Panasonic ES-EL2A / EL8A Manuel

Utilisation prévue

• Utilisation de la tête de soin des pieds
  
  Ces têtes peuvent être utilisées sur peau mouillée. Le symbole suivant signifie qu'elles conviennent à une utilisation dans un bain ou sous la douche.
• Utilisation de la tête de soin des pieds
  La tête de soin des pieds est lavable. Le symbole suivant signifie que la tête de soin des pieds peut être nettoyée sous l'eau.

Détachez le corps principal de l'adaptateur secteur avant de le nettoyer à l'eau.

Remarques
N'utilisez pas d'alcool, de dissolvant pour vernis à ongles, de détergent (ex. savon liquide pour les mains), etc. pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait provoquer une panne, des fissures ou une décoloration du corps principal.
Gardez l'appareil à l'écart des éviers, salles de bain ou autres zones très humides où il pourrait être exposé à l'eau et à l'humidité après utilisation.
Gardez l'appareil à l'écart des endroits où il serait exposé à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
Lors du rangement de l'épilateur, fixez toujours le capuchon de protection pour la tête de soin des pieds et la tête de rasage.
Le symbole suivant indique qu'une unité d'alimentation électrique détachable spécifique est requise pour connecter l'appareil électrique au réseau d'alimentation. La référence du type d'unité d'alimentation est indiquée près du symbole.

Étapes rapides d'utilisation

1. Chargement
2. Sélection de la tête
3. Comment utiliser

Identification des pièces

1. Capuchon d'épilation rapide
2. Capuchon douceur
   1. Protecteur de peau
   2. Bandes de libération du capuchon
   3. Cadre
3. Tête d'épilation pour jambes/bras
   4. Disques d'épilation
4. Tête d'épilation pour aisselles/maillot
   5. Bandes de libération du cadre
   6. Cadre
   7. Disques d'épilation (intérieurs)
5. Peigne bikini (Capuchon de protection pour tête de rasage)
6. Tête de rasage
   8. Grille extérieure
   9. Tondeuse
   10. Interrupteur de la tondeuse escamotable
   11. Cadre
   12. Lame intérieure
   13. Bouton de libération du cadre
7. Capuchon de protection pour tête de soin des pieds
8. Tête de soin des pieds
   14. Lime
   15. Boutons de libération du cadre
   16. Cadre
9. Corps principal
   17. Bouton de libération de la tête
   18. Voyant LED
   19. Voyants de mode
   20. Interrupteur d'alimentation (marche/arrêt/sélection du mode)
   21. Voyant d'indication/notification de charge
   22. Prise
10. Adaptateur secteur (RE7‑87)
    23. Adaptateur
    24. Fiche d'alimentation
    25. Cordon
    26. Fiche de l'appareil

Accessoires

11. Brosse de nettoyage
12. Pochette

Chargement

Pour une performance optimale, chargez complètement l'appareil avant utilisation. Vous ne pouvez pas utiliser l'appareil pendant qu'il se charge.

Temps de chargement = Environ 1 heure
L'épilateur peut être utilisé pendant environ 30 minutes
(35 minutes avec le capuchon douceur) après 1 heure de chargement. (Cela peut varier en fonction de la température.)

Branchez l'adaptateur secteur dans l'épilateur () et dans une prise domestique ().

Un voyant rouge s'affiche pendant le chargement

Le voyant rouge s'éteint une fois le chargement terminé.

Le voyant rouge clignote deux fois par seconde en cas de chargement anormal.

• La température ambiante recommandée pour le chargement est de 15 °C à 35 °C. La batterie peut ne pas se charger correctement ou pas du tout en dehors de la température recommandée.
• Le temps de chargement peut diminuer en fonction de la capacité de chargement.
• Charger l'appareil à chaque utilisation n'affectera pas la durée de vie de la batterie rechargeable.
• Lors du premier chargement de l'appareil ou s'il n'a pas été utilisé pendant plus de 6 mois, le temps de chargement peut changer ou le voyant d'indication/notification de charge peut ne pas s'allumer pendant quelques minutes. Il finira par s'allumer s'il reste connecté.
• S'il y a du bruit provenant de la radio ou d'autres sources pendant l'utilisation ou le chargement de l'appareil, déplacez-vous vers un autre endroit pour utiliser l'appareil.

