Manuel du VTech Kidizoom Duo Deluxe

AVERTISSEMENT

Un très petit pourcentage de la population, en raison d'une condition existante, peut subir des crises d'épilepsie ou une perte de conscience momentanée en regardant certains types de couleurs ou de motifs clignotants.

Bien que le Kidizoom DUO Deluxe ne contribue à aucun risque supplémentaire, nous recommandons aux parents de surveiller leurs enfants pendant qu'ils jouent à des jeux. Si votre enfant ressent des étourdissements, une altération de la vision, une désorientation ou des convulsions, cessez immédiatement l'utilisation et consultez votre médecin. Veuillez noter que la concentration sur un écran à courte distance et la manipulation d'un Kidizoom DUO Deluxe comme manette de jeu pendant une période prolongée peuvent provoquer de la fatigue ou de l'inconfort. Nous recommandons aux enfants de prendre une pause de 15 minutes pour chaque heure de jeu.

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le VTech Kidizoom DUO Deluxe ! Cet appareil photo numérique durable et facile à utiliser est doté d'une caméra avant jusqu'à 5,0 MP et d'une caméra arrière pour les selfies. Prenez des photos avec des effets spéciaux, filmez des vidéos divertissantes ou enregistrez votre voix avec des effets amusants de modification de la voix. Explorez une grande variété d'options créatives qui vous permettent d'améliorer vos photos avec des cadres, des filtres, des tampons et des effets farfelus. Vous pouvez même jouer à des jeux amusants avec des commandes de mouvement ou ajouter vos chansons préférées au lecteur MP3 intégré !

FONCTIONNALITÉS

DISPOSITION DU PRODUIT ET BOUTONS

Bouton On/Off
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil photo.

Bouton Swap Camera (Changer de caméra)
En mode Appareil photo, appuyez sur ce bouton pour basculer entre la caméra avant et la caméra arrière.

Bouton Shutter (Déclencheur)
Appuyez sur ce bouton pour prendre une photo, ou pour démarrer et arrêter l'enregistrement vidéo.

Bouton Playback (Lecture)
Appuyez sur ce bouton pour parcourir vos photos ou vidéos.

Boutons Cursor (Curseur)
Appuyez sur ces boutons pour déplacer le curseur et faire des sélections.

Raccourci Flash : En mode Appareil photo, appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différents modes flash.

Raccourci Timer (Minuteur) : En mode Appareil photo, appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver le mode minuterie.

Bouton Home (Accueil)
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal ou revenir au sous-menu précédent.

Bouton OK
Appuyez sur ce bouton pour confirmer un choix ou une action.
Conseil : Le Bouton OK peut également être utilisé pour prendre une photo en mode Appareil photo.

Bouton Star (Étoile)
Appuyez sur ce bouton pour ajouter des effets aux photos et vidéos ou pour afficher le menu Effets dans d'autres modes.

Bague Rotary Ring (Rotative)
Tournez la Bague Rotary Ring pour ajouter ou modifier l'effet de filtre couleur en modes Appareil photo ou Vidéo.

Bouton Volume
Appuyez sur le Bouton Volume puis sur les Boutons Cursor Left (Curseur Gauche) ou Right (Curseur Droit) pour régler le volume.

Bouton Delete (Supprimer)
Appuyez sur ce bouton pour supprimer une photo, une vidéo ou un fichier vocal.

Molette Zoom Wheel (Zoom)
Faites rouler cette molette vers le haut pour zoomer, ou vers le bas pour dézoomer.

Port USB
Branchez le Câble USB inclus dans ce port pour vous connecter à votre ordinateur.

Emplacement Memory Card Slot (Carte Mémoire)
Insérez une carte microSD (non incluse) ici pour l'extension de mémoire.

Prise Headphone Jack (Casque)
Branchez les écouteurs inclus dans cette prise pour les utiliser si nécessaire.

CONTENU DE CE PAQUET

• Un Kidizoom DUO Deluxe
• Un câble USB
• Une dragonne
• Un guide des parents
• Une paire d'écouteurs

Tous les matériaux d'emballage tels que le ruban adhésif, les feuilles de plastique, les attaches d'emballage, les étiquettes amovibles, les attaches de câble et les vis d'emballage ne font pas partie de ce jouet et doivent être jetés pour la sécurité de votre enfant.

NOTE : Veuillez conserver ce guide des parents car il contient des informations importantes.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Écran	LCD couleur TFT 2,4"
Résolution Photo	Caméra avant Mode Haute Résolution : 2560 X 1920 (5,0 MP) pour les photos normales 1600 X 1200 (2,0 MP) pour les photos avec un effet d'appareil photo Caméra arrière : 640 X 480 (0,3 MP) Le mode résolution est sélectionnable dans les Réglages.
Résolution Vidéo	320 X 240 pixels
Limite de Durée Vidéo Par Fichier	10 minutes lors de l'utilisation de la mémoire de la carte microSD
Zoom Numérique	4X
Plage de Mise au Point	0,45 mètre - ∞
Portée du Flash	0,9 – 2,7 mètres
Mémoire Interne	256 Mo de mémoire intégrée (partagée avec les données du programme ; la mémoire réelle disponible pour le stockage utilisateur sera inférieure)
Format de Fichier	Photos : JPEG de base standard Vidéos : AVI (Motion JPEG)
Format et Capacité de la Carte Mémoire	Les cartes microSD / microSDHC (non incluses) d'une capacité de 1 Go à 32 Go sont recommandées
Connectivité	Câble USB 2.0 (inclus) pour la connexion à l'ordinateur
Piles	4 piles alcalines AA (AM-3/LR6)
Température de Fonctionnement	0-40°C (32-104°F)

CAPACITÉ DE STOCKAGE À TITRE DE RÉFÉRENCE

Taille de la Mémoire		Photos 5,0 MP	Photos 0,3 MP	Vidéo en 320 X 240 (Minutes)
Mémoire Interne		140	1700	9
Carte Mémoire	2 Go	1 800	20 900	110
	4 Go	3 600	41 900	220
	8 Go	7 200	83 800	450
	16 Go	14 400	167 700	910

NOTE : Les quantités ci-dessus sont des approximations. La capacité réelle dépend des environnements de prise de vue.
La limite de durée vidéo est de 5 minutes par fichier lors de l'utilisation de la mémoire interne et de 10 minutes par fichier lors de l'utilisation d'une carte mémoire.

PREMIERS PAS

INSTALLATION DES PILES

Note : L'assemblage par un adulte est requis pour l'installation des piles.

• Assurez-vous que l'appareil photo est éteint (OFF).
• Localisez les couvercles des piles sur les poignées de l'appareil photo. Ouvrez les couvercles des piles en appuyant séparément sur chaque gâchette vers l'intérieur.
  
