Manuel CYBEX SOLUTION X

PREMIÈRE INSTALLATION

REMARQUE ! SI VOTRE ENFANT DÉPASSE UN POIDS DE 22 KILOS, VOUS DEVEZ RETIRER LE TIROIR DU SIÈGE AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT IRRÉPROCHABLE DU SIÈGE.

Le siège enfant se compose d'un rehausseur (d) et d'un dossier (a) avec appuie-tête et support d'épaule réglables en hauteur. Seule la combinaison des deux parties offre la meilleure protection et le meilleur confort à votre enfant.

Les pièces du CYBEX Solution X ne doivent pas être utilisées seules ou en combinaison avec des rehausseurs, des dossiers ou des appuie-tête d'autres fabricants ou d'une série de produits différente. Dans de tels cas, la certification expire immédiatement.
Connectez le dossier (a) au rehausseur (d) en accrochant la patte de guidage (b) sur l'axe (c) du rehausseur (d).
Insérez ensuite complètement le tiroir dans l'ouverture prévue à cet effet dans le siège.

Veuillez vous assurer que les pièces en plastique du siège enfant ne se coincent jamais (par exemple, dans la porte de la voiture ou lors du réglage de la banquette arrière).

RÉGLAGE EN FONCTION DE LA TAILLE DE L'ENFANT

Un appuie-tête ne peut offrir la meilleure protection et le meilleur confort à votre enfant que s'il est réglé de manière optimale. Ce n'est qu'alors qu'il peut garantir la position optimale de la ceinture diagonale (f). Vous pouvez régler la hauteur de l'appuie-tête Solution X (e) sur 11 positions. Le support d'épaule est fixé à l'appuie-tête et n'a pas besoin d'être réglé séparément. Vous pouvez vérifier le réglage optimal de l'appuie-tête en essayant de glisser exactement deux doigts entre l'appuie-tête et les épaules de l'enfant.

RÉGLAGE DE L'APPUIE-TÊTE

• Placez votre enfant dans le siège auto.
• Tirez la poignée de réglage (h) pour déverrouiller le support d'épaule et l'appuie-tête.
• Placez le support d'épaule et l'appuie-tête (e) dans la position souhaitée.
• Dès que vous relâchez la poignée de réglage (h), le support d'épaule et l'appuie-tête (e) se verrouillent automatiquement.

LA MEILLEURE POSITION DANS LA VOITURE

Le CYBEX Solution X peut être installé sur tous les sièges de véhicule équipés d'une ceinture de sécurité à enrouleur automatique à trois points. Nous recommandons généralement, cependant, d'utiliser le siège enfant à l'arrière du véhicule. À l'avant, votre enfant est généralement exposé à des risques plus élevés en cas d'accident.

Vous ne devez pas utiliser le Solution X avec une ceinture à deux points ou une ceinture abdominale. Lorsque vous attachez votre enfant avec une ceinture à deux points, l'enfant peut subir des blessures mortelles en cas d'accident.

À titre exceptionnel, le siège enfant peut être utilisé sur le siège passager. Veuillez noter ce qui suit pour de tels cas :

• Dans les voitures équipées d'airbags, vous devez reculer le siège passager le plus loin possible. Veuillez vous assurer que le point supérieur de la ceinture de sécurité du véhicule reste derrière le guide-ceinture du siège enfant.
• Vous devez suivre les recommandations du fabricant du véhicule.

La ceinture de sécurité (f) doit passer en diagonale depuis l'arrière et ne doit jamais se diriger vers l'avant vers le point d'ancrage supérieur de la ceinture du siège avant de votre véhicule. Si vous ne pouvez pas ajuster cela, par exemple en poussant le siège vers l'avant ou en utilisant le siège sur un siège différent de la voiture, alors le siège enfant n'est pas adapté à ce véhicule.

Les bagages ou autres objets dans le véhicule qui pourraient causer des blessures en cas d'accident doivent toujours être correctement sécurisés. Les objets non fixés peuvent se transformer en projectiles mortels lors d'un impact.

Pour les véhicules dont les sièges passagers sont positionnés latéralement, l'utilisation de ce siège enfant n'est pas autorisée. Pour les sièges positionnés dos à la route, par exemple dans une camionnette ou un minibus, l'utilisation du siège enfant est autorisée, à condition que le siège soit homologué pour transporter un adulte. Veuillez vous assurer que l'appuie-tête n'est pas retiré lors du montage du siège enfant sur un siège passager positionné dos à la route ! Le siège enfant doit être attaché même lorsqu'il n'est pas utilisé. Cela est nécessaire pour éviter que le conducteur ou le passager ne soient blessés par un siège enfant non fixé lors d'un arrêt d'urgence ou en cas de collision.
Remarque ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans la voiture.

