Manuel InSinkErator Evolution PRO 750

Symboles

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
NOTICE est utilisé pour des pratiques non liées aux blessures corporelles.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
(ou équivalent) indiquent des instructions ou des procédures spécifiques liées à la sécurité.

Présentation

Sound Seal^® Technologie

1. Déflecteur d'évier anti-microbien Quiet Collar^®
2. Support anti-vibration
3. Raccord de tuyau d'échappement anti-vibration™
4. Isolation SoundLimiter™

Multi Grind^® Technologie

5. Bague GrindShear Ring^®
6. Raccord d'évier Quick Lock^®
7. Composants de broyage en acier inoxydable
8. Moteur Dura-Drive^® robuste de 3/4 HP

Lisez tous les avertissements avant de procéder.

Dimensions

Inclus

Outils et matériaux
Non inclus

Retrait de l'ancien broyeur

RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Coupez l'alimentation électrique au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur.

1. Si vous remplacez un broyeur existant, passez à l'étape 2. S'il n'y a pas de broyeur existant, débranchez le siphon de l'évier et passez à l'étape 9.
2. Débranchez le siphon du tube de décharge des déchets. Débranchez le lave-vaisselle s'il est raccordé au broyeur.
   
3. Soutenez le broyeur, insérez l'extrémité de la clé Jam-Buster™ (K) dans le côté droit de la patte de montage et tournez. Le broyeur se détachera.
   
4. Retournez le broyeur et retirez la plaque de recouvrement électrique. Conservez le connecteur de câble si applicable.
   
5. Débranchez les fils du broyeur de l'alimentation électrique.
   
   Si le nouveau système de montage du broyeur est le même que l'ancien, vous pouvez passer à l'étape 14.
   Remarque: Pour les éviers de plus de 3/8" d'épaisseur, vous devrez remplacer les vis existantes de 1-1/2" par des vis de 1-1/8" (H). Voir l'étape 13.
6. Desserrer les 3 vis de l'assemblage de montage.
   
7. À l'aide d'un tournevis, retirez l'anneau de retenue.
   
8. Retirez la bride de l'évier. Retirez l'ancien mastic de plombier de l'évier avec un couteau à mastic.
   

Instructions d'installation

9. Appliquez uniformément un cordon de mastic de plombier de 1/2" d'épaisseur autour de la bride (C).
   
10. Appuyez fermement sur la bride (C) dans le drain de l'évier. Retirez l'excès de mastic.
    
11. Insérez le joint fibreux (D), la contre-bride (E) et l'anneau de montage (F). Maintenez la bride (C) en place pendant que vous insérez l'anneau de retenue (I).
    
12. Placez un poids, tel que le broyeur, sur la bride de l'évier pour le maintenir en place. Utilisez une serviette pour éviter de rayer l'évier. Ouvrez l'anneau de retenue (I) et appuyez fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
    
13. Serrez les vis de 1-1/2" (G) uniformément et fermement contre la contre-bride. Utilisez des vis plus courtes de 1-1/8" (H) si l'évier a plus de 3/8" d'épaisseur.
    
14. * NOTICE: RACCORDEMENT LAVE-VAISSELLE UNIQUEMENT. Si vous n'avez pas besoin de raccorder le lave-vaisselle, passez à l'étape 16. Mettez le broyeur (J) sur le côté et insérez un tournevis dans l'entrée du lave-vaisselle.
    
15. * NOTICE: RACCORDEMENT LAVE-VAISSELLE UNIQUEMENT. Dégagez le bouchon de vidange et retirez le bouchon de l'intérieur du broyeur.
    
16. Retournez le broyeur et retirez la plaque de recouvrement électrique. Tirez les fils. NE RETIREZ PAS LE BOUCLIER EN CARTON.
    
17. Insérez le connecteur de câble (non inclus) et faites passer le câble électrique par le trou d'accès situé sous le broyeur. Serrez le connecteur de câble.
    
18. Ce broyeur nécessite un interrupteur (calibre minimum de 15 ampères) avec une position "Off" (Arrêt) clairement indiquée (câblé pour déconnecter tous les conducteurs d'alimentation non mis à la terre) installé à portée de vue de l'ouverture de l'évier du broyeur, sauf si vous utilisez un interrupteur pneumatique ou un accessoire à alimentation par lots, ou un broyeur à alimentation par lots.
    
19. 
    * Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un risque de choc électrique. Connectez le fil blanc du broyeur au fil neutre (blanc) de la source d'alimentation et le fil noir du broyeur au fil chaud (noir, rouge) de la source d'alimentation avec des capuchons de connexion (non inclus) ; le fil de terre à la vis de mise à la terre verte. L'unité doit être mise à la terre pour une installation sûre et correcte.
    
20. Poussez les fils dans le broyeur (ne déplacez pas le bouclier en carton) et replacez la plaque de recouvrement électrique.
    
