Manuel EINHELL TC-ID 650 E, 42.586.82

Consignes de sécurité

Attention ! Pour éviter d'endommager la boîte de vitesses, le sélecteur perçage/percussion ne doit être actionné que lorsque la machine est à l'arrêt

Lisez les instructions d'utilisation pour réduire le risque de blessure

Portez un casque anti-bruit.
L'impact du bruit peut causer des dommages auditifs.

Portez un masque respiratoire.
De la poussière nocive pour la santé peut être générée lors du travail du bois et d'autres matériaux. N'utilisez jamais l'appareil pour travailler sur des matériaux contenant de l'amiante !

Portez des lunettes de sécurité.
Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, copeaux et poussières émis par l'appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d'utilisation. Conservez ce manuel en lieu sûr, afin que les informations soient toujours disponibles. Si vous remettez l'équipement à une autre personne, remettez-lui également ces instructions d'utilisation.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou accidents résultant du non-respect de ces instructions et des informations de sécurité.
Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret ci-joint.

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité.
Toute erreur commise en suivant les consignes et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité en lieu sûr pour une utilisation future.

Disposition

1. Mandrin de perçage
2. Butée de profondeur de perçage
3. Sélecteur perçage/percussion
4. Bouton de verrouillage
5. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
6. Variateur de vitesse
7. Inverseur de sens de rotation
8. Poignée supplémentaire

Éléments fournis

• Ouvrez l'emballage et retirez l'équipement avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et les éventuels dispositifs d'emballage et/ou de transport (si disponibles).
• Vérifiez que tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un danger d'ingestion ou de suffocation !

• Perceuse à percussion
• Butée de profondeur de perçage
• Poignée supplémentaire
• Instructions d'utilisation originales
• Consignes de sécurité

Utilisation conforme

La perceuse est conçue pour percer des trous dans le bois, le fer, les métaux non ferreux et la roche à l'aide des forets appropriés.
L'équipement doit être utilisé uniquement pour l'usage prescrit. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation abusive. L'utilisateur/opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit causé en conséquence.
Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour des applications commerciales, professionnelles ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, professionnelles ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

Tension secteur :	230-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée :	650 W
Vitesse à vide :	0-2800 min-1
Capacité de perçage	Béton 13 mm Acier 10 mm Bois 25 mm
Classe de protection :	II/
Poids :	1.8 kg

Bruit et vibrations
Les valeurs de bruit et de vibration ont été mesurées conformément à la norme EN 60745.

Portez un casque anti-bruit.
L'impact du bruit peut causer des dommages auditifs.
Valeurs de vibration totales (somme vectorielle de trois directions) déterminées conformément à la norme EN 60745.

Perçage à percussion dans le béton
Valeur d'émission de vibrations a_h = 10,8 m/s²
Incertitude K = 1,5 m/s²

Perçage dans le métal
Valeur d'émission de vibrations a_h = 14,6 m/s²
Incertitude K = 1,5 m/s²
La valeur de vibration spécifiée a été établie conformément à une méthode d'essai normalisée. Elle peut varier en fonction de l'utilisation de l'équipement électrique et peut dépasser la valeur spécifiée dans des circonstances exceptionnelles.
La valeur de vibration spécifiée peut être utilisée pour comparer l'équipement avec d'autres outils électriques.
La valeur de vibration spécifiée peut être utilisée pour une évaluation initiale d'un effet nocif.

Maintenez les émissions sonores et les vibrations au minimum.

• Utilisez uniquement des appareils en parfait état de fonctionnement.
• Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
• Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites entretenir l'appareil chaque fois que nécessaire.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.

Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la construction et la disposition de l'équipement :

1. Dommages pulmonaires si un masque anti-poussière de protection approprié n'est pas utilisé.
2. Dommages auditifs si une protection auditive appropriée n'est pas utilisée.
3. Dommages pour la santé causés par les vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou n'est pas correctement guidé et entretenu.

