sonnerie de notification par défaut) : définit le son de la sonnerie de notification par défaut sur votre appareil.

Réglage du volume du son et des notifications

1. Sélectionnez > Sound & notification (Son et notification).
2. Utilisez les curseurs pour régler le volume du son et des notifications.

Activation ou désactivation des services de localisation

La fonction des services de localisation doit être activée pour que votre appareil puisse trouver votre position, calculer des itinéraires et fournir une assistance à la navigation. Vous pouvez désactiver les services de localisation pour économiser la batterie ou pour planifier un itinéraire lorsque l'appareil est à l'intérieur, loin des signaux GPS. Lorsque les services de localisation sont désactivés, l'appareil active un simulateur GPS pour calculer et simuler des itinéraires.

1. Sélectionnez > Location (Position).
2. Sélectionnez le bouton bascule pour activer ou désactiver les services de localisation.

REMARQUE : pour la plupart des utilisations, vous ne devez pas modifier le paramètre Mode par rapport à l'option par défaut Appareil uniquement. L'appareil comprend une antenne GPS haute performance qui fournit les données de localisation les plus précises pendant la navigation.

Définition de la langue du texte

Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage du texte dans le logiciel de l'appareil.

1. Sélectionnez > Language & input (Langue et saisie) > Language (Langue).
2. Sélectionnez une langue.

Ajout de comptes

Vous pouvez ajouter des comptes à votre appareil pour synchroniser les e-mails, les rendez-vous et d'autres données.

1. Sélectionnez > Accounts (Comptes) > Add account (Ajouter un compte).
2. Sélectionnez un type de compte.
3. Suivez les instructions à l'écran.

Paramètres de date et d'heure

Sélectionnez > Date & Time (Date et heure).

Automatic date & time (Date et heure automatiques) : définit automatiquement l'heure en fonction des informations du réseau connecté.

Set date (Définir la date) : définit le mois, le jour et l'année sur votre appareil.

Set time (Définir l'heure) : définit l'heure sur votre appareil.

Select time zone (Sélectionner le fuseau horaire) : définit le fuseau horaire sur votre appareil.

Use 24-hour format (Utiliser le format 24 heures) : active ou désactive le format horaire de 24 heures.

Paramètres de l'appareil

Sélectionnez > About device (À propos de l'appareil).

System updates (Mises à jour du système) : vous permet de mettre à jour la carte et le logiciel de l'appareil.

Status (État) : affiche l'état de la batterie et les informations réseau.

Legal Information (Informations légales) : vous permet d'afficher le contrat de licence utilisateur final (EULA) et les informations de licence logicielle.

Regulatory (Réglementation) : affiche les informations réglementaires et de conformité de l'étiquette électronique.

Garmin device information (Informations sur l'appareil Garmin) : affiche les informations sur la version matérielle et logicielle.

Restauration des paramètres

Vous pouvez restaurer une catégorie de paramètres aux valeurs d'usine par défaut.

1. Sélectionnez .
2. Sélectionnez une catégorie de paramètres.
3. Sélectionnez > Restore (Restaurer).

Informations sur l'appareil

Affichage des informations réglementaires et de conformité

1. Dans le menu des paramètres, faites glisser vers le bas du menu.
2. Sélectionnez About device (À propos de l'appareil) > Regulatory (Réglementation).

Spécifications

Plage de températures de fonctionnement	De 14° à 131°F (-10° à 55°C)
Plage de températures de charge (alimentation véhicule)	De 0° à 45°C (de 32° à 113°F)
Type d'alimentation en entrée	Alimentation par le véhicule à l'aide d'un accessoire en option. Alimentation secteur à l'aide d'un accessoire en option pour une utilisation à domicile ou au bureau uniquement.
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Entrée	Maximum DC 5 V, 2 A
Fréquences/protocoles sans fil	Wi‑Fi 2,4 GHz à +3 dBm nominal Bluetooth 2,4 GHz

Chargement de l'appareil

REMARQUE : ce produit de Classe III doit être alimenté par une source d'alimentation LPS.

