Manuel Audio Technica AT-LP3

Introduction

Lisez ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit pour garantir une utilisation correcte. Conservez également ce manuel, ainsi que la garantie, pour référence future.
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement dans les pays suivants. Assurez-vous que la tension de fonctionnement du produit est correcte pour le pays dans lequel vous résidez. Liste des pays : USA, Canada

Contenu de l'emballage

Assurez-vous de disposer de tous les éléments inclus ci-dessous avant d'utiliser ce produit. Si certains éléments sont manquants ou endommagés, contactez votre revendeur Audio-Technica local.

Après l'achat, nous vous suggérons de conserver tous les matériaux d'emballage pour un éventuel stockage, déménagement ou expédition ultérieurs.

Notes d'utilisation

Corps du tourne-disque

• Ne placez ni n'utilisez le produit dans des endroits considérablement chauds ou humides, sales, ou soumis à des vibrations extrêmes.
• Le produit doit être positionné sur une surface plane et de niveau.

Cellule

• Fixez le protecteur fourni à la cellule lorsque le produit n'est pas utilisé.
• Ne touchez pas le stylet de la cellule avec votre doigt.
• Ne laissez pas le stylet heurter le plateau, le tapis en caoutchouc ou le bord du disque.

Noms et fonctions des pièces

Diagramme général

1. Adaptateur 45 tr/min (illustré dans le logement) Sélectionnez la vitesse du plateau (33-1/3 ou 45 tr/min).
2. Plateau
3. Tapis en caoutchouc
4. Axe
5. Supports de charnière du capot anti-poussière Points de fixation des charnières du capot anti-poussière.
6. Partie du bras de lecture Pour plus de détails, reportez-vous à "Tonearm" (Bras de lecture).
7. Sélecteur de taille Basculez entre 12" et 7", selon la taille du disque.
8. Bouton de vitesse du plateau Sélectionnez la vitesse du plateau (33-1/3 ou 45 tr/min).
9. Bouton START (Démarrer) Fait tourner le plateau et déplace le bras de lecture.
10. Bouton STOP (Arrêt) Ramène le bras de lecture à sa position d'origine et arrête le plateau.

11. Capot anti-poussière
12. Sélecteur de pré-amplificateur Si vous utilisez un amplificateur avec une prise d'entrée PHONO, réglez ce commutateur sur la position PHONO. Si vous vous connectez à la prise AUX d'un amplificateur, réglez ce commutateur sur la position LINE.
13. Sélecteur de cellule MM (VM)/MC Si vous utilisez une cellule MM (VM), réglez ce commutateur sur la position MM. Si vous utilisez une cellule MC, réglez ce commutateur sur la position MC.
14. Câble audio RCA (avec fil de masse) Connectez-vous à la prise d'entrée PHONO (fil de masse à la borne de terre, si disponible) ou à la prise d'entrée AUX (LINE) d'un récepteur, d'un amplificateur ou d'un autre équipement connectable.
15. Entrée CA Insérez le câble d'alimentation ici.

Noms et fonctions des pièces

Bras de lecture

1. Contrepoids
   Équilibre le bras de lecture et s'ajuste pour fournir la force d'appui appropriée.
2. Bague de jauge de force d'appui Utiliser pour régler la force d'appui.
3. Lève-bras de lecture Déplace le bras de lecture verticalement vers et depuis la surface du disque.
4. Support de bras de lecture
5. Molette de réglage de l'anti-skating Pendant la lecture du disque, une force agit sur la pointe du saphir pour la tirer vers l'intérieur. Cette force peut être annulée en réglant les mêmes valeurs pour l'anti-skating et la force d'appui.
6. Levier de commande du lève-bras de lecture Actionne le lève-bras de lecture.
7. Bras de lecture
8. Bague de verrouillage Tourner la bague vers la gauche (sens antihoraire) pour fixer le porte-cellule. Pour retirer le porte-cellule, tourner la bague vers la droite.
9. Porte-cellule et cellule La cellule (AT91R) est montée sur le porte-cellule (AT-HS3).

Installation de la platine

• Monter le produit sur une surface plane.
• Pour éviter les effets des vibrations et de la pression acoustique, ne montez pas le produit à côté d'éléments tels que des haut-parleurs.
• Le produit peut capter des parasites radio s'il est placé à côté d'une radio. Par conséquent, essayez de maintenir le produit éloigné des radios.
• Si le produit est à proximité d'un équipement (téléphone portable, etc.) qui émet de fortes ondes radio, des bruits peuvent se produire.

Mise en place du plateau et du tapis en caoutchouc

Ce produit nécessite un certain assemblage avant sa première utilisation. Ne connectez pas le câble d'alimentation avant que l'assemblage ne soit terminé.