• Installez 4 nouvelles piles AA (2 de chaque côté) comme illustré.
  
• Replacez chaque couvercle de pile et assurez-vous qu'ils s'enclenchent.

AVIS CONCERNANT LES PILES

• Utilisez des piles alcalines neuves pour une performance maximale.
• Utilisez uniquement des piles du même type ou d'un type équivalent à ceux recommandés.
• Ne mélangez pas différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables, ni des piles neuves et usagées.
• N'utilisez pas de piles endommagées.
• Insérez les piles en respectant la polarité.
• Ne court-circuitez pas les bornes des piles.
• Retirez les piles épuisées du jouet.
• Retirez les piles pendant de longues périodes de non-utilisation.
• Ne jetez pas les piles au feu.
• Ne chargez pas les piles non rechargeables.
• Retirez les piles rechargeables du jouet avant de les charger (si elles sont amovibles).
• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.

ÉTAT DE LA BATTERIE

Lorsque l'écran affiche l'icône de pile faible , nous recommandons d'installer un nouveau jeu de piles dès que possible. L'appareil ne fonctionnera pas correctement lorsqu'il affiche l'icône de piles épuisées . De nouvelles piles doivent être insérées avant toute utilisation ultérieure.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Pour préserver la durée de vie des piles, le Kidizoom DUO Deluxe s'éteindra automatiquement après 3 minutes sans opération en modes Appareil photo ou Vidéo. Dans les autres modes, le temps d'arrêt automatique est de 2 minutes. Lors de l'utilisation du Wacky Photo Shaker, le temps d'arrêt automatique est de 15 minutes.

INSTALLATION DE LA CARTE MÉMOIRE

• Le Kidizoom Duo 5.0 est compatible avec les cartes mémoire microSD/microSDHC jusqu'à 32 Go.
• Assurez-vous que l'appareil photo est éteint (OFF).
• Localisez l'Emplacement pour carte microSD en bas de l'appareil photo.
• Tirez le couvercle en caoutchouc.
• Insérez la carte mémoire (non incluse) comme illustré. Une fois que la carte mémoire est détectée et peut être utilisée, la mémoire par défaut sera automatiquement définie comme la carte mémoire.
  
• Pour retirer la carte mémoire de l'emplacement, appuyez une fois sur la carte et elle s'éjectera.

NOTE : Si la carte mémoire est utilisée, les données stockées dans la mémoire interne ne peuvent pas être vues dans l'appareil photo tant que la carte mémoire n'est pas retirée. Pour éviter toute perte accidentelle de données, assurez-vous d'avoir sauvegardé toutes les données importantes de votre carte mémoire avant de l'utiliser.

POUR COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT

• Appuyez sur le Bouton On/Off pour allumer l'appareil photo.
• Si c'est la première fois que vous allumez l'appareil photo, le film de démonstration Try-Me (Essai) commencera à jouer. Appuyez sur le Bouton Shutter (Déclencheur) pour quitter le mode démo Try-Me. La démo Try-Me sera désactivée et ne sera plus diffusée.
• Une fois que l'appareil photo a quitté la démo Try-Me, vous devrez sélectionner une langue. Appuyez sur les Boutons Cursor Up (Curseur Haut) ou Down (Curseur Bas) pour sélectionner une langue et appuyez sur le Bouton OK pour confirmer.
• Ensuite, vous devrez régler l'heure et la date. Appuyez sur les Boutons Cursor Up (Curseur Haut) ou Down (Curseur Bas) m pour sélectionner le mois, le jour, l'année, l'heure et la minute corrects. Appuyez sur les Boutons Cursor Left (Curseur Gauche) ou Right (Curseur Droit) pour passer à l'élément de réglage précédent ou suivant. Enfin, appuyez sur le Bouton OK pour confirmer ce réglage. Si vous souhaitez modifier la date et l'heure ultérieurement, veuillez vous rendre dans les Réglages.
• Une fois le mode démo Try-Me désactivé, lorsque vous allumez l'appareil photo, l'écran de prévisualisation du mode Appareil photo apparaîtra et vous pourrez commencer à prendre des photos.
• Appuyez sur le Bouton Home (Accueil) pour accéder au menu principal où vous pouvez entrer dans d'autres activités.
• Appuyez à nouveau sur le Bouton On/Off pour éteindre l'appareil photo.

INSTRUCTIONS D'ATTACHEMENT DE LA DRAGONNE

1. Localisez la boucle de fil à l'extrémité de la dragonne. Insérez-la dans la rainure derrière la barre, puis poussez-la à travers.
   
2. Passez l'extrémité de la dragonne à travers la boucle et tirez-la complètement.
   
3. Assurez-vous que la boucle est bien serrée autour de la barre.
   

CONNEXION À UN ORDINATEUR

Vous pouvez connecter Kidizoom DUO Deluxe à un ordinateur PC ou Mac à l'aide du câble USB inclus. Une fois connecté, vous pouvez transférer des fichiers entre l'appareil photo et l'ordinateur. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour établir la connexion.

• Éteignez l'appareil photo OFF (ÉTEINT) avant de le connecter à un ordinateur.
• Soulevez le couvercle en caoutchouc du port USB situé sur le dessous de votre appareil photo.
• Insérez le câble USB (petite extrémité) dans le port USB de l'appareil photo.
• Insérez la plus grande extrémité du câble USB dans un port USB de l'ordinateur. Un port USB est généralement marqué de ce symbole .
• Deux lecteurs amovibles appelés VTech 5071 et VT SYSTEM apparaîtront. VTech 5071 sert au stockage de vos données, VT SYSTEM sert au stockage des données système et n'est pas accessible. S'il y a une carte mémoire dans l'appareil photo, le lecteur amovible affichera uniquement le contenu de la carte mémoire.

Pour éviter tout dommage potentiel à votre Kidizoom DUO Deluxe

• Lorsque le câble USB n'est pas connecté à l'unité, assurez-vous que le couvercle en caoutchouc recouvre entièrement le port USB de l'appareil photo.
• Veuillez vous assurer que le couvercle en caoutchouc du logement pour carte microSD recouvre entièrement le logement.

REMARQUE : Une fois l'appareil photo connecté à votre ordinateur, n'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire, et ne déconnectez pas l'appareil photo pendant le téléchargement ou le téléversement de fichiers. Une fois que vous avez terminé, retirez l'appareil photo en suivant les étapes pour retirer le matériel en toute sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez ensuite débrancher physiquement l'appareil photo de l'ordinateur.

