Manuel Maytag Gemini

DIMENSIONS DE DÉGAGEMENT

Pour des informations complètes concernant l'installation de la cuisinière autonome, voir les figures 1 et 2. Pour des RAISONS DE SÉCURITÉ, n'installez pas la cuisinière dans une armoire combustible non conforme aux dégagements d'installation indiqués à la figure 1.

Cette cuisinière a été conçue conformément aux exigences de diverses agences de sécurité et est conforme aux températures maximales admissibles des armoires en bois de 90°C (194°F). Si cette cuisinière est installée avec des armoires ayant une température de fonctionnement inférieure à 90°C (194°F), une décoloration, un délaminage ou une fusion peuvent se produire.
Votre cuisinière peut ne pas être équipée de certaines des fonctionnalités mentionnées dans ce manuel.

SCHÉMAS D'INSTALLATION

VEUILLEZ CONSERVER POUR L'USAGE DE L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.

FIGURE 1

NOTE : La figure peut ne pas être représentative de l'unité réelle.
"A" = Dégagement minimum de 30 pouces (76,2 cm) entre le dessus de la surface de cuisson et le bas d'une armoire en bois ou en métal non protégée, ou "A" = 24 pouces (61 cm) minimum lorsque le bas de l'armoire en bois ou en métal est protégé par un panneau de fibres ignifuge d'au moins 1/4 pouce (6,4 mm) d'épaisseur, recouvert d'une tôle d'acier galvanisé d'au moins n° 28 MSG, d'acier inoxydable de 0,015 pouce (0,381 mm) d'épaisseur, d'aluminium de 0,024 pouce (0,610 mm) d'épaisseur ou de cuivre de 0,020 pouce (0,508 mm) d'épaisseur.
Pour éliminer le risque de brûlures ou d'incendie en tendant la main au-dessus des éléments chauffants, l'espace de rangement des armoires situé au-dessus des éléments chauffants doit être évité. Si un rangement en armoire doit être fourni, le risque peut être réduit en installant une hotte de cuisinière qui dépasse horizontalement d'au moins 5 pouces (13 cm) au-delà du bas des armoires.
1, 2, 3 - MURS DE BÂTIMENT COMBUSTIBLES.
4 - ARMOIRE MURALE COMBUSTIBLE.
Une cuisinière autonome peut être installée adjacente (à 0 de) aux murs combustibles 1, 2 et 3.
NOTE : POUR UNE INSTALLATION AU CANADA, UNE CUISINIÈRE AUTONOME NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉE À MOINS DE 12 MM DE TOUTE SURFACE ADJACENTE.

Cuisinière à double four Gemini
FIGURE 2

Notes :

1. Prévoir une prise à 3 ou 4 fils de 120/208, 120/240 volts selon le cordon applicable dans la zone ombrée indiquée. Se référer aux instructions d'installation pour le positionnement correct de la prise.
2. Pour les modèles canadiens, la largeur de la découpe est de 31 (78,7 cm) et la dimension E est de 20 1/2 (52,1 cm).
3. Hors poignée. La dimension indiquée est du mur à l'avant de la porte du four et variera en fonction de l'installation de la prise électrique.
4. Peut varier légèrement selon le réglage des pieds de nivellement.

En raison des améliorations continues des produits, Maytag se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Les spécifications dimensionnelles sont fournies à des fins de planification uniquement. Pour des détails complets, consultez les instructions d'installation qui accompagnent chaque produit avant de choisir les armoires, d'effectuer des découpes ou de commencer l'installation.

MAISONS MOBILES

L'installation d'une cuisinière conçue pour les maisons mobiles doit être conforme à la norme "Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part
3280" (anciennement la "Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24 HUD, Part 280") ou, lorsque cette norme n'est pas applicable, à la norme "Standard for Manufactured Home Installations 1982" ("Manufactured Home Sites, Communities and Set-Ups"), ANSI A225.1-dernière édition, ou aux codes locaux.