<Pour vérifier si le chargement est terminé>
Si vous retirez et réinsérez la fiche de l'appareil pendant le chargement, le voyant d'indication/notification de charge s'allume et s'éteint après environ 5 secondes.

Avant utilisation

Sélection de la tête

Retirez la tête en appuyant sur le bouton de libération de la tête et poussez la tête jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Utilisation du peigne bikini ES-EL8A

Placez le peigne bikini sur la tête de rasage et faites glisser la tondeuse vers le haut.

• Lorsque le peigne bikini est en place, assurez-vous qu'il est en contact étroit avec la peau.

<Voyant LED>
Le voyant LED s'allume lorsque l'appareil est mis sous tension. Le voyant reste allumé tant que l'appareil est SOUS TENSION.

<Fonction de sélection de mode>

• La vitesse de rotation des disques peut être réglée sur 3 niveaux. Essayez d'utiliser le mode SOFT si vous craignez une irritation lors de l'épilation.
• Le fonctionnement changera dans l'ordre de ●(SOFT) ●●(NORMAL) ●●●(POWER) "OFF" (ARRÊT) chaque fois que l'interrupteur d'alimentation est pressé.
• Lorsque vous utilisez la tête de soin des pieds, il est recommandé d'utiliser le mode NORMAL ou le mode POWER. L'appareil peut s'arrêter si vous appuyez l'épilateur sur votre peau en mode SOFT.

●: SOFT
Le disque tournera à basse vitesse.

• 1 des voyants de mode s'allumera en bleu.

●●: NORMAL
Le disque tournera à vitesse normale.

• 2 des voyants de mode s'allumeront en bleu.

●●●: POWER
Le disque tournera à haute vitesse.

• 3 des voyants de mode s'allumeront en bleu.

OFF (ARRÊT)
L'alimentation sera coupée.

<Lorsque la capacité de la batterie est faible>

• Le voyant d'indication/notification de charge ( ) clignote une fois par seconde.
• Le temps de fonctionnement varie en fonction de l'utilisation ou de la température après que le voyant d'indication/notification de charge clignote.
  

Comment utiliser

Tête d'épilation

La tête d'épilation pour aisselles/maillot est adaptée aux aisselles/maillot, et la tête d'épilation pour jambes/bras est adaptée aux jambes/bras.

Zones adaptées à l'épilation

Zones où la tête d'épilation pour jambes/bras peut être utilisée.

ES-EL8A

Zones où la tête d'épilation pour aisselles/maillot peut être utilisée. Avant d'épiler le maillot, assurez-vous de mettre votre maillot de bain ou vos sous-vêtements, etc., et de vérifier les zones que vous souhaitez épiler.

• L'utilisation de l'épilateur sur des zones autres que celles indiquées peut provoquer des douleurs ou des problèmes de peau.

Zones non adaptées à l'épilation

L'épilateur ne doit pas être utilisé sur la face interne des bras et sur des zones telles que les coudes ou les genoux qui sont sujettes au relâchement.

L'épilation HUMIDE (épilation après avoir humidifié la peau et l'épilateur, puis appliqué de la mousse) rend la peau plus douce, ce qui est plus doux pour votre peau lors de l'épilation. Pour l'épilation SÈCHE, commencez à l'étape 3. Avant l'épilation SÈCHE, essuyez toute humidité ou sueur de la peau.

1. Humidifiez votre peau.
2. Humidifiez les disques et placez une petite quantité de gel douche liquide sur les disques.
   • Utilisez toujours du gel douche lors de l'épilation humide.
   • N'utilisez pas de gel douche avec un gommage ou du sel granulaire, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
   • Rincez tout gel douche de vos mains.
     