Vous pouvez charger la batterie de l'appareil en utilisant l'une de ces méthodes.

• Installez l'appareil sur le support et connectez le support à l'alimentation du véhicule.
• Connectez l'appareil à un accessoire adaptateur secteur en option, tel qu'un adaptateur secteur mural.

Vous pouvez acheter un adaptateur AC-DC Garmin agréé, adapté à une utilisation à domicile ou au bureau, auprès d'un revendeur Garmin ou sur www.garmin.com. L'appareil peut se charger lentement lorsqu'il est connecté à un adaptateur tiers.

Entretien de l'appareil

Centre d'assistance Garmin

Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, telles que les manuels de produits, les questions fréquentes, les vidéos et le service client.

Mise à jour des cartes et du logiciel à l'aide d'un réseau Wi-Fi

AVIS
Les mises à jour de cartes et de logiciels peuvent nécessiter le téléchargement de fichiers volumineux par l'appareil. Les limites de données ou les frais habituels de votre fournisseur d'accès à Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur d'accès à Internet pour plus d'informations sur les limites de données ou les frais.

Vous pouvez mettre à jour les cartes et le logiciel en connectant votre appareil à un réseau Wi-Fi qui donne accès à Internet. Cela vous permet de maintenir votre appareil à jour sans le connecter à un ordinateur.

1. Connectez l'appareil à un réseau Wi-Fi (Connexion à un réseau sans fil).
   Lorsqu'il est connecté à un réseau Wi-Fi, l'appareil recherche automatiquement les mises à jour disponibles et affiche une notification lorsqu'une mise à jour est disponible.
2. Sélectionnez une option :
   • Lorsqu'une notification de mise à jour apparaît, balayez l'écran vers le bas et sélectionnez An update is available. (Une mise à jour est disponible.).
   • Pour rechercher manuellement des mises à jour, sélectionnez > About device (À propos de l'appareil) > System updates (Mises à jour du système).
     L'appareil affiche les mises à jour de cartes et de logiciels disponibles. Lorsqu'une mise à jour est disponible, Update Available (Mise à jour disponible) apparaît sous Carte ou Logiciel.
3. Sélectionnez une option :
   • Pour installer toutes les mises à jour disponibles, sélectionnez Download (Télécharger).
   • Pour installer uniquement les mises à jour de cartes, sélectionnez Map (Carte).
   • Pour installer uniquement les mises à jour logicielles, sélectionnez Software (Logiciel).
4. Lisez les contrats de licence et sélectionnez Accept All (Tout accepter) pour accepter les contrats.
   REMARQUE : si vous n'êtes pas d'accord avec les termes de la licence, vous pouvez sélectionner Reject (Rejeter). Cela interrompt le processus de mise à jour. Vous ne pouvez pas installer de mises à jour tant que vous n'avez pas accepté les contrats de licence.
5. À l'aide d'un câble USB, connectez l'appareil à une source d'alimentation externe et sélectionnez Continue (Continuer) (Chargement de l'appareil).
   Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser un chargeur mural USB fournissant une puissance de sortie d'au moins 1 A. De nombreux adaptateurs secteur USB pour smartphones, tablettes ou appareils multimédias portables peuvent être compatibles.
6. Maintenez l'appareil connecté à une source d'alimentation externe et à portée du réseau Wi-Fi jusqu'à ce que le processus de mise à jour soit terminé.

ASTUCE : si une mise à jour de carte est interrompue ou annulée avant d'être terminée, il est possible que des données cartographiques soient manquantes sur votre appareil. Pour réparer les données cartographiques manquantes, vous devez mettre à jour les cartes à nouveau.

