Maytag PER5750QAW Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
Table of Contents
Safety .......................................... 1-3
Surface Cooking ...................... 4-6
Oven Cooking ......................... 7-14
Form No. A/05/05
Part No. 8113P501-60
Precision Touch Control 500
Electric Slide-In Smoothtop
Use and Care Guide
Care & Cleaning ................... 15-18
Maintenance ......................... 19-20
Troubleshooting ................... 21-22
Warranty & Service .................... 23
Guide d'utilisation et
d'entretien ................................... 24
Guía de Uso y Cuidado ............. 50
©2005 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag PER5750QAW
Sommaire des Matières pour Maytag PER5750QAW
-
Page 25: D'entretien
Instructions de sécurité... -
Page 26: Instructions De Sécurité Importantes
Toute autre réparation doit être Date d’achat _________________________________________ effectuée par un technicien qualifié. Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : Service à la clientèle de Maytag Toujours débrancher l’appareil avant d’y faire de l’entretien. 1-800-688-9900 É.-U. 1-800-688-2002 Canada AVERTISSEMENT (lundi au vendredi, 8 h à... -
Page 27: En Cas D'incendie
Instructions de sécurité importantes En cas d’incendie Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer ou pour garder chaude une pièce, sinon des dommages à l’appareil pourraient Utiliser du bicarbonate de soude ou un extincteur à poudre s’ensuivre et cela pourrait être dangereux pour l’utilisateur. chimique ou à... -
Page 28: Ustensiles Et Sécurité
Instructions de sécurité importantes Porter un vêtement approprié. Éviter de porter des vêtements Orienter la poignée de chaque ustensile vers le centre de la amples ou à longues manches pendant l’utilisation de table de cuisson et non vers l’extérieur ou vers un autre l’appareil. -
Page 29: Four Autonettoyant
Instructions de sécurité importantes Avertissement et avis d’utilisation d’un chiffon ou d’une éponge humide lors de l’élimination d’un produit renversé sur une surface chaude. important pour la sécurité Certains produits de nettoyage peuvent générer des vapeurs La loi californienne « Safe Drinking Water and Toxic Enforce- nocives lorsqu’on les applique sur une surface chaude. -
Page 30: Cuisson Sur La Surface
Cuisson sur la surface Boutons de commande réglage préétabli pour le mijotage et la fusion qui ne nécessite que des ajustements mineurs dans un sens ou dans l’autre selon l’aliment Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec une à préparer. Les autres éléments ont des réglages imprimés autour progression continue de la puissance entre les réglages extrêmes Low des boutons qui sont spécifiques de ces éléments. -
Page 31: Surface À Dessus Lisse
Cuisson sur la surface Option Power Boost Voyant de surface chaude (certains modèles) Le voyant de surface chaude est situé à l’avant de la surface de cuisson. Il s’allumera lorsqu’une surface de cuisson, quelle qu’elle L’élément, situé à l’avant droit, permet une soit, sera chaude. -
Page 32: Recommandations Sur Les Ustensiles
• Ne pas utiliser de récipients en aluminium. L’aluminium risque de fondre sur le verre. Si le métal fond sur la table de cuisson, ne pas l’utiliser. Appeler un réparateur agréé Maytag. Ustensiles de grande taille et pour les conserves... -
Page 33: Cuisson Dans Le Four
Cuisson dans le four Tableau de commande Le tableau de commande est conçu pour faciliter la programmation. La fenêtre d’affichage indique l’heure, les fonctions avec minuterie et fonctions du four. Le tableau de commande représenté comprend caractéristiques spécifiques au modèle. (Le style peut varier selon le modèle.) Gril S’utilise pour la cuisson au gril et le rissolage... -
Page 34: Verrouillage Des Commandes
Cuisson dans le four Annulation de la minuterie : Lorsque le courant électrique arrive ou après une interruption de courant, la dernière heure avant l’interruption de courant va 1. Appuyer sur la touche Timer et la maintenir ainsi pendant trois clignoter. -
Page 35: Différences De Cuisson Entre L'ancien Four Et Le Nouveau
Cuisson dans le four Cuisson et maintien • Appuyer sur la touche More+ (Plus+) pour augmenter la température. La fonction Cook & Hold (Cuisson et maintien) permet de cuire • Appuyer sur la touche Less- (Moins) pour diminuer la pendant une durée prédéterminée, suivie par un cycle de maintien température. -
Page 36: Cuisson Et Maintien Différée
