Manuel CYBEX SOLUTION

INTRODUCTION

CE MANUEL SUCCINCT N'EST QU'UN APERÇU. POUR UNE PROTECTION MAXIMALE ET LE MEILLEUR CONFORT DE VOTRE ENFANT, IL EST ESSENTIEL DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENT L'ENSEMBLE DU MANUEL D'INSTRUCTIONS.

MANUEL D'INSTRUCTIONS
Rehausseur CYBEX Solution avec dossier

RECOMMANDÉ POUR :
Âge : d'environ 3 à 12 ans
Poids : 15 à 36 kg
Taille : jusqu'à 150 cm
Pour les sièges de véhicule avec ceinture de sécurité à enrouleur automatique à trois points

HOMOLOGATION

ECE R-44/04, groupe II/III, 15 à 36 kg

Pour la protection maximale de votre enfant, il est essentiel d'utiliser et d'installer le CYBEX Solution conformément aux instructions de ce manuel.

Remarque ! Veuillez conserver le manuel d'instructions à portée de main pour référence ultérieure (par ex. dans le tiroir sous le siège).

PREMIER MONTAGE

Le CYBEX Solution se compose d'un coussin de siège (d) et d'un dossier (a) avec un appuie-tête inclinable et réglable en hauteur intégré. Seule la combinaison des deux parties offrira à votre enfant un confort et une protection optimaux.

Aucune des pièces ne peut être utilisée séparément ou en combinaison avec des produits d'une autre gamme ou d'un autre fabricant. Dans ce cas, la licence expirerait immédiatement.

Connectez le dossier (a) au rehausseur (d) en accrochant la patte de guidage (b) sur l'axe (c) du rehausseur (d).

Le tiroir ne doit pas être dans le coussin du siège à ce moment !

Appliquez une légère pression sur le dossier tout en le ramenant délicatement en position verticale.
Placez maintenant le tiroir dans l'espace prévu à l'arrière du coussin du siège. Veuillez toujours conserver le manuel d'instructions dans le tiroir, afin de l'avoir à disposition en cas de besoin d'informations.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

Le réglage de la hauteur de l'appui-tête (e) dans la meilleure position possible optimisera la sécurité et le confort de votre enfant. Il garantit également le meilleur passage pour la ceinture diagonale (f). L'appui-tête (e) peut être ajusté dans 7 positions différentes. Veuillez vous assurer qu'il y a un espace de deux largeurs de doigt entre les épaules de l'enfant et le bas du guide-sangle. L'appui-tête doit être ajusté en conséquence.

RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE

• Placez votre enfant dans le CYBEX Solution.
• Tirez la poignée de réglage (h) vers le haut pour déverrouiller l'appui-tête.
• Vous pouvez maintenant ajuster l'appui-tête (e) à la hauteur souhaitée.
• Dès que vous relâchez la poignée de réglage (h), l'appui-tête (e) se verrouille en position.

LA MEILLEURE POSITION DANS LA VOITURE

Le CYBEX Solution peut être utilisé sur n'importe quel siège de véhicule équipé d'un système de ceinture de sécurité à 3 points. Nous recommandons d'utiliser le siège arrière du véhicule, car le siège avant est généralement plus dangereux pour un enfant en cas d'accident. Techniquement, le CYBEX Solution peut être utilisé sur le siège passager. Dans ce cas, veuillez noter ce qui suit :

• Si le véhicule est équipé d'un airbag passager, reculez le siège le plus loin possible, mais n'oubliez pas que le point d'ancrage de la ceinture de sécurité doit toujours se trouver derrière le CYBEX Solution.
• Vous devez suivre les instructions du fabricant du véhicule.
  

Vous ne devez pas utiliser le siège avec une ceinture deux points ou une ceinture ventrale. En attachant votre enfant avec une ceinture deux points, l'enfant pourrait subir des blessures mortelles en cas d'accident. L'utilisation du CYBEX Solution sur des sièges orientés dans la direction opposée ou diagonale au sens de la circulation est interdite. Le CYBEX Solution doit être attaché en permanence, même si un enfant n'y est pas assis. Un petit choc ou un freinage d'urgence peut causer des blessures à vous-même et aux autres passagers si le CYBEX Solution n'est pas attaché. Assurez-vous toujours que le siège auto de sécurité pour enfant ne se coince pas entre des objets durs (par ex. la portière de la voiture, le rail du siège, etc.), car cela pourrait endommager le siège.