3. Sélectionnez le mode en appuyant sur 3 l'interrupteur d'alimentation [].
   • De la mousse est créée. La mousse permet à l'épilateur de mieux glisser, vous pouvez donc le déplacer rapidement.
     
   • L'appareil pourrait ne pas fonctionner à une température ambiante inférieure à environ 5 °C.
   • Appliquez l'épilateur à 90° sur votre peau et déplacez-le lentement de manière à ce qu'il glisse sur votre peau.

<Épilation des jambes ou des bras>

Vers le haut à partir du bas de la jambe. Vers l'intérieur à partir de l'extérieur du bras.

<Épilation des aisselles ou du maillot> ES-EL8A

Déplacez-vous dans plusieurs directions car les poils des aisselles/maillot poussent dans différentes directions.
Tendez la peau avec vos doigts et déplacez-vous lentement de l'intérieur vers l'extérieur, à contre-courant de la pousse des poils.

Conseils pour les meilleurs résultats d'épilation

L'épilation n'est pas permanente, il est donc recommandé, à partir de la deuxième utilisation, d'épiler les aisselles environ une fois par semaine, et le maillot environ une fois toutes les deux semaines.

<Pour les débutants/ceux qui ont la peau sensible> ES-EL8A
L'utilisation de la tête douce qui est fournie avec la protection cutanée est recommandée pour les personnes utilisant l'épilateur pour la première fois ou pour celles ayant la peau sensible.
La tête douce est dotée d'un protecteur cutané pour une épilation plus douce, afin d'éliminer les poils en maintenant la peau pour réduire la douleur.

• Nous recommandons également d'utiliser la rotation en mode DOUX.

2. Retirez la tête rapide [ A ].
   
3. Fixez la tête douce [ B ].
   

• Masser avec une houppette de corps peut aider à prévenir les poils incarnés.
• Des rougeurs peuvent apparaître après utilisation. Une serviette fraîche aidera si vous ressentez de la douleur ou si une éruption cutanée apparaît.
• Si votre peau devient sèche après l'épilation, nous recommandons d'appliquer une lotion hydratante deux jours après l'épilation.
• Assurez-vous que la peau est propre avant et après utilisation.

<Meilleure longueur de poil pour l'épilation>
Coupez vos poils avant de vous épiler pour la première fois ou si vous ne vous êtes pas épilée depuis longtemps. L'épilation est plus facile et moins douloureuse lorsque les poils sont courts.

Tête de rasage ES-EL8A

Le rasage HUMIDE avec de la mousse de savon rend la peau glissante pour un rasage de plus près. Pour le rasage À SEC, l'étape 3 n'est pas nécessaire. Avant le rasage À SEC, essuyez toute humidité ou sueur de la peau.

1. Fixez la tête de rasage [ F ].
   • Confirmez que le sabot bikini [ E ] est détaché.
2. Vérifiez que la grille extérieure n'est pas déformée ou endommagée.
3. Humidifiez votre peau et appliquez du gel douche sur votre peau.
   • N'utilisez pas de gel douche avec un gommage ou du sel granulaire. N'utilisez pas non plus de crème à raser, de crème pour la peau ou de lotion pour la peau. Cela pourrait obstruer la lame et provoquer un dysfonctionnement.
4. Sélectionnez le mode en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation [ ].
   • Appuyez doucement de manière à ce que toute la lame soit en contact étroit avec la peau et que la surface de la lame ne bouge pas de haut en bas.

Tête de soin des pieds ES-EL8A

• La tête de soin des pieds ne peut pas être utilisée dans un bain ou sous la douche.
• Avant utilisation, assurez-vous de charger complètement l'appareil.
• Nous recommandons d'utiliser le produit dans les 30 minutes après le bain ou la douche. Les pieds étant propres, essuyez toute eau sur la peau. (Chaque utilisation devrait être d'environ 10 minutes (5 minutes sur chaque pied, 10 minutes au total pour les deux pieds))

1. Fixez la tête de soin des pieds [ H ].
   • Appuyez fermement jusqu'à entendre un « clic ».
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation [ ] pour sélectionner le mode NORMAL ou le mode POWER.
   • Le mode NORMAL et le mode POWER sont recommandés pour la vitesse de rotation.
     