Pour sauvegarder les fichiers photo ou vidéo pris par l'appareil photo :

• Localisez et ouvrez le dossier DCIM dans le lecteur amovible VTech 5071.
• Vos fichiers photo ou vidéo seront placés dans des sous-dossiers tels que 100VTECH. Faites glisser et déposez les fichiers vers un emplacement de votre ordinateur pour les sauvegarder.

Pour sauvegarder les fichiers vocaux enregistrés par l'appareil photo :

1. Localisez et ouvrez le dossier VOICE dans le lecteur amovible VTech 5071.
2. Faites glisser et déposez les fichiers vocaux enregistrés vers un emplacement de votre ordinateur pour les sauvegarder.

Pour transférer des fichiers photo ou vidéo vers l'appareil photo :

• Sélectionnez d'abord les fichiers photo ou vidéo que vous souhaitez téléverser depuis votre ordinateur.
• Localisez et ouvrez le dossier DOWNLOAD dans le lecteur amovible VTech 5071, faites glisser et déposez les fichiers photo dans le sous-dossier PHOTO, ou le sous-dossier VIDEO pour les fichiers vidéo.

REMARQUE : Ne transférez pas de fichiers photo ou vidéo créés par d'autres appareils photo vers Kidizoom DUO Deluxe, car ces formats de fichier pourraient ne pas être compatibles.

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE POUR LA CONNEXION À L'ORDINATEUR :
Système d'exploitation Microsoft Windows 7, Windows 8 ou Windows 10 ou ordinateur Macintosh avec Mac OS X version 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11 ou 10.12

ACTIVITÉS

Menu Accueil

• Appuyez sur le Home Button (Bouton Accueil) pour accéder au menu principal et sélectionner différentes activités.
• Appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons curseurs) pour sélectionner différents modes et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour entrer dans le mode sélectionné.
• Appuyez sur le Star Button (Bouton Étoile) pour afficher le menu Fond d'écran. Sélectionnez Oui pour confirmer la définition de la photo actuelle comme fond d'écran du menu principal.
• Le fond d'écran interactif bougera en fonction de l'angle de l'appareil photo lorsqu'il est incliné.

Appareil photo

En mode Appareil photo, vous pouvez prendre des photos normales, des selfies ou prendre des photos avec des effets amusants. Appuyez sur le Swap Camera Button (Bouton Inverser la caméra) pour basculer entre la caméra avant et la caméra arrière. Actionnez la Zoom Wheel (Molette de zoom) à tout moment pour utiliser la fonction de zoom numérique. Appuyez sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) ou sur le OK Button (Bouton OK) pour prendre une photo.

Effets photo et modes d'image

Pour ajouter des tampons, des cadres photo, des effets de visage amusants, des effets kaléidoscopes et des effets de fantaisie « shake-shake », appuyez sur les Left (Gauches) ou Right (Droits) Cursor Buttons (Boutons curseurs) pour sélectionner un effet ou appuyez sur le Star Button (Bouton Étoile) pour accéder au menu Effets photo afin de sélectionner les effets photo par type.
Pour ajouter ou modifier l'effet de filtre couleur, tournez la Rotary Ring (Bague rotative) en mode Appareil photo. Le filtre affectera également tout autre effet photo sélectionné.
Le mode 3X Photo Burst (Rafale photo 3x) prendra 3 photos en une seule pression sur le déclencheur. Les effets de flash et de filtre couleur seront désactivés dans ce mode pour permettre une capture continue rapide.
Le mode Auto-Portrait vous permettra de prendre des selfies automatiquement. Il suffit de rester devant l'appareil photo et d'attendre les mots "Say cheese!" (Dites « cheese » !). L'appareil photo lancera alors un compte à rebours et prendra une photo. Veuillez vous assurer que les conditions d'éclairage sont bonnes et que l'appareil photo est dans la bonne position pour que la détection de visage fonctionne correctement.
NOTE (REMARQUE) : Si vous mettez l'appareil photo en sourdine, les mots "Say cheese!" (Dites « cheese » !) ne seront pas entendus.

Retardateur

Activez le Retardateur dans le menu Réglages pour permettre une période de compte à rebours avant de prendre une photo. Dans l'écran de prévisualisation, vous pouvez également appuyer sur le Down (Bas) Cursor Button (Bouton curseur) pour activer ou désactiver le Retardateur.

Flash

Par défaut, le Flash sera réglé sur le mode Auto-Flash (Flash automatique) , et l'appareil photo décidera automatiquement si un flash est nécessaire pendant la capture. Appuyez sur le Up (Haut) Cursor Button (Bouton curseur) pour passer en mode Always-Flash (Flash permanent) ou Disable-Flash (Flash désactivé) si nécessaire.

NOTE (REMARQUE) : Le flash ne sera pas disponible lorsque :

• Le mode 3X Photo Burst est utilisé
• La caméra arrière est utilisée
• La batterie est faible et l'icône de batterie faible est affichée

Désactivez le mode Auto-Flash (Flash automatique) lorsque vous prenez une photo en gros plan du visage d'une personne ou d'un animal pour éviter d'endommager les yeux.

Optimisation photo

Avec l'Optimisation photo, lorsque vous prenez une photo, plusieurs clichés seront pris et l'appareil photo trouvera le meilleur cliché à enregistrer. Si vous voyez cette icône s'afficher à l'écran après avoir appuyé sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) , essayez de maintenir votre appareil photo aussi stable que possible pour obtenir le meilleur résultat.

NOTE (REMARQUE) : Lorsque l'Optimisation photo est activée, la réponse de capture photo sera plus lente. Vous pouvez activer ou désactiver l'Optimisation photo dans le menu Réglages.

You & Me Camera

Avec You & Me Camera, vous pouvez prendre de superbes photos de groupe avec votre famille et vos amis.

Tout d'abord, appuyez sur les Left (Gauches) ou Right (Droits) Cursor Buttons (Boutons curseurs) pour sélectionner un thème. Deux styles de thèmes peuvent être sélectionnés : Dessin animé ou Collage. Vous pouvez appuyer sur le Star Button (Bouton Étoile) pour changer le style.
Dans le thème sélectionné, suivez les cadres pour prendre différentes photos de vos amis ou de vous-même à l'aide du Shutter Button (Bouton Déclencheur) ou du OK Button (Bouton OK). Si vous souhaitez reprendre le dernier cadre, appuyez simplement sur le Delete Button (Bouton Supprimer) . Lorsque toutes les photos de cadre sont prises, appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour confirmer et enregistrer la photo. Vous pouvez revoir les photos You & Me Camera à tout moment en mode lecture.

Vidéo

En mode Vidéo, vous pouvez prendre des films normaux, des films avec double caméra ou des films avec des animations de dessins animés amusantes, ainsi qu'ajouter un effet de filtre couleur. Sélectionnez l'icône du mode Vidéo dans le menu principal et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour entrer.

