Springlane Mia Manuel

Données techniques

Puissance : 600 650 W, 230 240 V CA, 50 60 Hz

Dimensions (L/P/H) : 16,2 x 13,6 x 21,5 cm

Capacité : min. 100 ml, max. 250 ml

Poids : 984 g

Longueur du câble : environ 75 cm

Fonctionnalités : récipient à lait en acier inoxydable avec bec verseur et poignée en bois, station de base avec plaque chauffante magnétique, protection contre la surchauffe, couvercle transparent, 4 fonctions (faire mousser le lait chaud et froid, chauffer le lait, chocolat chaud avec mousse)

Accessoires : 2 inserts d'agitation – accessoire d'agitation nervuré pour la mousse de lait, accessoire d'agitation lisse pour le chauffage

Des modifications et des erreurs concernant les caractéristiques, la technologie, les couleurs et le design sont réservées et sujettes à changement sans préavis.

Comment utiliser le mousseur à lait Mia

Description du produit

1. Couvercle
2. 1. Insert agitateur nervuré
   2. Insert agitateur lisse
3. Pot
4. Poignée en bois amovible
5. Station de base
6. Bouton de commande

Sélection de l'insert agitateur et du programme

Avec ou sans mousse ? Sélectionnez d'abord l'insert agitateur approprié :

• Choisissez l'insert agitateur lisse pour chauffer le lait.
• Choisissez l'insert agitateur nervuré pour faire mousser le lait chaud ou froid.
• Choisissez l'insert agitateur nervuré pour chauffer et faire mousser le cacao.
• En général, utilisez toujours l'un des deux inserts pour éviter que le lait ne brûle.
• Fixez l'insert non utilisé dans l'emplacement prévu à cet effet, au fond de la station de base, pour le rangement.

Sélectionnez le programme d'agitation approprié pour le lait ou le cacao ainsi que pour les préparations chaudes ou froides :

• Programme d'agitation pour mousser et/ou chauffer (jusqu'à environ 60 °C) : appuyez brièvement une fois sur le bouton de commande – le voyant lumineux s'allume en rouge, le processus d'agitation démarre automatiquement et le lait est chauffé. L'insert agitateur sélectionné détermine si la mousse est produite ou non.
• Programme d'agitation pour mousse froide, sans chauffage : appuyez trois fois rapidement sur le bouton de commande – le voyant lumineux s'allume en bleu, le processus d'agitation démarre automatiquement et le lait est moussé à froid (avec l'insert nervuré).
• Programme d'agitation pour chocolat à boire, avec chauffage (jusqu'à environ 70 °C) : appuyez deux fois rapidement sur le bouton de commande – le voyant lumineux s'allume en blanc, le processus d'agitation démarre automatiquement et le cacao est chauffé et moussé (avec l'insert nervuré).
• Vous pouvez passer d'un programme à l'autre en appuyant sur le bouton de commande.
• Remarque : Choisissez toujours l'insert approprié pour l'agitation ou le moussage.

Chauffer le lait et faire de la mousse de lait

1. Soulevez le couvercle du récipient à lait.
   
2. Placez l'insert agitateur souhaité dans le récipient à lait. Utilisez l'insert lisse pour un simple chauffage du lait et l'insert nervuré pour une mousse de lait chaude ou froide.
   
3. Versez la quantité de lait souhaitée. Assurez-vous toujours que la capacité minimale (100 ml) est atteinte et que la capacité maximale (250 ml) n'est pas dépassée afin d'éviter la surchauffe et le débordement.
   
4. Fermez le récipient à lait avec le couvercle.
   
5. Centre le récipient à lait rempli sur la plaque chauffante magnétique de la station de base et insérez la fiche d'alimentation dans la prise.
   
6. Activez le programme souhaité en appuyant sur le bouton de commande (voir la section sur la sélection du programme). Le processus d'agitation et de moussage commence après l'activation. Après 1 à 4 minutes (selon la quantité de remplissage et la température initiale du lait), l'appareil s'arrête automatiquement et le voyant lumineux s'éteint. Le lait est maintenant prêt.
   