EMPLACEMENT DE LA CUISINIÈRE

Placez la cuisinière dans un endroit bien éclairé. Ne placez pas la cuisinière au-dessus de trous dans le sol ou d'autres endroits où elle pourrait être soumise à de forts courants d'air. Toute ouverture dans le mur derrière la cuisinière et dans le sol sous la cuisinière doit être scellée. Assurez-vous que le flux d'air de refroidissement/ventilation n'est pas obstrué sous la cuisinière.
NOTE : Une cuisinière ne doit PAS être installée sur de la moquette de cuisine.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT

Il existe un risque de basculement de la cuisinière si l'appareil n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies. L'utilisation appropriée de ce dispositif minimise le risque de BASCULEMENT. En utilisant ce dispositif, le consommateur doit néanmoins observer les précautions de sécurité énoncées dans le MANUEL D'UTILISATION et D'ENTRETIEN et éviter d'utiliser les portes du four comme marchepied.
Les instructions d'installation sont fournies pour le bois et le ciment, que ce soit au sol ou au mur. Tout autre type de construction peut nécessiter des techniques d'installation spéciales jugées nécessaires pour assurer une fixation adéquate du support ANTI-BASCULEMENT au sol ou au mur. Le support peut être installé pour s'engager sur le pied de nivellement arrière GAUCHE ou DROIT.
NOTE : Le support fourni est conçu pour être utilisé avec des prises encastrées et non encastrées.
Installez le support avec le trou d'orientation dans la jambe la plus longue contre le mur ou le sol comme indiqué sur les figures 3 et 4.

Localisation du support anti-basculement (Voir figure 3)
Installations avec prise murale encastrée
FIGURE 3

1. Déterminez où se situera le « BORD » droit ou gauche de la cuisinière et marquez le sol ou le mur.
2. Placez le SUPPORT à 15/16² (24 mm) du « BORD » marqué vers le centre de l'ouverture et contre le mur arrière, comme indiqué sur la figure 3, avec le trou d'orientation contre le mur.
3. Utilisez le support comme gabarit et marquez les trous requis, comme indiqué sur la figure 3, pour le type de construction que vous utiliserez.
4. La cuisinière autonome peut être fixée au sol ou au mur. Voir Étape 2 pour les options d'installation du support.

Localisation du support anti-basculement (Voir figure 4)
Installations avec prise de courant alternative (non encastrée)
Si la prise de courant doit être montée comme indiqué sur la figure 4, la cuisinière ne pourra pas être poussée contre le mur. Par conséquent, la longue patte du support anti-basculement devra être au sol pour engager correctement le pied de nivellement.
FIGURE 4

1. Déterminez où se situera le « BORD » droit ou gauche de la cuisinière et marquez le sol ou le mur.

2. Placez le support à 15/16² (24 mm) du « BORD » marqué vers le centre de l'ouverture et contre le mur arrière, comme indiqué sur la figure 4, avec le trou d'orientation contre le sol.
3. Utilisez le support comme gabarit et marquez les trous requis comme indiqué sur la figure 4 pour le type de construction que vous utiliserez.

Options d'installation du support anti-basculement

1. Construction en bois :
   1. Sol : Localisez le centre des deux trous identifiés sur les figures 3 et 4, selon le cas, comme « TROUS POUR LE SOL ». Percez un avant-trou de 1/8² (3 mm) au centre de chaque trou (un clou ou une alêne peut être utilisé si une perceuse n'est pas disponible). Fixez le support ANTI-BASCULEMENT au sol avec les deux vis fournies. Passez à l'ÉTAPE 3.
   2. Mur : Localisez le centre des deux trous identifiés sur les figures 3 et 4, selon le cas, comme « TROUS POUR LE MUR ». Percez un avant-trou incliné de 1/8² (3 mm) au centre de chaque trou, comme indiqué sur la figure 5. (Un clou ou une alêne peut être utilisé si une perceuse n'est pas disponible). Fixez le support ANTI-BASCULEMENT au mur avec les deux vis fournies, comme indiqué sur la figure 5. Passez à l'ÉTAPE 3.
      FIGURE 5
      
2. Construction en ciment ou béton :
   1. Des vis appropriées pour la construction en béton peuvent être obtenues dans une quincaillerie. Percez le trou de la taille requise pour le matériel obtenu dans le béton au centre des trous identifiés sur les figures 3 et 4, selon le cas, comme « TROUS POUR LE SOL ». Fixez le support ANTI-BASCULEMENT au sol. Passez à l'ÉTAPE 3.

