Manuel du Dyson DC40

LAVER LES FILTRES
Lavez les filtres à l'eau froide au moins une fois par mois.

ENREGISTREZ-VOUS AUJOURD'HUI
3 façons simples d'enregistrer votre garantie de 5 ans.

ASSEMBLAGE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L'APPAREIL

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment les suivantes :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

1. Cet appareil Dyson n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes ayant des capacités physiques, sensorielles ou de raisonnement réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil afin de s'assurer qu'elles peuvent l'utiliser en toute sécurité.
2. Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. Utiliser uniquement comme décrit dans ce manuel d'utilisation Dyson. N'effectuez aucune maintenance autre que celle indiquée dans ce manuel, ou conseillée par le service d'assistance Dyson.
4. Convient uniquement aux endroits secs. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
5. Ne pas utiliser pour aspirer de l'eau.
6. Ne manipulez aucune partie de la fiche ou de l'appareil avec des mains mouillées.
7. Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
8. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, a reçu un choc violent, est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas et contactez le service d'assistance Dyson.
9. Contactez le service d'assistance Dyson lorsque des services ou des réparations sont nécessaires. Ne démontez pas l'appareil car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
10. Ne pas étirer le cordon ou le soumettre à une tension. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées. Ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d'angles ou de bords tranchants. Placez le cordon à l'écart des zones de passage et des endroits où il pourrait être piétiné ou faire trébucher. Ne pas faire rouler l'appareil sur le câble.
11. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, et non le cordon. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
12. Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou utiliser dans des zones où ceux-ci ou leurs vapeurs peuvent être présents.
13. Ne pas ramasser d'objets en combustion ou fumants, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
14. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. Ne dirigez pas le tuyau, la brosse ou les accessoires vers vos yeux ou vos oreilles, et ne les mettez pas dans votre bouche.
15. N'insérez aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée ; maintenez-la exempte de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
16. Utilisez uniquement les accessoires et les pièces de rechange recommandés par Dyson.
17. Pour éviter tout risque de trébuchement, enroulez le cordon lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
18. Ne pas utiliser sans le collecteur transparent et les filtres en place.
19. Ne laissez pas l'appareil branché. Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute maintenance.
20. Ne tirez pas ou ne transportez pas l'appareil par le cordon, et n'utilisez pas le cordon comme poignée.
21. Soyez extrêmement prudent lors du nettoyage dans les escaliers. Ne travaillez pas avec l'appareil au-dessus de vous dans les escaliers.
22. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher. Débranchez avant de connecter tout outil ou accessoire.

Ne tirez pas sur le cordon.

Ne pas stocker près de sources de chaleur.

Ne pas utiliser près de flammes nues.

Ne pas rouler sur le cordon.

Ne pas ramasser d'eau ou de liquides.

Ne pas ramasser d'objets en combustion.

Ne pas utiliser au-dessus de vous dans les escaliers.

Ne pas approcher les mains de la brosse rotative lorsque l'appareil est en marche.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CET APPAREIL DYSON EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS DE POLARISATION

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. N'essayez pas de neutraliser cette fonction de sécurité et ne modifiez en aucun cas la fiche.

Fonctionnement

Rangement

Vider le bac transparent

Recherche de blocages

Transporter l'appareil

Tapis ou sols durs

Accessoires

Brosse rotative – élimination des obstructions

LAVER LES FILTRES

Lavez les filtres à l'eau froide au moins une fois par mois.
Les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent en cas d'aspiration de poussière fine.

Démontage de la plaque de base

Remontage de la plaque de base

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON

VEUILLEZ LIRE LES « IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS » (INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) DE CE MANUEL D'UTILISATION DYSON AVANT DE CONTINUER.