1. Placer le plateau sur l'axe.
   • Assurez-vous que le plateau est bien en place sur l'axe.
     
2. Placer la courroie sur la poulie du moteur (de couleur laiton).
   • Alignez l'une des ouvertures du plateau avec la poulie du moteur en laiton et, tout en tirant les deux extrémités du ruban rouge attaché à la courroie, placez la courroie sur la poulie du moteur, comme indiqué sur le diagramme. Ce faisant, veillez à ne pas tordre la courroie.
     

3. Retirer le ruban rouge de la courroie.
   
4. Placer le tapis en caoutchouc sur le plateau.
   • Après avoir placé le tapis en caoutchouc, insérez l'adaptateur 45 tours dans l'emplacement prévu à cet effet en haut à gauche.
     

Assemblage du bras de lecture

1. Insérer le porte-cellule dans la bague de verrouillage.
   • Maintenez les bords droit et gauche du porte-cellule afin de ne pas endommager le saphir ou couper les fils de la cellule.
     
2. Une fois le porte-cellule inséré, tourner la bague de verrouillage dans le sens antihoraire (vers la gauche).
   
3. Avec la bague de jauge de force d'appui orientée vers l'avant, fixez le contrepoids à l'arrière du bras de lecture, et tournez-le lentement dans le sens antihoraire (vers la gauche).
   

Équilibrage du bras de lecture et force d'appui

Pour que la cellule capte correctement le son des sillons du disque, l'équilibrage du bras de lecture et la force d'appui doivent être ajustés aux spécifications de la cellule. Si l'équilibrage du bras de lecture et la force d'appui ne sont pas correctement ajustés, le disque ou le saphir de la cellule pourrait être endommagé.

• Ne traînez pas le saphir de la cellule sur le disque ou le tapis en caoutchouc lors du réglage de l'équilibrage du bras de lecture ou de la force d'appui. Cela pourrait endommager le saphir.

Réglage de l'équilibrage du bras de lecture

1. Retirer le protecteur de la cellule.
   
2. Tout en tenant le porte-cellule, retirez le serre-câble utilisé pour fixer le bras de lecture lors de la livraison.
3. Tout en tenant toujours légèrement le porte-cellule, tournez le contrepoids pour ajuster l'équilibrage du bras de lecture.
   • Ajustez l'équilibrage de manière à ce que le bras de lecture soit de niveau lorsque vous relâchez le porte-cellule.
     
4. Remettre le bras de lecture sur son support.

Réglage de la force d'appui

1. Tout en soutenant le contrepoids pour qu'il ne bouge pas, tournez la bague de jauge de force d'appui de manière à ce que sa position "0" s'aligne avec la ligne médiane à l'arrière du bras de lecture (la force d'appui n'est pas ajustée simplement en tournant la bague de jauge de force d'appui).
2. Tournez le contrepoids et la bague de jauge de force d'appui ensemble dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la valeur de la ligne médiane corresponde à la valeur de force d'appui recommandée pour la cellule que vous utilisez.
   • Reportez-vous aux spécifications du fabricant de la cellule pour connaître la valeur de force d'appui recommandée.
   • La valeur de force d'appui pour la cellule fournie avec ce produit est de 2,0 g.
     

Réglage de l'anti-skating

Pendant la lecture du disque, une force agit sur la pointe du saphir pour la tirer vers l'intérieur. Cette force peut être annulée en réglant les mêmes valeurs pour l'anti-skating et la force d'appui.

1. Réglez la molette de contrôle de l'anti-skating à la même valeur que la force d'appui.
   • La valeur de force d'appui pour la cellule fournie avec ce produit est de 2,0 g.
     

Installation/retrait du capot de protection

Pour installer le capot de protection, insérez les charnières du capot dans les deux supports de charnière du capot situés à l'arrière du corps. Pour retirer le capot de protection, tirez lentement le capot hors des supports de charnière.

Réglage du commutateur sélecteur de cellule MM (VM)/MC

Si vous utilisez une cellule à aimant mobile (MM ou VM), réglez ce commutateur sur la position MM. Si vous utilisez une cellule à bobine mobile (MC), réglez ce commutateur sur la position MC.

• Ce commutateur est réglé sur la position MM au moment de l'achat. C'est le réglage correct pour la cellule stéréo AT91R VM incluse avec le produit.

Réglage du commutateur sélecteur de pré-amplificateur

Ce produit dispose d'une fonction d'égaliseur phono intégrée. Vous pouvez utiliser le produit, même si vous ne possédez pas d'amplificateur phono ou d'équipement connectable avec un amplificateur phono intégré.
Utilisez le commutateur sélecteur de pré-amplificateur pour régler la sortie, comme indiqué ci-dessous.