3. Mettez la tête de soin des pieds en contact avec la peau et commencez à limer.
   • Limer une seule zone pendant une longue période peut la faire chauffer par friction. Pour éviter cela, veillez à modifier légèrement la position de limage pendant l'opération.
   • Le limage doit être effectué environ une fois toutes les deux semaines.

Les bases du soin des pieds

N'utilisez pas le produit pour limer autre chose que les callosités et la peau durcie des pieds.

Callosité

<Utilisation sur>

Une callosité est une couche durcie qui se forme suite à une pression ou une abrasion répétée.

1. Couche durcie
2. Épiderme
3. Derme

Points à surveiller lors du limage

1. Couche durcie
2. Épiderme
3. Derme
4. Partie à retirer
5. Laissez une partie de la couche durcie

• Limer une zone trop profondément peut la rendre douloureuse ou enflammée.
• Limer une zone trop grande peut entraîner la formation de callosités encore plus importantes. Par conséquent, veillez à laisser une partie de la couche durcie.

Conseils pour déplacer la tête de soin des pieds

Déplacez dans la direction indiquée par les flèches.
Utilisez votre main libre pour soutenir le limage.

Nettoyage

• Nettoyez toujours les têtes et les capuchons après utilisation pour les maintenir dans un état hygiénique.
• Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Veillez à ne pas endommager le protecteur cutané, le cadre, la tête rapide et la tête douce pendant le nettoyage.

Nettoyage à sec [ A B C D F ]

Tête d'épilation/Tête de rasage

1. Soulevez les capuchons rapide/doux, le cadre vers le haut en tenant les nervures de déverrouillage du capuchon []/ les nervures de déverrouillage du cadre [ ] ou retirez le cadre en appuyant sur le bouton de déverrouillage du cadre [ ].
   
2. Nettoyez la tête douce [ ], la tête d'épilation [ ] et la tête de rasage [ ] avec la brosse de nettoyage [ ].
   

Nettoyage humide [ A B C D F H ]

Tête d'épilation/Tête de rasage

1. Humidifiez les disques et les lames, puis appliquez du savon liquide pour les mains.
2. Allumez l'interrupteur, puis de la mousse est créée.
3. Lavez la tête avec de l'eau pour rincer les poils.
   • N'utilisez pas d'eau chaude.
   • Si le savon n'est pas complètement rincé, un dépôt blanc peut s'accumuler et empêcher les disques et les lames de bouger en douceur.
   • Rincez la tête de rasage avec le cadre retiré.
4. Éteignez l'interrupteur, essuyez l'appareil avec un chiffon sec et séchez-le bien.
   

Tête de soin des pieds

1. Appliquez du savon liquide pour les mains sur la partie centrale de la lime.
2. Versez une petite quantité d'eau sur la lime et allumez l'interrupteur.
3. Rincez soigneusement tous les débris à l'eau ou à l'eau tiède.
4. Après avoir éteint l'interrupteur, retirez le cadre et rincez l'intérieur.
5. Essuyez avec un chiffon sec et laissez sécher dans un endroit bien ventilé.
   

Remplacement de la grille extérieure et de la lame intérieure ES-EL8A

Nous recommandons de remplacer la grille extérieure chaque année et la lame intérieure tous les deux ans. Retirez la grille extérieure de la tête de rasage [ ] uniquement lors de son remplacement.

Remplacement de la grille extérieure

1. En poussant doucement la grille extérieure avec les doigts, utilisez un ongle pour libérer le panneau en plastique sur la lame des crochets situés à l'intérieur du cadre.
2. La nouvelle grille extérieure doit être légèrement pliée et poussée jusqu'à ce qu'elle soit accrochée au cadre.