Avant de démarrer l'équipement

Avant de raccorder l'équipement à l'alimentation secteur, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.

Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'effectuer des réglages sur l'équipement.

Montage de la poignée supplémentaire

(Fig. 2-3/Élément 8)
La poignée supplémentaire (8) vous permet d'obtenir une meilleure stabilité lors de l'utilisation du marteau perforateur. N'utilisez pas l'outil sans la poignée supplémentaire.
La poignée supplémentaire (8) est fixée au marteau perforateur par un collier de serrage. En tournant la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre, ce collier se serre. En le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le collier se desserre.

• La poignée supplémentaire (8) fournie doit d'abord être montée. Pour ce faire, le collier de serrage doit être ouvert en tournant la poignée jusqu'à ce qu'il soit suffisamment large pour que la poignée supplémentaire puisse être glissée sur le mandrin (1) et sur le marteau perforateur.
• Après avoir positionné la poignée supplémentaire (8), tournez-la à la position de travail la plus confortable pour vous.
• Tournez maintenant la poignée dans le sens inverse à nouveau jusqu'à ce que la poignée supplémentaire soit bien fixée.
• La poignée supplémentaire (8) convient aussi bien aux utilisateurs gauchers que droitiers.

Montage et réglage de la butée de profondeur

(Fig. 4/Élément 2)
La butée de profondeur (2) est maintenue en place par la poignée supplémentaire (8) par serrage. Le collier de serrage peut être desserré et serré en tournant la poignée.

• Desserrez le collier de serrage et montez la butée de profondeur (2) dans l'emplacement prévu à cet effet dans la poignée supplémentaire.
• Réglez la butée de profondeur (2) au même niveau que le foret.
• Tirez la butée de profondeur en arrière de la profondeur de perçage requise.
• Tournez la poignée de la poignée supplémentaire (8) jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.
• Percez maintenant le trou jusqu'à ce que la butée de profondeur (2) touche la pièce.

Montage du foret

• 
  Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'effectuer des réglages sur l'équipement.
• Desserrez la butée de profondeur comme décrit dans "Montage et réglage de la butée de profondeur" et poussez-la vers la poignée supplémentaire. Cela donne un accès libre au mandrin (1).
• Ce marteau perforateur est équipé d'un mandrin automatique (1).
• Ouvrez le mandrin (1). L'ouverture du mandrin (1) doit être suffisamment grande pour y insérer le foret.
• Sélectionnez un foret approprié. Insérez le foret aussi loin que possible dans l'ouverture du mandrin.
• Fermez le mandrin (1). Vérifiez que le foret est bien fixé dans le mandrin (1).
• Vérifiez à intervalles réguliers que le foret ou l'outil est bien fixé (débranchez la fiche d'alimentation).

Utilisation

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

(Fig. 6/Élément 5)

• Montez d'abord un foret approprié dans l'outil (voir "Montage du foret").
• Branchez la fiche secteur dans une prise appropriée.
• Positionnez la perceuse à l'endroit où vous souhaitez percer.

Pour allumer :
Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (5)

Fonctionnement continu :
Verrouillez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (5) avec le bouton de blocage (4).

Pour éteindre :
Appuyez brièvement sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (5).

Réglage de la vitesse

(Fig. 6/Élément 5)

• Vous pouvez faire varier la vitesse en continu pendant l'utilisation de l'outil.
• Sélectionnez la vitesse en appliquant une pression plus ou moins forte sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (5).
• Sélectionnez la bonne vitesse : La vitesse la plus appropriée dépend de la pièce, du type d'utilisation et du foret utilisé.
• Faible pression sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (5) : Vitesse inférieure (convient pour : petites vis et matériaux tendres)
• Pression plus forte sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (5) : Vitesse supérieure (convient pour les vis grandes/longues et les matériaux durs)

Conseil : Commencez à percer les trous à basse vitesse. Augmentez ensuite la vitesse par étapes.

