Dyson V6, V6 SLIM Manuel

ASSEMBLAGE

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON

VEUILLEZ LIRE LES 'IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS' (INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) DANS CE MANUEL D'UTILISATION DYSON AVANT DE CONTINUER.

Mode d'alimentation et autonomie

FONCTIONNEMENT

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides, ni pour aspirer de l'eau ou d'autres liquides – un choc électrique pourrait se produire.
• Assurez-vous que l'appareil reste droit pendant l'utilisation et le stockage. La saleté et les débris pourraient être libérés s'il est retourné.
• Ne pas faire fonctionner pendant la vérification des blocages.
• Pour usage domestique intérieur et automobile uniquement. Ne pas l'utiliser lorsque la voiture est en mouvement ou pendant la conduite.
• Pour activer le mode Max, maintenez la gâchette enfoncée et appuyez sur le bouton 'Max' (Max). Le bouton 'Max' (Max) s'allumera.
• Pour désactiver le mode Max, maintenez la gâchette enfoncée et appuyez à nouveau sur le bouton 'Max' (Max). Remarque : L'appareil conservera le dernier mode utilisé. Ainsi, si vous l'utilisez en mode Max et ne le désactivez pas, l'appareil fonctionnera en mode Max lors de sa prochaine utilisation jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton 'Max' (Max) pour le désactiver.
• Cet appareil est équipé de brosses en fibre de carbone. Soyez prudent en cas de contact, car elles peuvent provoquer une légère irritation cutanée. Lavez-vous les mains après avoir manipulé les brosses.

TAPIS OU SOLS DURS

• Avant de passer l'aspirateur sur vos sols, tapis et moquettes, vérifiez les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.
• La barre de brosse de l'appareil peut endommager certains types de tapis et de sols. Certains tapis peuvent boulocher si une barre de brosse rotative est utilisée lors de l'aspiration. Si cela se produit, nous vous recommandons d'aspirer sans l'outil de sol motorisé et de consulter le fabricant de votre revêtement de sol.
• Avant d'aspirer des sols très polis, tels que le bois ou le linoléum, vérifiez d'abord que le dessous de l'outil de sol et ses brosses sont exempts de corps étrangers qui pourraient causer des marques.

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON

• N'effectuez aucune tâche d'entretien ou de réparation autre que celles indiquées dans ce manuel d'utilisation Dyson, ou celles conseillées par le service d'assistance Dyson.
• Utilisez uniquement des pièces recommandées par Dyson. Le non-respect de cette consigne pourrait annuler votre garantie.
• Rangez l'appareil à l'intérieur. Ne pas l'utiliser ou le stocker en dessous de 3°C (37.4°F). Assurez-vous que l'appareil est à température ambiante avant de le faire fonctionner.
• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez aucun lubrifiant, agent de nettoyage, produit à polir ou désodorisant sur aucune partie de l'appareil.
• Vérifiez régulièrement la barre de brosse et retirez tous les débris (tels que les cheveux). Les débris laissés sur la barre de brosse peuvent endommager le revêtement de sol lors de l'aspiration.

ASPIRATION

• Ne pas utiliser sans le collecteur transparent et le filtre en place.
• La saleté fine, comme la farine, ne doit être aspirée qu'en très petites quantités.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des objets durs et pointus, de petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l'appareil.
• Lors de l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges statiques dans le collecteur transparent ou le tube. Celles-ci sont inoffensives et ne sont pas associées à l'alimentation électrique du secteur. Pour minimiser tout effet de ceci, ne mettez pas votre main ou n'insérez aucun objet dans le collecteur transparent à moins de l'avoir préalablement vidé. Nettoyez le collecteur transparent uniquement avec un chiffon humide. (Voir 'Cleaning the clear bin' (Nettoyage du collecteur transparent).)
• Faites très attention lors du nettoyage dans les escaliers.
• Ne posez pas l'appareil sur des chaises, des tables, etc.
• N'appuyez pas sur la buse avec une force excessive lors de l'utilisation de l'appareil, cela pourrait causer des dommages.
• Ne laissez pas la tête de nettoyage au même endroit sur des sols délicats.
• Sur les sols cirés, le mouvement de la tête de nettoyage peut créer un lustre inégal. Si cela se produit, essuyez avec un chiffon humide, polissez la zone avec de la cire et attendez qu'elle sèche.