Remplacement de la lame intérieure

1. Retirez la lame intérieure en la tenant par les deux extrémités et en la tirant tout droit hors du rasoir.
2. Insérez la lame intérieure en la tenant par les deux extrémités et en appuyant vers le bas.
   

Remplacement de la lime ES-EL8A

La durée de vie de la lime est d'environ 1 an (en supposant une seule utilisation toutes les 2 semaines, d'environ 10 minutes par utilisation). Nous recommandons de remplacer la lime environ une fois par an.

1. Appuyez avec votre doigt et relâchez la lime.
2. Alignez la partie en forme avec le côté marqué et appuyez.
   

Dépannage

Problème		Cause possible	Action
L'appareil ne fonctionne pas.		Il n'est pas chargé.	Chargez complètement l'appareil.
		L'interrupteur est mis sur ON alors que l'adaptateur est branché à la prise de courant domestique.	La charge n'est possible que lorsqu'il est connecté à la prise de courant domestique. Débranchez de la prise de courant domestique avant utilisation.
	Lors de l'épilation	Le protecteur de peau ou les disques sont déformés, fissurés ou endommagés.	Demandez une réparation auprès d'un centre de service agréé.
	Lors de l'épilation ou du rasage	Des résidus de poils se sont accumulés.	Nettoyez les résidus de poils.
		Du gel douche a adhéré aux disques et à la lame.	Lavez-le en le faisant tremper dans de l'eau chaude.
	Pour le soin des pieds	Le cadre n'est pas solidement fixé.	Refixez-le.
Le temps d'utilisation diminue.		L'appareil est utilisé à environ 5°C ou moins.	Utilisez l'appareil à une température ambiante d'environ 5°C ou plus.
		L'appareil est pressé trop fort contre la peau.	Appliquez sur la peau avec une légère pression.
		Non complètement chargé.	Chargez complètement l'appareil.
L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement.		L'appareil est pressé trop fort contre la peau.	Appliquez sur la peau avec une légère pression.
		Non complètement chargé.	Chargez complètement l'appareil.
Impossible d'enlever les poils.	Lors de l'épilation	L'appareil est utilisé sur des poils longs.	Utilisez sur des poils d'environ 2 à 3 mm de long.
Les poils deviennent des picots.		La manière d'appliquer ou de déplacer l'appareil n'est pas correcte.	Reportez-vous à la section Zones non adaptées à l'épilation
L'appareil n'enlève pas les poils aussi bien qu'avant.	Lors de l'épilation	Des résidus de poils se sont accumulés.	Nettoyez les résidus de poils.
		Le protecteur de peau ou les disques sont déformés, fissurés ou endommagés.	Demandez une réparation auprès d'un centre de service agréé.
L'appareil ne coupe pas aussi bien qu'avant.	Lors du rasage	Des résidus de poils se sont accumulés.	Nettoyez les résidus de poils.
		La lame est déformée.	Remplacez la lame. Directives de remplacement : Grille extérieure : Environ 1 an Lame intérieure : Environ 2 ans
		La lame est usée.
Impossible de limer.	Pour le soin des pieds	La lime est usée.	Remplacez la lime. Directives de remplacement : Environ 1 an
		L'appareil est utilisé en mode SOFT.	Essayez de l'utiliser en mode NORMAL ou en mode POWER.
Impossible d'éliminer l'odeur.		Il est sale.	Faites tremper la lime dans l'eau pendant environ 24 heures avant de la laver.

Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour réparation.

Autonomie de la batterie

Environ 3 ans.

Si le temps de fonctionnement est significativement plus court même après une charge complète, la batterie a atteint la fin de sa vie utile. (La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des conditions d'utilisation et de stockage.)

La batterie de cet appareil n'est pas destinée à être remplacée par les consommateurs. Faites remplacer la batterie par un centre de service agréé.