Pour les véhicules équipés de sièges passagers positionnés latéralement, l'utilisation de ce siège enfant n'est pas autorisée. Pour les sièges positionnés dos à la route, par exemple dans un fourgon ou un minibus, l'utilisation du siège enfant est autorisée, à condition que le siège soit homologué pour transporter un adulte. Veuillez vous assurer que l'appuie-tête n'est pas retiré lors du montage du siège enfant sur un siège passager positionné dos à la route ! Le siège enfant doit avoir la ceinture de sécurité attachée même lorsqu'il n'est pas utilisé. Ceci est nécessaire pour éviter que le conducteur ou le passager ne soient blessés par un siège enfant lâche lors d'un arrêt d'urgence ou en cas de collision.

Remarque ! Veuillez ne jamais laisser votre enfant seul sans surveillance dans la voiture.

PLACER LE SIÈGE DANS LE VÉHICULE

Placez le CYBEX Solution sur le siège choisi dans la voiture.

Remarque ! Dans les véhicules avec un intérieur en cuir ou autre tissu délicat, veuillez utiliser une couverture pour protéger vos sièges.

Veuillez vous assurer que le dossier (a) du siège enfant repose à plat contre le dossier du siège du véhicule afin que le siège enfant ne soit en aucun cas en position couchée.

Remarque ! Si l'appui-tête du siège du véhicule gêne, veuillez le tirer à sa position la plus éloignée et le retourner ou le retirer entièrement. Le dossier du siège auto (a) s'adapte de manière optimale à presque toutes les inclinaisons du siège du véhicule.

Pour garantir la meilleure protection possible de votre enfant, il est préférable de laisser le CYBEX Solution en position verticale normale.

ATTACHER L'ENFANT

Placez votre enfant dans le CYBEX Solution. Tirez la ceinture de sécurité à 3 points autour de votre enfant et vers la boucle (l).

Ne tordez pas la ceinture.

Fermez maintenant la boucle (m+l). Attendez un CLIC audible pour vous assurer qu'elle est correctement attachée.

Insérez la sangle abdominale (n) dans les guides-sangle du siège (k).
Serrez la sangle abdominale (n) en tirant sur la ceinture diagonale (f). Plus la ceinture est serrée, plus l'enfant est en sécurité.
Placez maintenant la ceinture diagonale (f) avec la sangle abdominale (n) dans l'ouverture de ceinture (k) du siège (d) du côté de la boucle (l).

La boucle de ceinture du siège auto (l) ne doit en aucun cas atteindre le guide-sangle inférieur (k). Si la sangle est trop longue, le siège ne convient pas à ce véhicule.

La sangle abdominale (n) doit se trouver dans les ouvertures de ceinture (k) du coussin de siège (d) des deux côtés.

Remarque ! Apprenez à votre enfant dès le début à toujours faire attention à ce que la ceinture soit bien serrée et à la resserrer lui-même si nécessaire.

La sangle abdominale doit, des deux côtés, passer le plus bas possible sur l'aine de votre enfant afin d'avoir un effet optimal en cas d'accident.

Placez maintenant la ceinture diagonale (f) dans l'ouverture du guide-épaule (g) près de l'appui-tête (e) jusqu'à ce qu'elle soit sécurisée.

Assurez-vous que la ceinture diagonale (f) passe entre le cou de l'enfant et le bord extérieur de l'épaule.

Si nécessaire, ajustez l'appui-tête. La hauteur de l'appui-tête peut toujours être ajustée lorsque le siège est en place dans la voiture.
Le guide-sangle diagonale du véhicule doit toujours se trouver derrière le CYBEX Solution. La ceinture diagonale (f) ne doit en aucun cas passer par l'ouverture de la ceinture d'épaule par l'avant. Si vous ne parvenez pas à positionner le CYBEX Solution en conséquence (par exemple en remontant le siège du véhicule), il ne convient pas à ce type de véhicule.

VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT ATTACHÉ ?