DIAGNOSTIC – CORPS PRINCIPAL

Lors de l'utilisation, gâchette enfoncée :

VIDER LE COLLECTEUR TRANSPARENT

• Videz dès que la saleté atteint le niveau de la marque MAX – ne pas trop remplir. (Veuillez ne pas utiliser l'appareil lorsque la saleté dépasse la ligne MAX. La saleté atteindrait le filtre, un entretien plus fréquent du filtre serait alors nécessaire.)
• Assurez-vous que l'appareil est débranché du chargeur avant de vider le collecteur transparent. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette 'ON' (MARCHE).
• Pour faciliter le vidage du collecteur transparent, il est conseillé de retirer le tube et l'outil de sol.
• Pour libérer la saleté, poussez le bouton rouge près du collecteur transparent : Appuyez une fois pour ouvrir la base du collecteur. Appuyez une deuxième fois pour détacher le collecteur transparent du corps principal de l'appareil.
• Pour minimiser le contact avec la poussière/les allergènes lors du vidage, enfermez hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique et videz-le.
• Retirez délicatement le collecteur transparent du sac.
• Scellez hermétiquement le sac, jetez-le normalement.
• Fermez la base du collecteur transparent pour qu'elle s'enclenche et soit sécurisée.

NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT

• Assurez-vous que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer le collecteur transparent. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette 'ON' (MARCHE).
• Retirez le tube et l'outil de sol.
• Poussez le bouton rouge près du collecteur transparent : Appuyez une fois pour ouvrir la base du collecteur. Appuyez une deuxième fois pour détacher le collecteur transparent du corps principal de l'appareil.
• Retirez délicatement le collecteur transparent.
• Nettoyez le collecteur transparent uniquement avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas de détergents, de produits à polir ou de désodorisants pour nettoyer le collecteur transparent.
• Ne mettez pas le collecteur transparent au lave-vaisselle.
• Nettoyez l'enveloppe du cyclone avec la brosse de l'accessoire combiné pour enlever les peluches et la poussière.
• Assurez-vous que le collecteur transparent est complètement sec avant de le remettre en place.
• Pour remettre le collecteur transparent en place, poussez-le vers le haut et dans le corps principal de l'appareil. Il s'enclenchera.
• Fermez la base du collecteur transparent pour qu'elle s'enclenche et soit sécurisée.

Élimination des obstructions de la barre de brosse

LAVAGE DE VOTRE FILTRE

LAVER LE FILTRE
Lavez le filtre à l'eau froide au moins une fois par mois.
Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer le filtre. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette 'ON' (MARCHE).
• Votre appareil est équipé d'un filtre lavable, situé comme indiqué.
• Pour retirer le filtre, soulevez-le du dessus de l'appareil.
• Vérifiez et lavez régulièrement le filtre conformément aux instructions pour maintenir les performances.
• Le filtre peut nécessiter un lavage plus fréquent si vous aspirez de la poussière fine ou s'il est utilisé principalement en mode 'Powerful suction' (Aspiration puissante).
• Lavez le filtre uniquement à l'eau froide. Pas d'eau chaude et pas de détergents.
• Faites couler de l'eau sur l'extérieur du filtre jusqu'à ce que l'eau soit claire.
• Essorez et tordez avec les deux mains pour vous assurer que l'excès d'eau est éliminé.
• Laissez le filtre sécher complètement pendant un minimum de 24 heures.
• Ne mettez pas le filtre au lave-vaisselle, à la machine à laver, au sèche-linge, au four, au micro-ondes ou près d'une flamme nue.
• Pour le remettre en place, replacez le filtre sec dans le haut de l'appareil. Assurez-vous qu'il est correctement installé.