Entretien de l'appareil

AVIS

• Évitez de faire tomber votre appareil.
• Ne rangez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, car cela pourrait causer des dommages permanents.
• N'utilisez jamais d'objet dur ou coupant pour manipuler l'écran tactile, cela pourrait l'endommager.
• N'exposez pas l'appareil à l'eau.

Nettoyage de l'objectif de la caméra

AVIS

• N'utilisez pas de chiffon sec pour nettoyer l'objectif. L'utilisation d'un chiffon sec pourrait endommager l'objectif.
• Évitez les nettoyants chimiques et les solvants qui peuvent endommager les composants en plastique.

Vous devez nettoyer régulièrement l'objectif de la caméra pour améliorer la qualité des vidéos enregistrées.

1. Essuyez l'objectif avec un chiffon doux non abrasif humidifié à l'eau ou à l'alcool.
2. Laissez l'objectif sécher à l'air libre.

Nettoyage du boîtier externe

AVIS
Évitez les nettoyants chimiques et les solvants qui peuvent endommager les composants en plastique.

1. Nettoyez le boîtier externe de l'appareil (pas l'écran tactile) à l'aide d'un chiffon humidifié avec une solution détergente douce.
2. Essuyez l'appareil.

Nettoyage de l'écran tactile

1. Utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux.
2. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau.
3. Si vous utilisez un chiffon humidifié, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation.
4. Essuyez délicatement l'écran avec le chiffon.

Prévention du vol

• Retirez l'appareil et son support de la vue lorsque vous ne les utilisez pas.
• Retirez les résidus laissés sur le pare-brise par la ventouse.
• Ne laissez pas votre appareil dans la boîte à gants.
• Enregistrez votre appareil à l'aide du logiciel Garmin Express (garmin.com/express).

Remplacement du fusible du câble d'alimentation du véhicule

AVIS
Lorsque vous remplacez le fusible, ne perdez aucune des petites pièces et assurez-vous qu'elles sont remises dans la bonne position. Le câble d'alimentation du véhicule ne fonctionne pas s'il n'est pas assemblé correctement.

Si votre appareil ne se charge pas dans votre véhicule, vous devrez peut-être remplacer le fusible situé à l'extrémité de l'adaptateur de véhicule.

1. Tournez l'embout dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller.
   
   ASTUCE : vous devrez peut-être utiliser une pièce de monnaie pour retirer l'embout.
2. Retirez l'embout, la pointe argentée et le fusible .
3. Insérez un nouveau fusible à action rapide ayant le même courant, tel que 1 A ou 2 A.
4. Placez la pointe argentée dans l'embout.
5. Poussez l'embout et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller dans le câble d'alimentation du véhicule .

Réinitialisation de l'appareil

Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il cesse de fonctionner.
Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant 12 secondes.

Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse

Retrait du support de la ventouse

1. Tournez le support de l'appareil vers la droite ou vers la gauche.
2. Appliquez une pression jusqu'à ce que la douille du support libère la rotule de la ventouse.

Retrait de la ventouse du pare-brise

1. Rabattez le levier de la ventouse vers vous.
2. Tirez la languette de la ventouse vers vous.

Dépannage

La ventouse ne tient pas sur mon pare-brise

1. Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de l'alcool à friction.
2. Séchez avec un chiffon propre et sec.
3. Montez la ventouse (Installation et alimentation de l'appareil dēzlCam dans votre véhicule).

Le support ne maintient pas mon appareil en place pendant que je conduis

Pour de meilleurs résultats, vous devez maintenir le support du véhicule propre et positionner l'appareil près de la ventouse.
Si l'appareil change de position pendant que vous conduisez, vous devez effectuer les actions suivantes.

• Retirez le support alimenté du bras de la ventouse et essuyez la rotule avec un chiffon.
  La poussière et d'autres débris peuvent réduire le frottement de l'articulation à rotule et permettre à l'articulation de bouger pendant que vous conduisez.
• Faites pivoter le bras articulé vers la ventouse aussi loin que l'angle de votre pare-brise le permet.
  Positionner l'appareil plus près du pare-brise réduit les effets des chocs et des vibrations de la route.