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de commande pour arrêter prématurément le programme – l'appareil s'arrêtera immédiatement.

Préparer un chocolat chaud à boire

1. Soulevez le couvercle du récipient à lait.
   
2. Placez l'insert agitateur nervuré dans le récipient à lait.
   
3. Versez la quantité de lait souhaitée. Assurez-vous toujours que la capacité minimale (100 ml) est atteinte et que la capacité maximale (250 ml) n'est pas dépassée afin d'éviter la surchauffe et le débordement. Ajoutez du cacao ou du chocolat à boire instantané au lait dans le récipient. Vous ne devez pas utiliser plus de 50 g à la capacité maximale.
   
4. Utilisez le couvercle pour fermer le récipient à lait.
   
5. Centre le récipient à lait rempli sur la plaque chauffante magnétique de la station de base et insérez la fiche d'alimentation dans la prise
   
6. Activez le programme pour chocolat à boire en appuyant sur le bouton de commande (voir la section sur la sélection du programme). Le processus d'agitation et de moussage commence après l'activation. Après 3 à 7 minutes (selon la quantité de remplissage et la température initiale du lait), l'appareil s'arrête automatiquement et le voyant lumineux s'éteint. Le chocolat à boire est maintenant prêt.
   

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de commande pour arrêter prématurément le programme – l'appareil s'arrêtera immédiatement.

Attention, le récipient est très chaud après avoir chauffé le lait – danger de brûlures !

Protection contre la surchauffe

REMARQUE :
La protection contre la surchauffe intégrée surveille la température du moteur et de l'appareil. Si du lait vient d'être chauffé, il n'est pas possible de redémarrer immédiatement le processus d'agitation et de chauffage. L'appareil doit d'abord refroidir un peu avant de pouvoir être réutilisé.

Si la quantité de remplissage est trop faible, la protection contre la surchauffe peut éteindre automatiquement le moteur. Par conséquent, faites toujours attention aux capacités de remplissage minimale et maximale (100 à 250 ml).

Conseils pour une mousse de lait parfaite

1. Teneur en matières grasses du lait : Pour une mousse de lait aussi ferme que possible, utilisez du lait écrémé à 1,5 % de matières grasses. Pour une mousse de lait plutôt crémeuse, utilisez du lait entier à 3,5 % de matières grasses.
2. Fraîcheur du lait : Le lait frais est plus difficile à faire mousser que le lait longue conservation. Pour une qualité de mousse constante, le lait longue conservation est préférable.
3. Température du lait : Les meilleurs résultats de mousse sont obtenus avec du lait réfrigéré.
4. Autres types de lait : Vous pouvez utiliser du lait de vache classique pour le moussage ainsi que d'autres variétés de lait comme le lait de soja. La qualité de la mousse varie d'un type à l'autre.
5. Pour les spécialités de café froides comme le café glacé, vous pouvez faire mousser du lait froid.
6. Le lait chauffé et moussé entre 60 °C et 70 °C est idéal pour une variété de spécialités de café et de chocolat chaud.
7. Pour une mousse de lait particulièrement ferme, vous pouvez d'abord faire mousser le lait froid, puis à nouveau lorsqu'il est chaud.

Idées de recettes

Cappuccino
Le café italien classique se compose d'1/3 d'espresso et de 2/3 de lait chaud avec une mousse crémeuse. Préparez d'abord l'espresso. Chauffez et faites mousser le lait (de préférence entier pour une mousse crémeuse), puis versez le lait chaud avec la mousse de lait dans la tasse avec l'espresso. Si vous le souhaitez, vous pouvez garnir le dessus de la mousse avec un peu de poudre de cacao.

Latte Macchiato
Le latte macchiato est traditionnellement servi dans un grand verre pour révéler ses trois couches. Chauffez le lait et faites-le mousser abondamment (le lait écrémé est le meilleur pour une mousse stable). Versez d'abord le lait chaud dans le verre et déposez délicatement la mousse de lait par-dessus. Ajoutez ensuite l'espresso et versez-le chaud, en un mince filet à travers la mousse de lait dans le verre. L'espresso coule au fond et les trois couches typiques d'espresso, de lait et de mousse apparaissent.