SÉCURISATION DE L'ENFANT

Placez le siège enfant sur le siège respectif dans la voiture.

• Veuillez vous assurer que le dossier (a) du siège auto enfant repose à plat contre le dossier du siège de voiture afin que le siège enfant ne soit en aucun cas en position inclinée.
• Si l'appuie-tête du véhicule gêne, tirez-le à fond ou retirez-le complètement (pour les exceptions à cette règle, veuillez vous référer à la section "POSITIONNEMENT CORRECT DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE"). Le dossier (a) s'adaptera parfaitement à pratiquement toutes les inclinaisons du siège du véhicule.

Pour la meilleure protection possible de votre enfant, le siège doit être en position verticale normale !

Le dossier du Solution X doit reposer à plat contre la partie verticale du siège de voiture. En poussant le rehausseur vers l'arrière, le siège doit être fermement appuyé contre le siège.
Si cela n'est pas possible à cause du tiroir, par exemple dans les voitures avec une configuration de siège spéciale (1), le tiroir doit être retiré (2). Pour les enfants pesant plus de 22 kg (groupe ECE III), le Solution X doit toujours être utilisé sans tiroir.
Lorsque vous utilisez le Solution X sans le tiroir, veuillez ranger le manuel d'instructions à l'arrière du dossier, sous la housse élastique.
Remarque ! Il est possible que certains sièges de voiture fabriqués dans un matériau souple (par exemple, velours, cuir, etc.) présentent des signes d'utilisation et/ou de décoloration. Afin d'éviter cela, vous pouvez, par exemple, placer une housse ou une serviette en dessous. Dans ce contexte, nous souhaitons également vous renvoyer à nos instructions de nettoyage, qui doivent être impérativement suivies avant la première utilisation du siège.

FIXATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT

Placez votre enfant dans le siège auto. Tirez la ceinture à trois points et guidez-la devant votre enfant vers la boucle de ceinture.

Ne tordez jamais la ceinture !
Insérez le guide-ceinture (m) dans la boucle de ceinture (l). Si vous entendez un "clic", il est bien verrouillé. Placez la ceinture abdominale (n) dans les guides-ceinture inférieurs (k) du siège enfant. Tirez maintenant la ceinture abdominale (n) en tirant la ceinture diagonale (f) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou. Plus la ceinture est tendue, mieux elle peut protéger des blessures. La ceinture diagonale et la ceinture abdominale doivent toutes deux être insérées dans le guide-ceinture inférieur, côté boucle de ceinture.

La boucle de ceinture du siège auto (l) ne doit en aucun cas s'insérer dans le guide-ceinture inférieur (k). Si la sangle de ceinture est trop longue, le siège enfant n'est pas adapté à ce véhicule.
La ceinture abdominale (n) doit être placée dans les guides-ceinture inférieurs (k) des deux côtés du siège (d).
Remarque ! Apprenez à votre enfant dès le début à toujours faire attention à une ceinture tendue et à la resserrer lui-même si nécessaire.

La ceinture abdominale doit, des deux côtés, passer aussi bas que possible sur l'aine de votre enfant afin d'avoir un effet optimal en cas d'accident.
Faites maintenant passer la ceinture diagonale (f) à travers le guide-ceinture supérieur rouge (g) du support d'épaule (e) jusqu'à ce qu'elle soit à l'intérieur du guide-ceinture.
Veuillez vous assurer que la ceinture diagonale (f) passe entre le bord extérieur de l'épaule et le cou de votre enfant. Si nécessaire, ajustez le passage de la ceinture en réglant la hauteur de l'appuie-tête. La hauteur de l'appuie-tête peut toujours être ajustée dans la voiture.

VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT SÉCURISÉ

Afin d'assurer la sécurité maximale de votre enfant, veuillez vérifier avant le trajet si...

• la ceinture abdominale (n) passe dans les guides-ceinture inférieurs (k) des deux côtés du siège.
• la ceinture diagonale (f) passe également dans le guide-ceinture inférieur (k) du siège du côté de la boucle de ceinture.
• la ceinture diagonale (f) passe à travers le guide-ceinture (g) du support d'épaule, marqué en rouge.
• la ceinture de sécurité (f) passe en diagonale vers l'arrière.
• l'ensemble de la ceinture est bien ajusté et n'est pas torsadé.