ASSEMBLAGE

• Posez l'appareil sur le dos.
• Fixez la brosse en la glissant sur les connecteurs situés sur la partie inférieure avant de la boule. Assurez-vous que la prise électrique de la brosse s'insère dans le connecteur double du corps de l'appareil, qui se trouve directement au-dessus de l'entrée d'air. Poussez fermement : la brosse s'enclenchera.
• Redressez l'appareil.
• Fixez la poignée du manche en la glissant sur le dessus de l'appareil. Le clip à ressort de la poignée s'enclenchera.
• Assurez-vous que le tuyau est droit. Appuyez sur le bouton du tuyau. Glissez le manche dans le tuyau.
• Assurez-vous que le tuyau et le manche sont logés dans l'encoche de la poignée. Glissez l'extrémité du manche vers le bas dans la poignée pour le fixer.
• Fermez le capuchon du manche.
• Glissez le support d'accessoires sur le côté du conduit comme indiqué.
• Assurez-vous que le bloc cyclonique et le collecteur transparent sont fixés au corps principal de l'appareil.
• Fixez les accessoires comme indiqué. Lors de l'utilisation, les accessoires peuvent être fixés au tuyau ou au manche.
• Enroulez le cordon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour des crochets pour cordon. Fixez-le avec le clip.
• Pour regarder une courte vidéo en ligne, visitez : www.dyson.com/DC40gettingstarted

FONCTIONNEMENT

• Déroulez le cordon.
• Branchez l'appareil à l'alimentation électrique principale.
• Pour allumer « ON » (Marche) ou éteindre « OFF » (Arrêt), appuyez sur le bouton d'alimentation, situé comme indiqué.
• Pour l'utiliser, inclinez la poignée. Le support stabilisateur se lèvera automatiquement.
• Après utilisation, remettez l'appareil en position verticale, en le poussant fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Les roues stabilisatrices s'abaisseront automatiquement.
• Ensuite, débranchez l'appareil, enroulez le câble en toute sécurité et rangez l'appareil.
• Éteignez « OFF » (Arrêt) l'appareil, débranchez-le et assurez-vous qu'il est en position verticale avant de :
  • changer ou utiliser des accessoires
  • retirer le tuyau ou les pièces d'inspection du conduit d'air.
• Utilisez la poignée de transport du bloc cyclonique pour transporter l'appareil.

ACCESSOIRES

• Pour libérer le manche, ouvrez le capuchon du manche et tirez le tube rouge vers le haut et loin de la poignée jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Si vous souhaitez utiliser le tuyau sans le manche, suivez l'instruction ci-dessus et appuyez sur le bouton rouge pour libérer le manche du tuyau.

TAPIS OU SOLS DURS

• La brosse rotative sera toujours par défaut sur « ON » (Marche) (en rotation) chaque fois que vous allumez « ON » (Marche) l'appareil et que vous l'inclinez pour le nettoyage.
• La brosse rotative ne tournera pas lorsque l'appareil est en position verticale.
• Pour désactiver « OFF » (Arrêt) la brosse rotative (par exemple pour les tapis délicats et les sols durs) :
  • allumez « ON » (Marche) l'appareil
  • inclinez l'appareil
  • appuyez sur le bouton « ON/OFF » (Marche/Arrêt) de la brosse rotative – la brosse rotative s'arrêtera de tourner.
• La brosse rotative s'arrêtera automatiquement si elle est obstruée. Voir « Brosse rotative – élimination des obstructions ».
• Avant d'aspirer vos revêtements de sol, carpettes et tapis, vérifiez les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.
• Certains tapis peuvent pelucher si une brosse rotative est utilisée lors de l'aspiration. Si cela se produit, nous vous recommandons d'aspirer en mode « hard floor » (sol dur) et de consulter le fabricant du revêtement de sol.
• La brosse rotative de l'appareil peut endommager certains types de tapis. En cas de doute, désactivez « OFF » (Arrêt) la brosse rotative.

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON

• N'effectuez aucun travail d'entretien ou de réparation autre que ceux indiqués dans ce manuel d'utilisation Dyson, ou conseillés par le service d'assistance téléphonique Dyson.
• Utilisez uniquement des pièces recommandées par Dyson. Le non-respect de cette consigne pourrait annuler votre garantie.
• Rangez l'appareil à l'intérieur. Ne l'utilisez pas et ne le rangez pas en dessous de 32°F (0°C). Assurez-vous que l'appareil est à température ambiante avant de le faire fonctionner.
• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez aucun lubrifiant, agent nettoyant, produit de polissage ou désodorisant sur aucune partie de l'appareil.
• Si utilisé dans un garage, essuyez toujours la plaque de base, la boule et les roues stabilisatrices avec un chiffon sec après l'aspiration pour enlever tout sable, saleté ou cailloux qui pourraient endommager les sols délicats.

