Panasonic KX-TDA100, KX-TDA200 Manual

Avant l'installation

Schéma de connexion du système

Remarque
Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par exemple, KX-TDA100NE) est omis sauf si nécessaire.

Déballage

Vérifiez le contenu de l'emballage.
Unité principale × 1
CD-ROM (incluant les manuels, etc.) × 1

* Le type de cordon d'alimentation CA peut varier selon le pays/la zone d'utilisation.
Les KX-TDA100BX/KX-TDA200BX sont fournis avec 2 types de cordon d'alimentation CA. Veuillez utiliser celui qui convient le mieux au pays/à la zone.
Au Canada, aucun noyau de ferrite n'est attaché au cordon d'alimentation CA.

Outils nécessaires (non fournis) :

• Câble téléphonique pour la connexion d'extension :

  Diamètre du câble (ø 0,4 mm à ø 0,6 mm)	Longueur maximale du câble
  ø 0,5 mm	1128 m pour SLT
  ø 0,5 mm	720 m pour la série KX-T7600
  ø 0,5 mm	229 m pour les autres DPT, APT et consoles DSS

  La longueur maximale du câble peut varier en fonction du type de câble et des conditions d'installation.

• Un câble RS-232C ou USB pour la connexion PC
• Connecteurs (Amphenol/RJ45/BNC) pour les connexions de ligne et d'extension
  Remarques
  • Utilisez un câble à paire torsadée blindée pour le connecteur Amphenol.
  • Utilisez un câble à paire torsadée pour le connecteur RJ45.

Installation

Ouverture/Fermeture du couvercle avant

Ouverture du couvercle avant

1. Insérez un tournevis plat dans l'ouverture (à gauche du cache-vis) et déverrouillez le cache-vis. Tournez la vis dans le sens antihoraire pour la desserrer.
   
2. Faites glisser le couvercle avant vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis soulevez le couvercle avant.
   

Fermeture du couvercle avant

1. Accrochez le couvercle avant sur l'étagère (alignez les protubérances du couvercle avec les réceptacles de l'étagère), puis faites glisser le couvercle avant vers la gauche jusqu'à ce qu'il se verrouille.
   
2. Tournez la vis dans le sens horaire pour la serrer, puis fixez le cache-vis.
   

Insertion de la carte mémoire SD dans la carte MPR

La carte mémoire SD contient le logiciel pour tous les processus de l'autocommutateur hybride IP (Hybrid IP-PBX) et toutes les données client. La carte mémoire SD doit être insérée avant la mise en service.

Exemple : KX-TDA200

Ne retirez pas la carte mémoire SD tant que l'autocommutateur hybride IP (Hybrid IP-PBX) est alimenté. Cela pourrait empêcher l'autocommutateur hybride IP (Hybrid IP-PBX) de démarrer lorsque vous essayez de redémarrer le système.

Installation des unités optionnelles

État des emplacements

Installez le bloc d'alimentation (PSU) dans l'emplacement le plus à gauche, et les cartes de service optionnelles dans les emplacements libres.

* L'emplacement vide n'est pas disponible pour une carte de service optionnelle.

Pour protéger la carte mère de l'électricité statique, ne touchez pas les composants de la carte mère de l'unité principale, du bloc d'alimentation (PSU) et des cartes de service optionnelles. Pour décharger l'électricité statique, touchez la terre ou portez un bracelet de mise à la terre. Assurez-vous que les vis sont bien serrées pour mettre la carte à la terre en toute sécurité.

Installation du bloc d'alimentation

1. Insérez le bloc d'alimentation (PSU) le long des rails de guidage.
2. Poussez le levier de déverrouillage dans la direction de la flèche, de manière à ce que le bloc d'alimentation (PSU) s'engage fermement avec le connecteur de la carte mère.
3. Tournez les 4 vis dans le sens horaire, dans l'ordre indiqué par les chiffres 1 à 4, pour fixer le bloc d'alimentation (PSU).

Installation des cartes de ligne/extension

1. Insérez la carte le long des rails de guidage.
2. En tenant la carte comme indiqué ci-dessous, poussez le levier de déverrouillage dans la direction de la flèche afin que la carte s'engage fermement avec le connecteur de la carte mère.
3. Tournez les 2 vis dans le sens horaire pour fixer la carte.

Assurez-vous de couvrir chaque emplacement dans lequel aucune carte de service optionnelle n'est installée en utilisant un cache d'emplacement vide. Pour plus de détails, consultez "Couverture des emplacements vides" dans "Installation/Retrait des cartes de service optionnelles" du manuel d'installation.

