Manuel Dyson big ball

Assemblage

Laver le filtre

Introduction

Après l'enregistrement de votre garantie de 5 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d'œuvre pendant 5 ans à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions de la garantie. Si vous avez des questions concernant votre appareil Dyson, visitez www.dyson.co.uk/support (UK) ou www.dyson.ie/support (ROI) pour obtenir de l'aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler la ligne d'assistance Dyson avec votre numéro de série et les détails de l'endroit et de la date d'achat de l'appareil.
Notez votre numéro de série pour référence future.

Cette illustration est à titre d'exemple uniquement.

Alimentation et câble

Accessoires

Libération de l'aspiration

Tête de nettoyage auto-ajustable avec contrôle de l'aspiration

Vider le collecteur transparent

Transport et rangement

Recherche de blocages

Vidage du collecteur transparent et retrait facultatif du collecteur

Laver le filtre
Laver le filtre à l'eau froide au moins une fois par mois.

Utilisation de votre appareil Dyson

Veuillez lire les « Important Safety Instructions » (Instructions de sécurité importantes) de ce manuel d'utilisation Dyson avant de continuer.

Transport de l'appareil

• Transportez l'appareil par la poignée principale.
• N'appuyez pas sur le bouton de libération du cyclone et ne secouez pas l'appareil lors du transport, car le cyclone pourrait se désengager, tomber et provoquer des blessures.

Fonctionnement

• Déroulez toujours le câble entièrement jusqu'au ruban rouge avant utilisation.
• Branchez l'appareil à l'alimentation électrique principale.
• Pour allumer « ON » (MARCHE) ou éteindre « OFF » (ARRÊT), appuyez sur le bouton d'alimentation rouge, situé comme indiqué.
• Après utilisation : Débranchez, appuyez fermement sur le bouton de rétraction du câble jusqu'à ce que le câble soit complètement rétracté.
• Éteignez « OFF » (ARRÊT) l'appareil et débranchez-le avant de :
  • Changer les outils.
  • Retirer le tuyau.

Tête de nettoyage auto-ajustable avec contrôle de l'aspiration

• Votre appareil est équipé d'une tête de nettoyage auto-ajustable avec contrôle de l'aspiration. Cette tête de nettoyage est utilisée pour les tests conformes aux réglementations européennes : No. 665/2013 et No. 666/2013 et les tests doivent être effectués en mode Max mode (+).

Easy mode (-)
Force de poussée réduite pour un nettoyage sans effort.

• Pour l'aspiration de tapis, moquettes et sols durs légèrement salis.
• Votre appareil est préréglé à ce niveau d'aspiration lorsque vous le sortez de son emballage.

Max mode (+)
Aspiration maximale pour une élimination puissante de la poussière et de la saleté.

• Pour l'aspiration de revêtements de sol durables, de sols durs et de tapis et moquettes fortement salis.
• Pour passer à ce réglage, déplacez le curseur de contrôle de l'aspiration situé sur le dessus de la tête de nettoyage comme indiqué.
• 
  L'aspiration de ce mode peut endommager les sols délicats. Avant d'aspirer, vérifiez les recommandations de nettoyage du fabricant de revêtements de sol.
• Si la puissance d'aspiration du Max mode (+) empêche une maniabilité facile, passez au Easy mode (-).

Aspiration

• Ne pas utiliser sans le collecteur transparent et le cyclone en place.
• Ne pas utiliser sur des gravats, des cendres ou du plâtre. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique afin d'éliminer la saleté ménagère, les cheveux et les allergènes.
  L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé sur :
  • les débris produits par des activités telles que le DIY (bricolage), la construction ou des tâches similaires
  • des types et quantités plus importants de poussière ou de débris, tels que la suie et la sciure.
    Ces matériaux peuvent endommager l'appareil et annuler votre garantie.
• Les saletés fines telles que la farine ne doivent être aspirées qu'en très petites quantités.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des objets durs et tranchants, de petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l'appareil.
• Lors de l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges statiques dans le collecteur transparent ou le tube. Celles-ci sont inoffensives et ne sont pas associées à l'alimentation électrique principale. Pour minimiser tout effet de cette petite charge statique, ne mettez pas votre main ou n'insérez aucun objet dans le collecteur transparent, sauf si vous l'avez d'abord vidé, puis nettoyé avec un chiffon humide (voir « Cleaning the clear bin » (Nettoyage du collecteur transparent)).
• Ne travaillez pas avec l'appareil au-dessus de vous dans les escaliers.
• Ne placez pas l'appareil sur des chaises, des tables, etc.
• Avant d'aspirer des sols très brillants, tels que le bois ou le lino, vérifiez d'abord que le dessous de l'accessoire de sol et ses brosses sont exempts d'objets étrangers qui pourraient laisser des marques.
• N'appuyez pas fortement avec l'accessoire de sol lors de l'aspiration, car cela pourrait causer des dommages.