Enregistrement de films normaux

• Appuyez sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) ou sur le OK Button (Bouton OK) pour démarrer ou arrêter l'enregistrement d'un film.
• Actionnez la Zoom Wheel (Molette de zoom) à tout moment pour utiliser la fonction de zoom numérique.
• Pour ajouter ou modifier l'effet de filtre couleur, tournez la Rotary Ring (Bague rotative) en mode Film et sans filmer. Le filtre affectera également tous les thèmes vidéo sélectionnés.

Sélection d'un thème vidéo de dessin animé

• Vous pouvez sélectionner un Cartoon Theme (Thème de dessin animé) en appuyant sur les Left (Gauches) ou Right (Droits) Cursor Buttons (Boutons curseurs) et en appuyant sur le OK Button (Bouton OK) pour confirmer la sélection sans démarrer l'enregistrement vidéo. Appuyez sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) pour démarrer l'enregistrement avec le thème sélectionné.
  
• Appuyez sur le Star Button (Bouton Étoile) pour accéder au menu Thèmes vidéo afin de visualiser tous les Cartoon Video Themes (Thèmes vidéo de dessins animés) et de sélectionner votre préféré.

Thème Clip Art

• Après avoir confirmé un Clip Art Theme (Thème Clip Art), vous verrez les quatre icônes directionnelles à l'écran. Appuyez sur le Delete Button (Bouton Supprimer) pour revenir à la sélection de thème afin de sélectionner un autre Cartoon Theme (Thème de dessin animé), ou appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons curseurs) pour appliquer un effet spécifique. Vous pouvez appuyer sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) ou sur le OK Button (Bouton OK) pour démarrer l'enregistrement à tout moment.
  
• Pendant l'enregistrement, appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons curseurs) pour modifier les effets spécifiques. Appuyez sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) ou sur le OK Button (Bouton OK) pour arrêter l'enregistrement.

Thème Music Video

• Après avoir confirmé un Music Video Theme (Thème Music Video), la musique du thème et l'animation de dessin animé commenceront automatiquement pour que vous puissiez les voir jusqu'à la fin de la musique. Appuyez sur le Delete Button (Bouton Supprimer) pour revenir à la sélection de thème. Appuyez sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) ou sur le OK Button (Bouton OK) pour démarrer le thème sélectionné à tout moment.
• Pendant l'enregistrement, appuyez sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) pour arrêter l'enregistrement. L'enregistrement se terminera automatiquement à la fin de la musique.

Thème Duo Cameras

• Après avoir confirmé un thème Duo Camera, vous verrez les vidéos de la caméra avant et de la caméra arrière en même temps. Appuyez sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) ou sur le OK Button (Bouton OK) pour démarrer l'enregistrement.
• Pendant l'enregistrement, appuyez sur le Swap Camera Button (Bouton Inverser la caméra) pour basculer les positions des deux caméras, appuyez sur le Shutter Button (Bouton Déclencheur) ou sur le OK Button (Bouton OK) pour arrêter l'enregistrement.

NOTE (REMARQUE) :

• Activez le Self Timer (Retardateur) dans le menu Réglages pour permettre une période de compte à rebours avant d'enregistrer un film. Dans l'écran de prévisualisation, vous pouvez également appuyer sur le Down (Bas) Cursor Button (Bouton curseur) pour activer ou désactiver le retardateur.
• Lorsque vous enregistrez une vidéo avec un Cartoon Video Theme (Thème vidéo de dessin animé), ne mettez pas l'appareil photo en sourdine. Sinon, la musique et les effets sonores du thème de dessin animé ne seront pas enregistrés.

Lecteur MP3

En mode Lecteur MP3, vous pouvez écouter vos propres fichiers MP3 dans le dossier MUSIC de la mémoire interne ou de la carte mémoire. Vous devez transférer des fichiers MP3 vers l'appareil photo depuis votre ordinateur avant d'utiliser cette fonction.

• Les fichiers/dossiers musicaux seront organisés et lus par ordre alphabétique.
• Appuyez sur les Boutons Curseur Up (Haut) ou Down (Bas) pour naviguer et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour lire un fichier musical ou entrer dans un dossier pour explorer davantage les fichiers qu'il contient.
• Lorsque vous visualisez le contenu d'un dossier, si vous souhaitez quitter le dossier actuel, sélectionnez l'icône de retour sur la première ligne de la liste.
• Lorsqu'une chanson est en lecture, appuyez sur les Boutons Curseur Left (Gauche) ou Right (Droite) pour rembobiner ou avancer rapidement. Appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
• Si vous souhaitez supprimer le fichier sélectionné, appuyez sur le Delete Button (Bouton Supprimer)
• Appuyez sur le Star Button (Bouton Étoile) pour accéder au menu Options Musicales afin de modifier les options du lecteur de musique.

Menu Options Musicales
Appuyez sur les Boutons Curseur Up (Haut) ou Down (Bas) pour naviguer et appuyez sur les Boutons Curseur Left (Gauche) ou Right (Droite) pour modifier les options.

• Définissez Shuffle (Lecture aléatoire) sur On (Activé) si vous souhaitez que la musique soit lue dans un ordre aléatoire.
• Définissez Repeat (Répéter) sur One (Un) si vous souhaitez continuer à lire la même chanson ou le même fichier musical. Définissez Repeat (Répéter) sur All (Tout) si vous souhaitez répéter la liste des chansons ou des fichiers musicaux du dossier. Appuyez sur le Star Button (Bouton Étoile) pour revenir au lecteur.

NOTE: La fonction d'arrêt automatique sera désactivée lorsque la musique est en lecture.

Wacky Photo Shaker

Dans Wacky Photo Shaker, toutes les photos de l'appareil photo seront affichées sous forme de diaporama dans l'ordre décroissant. Pendant le diaporama, vous pouvez secouer des effets amusants sur chaque photo lorsque vous voyez l'icône Secouer .
Il y a un délai entre chaque photo qui peut être modifié (voir les informations sur les paramètres ci-dessous). Il existe également plusieurs effets de transition différents qui peuvent être vus lorsque les photos changent.
NOTE : Les photos avec les effets appliqués ne seront pas enregistrées. Appuyez sur le Star Button (Bouton Étoile) pour accéder au menu Wacky Photo Shaker afin de modifier les paramètres. Il y a quatre paramètres dans ce menu :

Éléments	Paramètres
Musique de fond	1 (Par défaut)
	2
	3
	Off (Désactivé)
Effets de transition (Définissez les effets lors du passage d'une photo à l'autre)	Off (Désactivé)
	On (Activé) (Par défaut)
Aléatoire (Définissez l'ordre d'affichage des photos comme étant aléatoire)	Off (Désactivé) (Par défaut)
	On (Activé)
Délai (Définissez le temps de délai entre les photos)	4 secondes
	6 secondes (Par défaut)
	8 secondes
	10 secondes

Outils créatifs

Appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur** pour sélectionner une fonction et appuyez sur le **Bouton OK** pour accéder à la fonction sélectionnée.