Installation des cartes de ligne

Carte LCOT4/LCOT8/LCOT16

Exemple : Carte LCOT16

Accessoires (inclus) : Vis × 2
Fournis par l'utilisateur (non inclus) : Connecteur Amphenol

Carte BRI4/BRI8

• Pour chaque groupe de 4 câbles, utilisez 1 noyau de ferrite ; un noyau de ferrite peut contenir un maximum de 4 câbles.
• Fixez le noyau de ferrite aussi près que possible du connecteur de la carte.

Accessoires (inclus) : Noyau(x) de ferrite × 1 (carte BRI4) ou 2 (carte BRI8)
Fournis par l'utilisateur (non inclus) : Connecteur RJ45
Remarques

• Les lignes 5 à 8 sont uniquement pour la carte BRI8.
• Connectez ces cartes de service optionnelles à la ligne via un NT1 ; ne vous connectez pas directement à l'interface U de la ligne.
• Ces cartes de service optionnelles ont une résistance terminale de 100 Ω. Pour une utilisation en connexion point à multipoint, les cartes doivent être placées en fin de bus.
• Lors de la connexion du connecteur RJ45, fixez le noyau de ferrite inclus.

Carte PRI30/PRI23

Accessoires (inclus) : Noyau de ferrite × 1
Fournis par l'utilisateur (non inclus) : Connecteurs RJ45 ou BNC
Remarques

• Dans certains pays/zones, la carte PRI30 ne doit pas être connectée au réseau téléphonique commuté public.
• Connectez ces cartes de service optionnelles à la ligne via un NT1 ; ne vous connectez pas directement à l'interface U de la ligne.
• Utilisez un seul type de connecteur (RJ45 ou BNC) pour la connexion de la carte PRI30 ; RJ45 et BNC ne peuvent pas être utilisés simultanément. Réglez le commutateur de terminaison sur 120 Ω (par défaut) ou 75 Ω selon le type de connecteur à utiliser.
• Lors de la connexion du connecteur RJ45, fixez le noyau de ferrite inclus (sauf au Canada, où le noyau de ferrite n'est pas nécessairement requis).

Installation des cartes d'extension

(DLC8/DLC16/ DHLC8/MSLC16/SLC8/SLC16)
Exemple : Carte DHLC8

Accessoires (inclus) : Vis × 2, Noyau de ferrite × 1
Fournis par l'utilisateur (non inclus) : Connecteur Amphenol
Remarque
Fixez le noyau de ferrite inclus au câble.

Connexion des extensions

Exemple : DPT de la série KX-T7600

Connexion de la terre du châssis

Connectez le châssis de l'autocommutateur hybride IP (Hybrid IP-PBX) à la terre.

1. Desserrez la vis.
2. Insérez un fil de mise à la terre (fourni par l'utilisateur)*.
3. Serrez la vis.
4. Connectez le fil de mise à la terre à la terre.

* Pour le fil de mise à la terre, une isolation verte et jaune est requise, et la section transversale du conducteur doit être supérieure à 0,75 mm² ou 18 AWG.

• Une mise à la terre appropriée est très importante pour protéger l'autocommutateur hybride IP (Hybrid IP-PBX) des effets néfastes du bruit externe ou pour réduire le risque d'électrocution pour l'utilisateur en cas de foudre.
• Le fil de mise à la terre du câble CA a un effet contre le bruit externe et les coups de foudre, mais il pourrait ne pas être suffisant pour protéger l'autocommutateur hybride IP (Hybrid IP-PBX). Une connexion permanente entre la terre et la borne de terre de l'autocommutateur hybride IP (Hybrid IP-PBX) doit être établie.

Démarrage du PBX IP hybride

• La carte mémoire SD doit être insérée dans le logement de la carte mémoire SD de la carte MPR avant le démarrage.
• Avant de toucher le commutateur d'initialisation du système, déchargez l'électricité statique en touchant la terre ou en portant un bracelet antistatique.
• Une fois que vous avez démarré le PBX IP hybride et si vous le débranchez, n'effectuez pas les procédures suivantes pour le redémarrer. Dans le cas contraire, vos données programmées seront effacées.
• Le PBX IP hybride restera alimenté même si l'interrupteur d'alimentation est sur "OFF" (Arrêt).
• Le cordon d'alimentation est utilisé comme dispositif de déconnexion principal. Assurez-vous que la prise secteur est située près de l'équipement et est facilement accessible.