Café latte
Le café latte ou café au lait est, comme son nom l'indique, composé d'une moitié de lait et d'une moitié de café. Chauffez le lait sans le faire mousser et mélangez-le dans une tasse à parts égales avec du café infusé de manière classique.

Café glacé
Le café glacé est servi froid et peut être composé de café froid, d'espresso ou de café infusé à froid. Versez le café froid dans un grand verre et ajoutez deux boules de glace à la vanille. Faites mousser un peu de lait et remplissez le verre avec de la mousse de lait froide. Si vous le souhaitez, vous pouvez garnir le dessus de la mousse avec un peu de poudre de cacao ou de chocolat râpé.

Nettoyage et entretien

Après chaque utilisation, l'appareil doit être nettoyé et séché comme suit. Un entretien insuffisant ou inapproprié de l'appareil peut affecter les performances du mousseur à lait.

Laissez le récipient à lait et la plaque chauffante refroidir complètement après utilisation et avant chaque nettoyage pour éviter les brûlures.

Pour des raisons de sécurité électrique, la station de base, le cordon d'alimentation secteur et la fiche de l'appareil ne doivent pas entrer en contact avec l'eau et ne doivent en aucun cas être immergés dans un liquide.

• Utilisez une éponge ou une brosse douce et rincez à l'eau chaude avec une petite quantité de détergent doux pour nettoyer l'intérieur du récipient à lait.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rayants, de brosses dures et d'éponges en laine d'acier pour protéger le matériau et l'élément chauffant des rayures.
• Éteignez l'appareil avant de nettoyer la station de base et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux.
• Essayez d'éliminer soigneusement mais complètement toute contamination de la plaque chauffante avant chaque utilisation.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation, la fiche de l'appareil et le moteur n'entrent pas en contact avec l'eau pendant le nettoyage.
• En cas de salissures importantes et après avoir retiré les poignées en bois, seuls le récipient à lait, les couvercles et les fouets peuvent être lavés au lave-vaisselle. Il est recommandé de nettoyer délicatement les éléments en bois à la main.
• Si nécessaire, les poignées du couvercle et du récipient peuvent être dévissées sans outils supplémentaires.
• Séchez soigneusement tous les éléments après le nettoyage.

1. Retirez le fouet usagé et rincez-le soigneusement à l'eau chaude.
   
2. Remplissez le récipient à lait avec de l'eau chaude et un peu de détergent après utilisation. En cas de salissures importantes et de résidus de lait brûlé, faites tremper le récipient rempli pendant 5 à 10 minutes, puis essuyez avec une éponge.
   
3. La station de base ne doit pas être nettoyée sous l'eau courante. Utilisez uniquement un chiffon humide pour enlever la saleté.
   
4. Ne submergez pas la station de base.
   
5. Le fouet peut être rangé en toute sécurité et protégé dans le compartiment de rangement situé au fond de la station de base après le nettoyage.
   

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les étapes suivantes :

1. Vérifiez si le manuel a été suivi précisément et correctement.
2. Consultez le tableau suivant pour les raisons possibles.
3. Vérifiez si tous les fusibles fonctionnent.

Si vous rencontrez d'autres problèmes avec Mia, veuillez contacter notre service client ou un service de réparation professionnel. N'essayez pas de réparer la machine vous-même.

Service client

En principe, nos produits sont soumis à une obligation légale de garantie de 2 ans.

Pour toute question concernant la manipulation et la fonctionnalité de nos produits, veuillez contacter notre service client :
Tél. +49 (0) 5424 80944 0
E-Mail : info@kronenburg handel.de

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-le.

Ne touchez pas les surfaces chaudes pendant ou après l'utilisation. Le récipient à lait et la plaque chauffante sont très chauds – il y a un risque de brûlure.

N'ouvrez pas le couvercle pendant que le lait chauffe. Si le récipient est trop rempli, du lait chaud pourrait gicler.