Installation de la cuisinière

1. Une cuisinière autonome peut être installée par une seule personne.
2. Alignez la cuisinière à son emplacement désigné et faites-la glisser en position. Remarque : Un dégagement minimum de 1/4² (6 mm) est requis entre la cuisinière et le pied de nivellement qui s'engagera dans le support ANTI-BASCULEMENT, voir figure 5.
   
   Des dommages à la cuisinière peuvent survenir si la cuisinière est déplacée ou soulevée en la saisissant par le dessus ou le panneau arrière.
3. Toutes les cuisinières autonomes avec un dessus en verre ont un dessus non relevable. Les dessus à serpentins sont relevables.
4. Pour des CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ ainsi que des performances optimales, ajustez la cuisinière de manière à ce qu'elle soit de niveau. Cela peut être vérifié en plaçant un niveau à bulle ou une grande casserole d'eau sur la table de cuisson ou la grille du four. Si un ajustement est nécessaire, tirez la cuisinière vers l'avant, inclinez la cuisinière et faites pivoter les pieds de nivellement selon les besoins.
5. Pour vérifier la bonne installation du support anti-basculement de la cuisinière : Utilisez une lampe de poche et regardez sous le bas de la cuisinière pour vous assurer que l'un des pieds de nivellement arrière est engagé dans la fente du support.
6. Procédez avec le reste des instructions d'installation fournies avec la cuisinière.

RACCORDEMENT DE LA CUISINIÈRE

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
La cuisinière doit être installée conformément aux codes électriques locaux et nationaux (NEC) ANSI/NFPA No. 70 - dernière édition. Voir la plaque signalétique pour la puissance totale connectée en kW.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (Canada)
La cuisinière doit être installée conformément aux codes électriques locaux et canadiens CSA STD.C22.1 - dernière édition. Voir la plaque signalétique pour la puissance totale connectée en kW.

CÂBLAGE EXTÉRIEUR
Votre compagnie de services publics locale vous indiquera si le service électrique actuel de votre domicile est adéquat. Il peut être nécessaire d'augmenter la taille du câblage vers la maison et de l'interrupteur de service pour prendre en charge la charge électrique exigée par la cuisinière. La puissance nominale en kilowatts de la cuisinière est spécifiée sur la plaque signalétique située sur la plaque relevable à l'arrière du coin supérieur gauche du panneau arrière.

CÂBLAGE DOMESTIQUE
La plupart des règlements et codes locaux du bâtiment exigent que tout le câblage électrique soit effectué par des électriciens agréés. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux. Cette cuisinière nécessite un circuit CA monophasé à trois fils 120/240 ou 120/208 volts, 60 Hz. Les codes de câblage exigent qu'un circuit séparé soit acheminé depuis le panneau d'entrée principal vers la cuisinière et qu'il soit équipé d'un interrupteur de déconnexion et de fusibles séparés, soit dans le panneau d'entrée principal, soit dans un boîtier d'interrupteur et de fusibles séparé. Dans certaines communautés, un conduit blindé continu rigide ou flexible doit être utilisé du panneau d'entrée principal au boîtier de raccordement à l'arrière de la cuisinière. D'autres autoriseront la terminaison du circuit de la cuisinière à une prise polarisée à trois ou quatre fils placée à un endroit pratique près de l'arrière de la cuisinière. La cuisinière est ensuite connectée à cette prise via un connecteur de cuisinière approuvé (raccord en queue de cochon) solidement fixé au bornier avec un serre-câble approprié au niveau de la cuisinière et une fiche à trois ou quatre broches à l'extrémité opposée.

RACCORDEMENTS DE LA CUISINIÈRE
Certains modèles sont expédiés directement de l'usine avec des cordons de service (queues de cochon) attachés. Aucun raccordement de cuisinière n'est nécessaire sur ces modèles. Il suffit de brancher la fiche dans la prise de la cuisinière. Sur les modèles non fournis avec un cordon de service, le raccordement à l'alimentation électrique est nécessaire.
N'OUBLIEZ PAS – les maisons mobiles et de nombreux CODES LOCAUX NE PERMETTENT PAS LA MISE À LA TERRE PAR LE NEUTRE.
Par conséquent, un service à 4 fils DOIT être fourni pour de telles installations. Un service à 3 fils peut être utilisé lorsque cela est permis par le code local. Utilisez UNIQUEMENT DU FIL DE CUIVRE. Si un cordon d'alimentation flexible est requis, il est recommandé d'utiliser un cordon ne dépassant pas 4 pieds. Effectuez les raccordements comme expliqué ci-dessous et en vous référant à l'illustration appropriée (voir figures 7 et 8). Après l'installation, assurez-vous de la bonne fixation de toutes les connexions électriques et replacez tous les couvercles.
Retirez le couvercle d'accès du bornier de l'arrière de la cuisinière.
(Voir figure 6).