1. Faites glisser le commutateur d'initialisation du système en position "SYSTEM INITIALIZE" (INITIALISATION DU SYSTÈME).
   
2. Branchez le cordon d'alimentation secteur au PBX IP hybride et à une prise secteur, puis allumez le PBX IP hybride. Le voyant RUN clignotera.
3. Pendant que le voyant RUN clignote, faites glisser le commutateur d'initialisation du système en position "NORMAL" (NORMAL). Selon la configuration, l'initialisation prend environ 1 à 3 minutes. Si l'exécution est réussie, le voyant RUN cessera de clignoter et restera allumé.

Toutes les données seront effacées et le PBX IP hybride sera initialisé avec les valeurs par défaut. Les DPT devraient afficher l'heure 01:00.
Remarque
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur inclus avec le PBX IP hybride pour l'unité d'alimentation.

Personnalisation du PBX IP hybride

Connexion du PC

La console de maintenance KX-TDA sert d'outil de programmation système global pour le PBX IP hybride. La configuration rapide (Quick Setup) de la console de maintenance KX-TDA vous permet de configurer facilement le PBX IP hybride pour recevoir des appels internes et des appels interurbains, ainsi que d'appliquer des réglages de base tels que l'heure et la date.
Remarque
Le contenu et la conception du logiciel sont sujets à modification sans préavis.
Pour programmer le PBX IP hybride, connectez-le au PC via l'interface série.

Connexion d'interface série

Installation de la console de maintenance KX-TDA

Pour les exigences système du PC (par exemple, système d'exploitation, spécifications matérielles), reportez-vous à "Installing and Starting the KX-TDA Maintenance Console" (Installation et démarrage de la console de maintenance KX-TDA) dans le manuel d'installation.
Remarques

• Assurez-vous d'installer et d'utiliser la dernière version de la console de maintenance KX-TDA.
• Pour connecter le PC au PBX IP hybride via USB, le pilote USB KX-TDA doit être installé. Suivez les instructions de l'assistant pour installer le pilote USB KX-TDA. Lorsque le PBX IP hybride est connecté pour la première fois au PC via USB, il peut vous être demandé de sélectionner le pilote USB approprié. Parcourez et sélectionnez le pilote USB KX-TDA qui a été installé précédemment.
• Captures d'écran réimprimées avec l'autorisation de Microsoft Corporation.

1. Copiez le fichier d'installation de la console de maintenance KX-TDA sur votre PC. (Son icône est affichée ici, ci-dessous.)
   
2. Double-cliquez sur le fichier d'installation pour exécuter le programme d'installation.
3. Suivez les instructions à l'écran fournies par l'assistant d'installation.

Programmation du PBX IP hybride

Démarrage de la console de maintenance KX-TDA et attribution des éléments de base (Quick Setup)

Lorsque vous démarrez la console de maintenance KX-TDA avec le code de programmeur de niveau installateur et que vous vous connectez au PBX IP hybride pour la première fois après l'initialisation (avec les réglages d'usine par défaut), Quick Setup se lancera automatiquement. Pendant Quick Setup, vous configurerez les éléments de base. Pour plus de détails sur les éléments de base, reportez-vous à "Quick Setup" (Configuration rapide) dans le Guide des fonctionnalités.

1. Connectez le PC au PBX IP hybride avec un câble USB.
2. Démarrez la Console de maintenance KX-TDA depuis le menu Démarrer.
3. "Information Before Programming" (Informations avant la programmation) apparaît.
   1. Lisez attentivement ces informations supplémentaires importantes, qui incluent des mises à jour de ce manuel et d'autres manuels.
   2. Cliquez sur [OK] pour fermer cette fenêtre.
4. 1. Saisissez le code de programmeur de niveau installateur (par défaut : INSTALLER).
      
   2. Cliquez sur [OK].
5. Cliquez sur "Connect" (Connecter) → "USB" ou "RS-232C" dans la barre de menus, en fonction de la connexion d'interface série avec le PBX IP hybride.
   
6. 1. Saisissez le mot de passe système de l'installateur (par défaut : 1234).
      