RECHERCHE DE BLOCAGES

Le moteur pulséra en cas de blocage. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour localiser le blocage :

• Assurez-vous que l'appareil est débranché du chargeur avant de rechercher des blocages. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette « ON » (Marche).
• Ne pas faire fonctionner l'appareil pendant la vérification des blocages. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Attention aux objets tranchants lors de la vérification des blocages.
• Pour accéder aux blocages dans l'accessoire de sol, retirez la plaque de base en utilisant une pièce de monnaie pour desserrer la vis marquée d'un cadenas.
• Si vous ne parvenez pas à éliminer une obstruction, vous devrez peut-être retirer la barre de brosse. Utilisez une pièce de monnaie pour déverrouiller l'attache, faites glisser la barre de brosse hors de la tête de nettoyage et retirez l'obstruction. Replacez la barre de brosse et fixez-la en serrant l'attache. Assurez-vous qu'elle est bien fixée avant de faire fonctionner l'appareil.
• Cet appareil est équipé de brosses en fibre de carbone. Faites attention si vous entrez en contact avec elles, car elles peuvent provoquer une légère irritation cutanée. Lavez-vous les mains après avoir manipulé les brosses.
• Remontez toutes les pièces solidement avant utilisation.
• Le déblocage n'est pas couvert par votre garantie.

BLOCAGES – ARRÊT AUTOMATIQUE

• Cet appareil est équipé d'un arrêt automatique.
• Si une pièce est bloquée, l'appareil peut s'arrêter automatiquement.
• Cela se produira après que le moteur aura pulsé plusieurs fois (c'est-à-dire s'allumera et s'éteindra en succession rapide).
• Laissez refroidir avant de rechercher les blocages.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché du chargeur avant de rechercher des blocages. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Éliminez tout blocage avant de redémarrer.
• Remontez toutes les pièces solidement avant utilisation.
• Le déblocage n'est pas couvert par votre garantie.

CHARGEMENT ET RANGEMENT

Témoin lumineux pendant le chargement

• Cet appareil s'éteindra si la température de la batterie est inférieure à 3°C (37,4°F). Ceci est conçu pour protéger le moteur et la batterie. Ne chargez pas l'appareil puis déplacez-le dans une zone dont la température est inférieure à 3°C (37,4°F) pour le stockage.
• Pour aider à prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la recharger immédiatement après une décharge complète. Laissez-la refroidir quelques minutes.
• Évitez d'utiliser l'appareil avec la batterie à fleur de surface. Cela l'aidera à rester plus froid et prolongera l'autonomie et la durée de vie de la batterie.

DIAGNOSTIC – BATTERIE

En cours d'utilisation, gâchette pressée :

Lors du chargement de la batterie :

Témoins lumineux pendant l'utilisation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

• Si la batterie doit être remplacée, veuillez contacter la ligne d'assistance Dyson.
• Utilisez uniquement des chargeurs Dyson pour charger cet appareil Dyson.
• La batterie est une unité scellée et ne présente, dans des circonstances normales, aucun problème de sécurité. Dans le cas improbable où du liquide s'échapperait de la batterie, ne touchez pas le liquide car il pourrait provoquer une irritation ou des brûlures ; respectez les précautions suivantes :
  • Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Laver avec de l'eau et du savon.
  • Inhalation – peut provoquer une irritation respiratoire. Exposer à l'air frais et consulter un médecin.
  • Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement et abondamment les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
  • Élimination – porter des gants pour manipuler la batterie et la jeter immédiatement, en respectant les ordonnances ou réglementations locales.

La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise utilisation. Ne pas démonter, court-circuiter les contacts, chauffer au-delà de 60°C (140°F) ou incinérer. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas démonter et ne pas jeter au feu.

SERVICE CLIENT DYSON

Après l'enregistrement de votre garantie de 2 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d'œuvre pendant 2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve des termes de la garantie. Si vous avez des questions concernant votre appareil Dyson, visitez www.dyson.co.uk/support (UK) ou www.dyson.ie/support (ROI) pour obtenir de l'aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.

Vous pouvez également appeler la ligne d'assistance Dyson avec votre numéro de série et les détails de l'endroit/moment où vous avez acheté l'appareil.

Notez votre numéro de série pour référence future.
Votre numéro de série se trouve sur votre plaque signalétique qui est située sur le corps principal de l'appareil derrière le bac transparent.

Cette illustration est uniquement à titre d'exemple.