RACCORDEMENTS DE LA CUISINIÈRE (Canada)
Ce modèle a été expédié directement de l'usine avec un cordon de service (queue de cochon) attaché. Aucun raccordement de cuisinière n'est nécessaire. Il suffit de brancher la fiche dans la prise de la cuisinière. Voir la figure 2 pour l'emplacement de la prise.
NOTE : Remplacement du cordon – UNIQUEMENT un cordon d'alimentation d'une puissance minimale de 240 volts, 40 ampères ou 50 ampères, marqué pour une utilisation avec une ouverture de raccordement de diamètre nominal de 1 3/8 (34,93 mm), avec des bornes à boucle fermée et marqué pour une utilisation avec des cuisinières doit être utilisé.
FIGURE 6

INSTALLATION D'UN CORDON DE SERVICE OU D'UN CONDUIT À 3 FILS

1. Assurez-vous que la bande de terre en cuivre **EST CONNECTÉE** entre la borne centrale du bornier de raccordement principal et le châssis de la cuisinière.
2. Le fil central du cordon de service ou du conducteur de terre du conduit à 3 fils **DOIT** se connecter à la borne neutre (centrale) du bornier principal. Les deux autres fils du cordon de service ou du conduit se connectent aux bornes extérieures du bornier de raccordement principal. La polarité n'a pas d'importance.
3. Un serre-câble approprié pour le cordon de service ou le conduit doit être fixé à la plaque de conduit.

FIGURE 7
INSTALLATION ACCEPTABLE D'UNE FICHE À 3 FILS

INSTALLATION D'UN CORDON DE SERVICE OU D'UN CONDUIT À 4 FILS
(MAISONS MOBILES OU SELON LES EXIGENCES DES CODES)

1. La bande de terre en cuivre connectée entre la borne neutre (centrale) du bornier principal et le châssis DOIT être coupée comme indiqué à la figure 8. Conservez la vis de terre verte pour fixer la terre du cordon à 4 fils.
   FIGURE 8
   INSTALLATION ACCEPTABLE D'UNE FICHE À 4 FILS
   
2. Le fil de terre du cordon de service ou du conduit doit se connecter au châssis de la cuisinière à l'aide de la vis de terre verte.

3. Le fil blanc du cordon de service ou du conduit doit se connecter à la borne neutre (centrale) du bornier principal. Les deux autres fils du cordon de service ou du conduit se connectent respectivement aux bornes rouge et noire du bornier principal.
4. Un serre-câble approprié pour le cordon de service ou le conduit doit être fixé à la plaque de conduit.

CONVERSION DU SERVICE À 3 FILS AU SERVICE À 4 FILS
(Modèle Autonome Avec Cordon de Service à 3 Fils Attaché)
Débranchez la cuisinière de l'alimentation. Retirez le couvercle d'accès à l'arrière de la cuisinière et retirez le cordon de service à 3 fils du bornier principal. Suivez les instructions décrites à la figure 8 pour connecter le cordon de service à 4 fils.
NOTE : Remplacement du cordon – UNIQUEMENT un cordon d'alimentation d'une puissance minimale de 240 volts, 40 ampères ou 50 ampères, marqué pour une utilisation avec une ouverture de raccordement de diamètre nominal de 1 3/8 (34,93 mm), avec des bornes à boucle fermée et marqué pour une utilisation avec des cuisinières doit être utilisé.

AVERTISSEMENT SPÉCIAL
Seul un personnel qualifié doit installer ou entretenir cette cuisinière. Lisez "Safety Instructions" (Consignes de sécurité) dans le manuel d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser la cuisinière. Une installation, un réglage, une modification, un entretien, une maintenance ou une utilisation incorrects de la cuisinière peuvent entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Maytag Gemini

Les langues disponibles