Cuisson dans le four Cuisson et maintien différée 2. Appuyer sur la touche More+ ou Less- pour programmer la durée d’attente. • Le mot DELAY reste allumé pour rappeler ATTENTION qu’un cycle de cuisson différée a été programmé. Ne pas utiliser la cuisson différée pour des denrées très périssables comme les produits laitiers, le porc, la volaille ou les Lorsque la durée d’attente s’est écoulée fruits de mer. -
Page 37: Remarques Sur La Fonction Maintien Au Chaud
Cuisson dans le four Annulation du maintien au chaud : Changement de la 1. Appuyer sur la touche CANCEL (Annuler). ° ° température 2. Retirer la nourriture du four. 1. Le réglage par défaut de l’usine pour la température est en Fahrenheit. -
Page 38: Cuisson Au Gril
Cuisson dans le four Cuisson au gril 4. Pour un rissolage maximum, préchauffer l’élément de gril pendant trois ou quatre minutes avant d’ajouter la nourriture. 5. Placer la nourriture dans le four. Laisser la porte du four ouverte ATTENTION d’environ 10 cm (4 po) (première butée). Utiliser la fonction gril avec PRUDENCE. -
Page 39: Arrêt Automatique/Mode Sabbat
Cuisson dans le four Arrêt automatique/ Ajustement de la température Mode sabbat du four Le four s’arrête automatiquement après 12 heures s’il a été La précision des températures du four a été soigneusement vérifiée accidentellement laissé en marche. Cette caractéristique de sécurité à... -
Page 40: Ventilateur Du Four
Cuisson dans le four Extraction : Ventilateur du four 1. Tirer la grille en ligne droite Un ventilateur de refroidissement se met en marche jusqu’à ce qu’elle s’arrête à la automatiquement lors cuisson au gril et de certaines opérations de position de calage. -
Page 41: Avant L'autonettoyage
Nettoyage Four autonettoyant ATTENTION • Il est normal que certaines pièces de la cuisinière deviennent très chaudes lors d’un cycle de nettoyage. • Pour éviter que la porte du four ne subisse des dommages, ne pas tenter de l’ouvrir lorsque le mot LOCK (Verrouillage) est visible sur l’afficheur. -
Page 42: Pendant Le Cycle D'autonettoyage
Nettoyage Pendant le cycle d’autonettoyage 2. Appuyer sur la touche More+ (Plus+) ou Less- (Moins-) pour programmer la durée d’attente avant Lorsque le mot LOCK paraît à l’afficheur, la porte ne peut être que ne commence le cycle. La durée d’attente peut ouverte. -
Page 43: Méthodes De Nettoyage
Nettoyage Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté * Les noms de marque sont des marques et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. déposées des différents fabricants. - Page 44 Nettoyage PIÈCE NETTOYAGE Hublot et porte • Éviter d’utiliser trop d’eau, qui risquerait de s’infiltrer sous ou derrière le verre et de tacher. du four en verre • Laver à l’eau et au savon. Rincer avec de l’eau propre et sécher. Un produit de nettoyage du verre peut être utilisé en le vaporisant d’abord sur un linge.
-
Page 45: Entretien
Entretien Porte du four Lampe du four (Le style peut varier selon le modèle) ATTENTION ATTENTION • Ne pas grimper sur la porte du four ouverte, ou lui imposer une charge excessive. Ceci pourrait provoquer un basculement de la • Débrancher la cuisinière avant de remplacer l'ampoule. cuisinière, le bris de la porte ou des blessures pour la personne •... -
Page 46: Pieds De Réglage De L'aplomb
Entretien Pieds de réglage de l’aplomb Tiroir de remisage ATTENTION ATTENTION Ne pas ranger dans ce tiroir des articles de plastique ou de Vérifier que la bride antibasculement agrippe convenablement papier, des produits inflammables ou des produits alimentaires. l’un des pieds arrière de réglage de l’aplomb, pour que la Durant le fonctionnement du four, une température excessive cuisinière ne puisse basculer accidentellement. -
Page 47: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes PROBLÈME SOLUTION Pour la plupart des problèmes • Vérifier que les commandes du four sont correctement réglées. observés, essayer d’abord les • Vérifier si le four est bien raccordé au circuit électrique. solutions possibles, à droite. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. •... - Page 48 Recherche des pannes PROBLÈME SOLUTION La surface à dessus lisse montre 1. Fines rayures ou abrasions. des signes d’usure. • S’assurer que la surface de cuisson et le fond des ustensiles sont propres. Ne pas faire glisser d’ustensiles en verre ou en métal sur la surface. S’assurer que le fond des ustensiles n’est pas rugueux.
-
Page 49: Remarques
Remarques... -
Page 50: Garantie Et Service Après-Vente
également jouir d’autres droits, variables d’un état à l’autre, d’une province à une autre. Les guides d’utilisation, les manuels de service et les renseignements sur les pièces sont disponibles auprès de Maytag Services , service à la clientèle.