Éditeur de photos

Dans l'Éditeur de photos, vous pouvez ajouter des cadres photo, des tampons, des effets spéciaux et des effets fantastiques à une photo.

Appuyez sur le bouton **Haut** ou **Bas** des **Boutons Curseur** pour visualiser les photos, puis appuyez sur le **Bouton OK** pour confirmer votre sélection et commencer l'édition. Un menu d'édition apparaîtra. Appuyez sur les **Boutons Curseur** pour choisir l'une des fonctions ci-dessous, puis appuyez sur le **Bouton OK** pour commencer.

**Cadres Photo**
Choisissez cette icône pour ajouter un cadre photo à votre photo. Appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur** pour sélectionner un cadre, puis appuyez sur le **Bouton OK** pour confirmer votre sélection.

**Tampons**
Choisissez cette icône pour ajouter un tampon à votre photo. Appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur** pour choisir un tampon, puis appuyez sur le bouton **Haut** ou **Bas** des **Boutons Curseur** pour agrandir ou réduire la taille du tampon. Appuyez sur le **Bouton OK** pour confirmer la sélection, puis appuyez sur les **Boutons Curseur** pour déplacer le tampon là où vous souhaitez l'appliquer. Enfin, appuyez de nouveau sur le **Bouton OK** pour ajouter le tampon à la photo.

**Effets Spéciaux**
Choisissez cette icône pour ajouter des distorsions, des formes de visage amusantes, des kaléidoscopes ou des effets de filtre couleur à votre photo. Appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur** pour choisir un effet, puis appuyez sur le bouton **Haut** ou **Bas** du **Bouton Curseur** pour modifier la taille de la zone d'application. Appuyez sur le **Bouton OK** pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les **Boutons Curseur** pour déplacer l'effet là où vous souhaitez l'appliquer, puis appuyez sur le **Bouton OK** pour l'ajouter à la photo.
Pour l'effet de filtre couleur, sélectionnez simplement l'effet, puis appuyez sur le **Bouton OK** pour l'appliquer.
**NOTE :** La génération d'un effet spécial sur votre appareil photo peut prendre plus d'une minute.

**Effets Fantastiques**
Choisissez cette icône pour ajouter un effet Fantastique à votre photo. Appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur** pour sélectionner un effet, puis appuyez sur le **Bouton OK** pour confirmer votre sélection.

**Annuler**
Choisissez cette icône pour annuler la dernière opération d'édition.

**Enregistrer sous**
Choisissez cette icône pour enregistrer la photo que vous venez de modifier sous un autre fichier.
**NOTE :** Le processus d'enregistrement d'une photo modifiée avec un effet de distorsion peut prendre plus d'une minute.

Bibliothèque de visages

Dans la Bibliothèque de visages, vous pouvez prendre des photos de vos amis et visualiser chaque visage avec un thème amusant. Inclinez l'appareil photo dans différentes directions ou secouez-le pour explorer le thème et voir des réactions amusantes.
Appuyez sur le **Bouton OK** pour démarrer la fonction de répétition vocale. Parlez à l'appareil photo, et il répétera ce que vous avez dit avec un effet de voix amusant. Appuyez sur le bouton **Haut** ou **Bas** des **Boutons Curseur** pour changer le thème. Appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur** pour changer le visage.
Vous pouvez enregistrer un maximum de 10 visages. Si vous souhaitez supprimer un visage, appuyez sur le **Bouton Supprimer** . Vous pouvez également appuyer sur le **Bouton de l'Obturateur** pour prendre une nouvelle photo afin de remplacer le visage.

Détecteur de visages rigolos

Avec le Détecteur de visages rigolos, vous pouvez prendre une photo de votre ami et il vous dira à quel point votre ami est rigolo ou intelligent !

Tout d'abord, assurez-vous que le visage entier est au centre du cadre. Lorsque le cadre devient vert, le visage est détecté. Appuyez sur le **Bouton OK** pour lancer le processus de scan, et le résultat sera donné en quelques secondes. Pour voir les 3 derniers résultats, appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur**.
**NOTE :** Tous les résultats du Détecteur de visages rigolos sont générés aléatoirement et sont uniquement pour le divertissement.

Enregistreur vocal

En mode Enregistreur vocal, vous pouvez enregistrer votre propre voix jusqu'à 10 minutes par fichier.

• Appuyez sur le **Bouton OK** pour commencer à enregistrer un nouveau fichier lorsque l'icône Record (Enregistrer) est sélectionnée. Appuyez de nouveau sur le **Bouton OK** pour arrêter l'enregistrement. Après l'enregistrement, la liste de lecture s'affichera automatiquement.
• Appuyez sur le **Bouton OK** pour lire la voix enregistrée lorsque l'icône Play (Lecture) est sélectionnée. Appuyez de nouveau sur le **Bouton OK** pour mettre en pause.
• Dans la liste de lecture, appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur** à tout moment pour sélectionner l'icône Record (Enregistrer) pour enregistrer un nouveau fichier vocal ou l'icône Play (Lecture) pour lire le fichier sélectionné.
• Pour ajouter un effet de modification vocale à un fichier vocal existant, appuyez sur le bouton **Gauche** ou **Droit** des **Boutons Curseur** pour sélectionner l'icône Effect (Effet) , appuyez sur le **Bouton OK** ou appuyez sur le **Bouton Étoile** pour accéder au menu d'Effets de Modification Vocale.
  Dans ce menu, appuyez sur les **Boutons Curseur** pour sélectionner l'effet de modification et appuyez sur le **Bouton OK** pour ajouter l'effet sélectionné.
  Pour enregistrer la voix modifiée comme un autre fichier vocal, appuyez sur les **Boutons Curseur** pour sélectionner l'icône Save As (Enregistrer sous) et appuyez sur le **Bouton OK** pour démarrer le processus d'enregistrement. Il reviendra automatiquement à la liste de lecture une fois le processus d'enregistrement terminé.

