Manuel EINHELL TC-TC 618

Symboles

Lire le mode d'emploi pour réduire le risque de blessure

Porter des protections auditives. L'impact du bruit peut causer des dommages auditifs.

Porter un masque respiratoire. Des poussières nocives pour la santé peuvent être générées lors du travail du bois et d'autres matériaux. N'utilisez jamais l'appareil pour travailler sur des matériaux contenant de l'amiante !

Porter des lunettes de sécurité. Des étincelles générées pendant le travail ou des éclats, copeaux et poussières émis par l'appareil peuvent causer une perte de vision.

Risque de blessure par coupure

Les disques de coupe diamantés segmentés ne doivent pas être utilisés

Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi et des règles de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous confiez l'équipement à une autre personne, remettez-lui également ce mode d'emploi et ces règles de sécurité. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour les dommages ou accidents survenant suite au non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Disposition et éléments fournis

Disposition

1. Butée d'onglet
2. Butée parallèle
3. Protecteur de lame
4. Table de coupe
5. Bac à eau
6. Carter
7. Vis moletée pour le réglage de l'angle
8. Échelle pour coupe d'onglet
9. Vis moletée
10. Vis à oreilles
11. Support pour couteau diviseur
12. Interrupteur Marche/Arrêt
13. Boîtier d'interrupteur
14. Support de câble
15. Disque de coupe diamanté
16. Bride extérieure
17. Couvercle latéral
18. Écrou
19. Couteau diviseur
20. Vis de fixation pour le support de couteau diviseur

Éléments fournis

Veuillez vérifier que l'article est complet comme spécifié dans l'étendue de la livraison. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat, au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Reportez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et retirez l'équipement avec précaution.
• Retirez le matériau d'emballage et tous les supports d'emballage et/ou de transport (si disponibles).
• Vérifiez si tous les articles sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour détecter les dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'équipement et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un risque d'ingestion ou d'étouffement !

• Mode d'emploi original
• Consignes de sécurité

Données techniques

Un facteur de charge S2 10 min (service intermittent périodique) signifie que vous pouvez faire fonctionner le moteur en continu à sa puissance nominale (600 W) pendant une durée n'excédant pas celle stipulée sur l'étiquette des spécifications (période de marche de 10 minutes). Si vous ne respectez pas cette limite de temps, le moteur surchauffera. Pendant la période d'arrêt, le moteur refroidira à nouveau jusqu'à sa température de départ.

Vitesse à vide

La valeur de vibration spécifiée a été établie conformément à une méthode d'essai normalisée. Elle peut varier en fonction de l'utilisation de l'équipement électrique et peut dépasser la valeur spécifiée dans des circonstances exceptionnelles.
La valeur de vibration spécifiée peut être utilisée pour comparer l'équipement avec d'autres outils électriques.
La valeur de vibration spécifiée peut être utilisée pour une évaluation initiale d'un effet nocif.

Réduisez au minimum les émissions sonores et les vibrations.

• N'utilisez que des appareils en parfait état de fonctionnement.
• Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
• Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites entretenir l'appareil si nécessaire.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.

Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la construction et la disposition de l'équipement :

1. Dommages pulmonaires si un masque anti-poussière de protection approprié n'est pas utilisé.
2. Dommages auditifs si une protection auditive appropriée n'est pas utilisée.
3. Dommages pour la santé causés par les vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou s'il n'est pas correctement guidé et entretenu.

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et respecter les informations fournies. Il est important de consulter ces instructions afin de vous familiariser avec l'équipement, son utilisation correcte et les règles de sécurité.

Pour des raisons de sécurité, la machine à couper le carrelage ne doit pas être utilisée par des enfants, des jeunes de moins de 16 ans, ou toute autre personne qui n'est pas familiarisée avec ce mode d'emploi.

• Machine portable à couper le carrelage pour carreaux de taille moyenne.
• Coupe avec le disque de coupe diamanté.
• Réalisation de coupes d'onglet avec la surface de travail inclinable (max. 45 degrés).
• Refroidissement du disque à l'eau.
• Règle de butée et butée d'angle.
• Bac amovible servant de réservoir d'eau de refroidissement. (La machine doit être soulevée pour retirer le bac).
• Si le disque de coupe se bloque, éteignez l'équipement et débranchez-le de l'alimentation électrique ; ce n'est qu'alors que vous pourrez retirer la pièce à travailler.