Blocages – coupe-circuit thermique

• Cet appareil est équipé d'un coupe-circuit thermique à réinitialisation automatique.
• Si une pièce est bloquée, l'appareil peut surchauffer et s'arrêter automatiquement.
• Si cela se produit, suivez les instructions de « Looking for blockages » (Recherche de blocages).
• NOTE (REMARQUE) : Des objets volumineux peuvent bloquer les outils ou l'entrée du tube. Si cela se produit, n'actionnez pas le loquet de libération du tube. Éteignez « OFF » (ARRÊT) et débranchez l'appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures corporelles.
  

Recherche de blocages

• Éteignez « OFF » (ARRÊT) et débranchez avant de rechercher des blocages. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Laissez refroidir pendant 1 à 2 heures avant de rechercher des blocages.
• Faites attention aux objets tranchants lors de la vérification des blocages.
• Éliminez tout blocage avant de redémarrer.
• Remettez toutes les pièces en place de manière sécurisée avant utilisation.
• Veuillez vous référer aux illustrations de « Looking for blockages » (Recherche de blocages) ou à la section « Online support » (Assistance en ligne) pour des conseils supplémentaires.
• L'élimination des blocages n'est pas couverte par votre garantie.

Vider le bac transparent

• Videz dès que la saleté atteint le niveau de la marque MAX – ne remplissez pas trop.
• Mettez 'OFF' (Arrêt) et débranchez avant de vider le bac transparent.
• Pour retirer le cyclone et le bac transparent, appuyez sur le bouton rouge situé sur le dessus de la poignée de transport, comme illustré.
• Pour libérer la saleté, appuyez fermement sur le bouton rouge de déverrouillage du bac.
  • Le bac glissera vers le bas, nettoyant le carter au fur et à mesure.
  • Le fond du bac s'ouvrira ensuite.
• Le fond du bac ne s'ouvrira pas si le bouton rouge n'est pas complètement enfoncé.
• Pour minimiser le contact avec la poussière/les allergènes lors de la vidange, enfermez hermétiquement le bac transparent dans un sac en plastique et videz-le.
• Retirez délicatement le bac transparent du sac.
• Fermez hermétiquement le sac, jetez-le normalement.
• Fermez le bac transparent en poussant le fond du bac vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Poussez fermement le clip du fond du bac jusqu'à ce qu'il s'enclenche pour vous assurer que le fond est bien scellé.
• Alignez le fond du bac transparent avec l'entrée du tuyau d'air, puis remettez-le en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Nettoyage du bac transparent (facultatif)

Dans le cas où il serait nécessaire de nettoyer le bac transparent :

• Retirez le cyclone et le bac transparent (voir 'Vider le bac transparent').
• Ouvrez complètement le fond du bac (voir 'Vider le bac transparent').
• Pour séparer le cyclone du bac transparent, tirez sur le loquet argenté derrière le bouton rouge de déverrouillage du bac et faites glisser le bac transparent hors de la colonne vertébrale du cyclone.
• Veuillez vous référer aux illustrations 'Vidange du bac transparent et retrait facultatif du bac' pour des instructions supplémentaires sur le retrait et le remplacement du bac.
• Nettoyez le bac transparent uniquement avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas de détergents, de produits lustrants ou de désodorisants pour nettoyer le bac transparent.
• Ne mettez pas le bac transparent au lave-vaisselle.
• N'immergez pas le cyclone dans l'eau et ne versez pas d'eau dans les cyclones.
• Assurez-vous que le bac transparent est complètement sec avant de le remettre en place.
• Pour remettre le bac transparent en place :
  • Insérez la colonne vertébrale dans le rail du bac
  • Poussez vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis continuez à pousser jusqu'à ce qu'il se mette en place.
• Fermez le bac transparent en poussant le fond du bac vers le haut. Assurez-vous que le fond du bac s'enclenche et que le clip est bien en place.

Lavage de votre filtre

• Votre appareil possède un filtre lavable, situé comme illustré.
• Vérifiez et lavez le filtre régulièrement selon les instructions pour maintenir les performances.
• Mettez 'OFF' (Arrêt) et débranchez avant de vérifier ou de retirer le filtre.
• Le filtre peut nécessiter un lavage plus fréquent si vous aspirez de la poussière fine.
• Lavez le filtre uniquement à l'eau froide. Tenez-le sous un robinet et faites couler l'eau par l'extrémité ouverte jusqu'à ce que l'eau soit claire. Retournez-le et tapotez pour faire sortir l'eau.
• Faites couler de l'eau sur l'extérieur du filtre pendant 15 secondes.
• Pressez et tordez avec les deux mains pour vous assurer que l'excès d'eau est éliminé.
• Ne mettez pas le filtre au lave-vaisselle, à la machine à laver, au sèche-linge, au four, au micro-ondes ou près d'une flamme nue.
• 
  Après le lavage, laissez sécher complètement pendant au moins 24 heures avant de le remettre en place.