ASPIRATION

• Ne pas utiliser sans le collecteur transparent et les filtres en place.
• Les poussières fines comme la poussière de plâtre ou la farine ne doivent être aspirées qu'en très petites quantités.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des objets durs et pointus, de petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l'appareil.
• Lors de l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges statiques dans le collecteur transparent ou le manche. Celles-ci sont inoffensives et ne sont pas associées à l'alimentation électrique principale. Pour minimiser tout effet de cela, ne mettez pas votre main ou n'insérez aucun objet dans le collecteur transparent à moins de l'avoir préalablement vidé et rincé à l'eau froide (voir « Nettoyage du collecteur transparent »).
• Une aspiration puissante peut faire « pull back » (reculer) le tuyau – veuillez faire attention.
• Ne travaillez pas avec l'appareil au-dessus de vous dans les escaliers.
• Ne posez pas l'appareil sur des chaises, des tables, etc.
• Avant d'aspirer des sols très polis, comme le bois ou le linoléum, vérifiez d'abord que le dessous de l'accessoire de sol et ses brosses sont exempts d'objets étrangers qui pourraient laisser des marques.
• Ne laissez pas la brosse en un seul endroit sur des sols délicats.
• N'utilisez pas cet aspirateur à l'extérieur. Le Dyson Car Cleaning Kit (Modèle 08909) est destiné à être utilisé uniquement à l'intérieur d'un garage.

VIDANGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT

• Éteignez « OFF » (Arrêt) et débranchez avant de vider le collecteur transparent.
• Videz dès que la saleté atteint le niveau de la marque MAX – ne le remplissez pas trop.
• Pour retirer le bloc cyclonique et le collecteur transparent, appuyez sur le bouton rouge situé à l'arrière de la poignée de transport du cyclone.
• Pour libérer la saleté, appuyez à fond sur le bouton rouge situé à l'arrière de la poignée de transport du cyclone.
• Pour minimiser le contact avec la poussière/les allergènes lors de la vidange, enfermez hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique et videz-le.
• Retirez le collecteur transparent avec précaution.
• Scellez le sac hermétiquement, jetez-le normalement.
• Pour le remettre en place :
  • fermez la base du collecteur transparent jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
  • poussez le bloc cyclonique et le collecteur transparent dans le corps principal de l'appareil ; il s'enclenchera
  • assurez-vous que le bloc cyclonique et le collecteur transparent sont bien fixés.

NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT

• Retirez le cyclone et le collecteur transparent (instructions ci-dessus).
• Pour séparer le bloc cyclonique du collecteur transparent, appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir la base du collecteur transparent. Cela révèle un petit bouton argenté derrière le mécanisme d'ouverture rouge. Appuyez sur le bouton argenté et séparez le bloc cyclonique du collecteur transparent.
• Nettoyez le collecteur transparent uniquement à l'eau froide.
• Assurez-vous que le collecteur transparent est complètement sec avant de le remettre en place.
• N'utilisez pas de détergents, de produits de polissage ou de désodorisants pour nettoyer le collecteur transparent.
• Ne mettez pas le collecteur transparent au lave-vaisselle.
• N'immergez pas le bloc cyclonique entier dans l'eau et ne versez pas d'eau dans les cyclones.
• Nettoyez le carénage du cyclone avec un chiffon sec ou une brosse sèche pour enlever les peluches et la poussière.
• Pour le remettre en place :
  • insérez le carénage du cyclone dans le collecteur transparent de manière à ce que le bouton argenté clique et s'engage
  • fermez la base du collecteur transparent jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
  • poussez le bloc cyclonique et le collecteur transparent dans le corps principal de l'appareil ; il s'enclenchera
  • assurez-vous que le bloc cyclonique et le collecteur transparent sont bien fixés.