ASSISTANCE EN LIGNE

• Pour de l'aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et des informations utiles sur Dyson.
  UK: www.dyson.co.uk/support

COORDONNÉES DE CONTACT DYSON

UK:
Site web: www.dyson.co.uk/support

Ligne d'assistance Dyson: 0800 298 0298

E-mail: askdyson@dyson.co.uk

3 FAÇONS SIMPLES D'ENREGISTRER VOTRE GARANTIE GRATUITE DE 2 ANS

1. ENREGISTREMENT EN LIGNE
   Visitez notre site web pour enregistrer votre garantie complète pièces et main-d'œuvre en ligne.
   www.dyson.co.uk/register
2. ENREGISTREMENT PAR TÉLÉPHONE
   Appelez notre ligne d'assistance dédiée.
   Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h & le samedi et le dimanche de 8h à 18h.
   UK: 0800 298 0298
3. ENREGISTREMENT PAR COURRIER
   Remplissez et renvoyez le formulaire à Dyson dans l'enveloppe fournie.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L'APPAREIL

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, notamment :

Ces avertissements s'appliquent à l'appareil, ainsi que, le cas échéant, à tous les outils, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

1. Cet appareil Dyson peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou de raisonnement réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, uniquement s'ils ont reçu une supervision ou des instructions d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et qu'ils comprennent les dangers impliqués. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
2. Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. N'utiliser que conformément aux descriptions du présent Manuel d'utilisation Dyson. N'effectuez aucune maintenance autre que celle indiquée dans ce manuel, ou celle recommandée par le Service Clientèle Dyson.
4. Convient UNIQUEMENT aux endroits secs. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
5. Ne manipulez aucune partie de la fiche ou de l'appareil avec les mains mouillées.
6. Ne pas utiliser avec un câble ou une fiche endommagés. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
7. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, a subi un choc violent, est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas et contactez le Service Clientèle Dyson.
8. Contactez le Service Clientèle Dyson lorsqu'un service ou une réparation est nécessaire. Ne démontez pas l'appareil car un remontage incorrect peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
9. Ne tendez pas le câble et ne le soumettez pas à une tension excessive. Tenez le câble éloigné des surfaces chauffées. Ne fermez pas de porte sur le câble et ne tirez pas le câble autour d'arêtes vives ou de coins. Disposez le câble à l'écart des zones de passage et où il ne pourra pas être piétiné ou faire trébucher. Ne roulez pas sur le câble.
10. Ne débranchez pas en tirant sur le câble. Pour débrancher, saisissez la fiche, non le câble. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
11. Ne pas utiliser pour aspirer de l'eau.
12. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l'essence, ou utiliser dans des zones où ils ou leurs vapeurs peuvent être présents.
13. Ne pas aspirer de substances en combustion ou fumantes, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
14. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles, telles que la brosse motorisée. Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou les accessoires vers vos yeux ou vos oreilles et ne les mettez pas dans votre bouche.
15. N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est obstruée ; gardez-le exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
16. Utilisez uniquement les accessoires et les pièces de rechange recommandés par Dyson.
17. Ne pas utiliser sans le bac transparent et le filtre en place.
18. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes et avant toute maintenance ou entretien.
19. Faites preuve d'une prudence accrue lors du nettoyage dans les escaliers.
20. N'installez pas, ne chargez pas et n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur, dans une salle de bain ou à moins de 3 mètres (10 pieds) d'une piscine. Ne pas utiliser sur des surfaces humides et ne pas exposer à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
21. Utilisez uniquement des chargeurs Dyson pour charger cet appareil Dyson. Utilisez uniquement des batteries Dyson : d'autres types de batteries peuvent éclater, provoquant des blessures corporelles et des dommages.
22. 
    AVERTISSEMENT INCENDIE – Ne placez pas ce produit sur ou près d'une cuisinière ou de toute autre surface chaude et n'incinérez pas cet appareil même s'il est gravement endommagé. La batterie pourrait prendre feu ou exploser.
23. Toujours éteindre l'appareil avant de connecter ou de déconnecter la brosse motorisée.
24. 
    AVERTISSEMENT INCENDIE – N'appliquez aucun parfum ou produit odorant sur le(s) filtre(s) de cet appareil. Les produits chimiques contenus dans ces produits sont connus pour être inflammables et peuvent provoquer l'incendie de l'appareil.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL DYSON EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

www.dyson.co.uk

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Dyson V6, V6 SLIM Manuel

Les langues disponibles