^*1Un adaptateur audio (vendu séparément) peut être nécessaire pour connecter le câble audio RCA à la prise d'entrée ligne de la carte son PC.

Connexion de l'appareil

Alignez les réglages du commutateur sélecteur de pré-amplificateur et connectez le câble audio RCA à une prise d'entrée compatible avec l'équipement connectable que vous utilisez (amplificateur, récepteur, enceintes actives, carte son, etc.).

• La prise rouge du câble audio RCA est pour le canal droit (R), et la prise blanche est pour le canal gauche (L).
  

^*1 Selon l'équipement connectable que vous utilisez, une borne de masse (terre) peut être présente près de la prise d'entrée phono. Si c'est le cas, connectez-y le fil de masse du câble audio RCA. Cela aidera à prévenir un léger bourdonnement qui pourrait autrement être entendu pendant la lecture.

Rotation du plateau

1. À l'aide de vos mains, faites tourner le plateau dix fois.
   • Soulevez le levier de commande du lève-bras de lecture pour lever le bras de lecture. Faites tourner lentement la platine dix fois à la main dans le sens de la flèche.
   • Vous pouvez maintenir le bras de lecture pour l'empêcher de bouger. Cette étape sert à réinitialiser le mécanisme automatique du bras de lecture, à éliminer toute torsion de la courroie et à s'assurer que la courroie glisse en douceur le long du rebord d'entraînement sous le plateau.
     

Connexion du câble d'alimentation

Ce produit ne possède pas d'interrupteur d'alimentation. Un courant de veille traverse toujours le produit, même lorsqu'il n'est pas utilisé ; débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période.

1. Connecter la fiche du câble d'alimentation à la prise.
   • Pour des raisons de sécurité, levez le bras de lecture en soulevant le levier de commande du lève-bras de lecture en position HAUT.
   • Connectez la fiche du câble d'alimentation à la prise sans retirer le protecteur de la cellule. Si le plateau a tourné, appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) sans toucher le bras de lecture, puis attendez que le bras de lecture retourne à sa position d'origine.
   • Si vous lisez un disque immédiatement après avoir inséré le câble d'alimentation, le son lu peut être déformé. Attendez un court instant (environ 30 secondes) après avoir branché la fiche du câble d'alimentation à la prise avant de lire un disque.
     

Lecture d'un disque

Avant de lire un disque

1. Retirez le protecteur de la cellule.
   • Tirez le protecteur tout droit vers l'avant pour le retirer.
   • L'application d'une force vers le bas peut entraîner le détachement du stylet du corps de la cellule. Seul un faible volume est émis si le stylet s'est détaché ou est sur le point de se détacher, veuillez donc vous référer à la section « Remplacement du stylet » pour refixer correctement le stylet.
     

2. Placez le disque sur le tapis en caoutchouc de manière à ce que le trou central s'aligne avec le pivot.
   • Si vous lisez un disque 45 tours avec un grand trou central, fixez l'adaptateur 45 tours (voir le côté droit du schéma ci-dessous).
     

Fonctionnement automatique

Baissez suffisamment le volume de l'amplificateur, des enceintes, etc.

1. Sélectionnez la taille avec le sélecteur de taille.
   • Sélectionnez "12"" (12 pouces) pour un disque LP de 12" (30 cm) de diamètre, et "7"" (7 pouces) pour un disque 45 tours de 7" (17 cm) de diamètre.
     
2. Appuyez sur la vitesse avec le bouton de vitesse du plateau.
   • Sélectionnez "33" (33 tours) pour un disque 33-1/3 tours/minute, et "45" (45 tours) pour un disque 45 tours/minute.
     
3. Appuyez sur le bouton START (Démarrer).
   • Ne heurtez pas l'appareil pendant la lecture du disque.
   • Ne modifiez pas la sélection de la taille du disque pendant la lecture. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
     

Fonctionnement manuel

Baissez suffisamment le volume de l'amplificateur, des enceintes, etc.

1. Levez le bras de lecture en soulevant le levier de commande du lève-bras en position UP (Haut).
   
2. Positionnez le bras de lecture au-dessus de l'emplacement (sillon) souhaité sur le disque.
   
3. Abaissez le bras de lecture en déplaçant le levier de commande du lève-bras en position DOWN (Bas). Le bras de lecture descend lentement sur le disque et la lecture commence.
   • Vous pouvez également ignorer les étapes 1 à 3 et utiliser le lève-doigt sur la coquille pour positionner le bras de lecture à l'emplacement souhaité sur le disque. Abaissez délicatement le bras de lecture sur la surface du disque.
   • Ne soumettez pas l'appareil à des chocs importants pendant la lecture.