Jeux

Il y a cinq jeux intégrés dans Kidizoom DUO Deluxe. Dans le menu Jeu, appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) Left (Gauche) ou Right (Droit) pour sélectionner un jeu, et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour entrer dans le jeu sélectionné.
Busy Traffic, Save the Fish et Basketball Fun prennent en charge le contrôle de mouvement. La première fois que vous démarrez ces jeux, il vous sera demandé de sélectionner la méthode de contrôle que vous souhaitez utiliser :
Motion Control (Contrôle de mouvement) - Inclinez le Kidizoom DUO Deluxe dans différentes directions pour déplacer le personnage ou l'objet dans les jeux.
Cursor Buttons (Boutons Curseur) - Utilisez les Cursor Buttons (Boutons Curseur) pour déplacer le personnage ou l'objet dans les jeux.

Certaines personnes peuvent trouver difficile de jouer à un jeu en utilisant les commandes de mouvement. Si c'est le cas, vous pouvez appuyer sur le Star Button (Bouton Étoile) sur l'écran titre du jeu pour changer la méthode de contrôle si nécessaire.

1. Busy Traffic (Prise en charge du contrôle de mouvement)
   C'est l'heure de la course ! Tournez la voiture à gauche ou à droite pour dépasser les autres voitures sur la route et collectez des boosters pour accélérer. Ramassez les cœurs pour récupérer les chances perdues. Attention aux flaques d'huile sur la route, elles vous ralentiront !
   
2. Save the Fish (Prise en charge du contrôle de mouvement)
   Oh non, le poisson est perdu dans les tuyaux ! Pouvez-vous l'aider à retourner à la rivière ? Menez-le à la sortie triangulaire sur chaque carte, en faisant attention aux obstacles sur le chemin.
   
3. Basketball Fun (Prise en charge du contrôle de mouvement)
   Entraînez-vous à marquer des paniers avec ce jeu de stratégie amusant ! Déplacez le ballon pour viser le panier de couleur correspondante et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour tirer. Tirez le nombre requis de ballons dans le temps imparti et terminez tous les niveaux pour gagner le jeu !
   
4. Crazy Cafe
   Dans ce jeu, un client commandera de la nourriture avec les ingrédients listés dans une séquence particulière. Mémorisez la séquence et déplacez-vous à gauche et à droite pour collecter la nourriture qui tombe dans le bon ordre afin de compléter leur repas. Appuyez sur le OK Button (Bouton OK) à tout moment pour voir un indice.
5. Bounce Around
   C'est un jeu classique de casse-briques. Déplacez la barre de rebond à gauche et à droite pour faire rebondir la balle et casser les briques en haut de l'écran.

Limite de temps de jeu
Par défaut, les cinq jeux intégrés n'ont pas de limite de temps. Si vous souhaitez définir une limite de temps de jeu quotidienne, vous pouvez le faire dans les Parental Controls (Contrôles Parentaux) du menu Settings (Paramètres). Veuillez vous référer à la section Settings (Paramètres) de ce manuel.

Paramètres

Vous pouvez ajuster différents paramètres pour votre Kidizoom DUO Deluxe. Appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) Left (Gauche) ou Right (Droit) pour naviguer entre les différentes pages.

Définir le Fond d'écran

Ici, vous pouvez définir votre fond d'écran préféré ou votre propre photo comme image de fond dans le Main Menu (Menu Principal).
Appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) Up (Haut) ou Down (Bas) pour sélectionner votre fond d'écran préféré et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour confirmer. Pour définir l'une de vos propres photos comme fond d'écran, sélectionnez l'icône Photo pour accéder à l'écran de Sélection de Photo. Ensuite, sélectionnez la photo que vous souhaitez utiliser et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour confirmer.

Mémoire

Ce menu vous permet de consulter l'état de la mémoire interne de l'appareil photo ou de la carte mémoire (si insérée). Il y aura trois commandes avancées ici :

Erase All Photos And Videos (Effacer Toutes les Photos Et Vidéos)
Cela supprimera tous les fichiers des dossiers DCIM et DOWNLOAD de la mémoire interne ou de la carte mémoire si elle est insérée.

Format (Formater)
Cela effacera TOUTES les données de la mémoire interne ou de la carte mémoire si elle est insérée.

Factory Reset (Réinitialisation d'usine)
La Réinitialisation d'usine effacera le contenu stocké dans la mémoire interne et réinitialisera tous les paramètres système à leurs valeurs par défaut d'usine, par exemple l'index des fichiers, la résolution photo, le niveau de jeu et les visages de jeu capturés.
Après ces trois commandes, il vous sera demandé de confirmer votre choix. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer l'action.
NOTE (REMARQUE) : Si la carte mémoire est utilisée, les données stockées dans la mémoire interne ne peuvent pas être vues dans l'appareil photo à moins que la carte mémoire ne soit retirée. Lorsque la mémoire interne du Kidizoom DUO Deluxe est pleine, ou lorsque les index de fichiers sont épuisés, vous devez sauvegarder tous les fichiers de la mémoire interne de l'appareil photo sur votre ordinateur. Ensuite, supprimez les fichiers de la mémoire interne de l'appareil photo pour libérer de l'espace.

Paramètres de l'appareil photo

Ce menu vous permet d'ajuster diverses options liées à l'appareil photo. Appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) Up (Haut) ou Down (Bas) pour sélectionner un élément et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour basculer entre les options.
Front Camera Resolution (Résolution de la caméra avant) – Pour la meilleure qualité d'image, veuillez sélectionner le High Quality Mode (Mode Haute Qualité) . Sinon, choisissez le Low Quality Mode (Mode Basse Qualité) si vous souhaitez enregistrer plus de photos.
Indoor Light Frequency (Fréquence de la lumière intérieure) – La fréquence par défaut est définie en fonction de la fréquence CA de votre région. Veuillez laisser votre appareil photo réglé sur la valeur par défaut, sauf si vous voyagez.
Photo Optimization (Optimisation Photo) – Réglez l'Optimisation Photo sur ON (Activé) ou OFF (Désactivé) . Pour plus d'informations sur l'Optimisation Photo, veuillez vous référer à la section Caméra de ce manuel.
Self Timer (Retardateur) – Réglez le Retardateur sur ON (Activé) ou OFF (Désactivé) . Le Retardateur sera désactivé chaque fois que l'appareil est allumé.

Date & Heure

Ce menu affiche la date et l'heure actuelles. Si vous souhaitez changer la date ou l'heure, appuyez sur le OK Button (Bouton OK) . Après être entré dans le menu Set Date & Time (Régler Date & Heure), appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) Up (Haut) ou Down (Bas) pour modifier les paramètres, ou appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) Left (Gauche) ou Right (Droit) pour passer à l'élément suivant. Une fois terminé, appuyez sur le OK Button (Bouton OK) ce menu.

Langue

Ce menu vous permet de changer la langue de votre appareil photo. Appuyez sur le Cursor Button (Bouton Curseur) Up (Haut) ou Down (Bas) pour sélectionner une langue et appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour confirmer.