Spécifications

Alimentation électrique	Voir la plaque signalétique sur l'adaptateur secteur. (Conversion automatique de la tension)
Temps de charge	Environ 1 heure

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Remarques

1. Installez sur une surface dure et plane, à l'exception des pièces à main ou des pièces fixes.
2. Rangez dans un endroit sec à l'intérieur.
3. Transportez sans laisser tomber, sans vibrations excessives ni chocs contre d'autres objets.
4. Éliminez conformément à la législation nationale et/ou locale.

Les conditions générales de vente ne sont pas établies par le fabricant et doivent être conformes à la législation nationale et/ou locale du pays de vente des biens.

Précautions de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire entièrement ces instructions et les conserver pour référence future.
Pour réduire les risques de blessures, de décès, de choc électrique, d'incendie et de dommages matériels, veuillez toujours respecter les précautions de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le niveau de danger, de blessure et de dommage matériel causé lorsque l'indication est ignorée et qu'une utilisation incorrecte est effectuée.

	Indique un danger potentiel qui entraînera des blessures graves ou la mort.
	Indique un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
	Indique un danger qui pourrait entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d'instructions à respecter.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs d'une procédure d'utilisation spécifique qui ne doit pas être effectuée.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs d'une procédure d'utilisation spécifique qui doit être suivie afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

Alimentation électrique

N'endommagez pas, ne modifiez pas, ne pliez pas, ne tirez pas ou ne tordez pas le cordon avec force. Ne placez rien de lourd sur le cordon et ne le pincez pas.
N'immergez pas l'adaptateur secteur dans l'eau et ne le lavez pas avec de l'eau.
Ne placez pas l'adaptateur secteur au-dessus ou près d'un évier ou d'une baignoire remplis d'eau.
N'utilisez jamais l'appareil si l'adaptateur secteur est endommagé ou si la fiche d'alimentation est mal insérée dans une prise domestique.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne branchez ou ne débranchez pas l'adaptateur à une prise domestique avec les mains mouillées.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Ne pas utiliser d'une manière dépassant la puissance nominale de la prise domestique ou du câblage.

• Dépasser la puissance nominale en branchant trop de fiches sur une seule prise domestique peut provoquer un incendie dû à une surchauffe.

N'utilisez rien d'autre que l'adaptateur secteur fourni, quel que soit le but.
De même, n'utilisez aucun autre produit avec l'adaptateur secteur fourni.

• Cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie dû à un court-circuit.

Assurez-vous toujours que l'appareil est utilisé avec une source d'alimentation électrique correspondant à la tension nominale indiquée sur l'adaptateur secteur.
Insérez complètement l'adaptateur ou la fiche de l'appareil.

• Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ce produit

Ce produit contient une batterie rechargeable intégrée. Ne pas jeter au feu ou à la chaleur. Ne pas charger, utiliser ou laisser à des températures élevées.

• Cela pourrait provoquer une surchauffe, une inflammation ou une explosion.

Ne pas modifier ou réparer.

• Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contactez un centre de service agréé pour toute réparation (changement de batterie, etc.).

Ne jamais démonter, sauf lors de la mise au rebut du produit.

• Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement

Cessez immédiatement l'utilisation et retirez l'adaptateur en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement. - Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
<Cas d'anomalie ou de dysfonctionnement>

• L'unité principale, l'adaptateur ou le cordon est déformé ou anormalement chaud.
• L'unité principale, l'adaptateur ou le cordon dégage une odeur de brûlé.
• Il y a un bruit anormal pendant l'utilisation ou la charge de l'unité principale, de l'adaptateur ou du cordon.
  • Demandez immédiatement une inspection ou une réparation à un centre de service agréé.

Prévention des accidents

Ne pas laisser à la portée des enfants ou des nourrissons. Ne pas les laisser l'utiliser.

• Cela pourrait provoquer un accident ou des blessures dues à l'ingestion accidentelle de la lame intérieure, de la brosse, etc.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne pas le faire pourrait provoquer un accident ou des blessures.

Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l'adaptateur secteur doit être mis au rebut.

