Manuel du Dyson v12 origin

Dans la boîte

Certains accessoires peuvent ne pas être inclus. Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires sur le site web de Dyson.

Mise en route

Modes de puissance
Votre appareil dispose de trois modes de puissance pour différentes tâches. Changez rapidement de mode de puissance à l'aide d'un seul bouton.

Mode Eco
Autonomie maximale pour des nettoyages plus longs dans toute votre maison.

Mode Med
L'équilibre optimal entre puissance et autonomie.

Mode Boost
Conçu pour le nettoyage localisé intensif des saletés incrustées.

L'écran LCD

L'écran LCD affiche les performances actuelles, y compris le mode de nettoyage sélectionné, l'autonomie restante, l'entretien du filtre et les rapports de blocage.

Menu des réglages
Contrôlez les réglages de votre appareil à l'aide du bouton. Pour accéder au menu des réglages, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'écran du menu apparaisse. Appuyez pour faire défiler les options disponibles.

Changer de langue
Pour changer la langue de votre écran, appuyez et maintenez le bouton jusqu'à ce que la liste des langues apparaisse. Relâchez le bouton. Appuyez sur le bouton pour faire défiler la liste des langues jusqu'à la langue de votre choix. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à la fin du compte à rebours. Une coche verte apparaîtra sur l'écran pour indiquer que votre sélection de langue est terminée. Pour annuler votre sélection, relâchez le bouton pendant le compte à rebours.

Modifier les réglages d'alerte
Vous pouvez désactiver l'impulsion du moteur d'alerte. Votre moteur ne pulsira plus, mais les informations d'alerte d'autonomie continueront d'être affichées sur l'écran LCD lorsque votre appareil nécessitera votre attention. La désactivation des alertes ne désactivera pas l'impulsion d'alerte de blocage. Ceci est pour vous assurer de dégager tout blocage, évitant ainsi d'endommager votre appareil. Appuyez pour faire défiler le menu des réglages. Sélectionnez l'option "Alerts" (Alertes). Faites défiler pour sélectionner « on » (activé) ou « off » (désactivé). Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à la fin du compte à rebours et qu'une coche apparaisse sur l'écran. Pour annuler votre sélection, relâchez le bouton pendant le compte à rebours.

Compte à rebours de l'autonomie
Lorsque la batterie doit être chargée, votre appareil pulsira trois fois et une icône d'autonomie faible apparaîtra à l'écran. Lorsque votre batterie est vide, une icône d'avertissement rouge apparaîtra à l'écran.

Santé de la batterie
Pour obtenir les meilleures performances et la plus longue durée de vie de votre batterie, utilisez le mode Eco ou Med.

Alertes
Les alertes que vous pourriez voir sont : Filtre – le filtre n'est pas correctement installé ou a besoin d'être nettoyé. Blocage – votre appareil a un blocage qui doit être retiré.

Quitter le menu des réglages
Pour quitter le menu des réglages, appuyez pour faire défiler le menu de sélection. Sélectionnez "Exit menu" (Quitter le menu).

Prendre soin de vos sols

Vérifiez que le dessous de la tête de nettoyage ou de l'accessoire est propre et exempt de tout objet susceptible de causer des dommages. Avant d'aspirer vos sols, tapis et moquettes, consultez les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant. La brosse de votre appareil peut endommager certains types de tapis et de sols. Certains tapis pelucheront si une brosse rotative est utilisée lors de l'aspiration. Si cela se produit, nous vous recommandons d'aspirer sans l'accessoire motorisé pour sols et de consulter le fabricant de votre revêtement de sol.

Chargement de votre appareil

Il est important de charger complètement votre nouvel appareil avant de l'utiliser pour la première fois, et après chaque nettoyage. Cela est dû au fait que l'algorithme de la batterie et du système de surveillance "apprend" au fil du temps, et une charge complète de votre appareil l'aide à calculer et afficher plus précisément l'autonomie restante. Connectez-vous au chargeur directement ou à la station d'accueil. Les LED bleues de chaque côté de la batterie clignoteront pendant la charge. Lorsque la batterie est entièrement chargée, les deux LED s'allumeront pendant 5 secondes. Votre batterie est entièrement chargée lorsque l'affichage indique 100 %. Votre appareil ne fonctionnera ni ne chargera si la température ambiante est inférieure à 5 °C (41 °F). Ceci est conçu pour protéger à la fois le moteur et la batterie.

