EINHELL TH-MC 355 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Metall-Trennmaschine
GB
Original operating instructions
Metal cutting-off machine
F
Mode d'emploi d'origine
Tronçonneuse à métaux
I
Istruzioni per l'uso originali
Troncatrice per metallo
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Glodalica za metal
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Mašina za rezanje metala
NL
Originele handleiding
Metaalsnijmachine
SLO
Originalna navodila za uporabo
Rezalni stroj za kovino
PL
Instrukcją oryginalną
Przecinarka do metalu
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină de tăiat metale
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Μηχανή κοπής μετάλλων
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Profi l Kesme
7
Art.-Nr.: 45.031.40
Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 1
Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 1
TH-MC 355
I.-Nr.: 11013
10.10.13 10:58
10.10.13 10:58
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL TH-MC 355
Sommaire des Matières pour EINHELL TH-MC 355
- Page 1 TH-MC 355 Originalbetriebsanleitung Metall-Trennmaschine Original operating instructions Metal cutting-off machine Mode d’emploi d’origine Tronçonneuse à métaux Istruzioni per l’uso originali Troncatrice per metallo Originalne upute za uporabu Glodalica za metal Originalna uputstva za upotrebu Mašina za rezanje metala Originele handleiding...
- Page 2 12 15 11 17 16 - 2 - Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 2 Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 2 10.10.13 10:58 10.10.13 10:58...
- Page 3 - 3 - Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 3 Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 3 10.10.13 10:58 10.10.13 10:58...
- Page 23 Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
20 Clé universelle Attention ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 2.2 Volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- de la description du volume de livraison. S‘il tivement ce mode d’emploi/ces consignes de manque des pièces, adressez-vous dans un délai sécurité. -
Page 25: Données Techniques
4. Données techniques Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement profession- Moteur à courant alternatif .....230V ~ 50 Hz nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute Puissance P ........... -
Page 26: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service 6.2 Étau (fi g. 3) Chaque pièce à usiner doit être fi xée dans l‘étau (15) avant l‘usinage. Assurez-vous, avant de connecter la machine, • Repliez la moitié supérieure de l‘écrou (a) que les données se trouvant sur la plaque de vers le haut. - Page 27 • 7. Commande Resserrez le contre-écrou (22). Attention ! 7.1. Interrupteur marche/arrêt (fi g. 8) • Si vous insérez une nouvelle meule ultérieure- Pour allumer la scie, il faut enfoncer simulta- ment, vous devez obligatoirement contrôler le nément l‘interrupteur marche/arrêt (10) et le réglage de la vis de butée (21) afi...
-
Page 28: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
8. Nettoyage, maintenance et 9. Mise au rebut et recyclage commande de pièces de L‘appareil se trouve dans un emballage per- rechange mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut Retirez la fi che de contact avant tous travaux de donc être réutilisé... - Page 29 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 30: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 31: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 113: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Metall-Trennmaschine TH-MC 355 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Page 114 - 114 - Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 114 Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 114 10.10.13 10:58 10.10.13 10:58...
- Page 115 - 115 - Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 115 Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 115 10.10.13 10:58 10.10.13 10:58...
- Page 116 EH 10/2013 (01) Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 116 Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 116 10.10.13 10:58 10.10.13 10:58...