Utilisation conforme

La carrelette est conçue pour la coupe standard de carreaux de petite et moyenne taille (carreaux émaillés, carreaux de céramique ou similaires) qui peuvent être logés par la taille de la machine. Elle ne doit jamais être utilisée pour couper du bois ou du métal. La machine doit être utilisée exclusivement pour l'usage auquel elle est destinée. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation non conforme. L'utilisateur/opérateur et non le fabricant sera tenu responsable des dommages et/ou blessures de toute nature résultant d'une telle utilisation non conforme. La machine ne doit être utilisée qu'avec des disques de coupe appropriés. Les lames de scie ne doivent jamais être utilisées. Le respect des consignes de sécurité, des instructions de montage, ainsi que des conseils et instructions d'utilisation contenus dans le mode d'emploi relève également des termes de l'utilisation conforme. Toutes les personnes qui utilisent et entretiennent l'équipement doivent être familiarisées avec ce manuel et doivent être informées des dangers potentiels de la machine. De plus, le respect strict des règlements de prévention des accidents en vigueur dans votre région, ainsi que toutes les autres règles générales de santé et de sécurité au travail, est impératif. La responsabilité du fabricant sera considérée comme nulle si la machine est modifiée de quelque manière que ce soit et le fabricant n'acceptera donc aucune responsabilité pour les dommages résultant de modifications. Même lorsque l'équipement est utilisé comme prescrit, il est toujours impossible d'éliminer certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la construction et la conception de la machine :

• Contact avec le disque de coupe diamanté là où il n'est pas couvert.
• Contact avec le disque de coupe diamanté pendant qu'il tourne.
• Projection de pointes de diamant défectueuses du disque de coupe.
• Rebond de pièces et de parties de pièces en raison d'une mauvaise manipulation.
• Dommages auditifs si des protections auditives ne sont pas utilisées au besoin.

Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, artisanales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Avant de démarrer l'équipement

• La machine doit être installée de manière stable, par exemple sur un établi, ou être boulonnée à une base solide.
• Tous les couvercles et dispositifs de sécurité doivent être correctement installés avant de mettre la machine en marche.
• Le disque diamanté doit pouvoir tourner librement.
• Avant d'actionner l'interrupteur MARCHE/ARRÊT, assurez-vous que le disque diamanté est correctement monté et que les pièces mobiles de la machine fonctionnent sans problème.
• Avant de brancher la machine à l'alimentation électrique, assurez-vous que les données de la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau.
• Avant d'utiliser la machine, vérifiez toutes les pièces pour détecter d'éventuels dommages et remplacez toute pièce endommagée. Lors du remplacement de pièces ou d'accessoires, suivez toujours attentivement les instructions de ce manuel.
• Pour des performances optimales et une sécurité maximale, maintenez la machine propre à tout moment.
• Vérifiez régulièrement le câble de la machine.
• Pendant que la machine fonctionne, vérifiez les pièces d'usure et les fixations des pièces qui pourraient s'être desserrées et vérifiez que tout
• Avis ! La carrelette est conçue pour être utilisée avec de l'eau.
• Vérifiez que le niveau d'eau est suffisamment élevé pour couvrir la partie diamantée du disque avant chaque opération de coupe et continuez à le vérifier pendant la coupe. Remplissez/remplissez l'eau de refroidissement directement dans le bac.

Changement du disque de coupe diamanté

Pour remplacer le disque usé, procédez comme suit :
(Fig. 2/3)

• Débranchez d'abord la fiche d'alimentation.
• Retirez le bac à eau (5).
• Retirez le capot latéral (17).
• Appliquez une contre-clé de 8 mm pour bloquer l'arbre du moteur.
• Dévissez l'écrou de blocage (18) sur la bride du disque (16) avec une clé de 19 mm.
• Nettoyez soigneusement la bride du disque une fois le disque retiré.
• Retirez le disque de coupe diamanté usé (15) et montez le nouveau sur la bride, puis montez la bride extérieure (16) et serrez avec l'écrou (18).
• Refixez le capot latéral (17).
• Vérifiez que le disque diamanté tourne dans le bon sens !