APPUIE-TÊTE INCLINABLE

Le CYBEX Solution X est équipé d'un appuie-tête inclinable (r) qui empêche la tête de votre enfant de tomber en avant lorsqu'il s'endort. De plus, cet appuie-tête réglable contribue au confort de votre enfant pendant le trajet en voiture.
Remarque ! Veuillez vous assurer que la tête de l'enfant reste toujours en contact avec l'appuie-tête inclinable, car sinon l'appuie-tête ne peut pas remplir sa fonction optimale de protection contre les chocs latéraux.
En soulevant légèrement l'appuie-tête, l'inclinaison de l'appuie-tête (r) peut être réglée sur 3 positions différentes.

Le dispositif de verrouillage (t) ne doit jamais être bloqué par des objets ! En cas d'accident, le libre mouvement de l'inclinaison doit être garanti, car sinon votre enfant pourrait être blessé.

ENTRETIEN DU PRODUIT

Afin de garantir la meilleure protection possible de votre siège enfant, il est nécessaire de prendre note des points suivants :

• Toutes les pièces importantes du siège enfant doivent être examinées régulièrement pour détecter d'éventuels dommages. Les pièces mécaniques doivent fonctionner sans problème.
• Il est essentiel que le siège auto enfant ne se coince pas entre des objets durs comme la porte de la voiture, le rail de siège, etc., ce qui pourrait endommager le siège.
• Le siège enfant doit être examiné par le fabricant après une chute ou des situations similaires.

RETRAIT DE LA HOUSSE DU SIÈGE

La housse du siège se compose de trois parties qui sont fixées au siège soit par des velcros, des boutons-pression ou des boutonnières. Une fois toutes les fixations relâchées, les parties de la housse peuvent être retirées. Pour remettre les housses sur le siège, procédez dans l'ordre inverse de leur retrait.

LE SIÈGE ENFANT NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ SANS LA HOUSSE.

RETRAIT DE LA HOUSSE DU DOSSIER

1. Tirez l'appuie-tête (e) en position haute, à l'aide de la poignée de déverrouillage (h).
2. Pour libérer l'appuie-tête (e), tirez simultanément la poignée (h) et le bord inférieur de la nervure supérieure du dossier (a). L'appuie-tête (e) peut maintenant être complètement détaché.
3. La housse peut maintenant être retirée.
4. Pour le remontage, tirez la poignée de réglage (h) et insérez l'appuie-tête (e) dans le dossier (a).

NETTOYAGE

Il est important d'utiliser uniquement une housse de siège CYBEX Solution X originale, car la housse est également un élément essentiel de la fonction. Vous pouvez obtenir des housses de rechange auprès de votre détaillant.
Remarque ! Veuillez laver la housse avant la première utilisation. Les housses de siège sont lavables en machine à max. 30°C sur cycle délicat. Si vous la lavez à une température plus élevée, le tissu de la housse risque de perdre sa couleur. Veuillez laver la housse séparément et ne jamais la sécher mécaniquement ! Ne séchez pas la housse à la lumière directe du soleil ! Vous pouvez nettoyer les pièces en plastique avec un détergent doux et de l'eau chaude.

Veuillez ne pas utiliser de détergents chimiques ou d'agents de blanchiment en aucune circonstance !

QUE FAIRE APRÈS UN ACCIDENT

Lors d'un accident, le siège peut subir des dommages invisibles à l'œil nu. Par conséquent, le siège doit être remplacé immédiatement dans de tels cas. En cas de doute, veuillez contacter votre détaillant ou le fabricant.

DURÉE DE VIE DU PRODUIT

Ce siège auto a été conçu pour pouvoir remplir ses fonctions prévues par une utilisation ordinaire pendant une durée de vie d'environ 9 ans.
L'usure progressive du plastique, par exemple due à l'exposition au soleil (UV), peut entraîner une légère détérioration des propriétés du produit.
Étant donné que de très fortes fluctuations de température et d'autres contraintes imprévues sont courantes dans les véhicules, il est nécessaire d'observer les points suivants :

• Si le véhicule est directement exposé à un fort ensoleillement pendant de longues périodes, le siège enfant doit être retiré du véhicule ou recouvert d'un tissu léger.
• Vérifiez régulièrement toutes les pièces en plastique et en métal du siège pour détecter tout dommage ou changement de forme ou de couleur. Si vous constatez un changement dans le siège enfant, le siège auto enfant doit être mis au rebut ou vérifié et éventuellement remplacé par le fabricant.
• Les modifications du tissu, en particulier la décoloration, sont normales lors de l'utilisation dans un véhicule et n'altèrent pas la fonction du siège.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel CYBEX SOLUTION X

Les langues disponibles