Pour assurer une sécurité maximale à votre enfant, veuillez vérifier les points suivants avant de démarrer la voiture :

• La sangle abdominale (n) doit passer par les guides-sangle inférieurs (k) des deux côtés du coussin de siège.
• La ceinture diagonale (f) doit se trouver dans l'ouverture de ceinture inférieure (k) du côté de la boucle.
• La ceinture diagonale (f) doit passer par l'ouverture de ceinture supérieure (g) près de l'appui-tête.
• La ceinture diagonale (f) doit passer par l'ouverture de ceinture supérieure vers l'arrière jusqu'au guide-sangle du véhicule.
• L'ensemble de la ceinture de sécurité doit être serré et non tordu.
  

En aucun cas, la boucle ne doit atteindre les ouvertures de ceinture de la coque du siège.

Les bagages ou autres obstacles dans la voiture doivent être sécurisés pour éviter les blessures en cas d'accident.

APPUI-TÊTE INCLINABLE

Le CYBEX Solution est doté d'un appuie-tête inclinable (r). Si votre enfant s'endort, il aide à empêcher sa tête de tomber vers l'avant. De plus, il améliore le confort de votre enfant pendant le trajet en voiture.
En tirant sur la poignée (s), fixée sur le dessus de l'appui-tête, l'appui-tête (r) peut être incliné dans 3 positions différentes.

Le mécanisme d'inclinaison (t) ne doit pas être bloqué par des obstacles. La fonctionnalité du dispositif d'inclinaison doit être garantie pour protéger votre enfant des blessures en cas d'accident.

CONSIGNES D'ENTRETIEN

Pour garantir le plus haut niveau de sécurité possible de votre CYBEX Solution, il est nécessaire de noter ce qui suit :

• Toutes les pièces importantes du CYBEX Solution doivent être vérifiées périodiquement pour détecter tout dommage.
• Les pièces mécaniques doivent fonctionner correctement.
• Faites bien attention à ce que le CYBEX Solution n'ait pas été endommagé en étant coincé entre le siège du véhicule et la porte ou d'autres objets durs.

RETRAIT DE LA HOUSSE DE SIÈGE

La housse se compose de quatre pièces, qui se fixent au CYBEX Solution par velcro ou boutons-pression. Une fois toutes les fixations défaites, les parties de la housse peuvent être retirées.
Pour remettre la housse, suivez les instructions en ordre inverse.

Le CYBEX Solution ne doit PAS être utilisé sans housse.

NETTOYAGE

Si vous avez besoin de remplacer une housse, assurez-vous qu'il s'agit d'une housse originale CYBEX Solution. La housse joue un rôle crucial dans le fonctionnement du siège. Les housses de remplacement sont disponibles dans les magasins spécialisés.

Remarque ! Veuillez laver la housse avant la première utilisation. Les housses de siège sont lavables en machine à max. 30°C sur cycle délicat. Si vous la lavez à une température plus élevée, le tissu de la housse pourrait perdre sa couleur. Veuillez laver la housse séparément et ne jamais la sécher mécaniquement ! Ne séchez pas la housse en plein soleil ! Vous pouvez nettoyer les parties en plastique avec un détergent doux et de l'eau tiède.

N'utilisez pas de nettoyants chimiques ni d'eau de Javel !

QUE FAIRE APRÈS UN ACCIDENT

Si vous avez eu un accident, le siège pourrait avoir subi des dommages qui ne sont pas visibles. Dans ce cas, le siège auto pour enfant doit impérativement être examiné par le fabricant et remplacé si nécessaire.

DURABILITÉ DU PRODUIT

Le CYBEX Solution a été conçu pour remplir facilement sa fonction pendant la durée recommandée, qui est de 9 ans (recommandé pour la tranche d'âge d'environ 3-12 ans). Cependant, étant donné que des fluctuations de température élevées peuvent se produire et qu'il peut y avoir des expositions imprévisibles du siège enfant, il est important de noter ce qui suit :

• Si la voiture est exposée au soleil direct pendant une période prolongée, le siège enfant doit être retiré de la voiture ou couvert d'un tissu.
• Examinez annuellement toutes les pièces en plastique et en métal du siège pour détecter tout dommage ou changement de forme ou de couleur. Si vous constatez des changements, vous devez jeter le siège enfant ou le faire examiner par le fabricant et le remplacer si nécessaire.
• Les modifications du tissu, en particulier la décoloration, sont normales après une utilisation prolongée en voiture et ne constituent pas un défaut.

info@cybex-online.com

www.cybex-online.com

Références

• Boutique en ligne CYBEX | Acheter des poussettes et des sièges auto en ligne

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel CYBEX SOLUTION

Les langues disponibles