• Ne pas le faire pourrait provoquer un accident ou des blessures.

Nettoyage

Débranchez toujours l'adaptateur de la prise domestique lors du nettoyage.

• Ne pas le faire pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation et la fiche de l'appareil pour éviter l'accumulation de poussière.

• Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie dû à une défaillance de l'isolation causée par l'humidité.
  Débranchez l'adaptateur et essuyez-le avec un chiffon sec.

Pour protéger la peau

Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet appareil :

• Personnes souffrant de dermatite atopique ou d'éruptions cutanées et d'autres maladies de peau
• Personnes ayant une diathèse allergique ou personnes facilement irritées par les cosmétiques, les vêtements, les métaux, etc.
• Personnes qui suppurent facilement
• Personnes souffrant de varices, de diabète, d'hémophilie, etc.
• Personnes ayant des difficultés à arrêter les saignements
  • L'utilisation dans de tels cas peut rendre la peau sensible ou provoquer une inflammation, des saignements ou une augmentation de la douleur.

Ne pas utiliser dans les cas suivants :

• Pendant les règles, la grossesse ou environ un mois après l'accouchement
• Lorsque vous ne vous sentez pas bien ou que vous ressentez une anomalie sur votre peau ou votre corps
• Après avoir bu de l'alcool ou pris des médicaments, ou lorsque vous êtes très fatigué
  • L'utilisation dans de tels cas peut rendre la peau sensible ou provoquer une inflammation, des saignements ou une augmentation de la douleur.

Ne pas utiliser sur les zones corporelles suivantes :

• Blessures, éruptions cutanées, grains de beauté, contusions, verrues, boutons, etc.
• Sur une peau bronzée
  • Cela pourrait entraîner des blessures, une inflammation de la peau ou des saignements.

Ne pas utiliser la tête d'épilation pour jambes/bras pour épiler vos aisselles et votre maillot.

• Cela pourrait entraîner des blessures ou une inflammation de la peau.

N'appuyez pas trop fort sur la lame lors de l'utilisation de la tête de rasage.

• Cela pourrait entraîner des dommages pouvant provoquer des blessures cutanées.

Ne touchez pas la partie de la lame (partie métallique) de la lame intérieure lors de l'utilisation de la tête de rasage.

• Cela pourrait entraîner des blessures aux mains.

N'allumez pas l'interrupteur sans que la tête ne soit fixée.

• Cela pourrait entraîner des blessures aux doigts ou provoquer l'enchevêtrement et l'endommagement des cheveux ou des vêtements.

Ne pas utiliser si le cadre est retiré.

• Cela pourrait entraîner des blessures aux doigts ou provoquer l'enchevêtrement et l'endommagement des cheveux ou des vêtements.

N'utilisez pas de savon avec un gommage ou un effet peeling.

• Cela pourrait entraîner des lésions cutanées, des taches de couleur ou d'autres problèmes de peau.

Le protecteur de peau et la grille extérieure sont fragiles.
Rangez-le avec le sabot bikini fixé.
Veuillez ranger le protecteur de peau avec soin.

• Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une déformation ou un endommagement du protecteur de peau ou de la grille extérieure, ce qui pourrait causer des blessures à la peau.

Avant d'utiliser, vérifiez que le protecteur de peau, le disque, la lame et le cadre sont exempts de déformations, de fissures et de dommages.

• Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures à la peau.

Appliquez le protecteur de peau et les disques d'épilation à un angle de 90° par rapport à votre peau avec une légère pression.

• Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures à la peau ou provoquer l'enchevêtrement et l'endommagement des cheveux ou des vêtements.

Si les problèmes de peau persistent pendant 2 jours ou plus après le traitement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez un dermatologue.

• Le non-respect de cette consigne pourrait aggraver les symptômes.