LAVAGE DE VOS FILTRES

• Votre appareil dispose de deux filtres lavables, situés comme indiqué.
• Vérifiez et lavez régulièrement les filtres conformément aux instructions pour maintenir les performances.
• Éteignez « OFF » (Arrêt) et débranchez avant de vérifier ou de retirer les filtres.
• Les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent si vous aspirez de la poussière fine.
• Lavez uniquement à l'eau froide. N'utilisez pas de détergents.
• Ne mettez pas les filtres au lave-vaisselle, à la machine à laver, au sèche-linge, au four, au micro-ondes ou près d'une flamme nue.
• Pour retirer le filtre A, consultez la section « Wash filters » (Lavage des filtres) de ce manuel d'utilisation Dyson.
• Après le lavage, posez le filtre A sur le côté et laissez-le sécher complètement pendant au moins 24 heures avant de le remettre en place.
• Pour retirer le filtre B :
  • tournez le cadran de verrouillage central du couvercle extérieur de la boule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couvercle soit libéré
  • soulevez le couvercle
  • tournez le filtre d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le libérer.
• Le filtre B doit être rincé et tapoté jusqu'à ce que l'eau soit claire, puis tapoté à nouveau pour s'assurer que tout excès d'eau est éliminé. Laissez sécher complètement pendant 24 heures.
• Il est normal que le filtre de la boule devienne gris.
• Pour remettre le filtre B en place :
  • remettez le filtre sur la boule
  • fixez le filtre en le tournant d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Lors de la remise en place du couvercle extérieur de la boule, continuez à tourner le cadran de verrouillage central dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsqu'il commence à cliquer, il est verrouillé.
• Pour regarder une courte vidéo en ligne, visitez : www.dyson.com/DC40filterwash

RECHERCHE D'OBSTRUCTIONS

• Éteignez « OFF » (Arrêt) et débranchez avant de rechercher des obstructions. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Recherchez les obstructions dans le manche, les conduits d'air et la brosse.
• Pour retirer la plaque de base afin d'accéder à une obstruction, voir « Base plate – disassembly/reassembly » (Plaque de base – démontage/remontage).
• Pour rechercher les obstructions dans le conduit d'air entre la boule et la brosse, vous devrez retirer la brosse : voir « Base plate – disassembly/reassembly » (Plaque de base – démontage/remontage) ci-dessous pour savoir comment procéder.
• Méfiez-vous des objets pointus lors de la vérification des obstructions.
• Remettez toutes les pièces en place de manière sécurisée avant d'utiliser.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par votre garantie.

ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS – COUPE-CIRCUIT THERMIQUE

• Cet appareil est équipé d'un coupe-circuit thermique à réinitialisation automatique.
• Les gros objets peuvent bloquer les accessoires ou l'entrée du manche. Si une partie est bloquée, l'appareil peut surchauffer et se couper automatiquement.
• Éteignez « OFF » (Arrêt) et débranchez. Laissez refroidir pendant 1 à 2 heures avant de vérifier les filtres ou les obstructions.
• Éliminez toute obstruction avant de redémarrer.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par votre garantie.

BROSSE ROTATIVE – ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS

• Si votre brosse rotative est obstruée, elle peut s'arrêter. Si cela se produit, vous devrez retirer le blocage.
• Éteignez « OFF » (Arrêt) et débranchez avant de procéder. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Méfiez-vous des objets pointus lors de l'élimination des obstructions.
• Si vous ne parvenez toujours pas à éliminer l'obstruction, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour retirer la plaque de base. Cela donne un meilleur accès à l'obstruction. Vous pouvez également contacter un expert Dyson sur la ligne d'assistance Dyson ou visiter le site web. L'élimination des obstructions de la brosse rotative n'est pas couverte par votre garantie.