Changement de votre batterie « click-in »

Si vous avez des batteries « click-in » supplémentaires, nous vous recommandons d'alterner les batteries pour maintenir des performances régulières.

Retrait de votre batterie
Appuyez sur le bouton de libération de la batterie situé sur la poignée et faites glisser la batterie hors de votre appareil. Chargez la batterie.

Réinstallation de votre batterie
Alignez votre batterie avec la poignée et faites-la glisser. Poussez fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Vider votre collecteur

Videz dès que la saleté atteint le niveau MAX – ne le remplissez pas excessivement. L'utilisation de votre appareil lorsque la saleté est au-dessus de la ligne MAX peut affecter les performances et nécessiter un lavage plus fréquent du filtre.

Retirer le tube
Appuyez sur le bouton rouge de libération du tube, situé sur le dessus du tube, et retirez le tube du collecteur.

Libérer la saleté
Tenez l'appareil au-dessus du collecteur, en le pointant vers le bas.
Appuyez fermement sur le bouton rouge de libération du collecteur. Le collecteur glissera vers le bas, nettoyant le carter au fur et à mesure, et la base du collecteur s'ouvrira.
La base du collecteur ne s'ouvrira pas si le bouton rouge de libération du collecteur n'est pas enfoncé complètement.

Minimiser le contact avec la poussière
Couvrez hermétiquement votre collecteur avec un sac anti-poussière pendant que vous le videz. Retirez votre collecteur avec précaution, scellez hermétiquement le sac et jetez-le.

Fermer le collecteur
Poussez la base du collecteur vers le haut jusqu'à ce que votre collecteur et sa base s'enclenchent.

Nettoyage de votre collecteur

Retirer votre collecteur
S'il est nécessaire de nettoyer votre collecteur, videz-le comme indiqué dans la section "Emptying your bin" (Vider votre collecteur).
Appuyez sur le bouton rouge situé sur le rail du collecteur pour le libérer et faites-le glisser hors du rail.
N'utilisez qu'un chiffon humide et non pelucheux pour nettoyer votre collecteur.
Assurez-vous que votre collecteur et ses joints sont complètement secs avant de les remettre en place.

Remettre votre collecteur en place
Insérez la colonne vertébrale sur le rail du collecteur.
Fermez votre collecteur en poussant la base du collecteur vers le haut jusqu'à ce que le collecteur et sa base s'enclenchent.
Votre collecteur ne passe pas au lave-vaisselle et l'utilisation de détergents, de polissoirs ou de désodorisants pour le nettoyer n'est pas recommandée, car cela pourrait endommager votre appareil.

Dégager les blocages

Débranchez votre appareil du chargeur avant de rechercher les blocages.
Laissez votre appareil refroidir avant de rechercher les blocages.
N'utilisez pas votre appareil lorsque vous recherchez des blocages, car cela pourrait causer des blessures.
Si votre appareil détecte un blocage, le moteur pulsira et vous ne pourrez pas utiliser votre appareil tant que le blocage n'aura pas été dégagé.
Si vous tentez d'utiliser votre appareil lorsque le moteur est en pulsation, il s'éteindra automatiquement.

Vérifier le corps principal
Retirez le collecteur et vérifiez s'il y a des blocages dans le corps principal de votre appareil.
Assurez-vous que tous les blocages sont complètement dégagés et que toutes les pièces sont installées avant d'utiliser votre appareil.

Vérifier le tube et la tête de nettoyage
Vérifiez si le tube est bloqué.
Vérifiez si votre tête de nettoyage est bloquée, en suivant les instructions pour retirer la brosse, si nécessaire.

Réassembler votre appareil
Réinstallez toutes les pièces en toute sécurité avant d'utiliser votre appareil.
Le dégagement des blocages n'est pas couvert par votre garantie.