Entretien de votre appareil Dyson

• N'effectuez aucune tâche d'entretien ou de réparation autre que celles indiquées dans ce Manuel d'utilisation Dyson, ou celles conseillées par le Service d'assistance Dyson.
• N'utilisez que des pièces recommandées par Dyson. Le non-respect de cette consigne pourrait annuler votre garantie.
• Rangez l'appareil à l'intérieur. Ne l'utilisez pas et ne le rangez pas en dessous de 3°C (37.4°F). Assurez-vous que l'appareil est à température ambiante avant de l'utiliser.
• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de lubrifiants, d'agents de nettoyage, de produits lustrants ou de désodorisants sur aucune partie de l'appareil.
• Si l'appareil est utilisé dans un garage, essuyez toujours la base de l'accessoire de sol et la base de l'appareil avec un chiffon sec après l'aspiration pour enlever tout sable, saleté ou cailloux qui pourraient endommager les sols délicats.

Support en ligne

• Pour de l'aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et des informations utiles sur Dyson. UK - www.dyson.co.uk/support
  ROI - www.dyson.ie/support

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L'APPAREIL
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

Ces avertissements s'appliquent à l'appareil, et le cas échéant, à tous les outils, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

1. Cet appareil Dyson peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou de raisonnement réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement si elles ont reçu une supervision ou des instructions d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et si elles comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
2. Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce Manuel d'utilisation Dyson. N'effectuez aucune maintenance autre que celle indiquée dans ce manuel, ou conseillée par le service d'assistance Dyson.
4. Convient UNIQUEMENT aux endroits secs. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
5. Ne manipulez aucune partie de la fiche ou de l'appareil avec des mains mouillées.
6. Ne pas utiliser avec un câble ou une fiche endommagés. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
7. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, a reçu un choc violent, est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas et contactez le service d'assistance Dyson.
8. Contactez le service d'assistance Dyson lorsque un service ou une réparation est nécessaire. Ne démontez pas l'appareil car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
9. Ne pas étirer le câble ni le soumettre à une tension. Gardez le câble éloigné des surfaces chauffées. Ne fermez pas une porte sur le câble, et ne tirez pas le câble autour d'arêtes ou de coins vifs. Disposez le câble à l'écart des zones de passage et des endroits où il pourrait être piétiné ou faire trébucher. Ne roulez pas sur le câble.
10. Ne débranchez pas en tirant sur le câble. Pour débrancher, saisissez la fiche, et non le câble. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
11. Ne pas utiliser pour aspirer de l'eau.
12. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l'essence, ni utiliser dans des zones où ceux-ci ou leurs vapeurs peuvent être présents.
13. Ne pas aspirer d'objets en feu ou fumants, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
14. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles, telles que la barre de brosse. Ne dirigez pas le tuyau, la brosse ou les accessoires vers vos yeux ou vos oreilles, et ne les mettez pas dans votre bouche.
15. N'insérez aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée ; maintenez-les exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
16. Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson.
17. Pour éviter tout risque de trébuchement, enroulez le câble lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
18. Ne pas utiliser sans le collecteur transparent et le cyclone en place.
19. Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance. Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute maintenance.
20. Ne tirez pas ou ne transportez pas l'appareil par le câble et n'utilisez pas le câble comme poignée.
21. Faites preuve d'une prudence particulière lors du nettoyage dans les escaliers. Ne travaillez pas avec l'appareil au-dessus de vous dans les escaliers.
22. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher. Débranchez avant de connecter tout outil ou accessoire.
23. Déroulez toujours le câble jusqu'à la ligne rouge, mais ne l'étirez pas ou ne le tirez pas.
24. Tenez la fiche lorsque vous rembobinez le câble sur l'enrouleur. Ne laissez pas la fiche fouetter lors du rembobinage.
25. AVERTISSEMENT INCENDIE – N'appliquez aucun parfum ou produit odorant sur le(s) filtre(s) de cet appareil. Les produits chimiques contenus dans de tels produits sont connus pour être inflammables et peuvent provoquer l'incendie de l'appareil.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet appareil Dyson est destiné à un usage domestique uniquement.

Ne tirez pas sur le câble.	Ne stockez pas près de sources de chaleur.	N'utilisez pas près de flammes nues.	Ne roulez pas sur le câble.
N'aspirez pas d'eau ou de liquides.	N'aspirez pas d'objets en feu.	N'utilisez pas l'appareil au-dessus de vous dans les escaliers.	Ne mettez pas les mains près de la brosse rotative lorsque l'appareil est en marche.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Dyson big ball

Les langues disponibles