Avantages :

• Le foret est plus facile à contrôler au début du perçage et ne glissera pas.
• Vous évitez de percer des trous désordonnés (par exemple dans le carrelage).

Présélection de la vitesse

(Fig. 6/Élément 6)

• La bague de réglage de la vitesse (6) vous permet de définir la vitesse maximale. L'interrupteur MARCHE/ARRÊT (5) ne peut être enfoncé que jusqu'au réglage de vitesse maximale défini.
• Réglez la vitesse à l'aide de la bague de réglage (6) sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (5).
• Attention ! N'essayez pas d'effectuer ce réglage pendant que la perceuse est en cours d'utilisation.

Inverseur de sens de rotation (horaire/anti-horaire)

(Fig. 6/Élément 7)

• Attention ! Ne changez la position de l'interrupteur que lorsque la perceuse est à l'arrêt !
• Inversez le sens de rotation du marteau perforateur à l'aide de l'inverseur de sens de rotation (horaire/anti-horaire) (7) :

  Sens	Position de l'interrupteur
  Horaire (avant et perçage)	R
  Anti-horaire (arrière)	L

Sélecteur perçage/percussion

(Fig. 7/Élément 3)

• Ne changez la position de l'interrupteur que lorsque la perceuse est à l'arrêt !

Perçage
Sélecteur perçage/percussion (3) en position perçage. (Position A)
Utilisation pour : Bois, métal, plastique

Perçage à percussion
Sélecteur perçage/percussion (3) en position perçage à percussion. (Position B)
Utilisation pour : Béton, pierre, maçonnerie

Conseils pour travailler avec votre marteau perforateur

1. Perçage du béton et de la maçonnerie
   • Mettez le sélecteur perçage/percussion (3) en position B (Perçage à percussion).
   • Utilisez toujours des forets au carbure et un réglage de vitesse élevée pour percer la maçonnerie et le béton.
2. Perçage de l'acier
   • Attention : Mettez le sélecteur perçage/percussion (3) en position A (perçage).
   • Utilisez toujours des forets HSS (HSS = acier rapide) et un réglage de vitesse basse pour percer l'acier.
   • Nous vous recommandons de lubrifier le trou avec un liquide de coupe approprié pour éviter une usure inutile du foret.
3. Insérer/Retirer des vis
   • Mettez le sélecteur perçage/percussion (3) en position A (perçage).
   • Utilisez un réglage de vitesse basse.
4. Amorcer les trous
   Si vous souhaitez percer un trou profond dans un matériau dur (comme l'acier), nous vous recommandons de commencer le trou avec un foret plus petit.
5. Perçage de carrelage
   • Pour commencer le trou, mettez le sélecteur perçage/percussion (3) en position A (perçage).
   • Mettez le sélecteur perçage/percussion (3) en position B (perçage à percussion) dès que le foret a traversé le carrelage.

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou un personnel qualifié similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

Toujours débrancher la fiche d'alimentation secteur avant de commencer tout travail de nettoyage.

Nettoyage

1. Maintenez tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le carter du moteur aussi propres que possible, exempts de saleté et de poussière. Essuyez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
2. Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
3. Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de détergents ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les parties en plastique de l'appareil. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse s'infiltrer dans l'appareil.

Balais de charbon
En cas d'étincelles excessives, faites vérifier les balais de charbon uniquement par un électricien qualifié. Important ! Les balais de charbon ne doivent être remplacés que par un électricien qualifié.

Entretien
Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'appareil nécessitant un entretien supplémentaire.

Commande de pièces de rechange :
Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise

Pour nos derniers prix et informations, veuillez consulter www.isc-gmbh.info

Stockage

Rangez l'appareil et les accessoires hors de portée des enfants, dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure au point de congélation. La température de stockage idéale est comprise entre 5 et 30°C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Références

• Boutique en ligne iSC

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EINHELL TC-ID 650 E, 42.586.82

Les langues disponibles