21. Placez le tube (M ou N) dans le raccord de tuyau d'échappement anti-vibration™. Utilisez les tubes fournis pour de meilleurs résultats. Fixez-le avec la pince de serrage de type ressort (L).
    
    * Le non-respect de l'utilisation de la pince de serrage de type ressort fournie annule la garantie.
    
22. Détachez la partie amovible de l'étiquette de spécification et placez-la à un endroit visible.
    
23. 
    * Ne positionnez pas votre tête ou votre corps sous le broyeur ; l'appareil pourrait tomber pendant le retrait ou l'installation. Accrochez le broyeur en alignant les 3 pattes de montage avec les rampes coulissantes de l'anneau de montage.
    
24. Tournez l'anneau de montage jusqu'à ce que les 3 pattes de montage s'enclenchent sur les crêtes des rampes coulissantes.
    
25. Vous pourriez avoir besoin de couper le tube pour un ajustement correct. Reconnectez la plomberie (et la connexion du lave-vaisselle si utilisée). Assurez-vous que le raccord de tuyau d'échappement anti-vibration™ est droit.
    
26. Insérez le déflecteur d'évier Quiet Collar® dans l'ouverture de l'évier. Remplissez l'évier d'eau, puis vérifiez l'absence de fuites.
    

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Blessures corporelles : Ne positionnez pas votre tête ou votre corps sous le broyeur ; l'appareil pourrait tomber lors du retrait ou de l'installation.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Pour tous les broyeurs raccordés par cordon et mis à la terre :
Ce broyeur doit être mis à la terre afin de réduire le risque de choc électrique en cas de dysfonctionnement ou de panne. La mise à la terre offre un chemin de moindre résistance pour le courant électrique. Si votre broyeur n'était pas livré avec un cordon d'alimentation installé en usine, utilisez un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. (L'accessoire de cordon d'alimentation InSinkErator CRD-00 est recommandé.) La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre, conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
Pour les broyeurs connectés de manière permanente :
Ce broyeur doit être connecté à un système de câblage permanent, métallique et mis à la terre ; ou un conducteur de mise à la terre doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne ou au fil de mise à la terre de l'équipement sur le broyeur.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un technicien de maintenance si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre du broyeur. Si la fiche que vous utilisez ne correspond pas à la prise, ne modifiez pas la fiche et n'essayez pas de la forcer dans la prise – faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

• Ce broyeur doit être correctement mis à la terre.
• Ne raccordez pas le fil de terre à la conduite d'alimentation en gaz.
• Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer ou d'entretenir le broyeur.
• Si une fiche à trois broches mise à la terre est utilisée, la fiche doit être insérée dans une prise à trois trous mise à la terre.
• Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux.
• Ne rétablissez pas le courant électrique au panneau de service principal tant que les mises à la terre appropriées ne sont pas installées.

AVIS

• N'utilisez pas de mastic de plombier sur une connexion du broyeur autre que la bride d'évier. N'utilisez pas de produits d'étanchéité pour filetages ou de pâtes à joint. Ceux-ci pourraient endommager le broyeur et causer des dommages matériels.
• Ne faites pas fonctionner le broyeur sans le support de tuyau d'échappement anti-vibrations Anti-Vibration Tailpipe Mount™, car des fuites d'eau pourraient se produire.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de base doivent toujours être suivies, notamment :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est requise lorsqu'un appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• N'introduisez pas les doigts ou les mains dans un broyeur de déchets.
• Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt avant de tenter de débloquer un bourrage, de retirer un objet du broyeur ou d'appuyer sur le bouton de réinitialisation.
• Lorsque vous tentez de débloquer un bourrage dans un broyeur de déchets, utilisez la clé de service.
• Lorsque vous tentez de retirer des objets d'un broyeur de déchets, utilisez des pinces ou des tenailles à long manche.
• Ne mettez pas les éléments suivants dans un broyeur : coquilles de palourdes ou d'huîtres, déboucheurs caustiques ou produits similaires, verre, porcelaine ou plastique, métal (tels que capsules de bouteilles, billes d'acier, boîtes de conserve ou ustensiles), graisse chaude ou autres liquides chauds.
• Lorsque le broyeur n'est pas en fonctionnement, laissez le bouchon en place pour réduire le risque de chute d'objets dans le broyeur.
• Ce produit est conçu pour éliminer les déchets alimentaires ménagers normaux ; l'insertion de matériaux autres que des déchets alimentaires dans le broyeur pourrait causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
• Pour réduire le risque de blessures et/ou de dommages matériels, n'utilisez pas l'évier contenant le broyeur à des fins autres que la préparation des aliments (telles que le bain de bébé ou le lavage des cheveux).
• Ne jetez pas les éléments suivants dans le broyeur : peintures, solvants, nettoyants ménagers et produits chimiques, fluides automobiles, film plastique.
• RISQUE D'INCENDIE : Ne stockez pas d'objets inflammables tels que des chiffons, du papier ou des bombes aérosols près du broyeur. Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité du broyeur.
• RISQUE DE FUITE : Inspectez régulièrement le broyeur et les raccords de plomberie pour détecter les fuites, qui peuvent causer des dommages matériels et entraîner des blessures corporelles.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Retirez le bouchon de l'ouverture de l'évier et faites couler de l'eau froide.
2. Mettez l'interrupteur mural en marche pour démarrer le broyeur.
3. Insérez lentement les déchets alimentaires dans le broyeur.
   