Mettre le disque en pause

1. Après avoir suffisamment baissé le volume de l'amplificateur, des enceintes, etc., levez le bras de lecture à l'aide du levier de commande du lève-bras.

Lecture d'un disque

Arrêt du disque

Une fois le disque lu jusqu'à la fin, le bras de lecture revient automatiquement à son support.
Pour arrêter manuellement le disque, procédez comme suit.

1. Baissez suffisamment le volume de l'amplificateur, des enceintes, etc.
2. Appuyez sur le bouton STOP (Arrêt).
   • Une fois la lecture du disque arrêtée, le bras de lecture revient automatiquement à son support.
     
3. Retirez le disque une fois que le plateau s'est complètement arrêté.

• Lorsque le bras de lecture atteint la fin (le centre) du disque, il se lève et retourne automatiquement à son support. N'interférez pas avec son mouvement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Si le bras de lecture ne se lève pas et ne retourne pas à son support, appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) pour terminer cette opération.
• Si le tapis en caoutchouc est sale, il peut facilement rayer le disque ; retirez donc le tapis en caoutchouc périodiquement et essuyez toute poussière.
• Pour éviter que le disque ne se raye et ne se déforme, retirez-le après utilisation.
• N'utilisez pas de stabilisateur de disque.
• N'utilisez pas de plateau autre que celui fourni.
• Ce produit n'est pas destiné aux DJ. Ne touchez pas le disque ou le plateau pendant la lecture du disque.

Entretien

Corps de la platine

• Lorsque le corps de la platine est sale ou poussiéreux, débranchez d'abord la prise du câble d'alimentation, puis essuyez la saleté et la poussière avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez pas de benzènes, de diluants, etc.
• Lorsque vous rangez l'appareil pendant une longue période, débranchez la prise du câble d'alimentation de la prise de courant et enveloppez l'équipement dans du plastique ; ne le laissez pas devenir humide.

Pointe du stylet

• Si de la saleté et des impuretés sont collées à la pointe du stylet, nettoyez-la avec une brosse vendue dans le commerce.
• Nous recommandons d'utiliser un nettoyeur de stylet (vendu séparément) si la pointe du stylet est considérablement sale. Nettoyez la pointe du stylet en déplaçant la brosse de l'arrière vers l'avant de la pointe du stylet.
  

Remplacement du stylet

Retrait du stylet

• En plus de la détérioration de la qualité sonore, les disques peuvent également être endommagés à mesure que la pointe du stylet de la cellule s'use.
• En règle générale, remplacez le stylet après 300 à 500 heures d'utilisation.
• Assurez-vous de débrancher la prise du câble d'alimentation de l'appareil de la prise de courant.

1. Dégagez la coquille du bras de lecture.
   • Tenez fermement le bras de lecture, puis retirez délicatement la coquille.
2. Retirez le protecteur de la cellule.
3. Retirez le stylet en tirant dans le sens de la flèche.
   

Installation d'un nouveau stylet de rechange

1. Montez le nouveau stylet de rechange sur la cellule.
   
2. Montez le protecteur sur la cellule.
3. Montez la coquille sur le bras de lecture.

Remplacement d'une cellule

Remplacement d'une nouvelle cellule

Reportez-vous au manuel d'utilisation de la cellule que vous utiliserez si vous remplacez la cellule (AT91R) incluse avec ce produit par une autre cellule vendue dans le commerce. Après avoir remplacé l'ancienne cellule par une nouvelle, vous devrez réajuster le porte-à-faux ainsi que l'équilibre et la force d'appui du bras de lecture.

1. Dégagez la coquille du bras de lecture.
   • Tenez fermement le bras de lecture, puis retirez délicatement la coquille.
2. Retirez le stylet de la cellule.
   • Reportez-vous à la section « Retrait du stylet ».
3. Retirez les fils de liaison.
   • Veillez à ne pas endommager les fils de liaison.
4. À l'aide d'un tournevis plat non métallique vendu dans le commerce, retirez les vis d'installation, puis retirez la cellule de la coquille.
5. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la nouvelle cellule pour les instructions de montage.
   
6. À l'aide d'un tournevis plat non métallique vendu dans le commerce, serrez les vis aux deux endroits, puis ajustez le porte-à-faux.
   • Reportez-vous à la section « Réglage du porte-à-faux ».
   • Une fois les réglages terminés, serrez fermement les vis.
7. Fixez la coquille au bras de lecture.
8. Ajustez l'équilibre du bras de lecture et la force d'appui.
   • Reportez-vous à la section « Équilibre du bras de lecture et force d'appui » pour effectuer les réajustements.