PLAQUE DE BASE – DÉMONTAGE/REMONTAGE

• Éteignez « OFF » (Arrêt) et débranchez avant de procéder. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Posez l'appareil sur sa face avant.
• Détachez le clip en « C » rouge, qui se trouve sur la connexion entre la brosse et l'appareil. Il est assez ferme, mais ne le retirez pas brusquement. Utilisez une pression constante et ferme.
• Tirez la brosse loin de l'appareil. Utilisez une pression constante et ferme.
• À chaque extrémité de la brosse se trouvent deux leviers :
  • faites-les pivoter à angle droit
  • la plaque de base se désengagera
  • soulevez le bord supérieur (de la plaque de base), de manière à ce qu'elle pivote en position verticale – retirez-la.
• Méfiez-vous des objets pointus lors de l'élimination des obstructions.
• Pour remettre la plaque de base :
  • insérez les 3 ergots du bord inférieur de la plaque de base dans les 3 fentes de la base de la brosse
  • abaissez le bord supérieur de la plaque de base ; elle s'enclenchera.
• Pour fixer la plaque de base, repoussez les deux leviers en position de manière à ce qu'ils soient affleurants avec la surface de la brosse.
• Remettez le clip en « C » rouge sur la brosse. Le bord le plus plat du clip s'ajuste contre la brosse. Il est plus facile de glisser un ergot dans sa fente avant l'autre.
• Posez l'appareil sur le dos.
• Fixez la brosse en la glissant sur les connecteurs situés sur la partie inférieure avant de la boule. Assurez-vous que la prise électrique de la brosse s'insère dans le connecteur double du corps de l'appareil, qui se trouve directement au-dessus de l'entrée d'air. Poussez fermement : la brosse s'enclenchera.

BROSSE ROTATIVE – DÉPANNAGE

• Si la brosse rotative a cessé de tourner, suivez les instructions ci-dessus concernant l'élimination des obstructions. Vous pouvez également contacter un expert Dyson sur la ligne d'assistance Dyson ou visiter le site web.
• Pour regarder une courte vidéo en ligne, visitez : www.dyson.com/DC40brushbarmaintenance

SERVICE CLIENTÈLE DYSON

Si vous avez une question concernant votre appareil Dyson, appelez la ligne d'assistance Dyson en indiquant votre numéro de série et les détails de l'endroit et de la date d'achat de l'appareil. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un membre de notre personnel de la ligne d'assistance Dyson. Si votre appareil Dyson a besoin d'être réparé, appelez la ligne d'assistance Dyson afin que nous puissions discuter des options disponibles. Si votre appareil Dyson est sous garantie et qu'il s'agit d'une réparation couverte, il sera réparé sans frais.

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE D'UN APPAREIL DYSON

Pour nous aider à vous assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d'un appareil Dyson. Il y a trois façons de le faire :

• En ligne sur www.dyson.com
• Appelez la ligne d'assistance Dyson, 1-866-277-4649.
• Remplissez le formulaire de garantie ci-joint et envoyez-le-nous par la poste.

Cela confirmera la propriété de votre appareil Dyson en cas de perte assurée, et nous permettra de vous contacter si nécessaire. Votre numéro de série se trouve sur votre plaque signalétique, derrière le collecteur transparent.

GARANTIE DE 5 ANS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA GARANTIE LIMITÉE DYSON DE 5 ANS.

CE QUI EST COUVERT

Votre appareil Dyson est garanti contre les défauts d'origine de matériau et de fabrication pour une période de 5 ans à compter de la date d'achat, lorsqu'il est utilisé à des fins domestiques privées conformément au manuel d'utilisation Dyson. Cette garantie vous fournit, sans frais supplémentaires, toute la main-d'œuvre et les pièces nécessaires pour assurer que votre appareil est en bon état de fonctionnement pendant la période de garantie. Cette garantie limitée est soumise aux conditions suivantes :

CE QUI N'EST PAS COUVERT

Dyson, Inc. ne sera pas responsable des coûts, dommages ou réparations encourus à la suite de :

• Appareils achetés auprès d'un revendeur non autorisé.
• Utilisation ou manipulation négligente, mauvaise utilisation, abus et/ou manque d'entretien ou utilisation non conforme au manuel d'utilisation Dyson.
• Utilisation de l'appareil à des fins autres que les usages domestiques normaux aux États-Unis, par exemple à des fins commerciales ou de location.
• Utilisation de pièces non conformes au manuel d'utilisation Dyson.
• Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux produits ou recommandés par Dyson, Inc.
• Sources externes telles que les intempéries.
• Réparations ou modifications effectuées par des parties ou agents non autorisés.
• L'élimination des obstructions de votre aspirateur.
• L'usure normale, y compris les pièces d'usure normales, telles que le collecteur transparent, la courroie, le filtre, la brosse rotative, l'ensemble tuyau et le cordon d'alimentation (ou lorsqu'un dommage externe ou un abus est diagnostiqué), les dommages aux tapis ou aux sols dus à une utilisation non conforme aux instructions du fabricant ou au fait de ne pas désactiver la brosse rotative lorsque cela est nécessaire.