Mon appareil ne capte pas les signaux satellites

• Vérifiez que la fonction de services de localisation est activée (Activation ou désactivation des services de localisation).
• Sortez votre appareil des parkings et éloignez-le des grands bâtiments et des arbres.
• Restez immobile pendant plusieurs minutes.

L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule

• Vérifiez le fusible du câble d'alimentation du véhicule (Remplacement du fusible du câble d'alimentation du véhicule).
• Vérifiez que le véhicule est allumé et qu'il alimente la prise de courant.
• Vérifiez que la température intérieure du véhicule se situe dans la plage de températures de charge indiquée dans les spécifications.
• Vérifiez que le fusible n'est pas cassé dans la prise de courant du véhicule.

Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps

• Diminuez la luminosité de l'écran (Paramètres d'affichage).
• Raccourcissez le délai d'expiration de l'affichage (Paramètres d'affichage).
• Diminuez le volume (Réglage du volume du son et des notifications).
• Désactivez la radio Wi-Fi lorsqu'elle n'est pas utilisée (Connexion à un réseau sans fil).
• Mettez l'appareil en mode économie d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé (Allumer ou éteindre l'appareil).
• Gardez votre appareil à l'abri des températures extrêmes.
• Ne laissez pas votre appareil en plein soleil.

Mes enregistrements vidéo sont flous

• Nettoyez l'objectif de la caméra (Nettoyage de l'objectif de la caméra).
• Nettoyez le pare-brise devant la caméra.
• Vérifiez que la zone du pare-brise devant la caméra est dégagée par les essuie-glaces, et déplacez l'appareil si nécessaire.

Ma carte mémoire s'est dégradée et doit être remplacée

Toutes les cartes mémoire microSD s'usent après avoir été écrasées un grand nombre de fois. Étant donné que la dashcam enregistre en continu, vous devez remplacer la carte mémoire périodiquement (Remplacement de la carte mémoire de la dashcam). Votre appareil détecte automatiquement les erreurs de carte mémoire et vous avertit lorsqu'il est temps de remplacer votre carte mémoire.

Vous pouvez effectuer ces actions pour prolonger la durée de vie utile de la carte mémoire.

• Éteignez l'appareil lorsque votre véhicule n'est pas utilisé.
  Si votre appareil n'est pas connecté à une prise de courant du véhicule commutée par le contact, vous devez éteindre l'appareil lorsque votre véhicule n'est pas utilisé pour empêcher la dashcam d'enregistrer des séquences inutiles.
• Transférez les séquences vidéo enregistrées vers un ordinateur.
  La carte mémoire dure plus longtemps lorsqu'il y a plus d'espace libre disponible sur la carte.
• Utilisez une carte mémoire de haute qualité avec une classe de vitesse de 10 ou supérieure.
  Achetez votre carte mémoire de remplacement auprès d'un fabricant de haute qualité et d'un fournisseur réputé.

Mes enregistrements vidéo sont saccadés ou incomplets

• Pour les meilleurs résultats de caméra et de vidéo, utilisez une carte mémoire de haute qualité avec une classe de vitesse de 10 ou supérieure. Une carte mémoire plus lente peut ne pas enregistrer la vidéo assez rapidement.
• Si l'appareil affiche une alerte d'erreur de carte mémoire, remplacez la carte mémoire (Remplacement de la carte mémoire de la dashcam).
• Mettez à jour votre appareil avec le dernier logiciel (Mise à jour des cartes et du logiciel à l'aide d'un réseau Wi-Fi).