Contrôles Parentaux

Les Parental Controls (Contrôles Parentaux) vous permettent de limiter le temps de jeu des cinq jeux intégrés.
Appuyez et maintenez le Star Button (Bouton Étoile) jusqu'à ce que vous voyiez une boîte de dialogue contextuelle demandant un code d'accès. Utilisez les Cursor Buttons (Boutons Curseur) pour entrer la réponse à deux chiffres de l'équation affichée comme code d'accès et appuyez sur le OK BUTTON (BOUTON OK) pour continuer.
Sur l'écran suivant, vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
No Limit (Pas de limite) – C'est l'option par défaut. Les jeux peuvent être joués sans limite de temps.
15 / 30 / 60 / 90 Minutes Per Day (15 / 30 / 60 / 90 Minutes Par Jour) – Lorsque le temps de jeu accumulé a atteint la durée sélectionnée, le joueur ne peut plus jouer de jeux avant le jour suivant.
Disable Games (Désactiver les jeux) – Cela désactivera tous les jeux et le sous-menu des jeux sera masqué dans le Main Menu (Menu Principal).
Appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour confirmer votre sélection.

Lecture

Appuyez sur le Playback Button (Bouton Lecture) pour visualiser les photos/vidéos capturées.

• Appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) Up (Haut) ou Down (Bas) pour visualiser le fichier précédent/suivant.
• Actionnez la Zoom Wheel (Molette de Zoom) pour Zoom Out (Dézoomer) afin de visualiser les fichiers sous forme de vignettes. Ensuite, actionnez la Zoom Wheel (Molette de Zoom) pour Zoom In (Zoomer) pour revenir à l'affichage en plein écran.
• Appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour lire un film. Pendant la lecture du film, appuyez une fois sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) Left (Gauche) ou Right (Droit) pour utiliser le rembobinage ou l'avance rapide à une vitesse de 2X. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour changer la vitesse à 4X. Appuyez une fois de plus ou appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour revenir à la vitesse de lecture 1X.
• Lorsque vous avez zoomé sur une photo, appuyez sur les Cursor Buttons (Boutons Curseur) pour vous déplacer vers une partie différente de la photo. Actionnez la Zoom Wheel (Molette de Zoom) pour Zoom Out (Dézoomer) ou appuyez sur le OK Button (Bouton OK) pour revenir à l'affichage standard.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

1. Nettoyez l'appareil photo en l'essuyant avec un chiffon légèrement humide.
2. Gardez l'appareil photo à l'abri de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur directe.
3. Retirez les piles lorsque l'appareil photo n'est pas utilisé pendant une longue période.
4. Ne laissez pas tomber l'appareil photo sur une surface dure et ne l'exposez pas à l'humidité ou ne l'immergez pas dans l'eau.

DÉPANNAGE

Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés pour utiliser le KidizoomDUO Deluxe.

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne plus	Laissez l'appareil photo reposer quelques minutes sans piles, puis remplacez les piles. Allumez l'appareil photo. Il devrait maintenant fonctionner correctement. Si l'appareil photo ne fonctionne pas, remplacez les piles par un jeu complet de piles neuves.
L'image prise n'est pas claire	Assurez-vous de tenir l'appareil photo fermement pendant l'utilisation. Assurez-vous que les conditions d'éclairage de l'environnement de prise de vue sont bonnes. Nettoyez la fenêtre de protection qui couvre l'objectif de l'appareil photo.
Impossible de se connecter à l'ordinateur	Assurez-vous que le Câble USB est bien connecté à l'appareil photo et à l'ordinateur.
La carte mémoire n'est pas détectée	Vérifiez que la carte mémoire est insérée correctement. Assurez-vous que la carte mémoire est une carte microSD ou microSDHC. Assurez-vous que le système de fichiers de la carte mémoire est FAT ou FAT32. Le Kidizoom DUO Deluxe ne prend pas en charge les systèmes de fichiers NTFS ou exFAT. Vous devez sauvegarder toutes les données importantes de votre carte mémoire et la formater en FAT ou FAT32 avant de l'utiliser dans votre Kidizoom DUO Deluxe.
Impossible d'enregistrer les fichiers	Vérifiez si la carte mémoire est pleine. S'il n'y a pas de carte mémoire insérée, vérifiez la mémoire interne du Kidizoom DUO Deluxe.
Impossible d'afficher les fichiers vidéo ou photo téléchargés	Confirmez que les fichiers téléchargés ont été placés dans le répertoire correct du Kidizoom DUO Deluxe. Les photos doivent être placées dans le dossier DOWNLOAD/PHOTO ; les vidéos doivent être placées dans le dossier DOWNLOAD/VIDEO du Kidizoom DUO Deluxe lorsqu'il est connecté à un ordinateur. Le Kidizoom DUO Deluxe ne prend en charge que les photos au format JPEG Baseline Standard et les vidéos aux formats AVI (Motion JPEG) créés par le Kidizoom DUO Deluxe.
L'écran s'affiche incorrectement	Éteignez l'appareil photo et laissez-le reposer quelques minutes sans piles, puis remplacez les piles.

COMMENT PRENDRE UNE BONNE PHOTO

Êtes-vous prêt à vous amuser en prenant des photos ? Voici quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats avec votre nouveau Kidizoom DUO Deluxe.

1. Tout d'abord, passez la dragonne à votre main pour vous aider à tenir correctement votre nouvel appareil photo.
2. Il y a deux façons de visualiser votre photo avant de la prendre. Vous pouvez utiliser l'écran LCD couleur à l'arrière de votre appareil photo ou les viseurs doubles au-dessus de l'écran.
   REMARQUE : Ce que vous voyez via les viseurs doubles peut ne pas être identique à l'écran LCD couleur et aux photos finales capturées.
3. Maintenant, vous êtes prêt à prendre des photos ! Assurez-vous de tenir votre appareil photo aussi immobile que possible avec les deux mains.
4. Rapprochez-vous de l'objet que vous photographiez. Attention à ne pas vous approcher trop près, sinon votre photo sera floue. Cela peut demander un peu de pratique supplémentaire, alors ne vous inquiétez pas si vous ne réussissez pas votre photo du premier coup.
5. Votre appareil photo dispose d'un flash automatique, alors ne vous inquiétez pas si vous pensez que votre photo pourrait être un peu sombre. Si vous prenez des photos en extérieur par une journée ensoleillée, placez-vous de manière à avoir le soleil derrière vous.
6. Écoutez le déclic que fait votre appareil photo lorsque vous avez pris une photo. Une fois que vous entendez le son du déclic, vous pouvez prendre une autre photo !

Amusez-vous !