Réglage du protecteur supérieur du disque

(Fig. 1/6)

• Insérez le diviseur (19) à travers la table et dans le support (11) par le haut et fixez-le avec les vis (20).
• Déplacez le protecteur du disque à environ 5 mm au-dessus du carreau que vous souhaitez couper. Verrouillez le protecteur du disque (3) en position avec la vis moletée (9) comme illustré à la Fig. 1.
• Avis !La machine est équipée d'un disque de coupe à bord non segmenté.

Fonctionnement

Coupe droite

(Fig. 1/4/7)

• Réglez la largeur de coupe avec la butée parallèle (2) et verrouillez-la en position avec les vis à molette (10). La largeur de la pièce peut être lue sur la graduation.
• La Fig. 4 montre la position correcte de vos mains pendant la coupe droite. La vitesse d'avance ne doit pas dépasser la capacité de coupe du disque. Ceci afin de s'assurer qu'aucun matériau ne se détache, car cela pourrait provoquer des accidents ou des blessures.

Avis ! Vérifiez constamment le niveau d'eau

Réalisation de coupes d'onglet à 45° (coupes Jolly)

(Fig. 1/5)

• Positionnez la table comme illustré à la Fig. 5 et verrouillez-la en position avec les poignées (7). Positionnez le carreau avec le côté émaillé sur la surface de travail et assurez-vous que le disque diamanté ne touche pas l'émail du carreau. Corrigez la position de guidage de coupe si nécessaire.
• La Fig. 5 montre la position correcte de vos mains pendant la coupe d'onglet à 45°. La main droite maintient la pièce en contact avec le disque diamanté tandis que la main gauche pousse la pièce vers l'avant. La vitesse d'avance ne doit pas dépasser la capacité de coupe du disque. Ceci afin de s'assurer qu'aucun matériau ne se détache, car cela pourrait provoquer des accidents ou des blessures.

Interrupteur Marche/Arrêt

(Fig. 1)

• Pour allumer, appuyez sur le „I" de l'interrupteur Marche/Arrêt (12).
• Pour éteindre, appuyez sur le „0" de l'interrupteur Marche/Arrêt (12).

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou du personnel de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

Débranchez toujours la fiche d'alimentation secteur avant de commencer tout travail de nettoyage.

Nettoyage

• Gardez tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le carter du moteur aussi exempts que possible de saleté et de poussière. Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• Nettoyez régulièrement l'équipement avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les parties en plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse s'infiltrer dans l'appareil. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmente le risque d'électrocution.

Entretien

Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'équipement qui nécessitent un entretien supplémentaire.

Commande de pièces de rechange et d'accessoires

Veuillez fournir les informations suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type d'appareil
• Numéro d'article de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise Pour nos derniers prix et informations, veuillez consulter www.isc-gmbh.info

Astuce ! Pour de bons résultats, nous recommandons des accessoires de haute qualité de !
www.kwb.eu
welcome@kwb.eu

Stockage

Rangez l'équipement et les accessoires hors de portée des enfants, dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure au point de congélation. La température de stockage idéale est comprise entre 5 et 30°C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Transport

Si vous souhaitez déplacer l'équipement à un endroit différent, débranchez l'équipement de l'alimentation électrique et installez-le à la nouvelle position où vous souhaitez l'utiliser.

Informations de service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie, dont les coordonnées figurent également sur ce certificat. Ces partenaires vous aideront pour toutes les demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables.
Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires à l'utilisation en tant que consommables.

* Non nécessairement inclus dans la livraison !
En cas de défauts ou de pannes, veuillez signaler le problème sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement a-t-il fonctionné du tout ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• Quel dysfonctionnement l'équipement présente-t-il selon vous (symptôme principal) ? Décrivez ce dysfonctionnement.

Références

• Boutique en ligne iSC
• http://www.kwb.eu

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EINHELL TC-TC 618

Les langues disponibles