Mon appareil ne se connecte pas à mon téléphone ou à Smartphone Link

• Sélectionnez > Bluetooth.
  L'option Bluetooth doit être activée.
• Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre téléphone et placez votre téléphone à moins de 10 m (33 pi) de l'appareil.
• Sur votre smartphone, ouvrez l'application Smartphone Link et sélectionnez pour redémarrer les services d'arrière-plan de Smartphone Link.
• Vérifiez la compatibilité de votre téléphone.
  Rendez-vous sur www.garmin.com/bluetooth pour plus d'informations.
• Effectuez à nouveau le processus de couplage.
  Pour répéter le processus de couplage, vous devez dissocier votre téléphone et votre appareil (Suppression d'un téléphone couplé), puis effectuer le processus de couplage.

Caméras de recul

Votre appareil peut afficher le flux vidéo d'une ou plusieurs caméras de recul connectées.

Connexion d'une caméra de recul filaire

Pour connecter une caméra de recul filaire, vous devez acheter un accessoire de support vidéo optionnel, qui comprend une prise d'entrée vidéo composite de 3,5 mm. Rendez-vous sur garmin.com pour acheter un support accessoire.

Vous pouvez connecter une caméra de recul filaire et visualiser la sortie sur l'écran de l'appareil.

1. Remplacez le support d'appareil d'origine par l'accessoire de support vidéo.
2. Branchez le câble vidéo de la caméra dans la prise d'entrée vidéo sur le support.
   

Couplage d'une caméra de recul BC™ 35 avec un appareil de navigation Garmin

Vous devez activer le paramètre Wi‑Fi sur votre appareil de navigation Garmin avant de pouvoir vous connecter à une caméra.

La caméra de recul sans fil BC 35 est compatible avec certains appareils de navigation Garmin sous Android. Rendez-vous sur garmin.com/bc35 pour plus d'informations sur la compatibilité des appareils.

Vous pouvez coupler jusqu'à quatre caméras de recul sans fil BC 35 avec votre appareil de navigation Garmin compatible.

1. Mettez à jour votre appareil de navigation avec le dernier logiciel. Votre appareil pourrait ne pas prendre en charge la caméra BC 35 sans le dernier logiciel. Pour plus d'informations sur la mise à jour, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil de navigation.
2. Allumez l'appareil de navigation Garmin et placez-le à moins de 3 m (10 ft.) de la caméra.
3. Sélectionnez > Rear View (Vue arrière).
4. Sélectionnez une option :
   • S'il s'agit de la première caméra que vous connectez à l'appareil de navigation, sélectionnez Add New Camera (Ajouter une nouvelle caméra).
   • S'il s'agit d'une caméra supplémentaire que vous connectez à l'appareil de navigation, sélectionnez > Choose Camera (Choisir une caméra) > Add New Camera (Ajouter une nouvelle caméra).
5. Suivez les instructions à l'écran.
   REMARQUE : le code de couplage ou le mot de passe se trouve sur l'émetteur ou la caméra.

Une fois le processus de couplage terminé avec une caméra pour la première fois, elle se connecte automatiquement à l'appareil de navigation Garmin.

Visualisation de la caméra de recul

Votre appareil affiche la vidéo de la caméra de recul connectée de différentes manières, selon la façon dont la caméra est alimentée.

1. Sélectionnez une option pour afficher la vidéo :
   • Si la caméra est connectée à un feu de recul (recommandé), passez le véhicule en marche arrière.
     L'appareil affiche automatiquement la vidéo de la caméra de recul.
   • Si la caméra est connectée à une source d'alimentation constante, sélectionnez > Rear View (Vue arrière) pour afficher la caméra manuellement.
2. Sélectionnez une option pour reprendre le fonctionnement normal de l'appareil :
   • Si la caméra est connectée à un feu de recul (recommandé), retirez le véhicule de la marche arrière.
     L'appareil reprend automatiquement son fonctionnement normal.
   • Si l'émetteur est connecté à une source d'alimentation constante, sélectionnez pour masquer manuellement la caméra.

Changer de caméra
Lorsque plusieurs caméras de recul transmettent à votre appareil, vous pouvez basculer entre les vues des caméras.