Dégager les blocages de votre Hair screw tool

Votre Hair screw tool n'a pas de brosse lavable. Pour maintenir des performances optimales, vérifiez régulièrement votre brosse et dégagez toute obstruction.

Retirer le couvercle et la brosse
Retirez le Hair screw tool du tube ou de l'appareil.
Poussez la plaque de base pour l'ouvrir. Appuyez sur le levier rouge pour libérer le couvercle de la tête de nettoyage.
Retirez le couvercle de la tête de nettoyage du corps principal de l'outil.

Rechercher les obstructions
Tirez fermement sur votre brosse pour la retirer du corps principal.
Vérifiez et retirez toute obstruction des trois parties de votre Hair screw tool.
Votre Hair screw tool n'est pas lavable. Essuyez avec un chiffon humide et non pelucheux.
Ne mettez aucune partie de votre appareil au lave-vaisselle et n'utilisez pas de détergents, de polissoirs ou de désodorisants.

Réassembler le Hair screw tool
Remettez votre brosse en place et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Vérifiez que le levier de verrouillage rouge est en position déverrouillée. Alignez le couvercle de la tête de nettoyage avec le guide sur le corps principal. Poussez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Poussez le levier de verrouillage rouge vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche et remettez la plaque de base en place.

Lavage de votre filtre

Lavez votre filtre au moins une fois par mois pour maintenir une puissance d'aspiration optimale.
Pour plus d'informations et des vidéos d'assistance pour votre appareil, consultez le site web de Dyson.

Dévisser votre filtre
Tournez votre filtre dans le sens antihoraire et retirez-le de votre appareil.

Tapoter votre filtre
Avant de laver votre filtre, tapotez-le doucement au-dessus d'une poubelle pour enlever la poussière et les débris.

Laver votre filtre
Lavez à l'eau chaude du robinet – en frottant doucement votre filtre avec vos doigts pour enlever la saleté.

Remplir et secouer
Placez votre main sur une extrémité de votre filtre.
Remplissez le filtre avec de l'eau chaude du robinet.
Placez votre main sur l'extrémité ouverte du filtre et secouez-le fermement pour enlever la saleté et les débris piégés.
Répétez ces étapes jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Secouer et sécher
Videz le filtre et secouez-le fermement pour éliminer l'excès d'eau.
Continuez à secouer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau s'écoulant du filtre.
Placez votre filtre vers le haut, comme indiqué.
Placez le filtre sur son extrémité et laissez-le sécher pendant au moins 24 heures dans un endroit chaud et bien ventilé.
Ne séchez pas votre filtre dans un sèche-linge, un micro-ondes ou près d'une flamme nue.

votre filtre doit être complètement sec avant de le remettre dans l'appareil. Votre appareil pourrait être endommagé s'il est utilisé avec un filtre humide.

Lavage de votre brosse

Pour maintenir des performances optimales, vérifiez et lavez régulièrement votre brosse.
Assurez-vous que votre appareil est débranché du chargeur.

Retirer votre brosse
Ne mettez aucune partie de votre appareil au lave-vaisselle et n'utilisez pas de détergents, de polissoirs ou de désodorisants.
Appuyez sur le bouton de libération de la tête de nettoyage à l'extrémité du tube. Placez la tête de nettoyage à l'envers.
Poussez complètement le capuchon d'extrémité vers le haut et retirez la brosse de la tête de nettoyage.
Retirez le capuchon d'extrémité de la brosse. Ne lavez pas le capuchon d'extrémité.
Faites glisser votre brosse hors de la tête de nettoyage.

Laver et sécher votre brosse
Maintenez votre brosse sous l'eau courante et frottez-la doucement pour enlever les peluches ou la saleté.
Placez votre brosse à la verticale comme indiqué. Laissez sécher complètement pendant au moins 24 heures.

Replacer votre brosse
Avant de la remettre en place, vérifiez que votre brosse est complètement sèche.
Rattachez le capuchon d'extrémité à votre brosse.
Faites glisser votre brosse dans la tête de nettoyage. Poussez le capuchon d'extrémité vers le bas en position fermée.
Le boîtier de la tête de nettoyage n'est pas lavable et ne doit être essuyé qu'avec un chiffon humide non pelucheux.