SERVICE DE GARANTIE

• Veuillez remplir et retourner le formulaire de garantie, ou vous inscrire en ligne sur www.dyson.com
• Avant qu'un service ne puisse être effectué, les termes de la garantie limitée exigent que vous contactiez la ligne d'assistance Dyson avec le nom/numéro de votre modèle, votre numéro de série, la date et le lieu d'achat.
• Veuillez conserver votre reçu d'achat en lieu sûr pour vous assurer d'avoir ces informations.
• Tous les travaux seront effectués par Dyson, Inc. ou ses agents agréés.
• Toute pièce défectueuse remplacée deviendra la propriété de Dyson, Inc.
• Le service effectué dans le cadre de cette garantie ne prolongera pas la période de cette garantie.
• Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez appeler la ligne d'assistance Dyson. La plupart des problèmes peuvent être résolus par téléphone par notre personnel du service clientèle qualifié. Si cela n'est pas possible, Dyson, Inc. prendra les dispositions nécessaires pour que votre appareil soit réparé et vous soit retourné en parfait état de fonctionnement, sans frais supplémentaires pour vous.

LIMITATION ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

• Toutes les garanties implicites relatives à votre appareil, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie de qualité marchande ou la garantie d'adéquation à un usage particulier, sont limitées à la durée de cette garantie. Cette limitation n'est pas autorisée par certains États et cette limitation peut donc ne pas s'appliquer à vous.
• Votre recours en cas de violation de cette garantie est limité au service de garantie décrit ci-dessus. Dyson, Inc. ne sera pas responsable des dommages consécutifs ou des dommages indirects que vous pourriez subir en rapport avec l'achat et l'utilisation de votre appareil. Cette limitation n'est pas autorisée par certains États et cette limitation peut donc ne pas s'appliquer à vous.
• Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
• Cette garantie limitée n'est pas transférable.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

Vos coordonnées seront conservées par Dyson, Inc. ou par d'autres en son nom afin que nous puissions vous aider plus rapidement dans notre service client. De temps en temps, Dyson, Inc. peut vous envoyer des offres spéciales et des nouvelles de nos dernières innovations. Cochez la case sur le formulaire de garantie dans le manuel d'utilisation si vous ne souhaitez pas recevoir d'informations marketing ou promotionnelles de Dyson, Inc. Pour plus d'informations sur nos pratiques de collecte de données, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de Dyson, Inc. sur www.dyson.com/privacy

INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION

Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité et ne doivent donc pas être traités comme des déchets ménagers. Pour protéger l'environnement, veuillez éliminer ce produit de manière responsable et le recycler si possible.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Veuillez noter : De petits détails peuvent différer de ceux présentés.

LAVER LES FILTRES
Lavez les filtres à l'eau froide au moins une fois par mois. Les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent si vous aspirez de la poussière fine.

Service Client Dyson
Si vous avez une question sur votre appareil Dyson, appelez la ligne d'assistance Dyson en ayant votre numéro de série et les détails de l'endroit et de la date d'achat de l'appareil.

COORDONNÉES DE CONTACT DYSON
Site web : www.dyson.com
Ligne d'assistance Dyson : 1-866-277-4649
(7h – 21h du lundi au vendredi, 9h – 18h le samedi et le dimanche).

3 FAÇONS SIMPLES DE S'INSCRIRE

EN LIGNE

Pratique et instantané.
www.dyson.com/register

PAR TÉLÉPHONE

Ligne d'assistance Dyson :
1-866-277-4649 (7h – 21h du lundi au vendredi, 9h – 18h le samedi et le dimanche).

PAR COURRIER

Remplissez et renvoyez le formulaire dans l'enveloppe fournie.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Dyson DC40

Les langues disponibles