   2. Cliquez sur [OK].
7. Lorsque les données de pays/zone ne correspondent pas :
   1. Cliquez sur [OK] pour remplacer les données de pays/zone du PBX IP hybride. Le remplacement peut prendre plusieurs minutes.
   2. Suivez la procédure décrite dans "Starting the Hybrid IP-PBX" (Démarrage du PBX IP hybride) et redémarrez le PBX IP hybride.
   3. Répétez les étapes 5 à 6 pour redémarrer la console de maintenance KX-TDA.
8. Suivez les instructions de l'assistant et attribuez les éléments de base (Quick Setup (Configuration rapide)).
   
   Le menu de programmation apparaît. Vous pouvez maintenant commencer à programmer le PBX IP hybride.
   

Attribution du réglage BRI (Configuration automatique)

1. 1. Double-cliquez sur "Configuration".
      
   2. Double-cliquez sur "Slot".
   3. Changez le statut de la carte BRI en OUS.
   4. Cliquez sur [OK].
2. Cliquez sur "Tool" (Outil) → "BRI Automatic Configuration" (Configuration automatique BRI) dans la barre de menus.
   
3. 1. Cliquez sur "Check" (Vérifier) pour activer la carte BRI.
      
   2. Cliquez sur [OK].
4. 1. Saisissez le Numéro d'abonné pour les ports souhaités.
      
   2. Cliquez sur [Execute] (Exécuter).
      Les données de ligne RNIS telles que P-P/P-MP, Mode TEI sont automatiquement définies.
   3. Cliquez sur la "Check Box" (Case à cocher) des ports souhaités.
   4. Cliquez sur [Data Apply] (Appliquer les données).
5. 1. Double-cliquez sur "Slot".
      
   2. Changez le statut de la carte BRI en INS.
   3. Cliquez sur [OK].

Attribution de la destination d'appel interurbain entrant

Pour les utilisateurs de lignes analogiques (DIL Setting (Réglage DIL)) :

1. Double-cliquez sur "CO & Incoming Call" (Appel CO & entrant).
2. Double-cliquez sur "DIL Table & Port Setting" (Table DIL et réglage de port).
3. Cliquez sur l'onglet "DIL".
4. Pour les éléments nécessaires, saisissez les numéros et sélections appropriés.
5. Cliquez sur [OK].

Pour les utilisateurs de lignes RNIS (DDI Setting (Réglage DDI)) :

1. Double-cliquez sur "CO & Incoming Call" (Appel CO & entrant).
2. Double-cliquez sur "DDI/DID Table" (Table DDI/DID).
3. Pour les éléments nécessaires, saisissez les numéros et sélections appropriés.
4. Cliquez sur [OK].

Pour les utilisateurs de lignes RNIS (MSN Setting (Réglage MSN)) :

1. Double-cliquez sur "CO & Incoming Call" (Appel CO & entrant).
2. Double-cliquez sur "DIL Table & Port Setting" (Table DIL et réglage de port).
   
3. Cliquez sur l'onglet "DDI/DID/TIE/MSN".
4. Définissez le "Incoming Type" (Type d'appel entrant) des ports souhaités sur "MSN".
5. Cliquez sur [OK].
6. Double-cliquez sur "MSN Table" (Table MSN).
   
7. Cliquez sur l'onglet "Main" (Principal).
8. Pour les éléments nécessaires, saisissez les numéros et sélections appropriés.
9. Cliquez sur [OK].

Configuration du port d'extension pour l'utilisation de la console DSS

1. Double-cliquez sur "Configuration".
2. Double-cliquez sur "Extension Port" (Port d'extension).
   
3. Changez la connexion du port souhaité en OUS.
4. Pour la Propriété DPT, définissez le Type sur "DSS" et attribuez le numéro d'emplacement Location.
5. Cliquez sur [OK].
6. Double-cliquez sur "Extension".
7. Double-cliquez sur "DSS Console".
8. Double-cliquez sur "Main" (Principal).
   
9. Saisissez le numéro d'extension de la paire.
10. Cliquez sur [OK].
11. Double-cliquez sur "Flexible Key" (Touche flexible).
12. Pour les éléments nécessaires, saisissez les numéros et sélections appropriés.
13. Cliquez sur [OK].
14. Double-cliquez sur "Configuration".
15. Double-cliquez sur "Extension Port" (Port d'extension).
    
16. Changez la connexion du port approprié en INS.
17. Cliquez sur [OK].

Confirmation de la connexion

Passer des appels

Pour appeler une autre extension

Pour appeler un correspondant externe

Contact :
Panasonic Services Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japon

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Panasonic KX-TDA100, KX-TDA200 Manual

Les langues disponibles