Après le chauffage, tenez le récipient à lait uniquement par la poignée désignée.

Utilisation prévue

Le mousseur à lait Mia est adapté pour remuer, chauffer et faire mousser différents types de lait froid et chaud, ainsi que pour la préparation de chocolat chaud avec ou sans mousse.

Symboles

Ce symbole avertit des dangers pouvant endommager l'appareil ou causer des blessures.

Ce symbole avertit d'un choc électrique pouvant être causé par un appareil défectueux ou par une mauvaise manipulation. Ce produit ne doit être ouvert pour les travaux de maintenance nécessaires que par un technicien agréé.

Informations de sécurité

• Après le déballage, vérifiez que l'appareil est en parfait état et recherchez tout dommage susceptible de nuire à la sécurité fonctionnelle de l'appareil. En cas de défauts ou si l'appareil est tombé, ne l'utilisez pas et contactez notre service client.
• Des réparations inappropriées peuvent mettre l'utilisateur en danger et annuler la garantie. Si des pièces sont endommagées, elles doivent être remplacées par le fabricant, un spécialiste agréé ou une personne de qualification similaire.
• L'appareil est uniquement destiné à remuer, chauffer et faire mousser le lait et le cacao. Ne l'utilisez pas avec d'autres liquides ou aliments solides.
• L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement, et en complément d'exemples d'applications similaires :
  • cuisines de thé dans les magasins, bureaux ou autres lieux de travail ;
  • dans les fermes ;
  • pour une utilisation par les clients dans les hébergements touristiques (hôtels et motels), les chambres d'hôtes privées ou les maisons de vacances.
• Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour tout dommage pouvant résulter d'une utilisation inappropriée, d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation.
• Si le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, il doit être remplacé/réparé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience ou de connaissances. Les personnes susmentionnées doivent être supervisées ou instruites sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et doivent comprendre les risques.
• Cet appareil n'est pas un jouet.
• Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués que par des enfants de plus de 8 ans sous la surveillance d'un adulte.
• Gardez l'emballage hors de portée des enfants. Risque d'étouffement.
• Gardez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Gardez l'appareil, les accessoires et l'emballage hors de portée des enfants, en particulier pendant le fonctionnement et la phase de refroidissement ultérieure – la plaque chauffante et le lait deviennent très chauds.
• Connectez l'appareil uniquement à des prises conformes à la tension spécifiée indiquée dans le manuel d'utilisation.
• Ne plongez jamais la station de base, la fiche de l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide et protégez-les de l'humidité.
• Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit être installé que sur une surface libre et plane et ne doit pas être utilisé sur ou à proximité de surfaces chaudes.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande.
• Déroulez complètement le câble avant utilisation. Le câble ne doit pas pendre du bord de la surface de travail.
• Notez les marquages sur le récipient à lait pour les capacités minimale et maximale.
  Le non-respect peut entraîner une surchauffe ou un débordement.
• Pour éviter la surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement si aucun lait n'a été ajouté.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec des accessoires d'origine et avec le couvercle en place.
• Gardez la plaque chauffante libre et propre. Une fois l'appareil refroidi, nettoyez le fond du récipient et la plaque chauffante pour enlever toute saleté et résidu alimentaire.
• Ne touchez pas l'élément chauffant ou la surface du récipient pendant le fonctionnement – ils sont chauds.
• Débranchez toujours la fiche d'alimentation après utilisation, avant le nettoyage ou en cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement.
• N'ouvrez jamais le boîtier du mousseur à lait. Il y a un risque de choc électrique.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

• Retirez tous les dispositifs de sécurité de transport et les éléments d'emballage et tenez-les éloignés des enfants – danger d'étouffement !
• Le récipient à lait, le couvercle et les agitateurs doivent être nettoyés à l'eau chaude avant la première utilisation et après une longue période de non-utilisation. Veuillez prendre note de nos instructions de nettoyage et d'entretien.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Springlane Mia Manuel

Les langues disponibles