1. Sélectionnez > Rear View (Vue arrière).
2. Sélectionnez > Choose Camera (Choisir une caméra).
3. Sélectionnez une caméra.
   Le flux vidéo de la caméra apparaît, et le nom de la caméra s'affiche en haut de l'écran.

Connexion à un écran sans fil

Vous pouvez afficher le contenu de l'écran de l'appareil sur un écran externe compatible sans fil.

1. Approchez votre appareil de l'écran sans fil.
2. Sélectionnez > Display (Affichage) > Cast (Diffuser).
3. Sélectionnez un écran sans fil.
4. Si nécessaire, entrez le code PIN.

Gestion des données

Vous pouvez stocker des fichiers sur votre appareil. L'appareil dispose d'un emplacement pour carte mémoire pour un stockage de données supplémentaire.

REMARQUE : l'appareil n'est pas compatible avec Windows^® 95, 98, Me, Windows NT^® et Mac^® OS 10.3 ou antérieur.

À propos des cartes mémoire

Vous pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un fournisseur d'électronique, ou acheter un logiciel de cartographie Garmin préchargé (www.garmin.com). En plus du stockage de cartes et de données, la carte mémoire peut être utilisée pour stocker des fichiers tels que des cartes, des images, des géocaches, des itinéraires, des waypoints et des POI personnalisés.

Installation d'une carte mémoire pour les cartes et les données

Vous pouvez installer une carte mémoire pour augmenter l'espace de stockage des cartes et d'autres données sur votre appareil. Vous pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un fournisseur d'électronique, ou vous rendre sur www.garmin.com/maps pour acheter une carte mémoire avec un logiciel de cartographie Garmin préchargé. L'appareil prend en charge les cartes mémoire microSD de 4 à 64 Go.

1. Localisez l'emplacement de la carte mémoire pour les cartes et les données sur votre appareil (Présentation du dēzlCam).
2. Insérez une carte mémoire dans l'emplacement.
3. Enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle clique.

Connexion de l'appareil à votre ordinateur

Vous pouvez connecter l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.

1. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le port de l'appareil.
2. Branchez la plus grande extrémité du câble USB dans un port de votre ordinateur.

Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil apparaît comme un périphérique portable, un lecteur amovible ou un volume amovible.

Transfert de données depuis votre ordinateur

1. Connectez l'appareil à votre ordinateur (Connexion de l'appareil à votre ordinateur).
   Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil apparaît comme un périphérique portable, un lecteur amovible ou un volume amovible.
2. Sur votre ordinateur, ouvrez l'explorateur de fichiers.
3. Sélectionnez un fichier.
4. Sélectionnez Edit (Modifier) > Copy (Copier).
5. Accédez à un dossier sur l'appareil.
   REMARQUE : pour un lecteur ou un volume amovible, vous ne devez pas placer de fichiers dans le dossier Garmin.
6. Sélectionnez Edit (Modifier) > Paste (Coller).

Achat de cartes supplémentaires

1. Accédez à la page produit de votre appareil sur garmin.com.
2. Cliquez sur l'onglet Maps (Cartes).
3. Suivez les instructions à l'écran.

Achat d'accessoires

Rendez-vous sur garmin.com/accessories.

Références

• Garmin VIRB® Mobile App
• Purchasing and Installing a Red Light and Speed Camera Subscription | Garmin Customer Support
• Garmin Express™ | Update Maps and Devices
• Warnings | Garmin
• Garmin Official Site
• Traffic Service Differences for North American Automotive Devices | Garmin Customer Support
• Garmin eLog™ Compliant ELD | Electronic Logging Device
• Garmin Official Site
• Garmin Official Site
• Garmin Customer Support
• BC™ 35 Wireless Backup Camera | Garmin
• Garmin Official Site
• Garmin Official Site

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Garmin DEZLCAM 785

Les langues disponibles