Scratch-free dusting brush

Compatible avec les aspirateurs sans fil Dyson V15 Detect™, Dyson V12 Detect Slim™, Dyson V12 Origin, Dyson Outsize™, Dyson V11™, Dyson Cyclone V10™, Dyson V8™, Dyson V7™ et Dyson Digital Slim™.

1. Fixez le Scratch-free dusting brush directement à votre aspirateur ou au flexible d'extension pour un nettoyage délicat.
   
2. Allumez votre aspirateur avec le flexible d'extension, tenez l'aspirateur d'une main et le Scratch-free dusting brush de l'autre, en utilisant une prise de type crayon.
   Remarque : N'appuyez pas trop fort le Scratch-free dusting brush contre les surfaces. Les poils ultra-doux doivent être la seule partie de l'outil qui entre en contact avec les surfaces.

Autonettoyage

1. Lorsque vous remarquez que de la poussière commence à s'accumuler sur les poils pendant ou après l'utilisation, nous vous recommandons d'utiliser la fonction d'autonettoyage intégrée.
   
2. Votre aspirateur étant allumé, soulevez la manchette de nettoyage jusqu'à ce que vous entendiez un clic, de manière à ce qu'elle recouvre complètement les poils. Faites-la pivoter cinq fois. Cela nettoie hygiéniquement la poussière des poils et l'aspire dans le collecteur.
   
3. Après cinq rotations, abaissez la manchette de nettoyage jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vos poils sont maintenant exempts de poussière.
   Remarque : N'utilisez la fonction d'autonettoyage que lorsque le Scratch-free dusting brush est fixé directement à l'aspirateur.
   

Awkward gap tool

Compatible avec les aspirateurs sans fil Dyson V15 Detect™, Dyson V12 Detect Slim™, Dyson V12 Origin, Dyson Outsize™, Dyson V11™, Dyson Cyclone V10™, Dyson V8™, Dyson V7™ et Dyson Digital Slim™.

1. Fixez le Awkward gap tool directement à votre aspirateur.
   
2. Pour le nettoyage des surfaces standard, telles que les plinthes, utilisez l'outil dans sa position d'origine (droite).
3. Si vous utilisez l'outil pour atteindre un espace étroit ou difficile, faites pivoter l'outil à un angle de 22° jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela vous permet d'atteindre plus loin et de nettoyer davantage.
   

Conseil d'entretien
Pour nettoyer, essuyez l'outil avec un chiffon humide.

Nettoyage de vos accessoires

Ne mettez aucune partie de votre appareil au lave-vaisselle et n'utilisez pas de détergents, de polissoirs ou de désodorisants. Essuyez avec un chiffon humide et non pelucheux, sans toucher l'extrémité du connecteur. Assurez-vous que vos accessoires sont complètement secs avant de les utiliser.

Prendre soin de votre appareil

Pour toujours obtenir les meilleures performances de votre appareil, il est important de le nettoyer régulièrement et de vérifier les blocages.

Prendre soin de votre appareil
Si votre appareil est poussiéreux, essuyez-le avec un chiffon humide et non pelucheux.
Vérifiez les blocages dans la tête de nettoyage, les accessoires et le corps principal de votre appareil.
Lavez votre filtre régulièrement et laissez-le sécher complètement.
N'utilisez pas de détergents ou de polissoirs pour nettoyer votre appareil.

Prendre soin de votre batterie
Pour obtenir les meilleures performances et la plus longue durée de vie de votre batterie, utilisez le mode Eco ou Med.
Votre appareil ne fonctionnera ni ne chargera si la température ambiante est inférieure à 5 °C (41 °F). Ceci est conçu pour protéger à la fois le moteur et la batterie.

Vos numéros de série
Le numéro de série est imprimé à l'arrière du bloc-batterie, à la base de la poignée. Retirez la batterie pour révéler le numéro de série à l'intérieur de la poignée de l'appareil.
Pour plus d'informations et des vidéos d'assistance pour votre appareil, consultez le site web de Dyson.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Dyson v12 origin

Les langues disponibles