Élimination/Protection de l'environnement Belangrijke veiligheidsinstructies Instrucciones de Technische gegevens seguridad importantes Gebruik ijsmachine Erika Datos técnicos Schoonmaken en onderhoud Como usar la heladera Erika Fouten oplossen Limpieza y cuidado Klantenservice Resolución de problemas Afvalverwijdering/ Atención al cliente Milieubescherming Eliminación/Protección del medio ambiente...
Consignes de sécurité importantes Merci de lire attentivement le 6. Attention – Ne placez pas de mode d'emploi avant la première prises multiples ou de sources utilisation de l'appareil et de d'alimentation portables derrière conserver ce manuel. l'appareil. Usage prevu 1.
Page 54
inflammables. Évitez les flammes peut être endommagé. Le fabricant nues et les sources d'ignition et décline toute responsabilité en cas aérez soigneusement la pièce dans d'erreur de montage, d'une laquelle se trouve l'appareil. utilisation inadéquate ou incorrecte, ou après une réparation par des Consignes de sécurité...
Page 55
tout danger. ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de • Après déballage, vérifie que l'appareil est en parfait état et ne connaissances devraient présente aucun dommage utiliser l'appareil uniquement lorsque celuici se trouve dans éventuel qui pourrait compromettre la sécurité de sa position de fonctionnement normale et prévue, lorsqu'elles fonctionnement de l'appareil.
Page 56
touristiques (hôtels, motels), les • Débranche toujours la fiche de secteur après utilisation, avant le maisons d'hôtes ou les maisons de vacances. nettoyage ou en cas • Remplis le bac à glace sans d'éventuels problèmes pendant le fonctionnement. dépasser les 2/3. La capacité maximale de remplissage ne doit •...
Avant la première utilisation • Veille à bien nettoyer ta machine à glace Erika avant la • Retire tous les éléments première utilisation ou après d’emballage et de protection toute période prolongée sans utilisés pour le transport et utilisation. Réfèretoi pour cela conserveles hors de portée des...
Comment utiliser Erika Description du produit Appareil 1. Couvercle transparent avec ouverture de remplissage 2. Mélangeur 3. Bac à glace 4. Écran 5. Carter de compresseur Écran 1. Affichage du temps de préparation/ 3. Temps + 4. Mode glace température de réfrigération 2.
Page 59
Préparer de la glace bloque, afin qu'il soit bien en place. 9. Appuie sur le bouton marche/arrêt 1. Prépare les ingrédients pour la glace L'appareil entame le processus de ref en suivant la recette. Les glaces à cuire roidissement et de mixage. au préalable doivent être préparées 10.
Page 60
Régler le volume et le son 1. Allume l'appareil Tu peux définir différents tons et volumes 2. Sélectionne le mode yahourt ou désactiver le son de Erika. 3. Nous te recommandons une durée de 1. Allume l’appareil 2. Maintiens les touches fléchées...
appuyées simultanément. Astuces pour une glace parfaite 3. L'écran affiche le choix du son avec les • Les glaces faites maison sont meil numéros 1 à 5. Effectue le réglage avec leures lorsqu'elles sont consommées les touches fléchées , le son fraîches.
La glace se dilate pendant le glace congelée que le goût sera parfait. processus de congélation. Nettoyage et entretien Erika doit être soigneusement nettoyée • Toutes les pièces amovibles vont au et séchée après chaque utilisation. Un lavevaisselle. entretien incomplet ou nonconforme de •...
Page 63
Des résultats optimaux sont obtenus à une température d'environ 68 °C. Si la machine à glace Erika présentait d' a utres problèmes, adressetoi à un service de réparation professionnel. N’essaie pas de réparer l’appareil toimême.
(Des frais d'appels supplémentaires peuvent La durée de vie dépend du traitement et s'appliquer.) de l'utilisation des produits, elle est donc variable. EMail: service@springlane.de Élimination/Protection de l'environnement Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité élevées et sont conçus pour une longue durée de vie.