   Positionnez le bouchon pour minimiser l'éjection possible de matière pendant le broyage.
4. Une fois le broyage terminé, éteignez le broyeur et faites couler de l'eau pendant quelques secondes pour rincer la conduite d'évacuation.

À FAIRE...

• Mettez d'abord l'eau froide, puis allumez le broyeur. Continuez à faire couler l'eau froide pendant plusieurs secondes après le broyage pour rincer la conduite d'évacuation.
• Broyez les matériaux durs tels que les petits os, les noyaux de fruits et la glace. Une action abrasive est créée par les particules à l'intérieur de la chambre de broyage.
• Broyez les pelures d'agrumes pour rafraîchir les odeurs de l'évacuation.
• Utilisez un nettoyant, un dégraissant ou un désodorisant pour broyeur si nécessaire pour éliminer les odeurs désagréables causées par l'accumulation de graisse.

À NE PAS FAIRE...

• NE VERSEZ PAS DE GRAISSE OU DE MATIÈRE GRASSE DANS VOTRE BROYEUR OU DANS UNE QUELCONQUE ÉVACUATION. CELA PEUT S'ACCUMULER DANS LES TUYAUX ET PROVOQUER DES BLOCAGES. METTEZ LA GRAISSE DANS UN BOCAL OU UNE BOÎTE ET JETEZ-LA À LA POUBELLE.
• N'utilisez pas d'eau chaude lorsque vous broyez des déchets alimentaires. Il est acceptable de vider de l'eau chaude dans le broyeur entre les périodes de broyage.
• Ne remplissez pas le broyeur avec une grande quantité de pelures de légumes en une seule fois. Mettez plutôt l'eau et le broyeur en marche d'abord, puis introduisez les pelures progressivement.
• Ne broyez pas de grandes quantités de coquilles d'œufs ou de matériaux fibreux comme les spathes de maïs, les artichauts, etc., pour éviter d'éventuels blocages de l'évacuation.
• N'éteignez pas le broyeur tant que le broyage n'est pas terminé et que seul le bruit du moteur et de l'eau n'est plus audible.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR

NETTOYAGE DU BROYEUR
Au fil du temps, des particules alimentaires peuvent s'accumuler dans la chambre de broyage et le déflecteur. Une odeur provenant du broyeur est généralement un signe d'accumulation de nourriture. Pour nettoyer le broyeur :

1. Placez le bouchon dans l'ouverture de l'évier et remplissez l'évier à moitié avec de l'eau tiède.
2. Mélangez 1/4 tasse de bicarbonate de soude avec de l'eau. Mettez le broyeur en marche et retirez le bouchon de l'évier en même temps pour éliminer les particules détachées.
3. Retirez le déflecteur d'évier Quiet Collar^® et nettoyez-le à la main ou au lave-vaisselle. Ne faites pas fonctionner le broyeur sans le déflecteur d'évier Quiet Collar^® en place.

Les broyeurs peuvent également être nettoyés avec Disposer Care^®. Ce produit n'est pas vendu par InSinkErator^®, mais est généralement disponible dans les grandes quincailleries, les magasins de bricolage et les épiceries. Pour plus d'informations sur Disposer Care^®, contactez Summit Brands au 1-888-476-6688 ou www.summitbrands.com.

DÉBLOCAGE DU BROYEUR
Si le moteur s'arrête pendant le fonctionnement du broyeur, ce dernier peut être bloqué. Pour débloquer :

1. Coupez le broyeur et l'eau.
2. Insérez une extrémité de la clé de service Jam-Buster™ dans le trou central situé sous le broyeur (voir Figure A). Faites tourner la clé Jam-Buster™ d'avant en arrière jusqu'à ce qu'elle fasse un tour complet. Retirez la clé Jam-Buster™.
   
3. Atteignez l'intérieur du broyeur avec des pinces et retirez l'objet ou les objets. Laissez le moteur du broyeur refroidir pendant 3 à 5 minutes, puis appuyez légèrement sur le bouton de réinitialisation rouge situé sous le broyeur (voir Figure B). (Si le moteur reste inopérant, vérifiez le panneau de service pour les disjoncteurs déclenchés ou les fusibles grillés.)
   

1-800-558-5700
www.insinkerator.com

Références

• Home | Summit Brands
• http://www.insinkerator.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel InSinkErator Evolution PRO 750

Les langues disponibles