Remplacement de la courroie

• La courroie est une pièce consommable. Remplacez la courroie si la vitesse de lecture ralentit ou si une rotation irrégulière se produit. En règle générale, nous suggérons de remplacer la courroie une fois par an.
• Avant de remplacer la courroie, assurez-vous de débrancher la prise du câble d'alimentation de l'appareil de la prise de courant.

1. Retirez le tapis en caoutchouc.
2. Retirez le plateau, retournez le plateau, puis retirez l'ancienne courroie.
   • Placez vos pouces dans les ouvertures et tirez fortement vers le haut.
     
3. Placez la nouvelle courroie autour du cercle intérieur.
   • Veillez à ne pas tordre la courroie pendant cette opération.
     
4. Fixez le plateau.
   • Alignez l'une des ouvertures avec la position de la poulie du moteur (de couleur laiton).
     
5. Placez la courroie sur la poulie du moteur (de couleur laiton).
   • Saisissez la courroie qui a été fixée à l'étape 3 et, tout en tirant, placez-la sur la poulie du moteur en laiton.
     
6. À l'aide de vos mains, faites tourner le plateau dix fois.
   • Levez le levier de commande du lève-bras pour soulever le bras de lecture. Tournez lentement la platine dix fois à la main dans le sens de la flèche.
     

Lors du déplacement de la platine

À l'aide des matériaux d'emballage d'origine du produit, emballez la platine dans l'ordre inverse de son déballage. Si vous ne disposez pas des matériaux d'emballage, prenez les mesures suivantes :

• Après avoir débranché la prise du câble d'alimentation de la prise de courant, retirez le tapis en caoutchouc et le plateau, puis emballez-les de manière à ce qu'ils ne soient pas endommagés.
• Utilisez une ficelle ou quelque chose de similaire pour attacher le bras de lecture à son support afin qu'il ne bouge pas.
• Retirez le contrepoids.
• Retirez la coquille du bras de lecture avec le protecteur fixé à la cellule, puis emballez l'ensemble de la coquille de manière à ce qu'elle ne soit pas endommagée.
• Enveloppez le corps de la platine avec du papier ou un chiffon doux afin qu'il ne soit pas endommagé.

Réglage du porte-à-faux

La position de la cellule doit être déterminée avec précision (réglage du porte-à-faux) lors du montage d'une cellule ou d'une coquille autre que celle fournie.

1. Montez la cellule de manière à ce qu'elle soit parallèle à la coquille.
   • Faites correspondre les positions de la cellule et de la coquille à la figure ci-dessous et montez la cellule de manière à ce qu'elle soit parallèle à la coquille.
     Guide de réglage du porte-à-faux
     Cette illustration représente la taille réelle.
     Placez la coquille sur la figure ci-dessous, puis ajustez la pointe du stylet de la nouvelle cellule le long des lignes pour la « Stylus tip » (pointe du stylet) de la cellule.
     
2. Montez la cellule de manière à ce qu'elle soit perpendiculaire au dessus de la coquille.
   

Dépannage

Dimensions

Spécifications

Spécifications de la platine

Spécifications du bras de lecture

Spécifications de la cellule et du porte-cellule

Spécifications générales

Précautions de sécurité

Informations importantes

Pour prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures.
Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le boîtier.
Confiez l'entretien uniquement à du personnel qualifié.
N'exposez pas cet appareil à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
Ne soumettez pas cet appareil à des chocs violents.
Cet appareil doit être placé suffisamment près de la prise secteur pour que vous puissiez facilement saisir la fiche du cordon d'alimentation à tout moment. En cas d'urgence, débranchez rapidement la fiche du cordon d'alimentation de cet appareil.
Ne placez aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, sur cet appareil.
Pour prévenir tout incendie, ne placez aucune source de flamme nue (comme des bougies allumées) sur cet appareil.
N'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire.
Installez cet appareil uniquement dans un endroit bien ventilé.

Pour les clients aux États-Unis/Canada

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Pour prévenir tout choc électrique, ne retirez pas le couvercle. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Les ajustements internes sont réservés aux professionnels qualifiés. Confiez tout entretien à du personnel de service qualifié.
L'éclair avec le symbole de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tensions dangereuses" non isolées à l'intérieur de l'enceinte du produit, qui peuvent être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc pour les personnes.
Le symbole du point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant le produit.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou une table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez tout entretien à du personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Audio Technica AT-LP3

Les langues disponibles