À propos de l'utilisation de la tête d'épilation/rasage

Ne pas utiliser sur les zones corporelles suivantes :

• Visage, organes génitaux et zone génitale, ou cuisses
• Intérieur des bras et zones comme les coudes ou les genoux qui sont sujettes au relâchement
  • Cela pourrait entraîner des blessures, une inflammation de la peau ou des saignements.

Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet appareil :

• Personnes ayant souffert de problèmes de peau (suppuration, inflammation, etc.) causés par l'épilation (arrachage, dépilation, épilation à la cire, etc.)
• L'utilisation dans de tels cas peut rendre la peau sensible ou provoquer une inflammation, des saignements ou une augmentation de la douleur

Ne pas utiliser la tête d'épilation/rasage de la manière suivante :

• Juste avant de nager ou de se baigner en mer (utiliser au moins 2 jours avant de telles activités)
• Juste avant de prendre un bain
• Pratiquer des sports extrêmes ou faire de l'exercice juste après l'épilation
  • Cela pourrait provoquer une infection ou une inflammation résultant de bactéries qui pénètrent dans le corps par les pores.

N'appliquez pas de forte pression sur la peau, ne passez pas l'appareil de manière répétée sur la même zone ni d'avant en arrière sur une seule zone. N'utilisez pas non plus de mouvement de va-et-vient brusque.

• Cela pourrait entraîner des blessures ou une inflammation de la peau, ou une augmentation de la douleur.

À propos de l'utilisation de la tête de soin des pieds

Ne pas utiliser sur des ampoules et des cors.

• Cela pourrait provoquer des blessures, une inflammation de la peau ou des saignements.

Ne pas utiliser la tête de soin des pieds des manières suivantes :

• Limer trop profondément
• Laisser la lime toucher une peau douce
• Utiliser la tête de soin des pieds dans le bain
  • Cela pourrait provoquer des blessures cutanées, des infections, des inflammations, des saignements ou d'autres problèmes, ou aggraver de tels symptômes.

• Les personnes souffrant d'une mauvaise circulation sanguine dans les pieds, ou de gonflement, de démangeaisons, de douleurs ou d'une chaleur excessive dans les pieds, doivent consulter leur médecin avant d'utiliser la tête de soin des pieds.
• Si la peau semble anormale après le limage, arrêtez d'utiliser la tête de soin des pieds et consultez un dermatologue.
• Limez la peau durcie petit à petit sur plusieurs jours.
• Limez uniquement les callosités ou la peau durcie de vos pieds.
  • Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures cutanées, des infections, des inflammations, des saignements ou d'autres problèmes, ou l'aggravation de ces symptômes.

Lors de l'utilisation de l'appareil pour le limage, faites attention à la direction dans laquelle le corps principal se déplace.

• La rotation de la lime peut entraîner le déplacement du corps principal dans une direction inattendue et causer des blessures cutanées.

Rangez la tête de soin des pieds avec le capuchon de protection fixé.

• Le non-respect de cette consigne peut endommager les objets environnants.

Notez les précautions suivantes

Ne pas partager avec votre famille ou d'autres personnes.

• Cela pourrait provoquer une infection ou une inflammation.

Ne pas laisser d'objets métalliques ou de débris adhérer à la fiche d'alimentation ou à la fiche de l'appareil.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d'un court-circuit.

Ne pas diriger continuellement la lumière directement dans vos yeux.

• Cela pourrait provoquer des vertiges.

Ne pas faire tomber ni soumettre à des chocs.

• Cela pourrait provoquer des blessures.

Ne pas enrouler le cordon autour de l'adaptateur lors du rangement.

• Cela pourrait provoquer la rupture du fil du cordon sous la charge, et un incendie dû à un court-circuit.

Débranchez l'adaptateur ou la fiche de l'appareil en tenant l'adaptateur ou la fiche de l'appareil plutôt que le cordon.

• Débrancher en tenant le cordon pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Débranchez l'adaptateur de la prise domestique lorsque l'appareil n'est pas en charge.

• Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique résultant de la détérioration de l'isolation.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Panasonic ES-EL2A / EL8A Manuel

Les langues disponibles