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

J'ai acheté un VTech Kidizoom DUO Deluxe, mais il ne fonctionne pas avec mon PC. Mon PC cherche un pilote. Que puis-je faire ?
Aucun pilote séparé n'est nécessaire pour le Kidizoom DUO Deluxe. Il utilise un pilote de périphérique de stockage de masse USB standard. Ce type de pilote est inclus en standard sur tous les systèmes d'exploitation Windows à partir de Windows 2000 Service Pack 3 (y compris Windows XP, Vista et versions ultérieures) et Mac OS 9.0 ou supérieur.
Si votre ordinateur répond à ces exigences du système d'exploitation et qu'il recherche toujours un pilote, veuillez contacter le fabricant de votre PC pour obtenir de l'aide supplémentaire. Pour les systèmes d'exploitation antérieurs qui ne prennent pas en charge le stockage de masse, une mise à niveau du système ou un pilote de périphérique de stockage de masse peut être disponible. Encore une fois, veuillez vérifier auprès du fabricant de votre PC.

Les photos que je prends ne correspondent pas à ce que je vois lorsque je regarde à travers le viseur. Pourquoi l'image réelle capturée couvre-t-elle une zone plus grande que ce que le viseur montre ?
L'image réelle et l'image numérique enregistrée peuvent varier en raison de la réfraction de la lumière à travers l'objectif du viseur. La lumière se courbe à travers les objectifs sous différents angles en fonction de divers facteurs, notamment la distance entre l'objectif et vos yeux, l'angle sous lequel vous regardez les objectifs et même la distance entre vos yeux. Généralement, lorsque les objectifs sont placés près des yeux comme prévu, la lumière se réfracte à travers les objectifs de telle manière qu'elle se concentre sur une zone plus étroite et plus proche, ce qui fait que l'image et la zone de visualisation apparaissent plus petites que ce qui est capturé numériquement.

Quelle est la valeur ISO (sensibilité à la lumière) du Kidizoom DUO Deluxe ?
Le Kidizoom DUO Deluxe utilise une valeur ISO automatique. Il ajuste automatiquement le temps d'exposition et la sensibilité à la lumière en fonction de l'environnement lumineux.

Pourquoi mon appareil photo s'allume-t-il puis s'éteint-il immédiatement ?
Veuillez vous assurer que vous utilisez des piles neuves. Assurez-vous également qu'aucun débris ou déformation n'affecte la connexion entre les piles et le ressort ou la plaque de contact. Si le problème persiste après une installation normale des piles, il se peut que votre appareil soit défectueux.

Pourquoi mes photos sont-elles parfois granuleuses et floues ? Puis-je faire quelque chose pour améliorer la qualité de l'image ?
Dans un environnement mal éclairé, la fréquence d'images (vitesse d'obturation) diminue pour permettre un temps d'exposition plus long. L'inconvénient est que tout mouvement dans le cadre, ou de la main tenant l'appareil photo, peut entraîner un plus grand flou. De plus, le capteur de l'appareil photo adoucira les bords en basse lumière pour contrecarrer l'obscurité en réduisant le bruit de l'image. Cela peut également parfois entraîner une image floue. Essayez d'améliorer l'éclairage pour obtenir de meilleurs résultats.
La sensibilité du capteur photo dans des conditions de faible éclairage et la vulnérabilité de l'image au tremblement de la main ont été améliorées dans les modèles les plus récents.

Peut-on supprimer un groupe de photos en une seule fois, ou doivent-elles être supprimées une par une sur l'appareil photo ?
Si vous connectez le Kidizoom DUO Deluxe à votre ordinateur et accédez à la mémoire interne ou à la carte mémoire comme un lecteur externe, vous pouvez sélectionner plusieurs images à supprimer en même temps.

Si l'on supprime accidentellement des photos en reformatant, y a-t-il un moyen de les récupérer ?
Malheureusement, si vous supprimez les photos en formatant la mémoire de stockage interne, il n'y a aucun moyen de les récupérer. Il existe des logiciels tiers qui peuvent aider à récupérer des données supprimées du stockage, mais nous ne recommandons pas leur utilisation.

Le changement des piles effacera-t-il la mémoire interne de l'appareil ?

Le remplacement des piles en fonctionnement normal, tel que détaillé dans le manuel d'utilisation, ne devrait pas entraîner de corruption ou de perte de données, que ce soit dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire.

Lorsque je connecte l'appareil photo au port USB, pourquoi reçois-je le message "USB device not recognized, one of the USB devices attached to this computer has malfunctioned and Windows does not recognize it" (Périphérique USB non reconnu, l'un des périphériques USB connectés à cet ordinateur a mal fonctionné et Windows ne le reconnaît pas) ? Je utilise Windows XP.
Il s'agit très probablement d'un problème matériel ou lié au système d'exploitation. De nombreux consommateurs ont signalé ce problème avec leurs ordinateurs qui ne reconnaissent pas les périphériques de stockage de masse de toutes sortes. Veuillez contacter le fabricant de votre PC pour obtenir de l'aide.

J'essaie de transférer mes photos sur mon PC. J'ai connecté l'appareil conformément aux instructions (connexion du câble USB à l'appareil photo et au PC) et le nouveau lecteur apparaît. Cependant, aucune photo n'est téléchargée automatiquement. Y a-t-il quelque chose que je doive faire au démarrage pour que les photos soient téléchargées et enregistrées ?
L'opération de transfert de photos ne démarre pas d'elle-même. Après avoir connecté le Câble USB à votre PC et que le lecteur apparaît prêt, vous pouvez ouvrir le lecteur, regarder sous le dossier DCIM et vous devriez trouver les images que vous avez capturées avec le Kidizoom DUO Deluxe. De plus, si vous souhaitez télécharger des images à visualiser sur l'appareil photo, vous pouvez le faire en déplaçant les fichiers d'image JPEG dans le dossier DOWNLOAD/PHOTO.

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l'aide de ce manuel, nous vous encourageons à nous rendre visite en ligne ou à contacter notre service clientèle pour tout problème et/ou suggestion que vous pourriez avoir. Un représentant du support se fera un plaisir de vous aider.

Avant de demander de l'aide, veuillez être prêt à fournir ou inclure les informations ci-dessous :

• Le nom de votre produit ou le numéro de modèle (le numéro de modèle est généralement situé à l'arrière ou sous votre produit).
• Le problème réel que vous rencontrez.
• Les actions que vous avez entreprises juste avant que le problème ne commence.

Internet : vtechkids.com
Téléphone : 1-800-521-2010 aux États-Unis ou 1-877-352-8697 au Canada

Visitez notre site web pour plus d'informations sur nos produits, téléchargements, ressources et plus encore.
vtechkids.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du VTech Kidizoom Duo Deluxe

Les langues disponibles