Manuel Fluval chi 10506 / 10508

Un aquarium est un biotope vivant et respirant, et comme pour tous les êtres vivants, des soins et un entretien sont nécessaires pour maintenir l'aquarium propre et éviter que la qualité de l'eau ne se détériore. Le **Fluval** chi contient un cube filtre et éclairage innovant qui garantit que l'eau de l'aquarium reste claire, limpide et oxygénée, mais nécessite un entretien périodique pour assurer son bon fonctionnement.

Pour maintenir le système de filtration en bon état de fonctionnement, veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité ainsi que les guides d'installation et d'entretien appropriés dans les pages suivantes.

Veuillez conserver tous les emballages dans le cas improbable où l'appareil devrait être retourné.

En cas de dommage, veuillez contacter votre revendeur immédiatement avant de procéder.

Liste des composants

Mise en service

ÉTAPE 1 : Préparation de votre aquarium

1. Retirez soigneusement tous les composants de l'emballage et utilisez la liste des composants pour vous assurer que rien ne manque ou n'est endommagé.
2. Nettoyez minutieusement l'aquarium et ses composants, à l'intérieur comme à l'extérieur, avec de l'eau douce et un chiffon humide. **N'UTILISEZ JAMAIS DE SAVON OU DE DÉTERGENT** pour nettoyer l'équipement d'aquarium, car cela est toxique pour les habitants.

ÉTAPE 2 : Positionnement de votre aquarium
Une fois décoré et rempli d'eau, le **Fluval** chi peut peser plus de 30 kg (66 livres). Il est très important de choisir une **surface solide, plane, qui ne craint pas l'eau et qui peut supporter un poids de 30 kg (66 livres)**. Il doit être positionné à l'écart de tout équipement électrique, de la lumière directe du soleil, des courants d'air, des sources de chaleur ou des zones de passage fréquent.

Astuce : En raison de la forme carrée/rectangulaire du **Fluval** chi et des principes du Feng Shui, il est suggéré de le positionner dans le secteur sud-est de la pièce afin d'attirer les énergies positives. Cependant, il n'est pas recommandé de placer un aquarium dans votre chambre à coucher ou votre cuisine, car cela apporte des énergies Feng Shui indésirables à ces zones.

ÉTAPE 3 : Installation de votre bac à plantes
Positionnez le bac à plantes au fond de l'aquarium. Centrez-le en l'alignant avec le centre de la base en dessous. Appuyez fermement sur la ventouse pour qu'elle adhère solidement au verre (**ill. A**). Si nécessaire, humidifiez le dessous de la ventouse pour une meilleure adhérence.

ÉTAPE 4 : Remplissage de votre panier à plantes
Le panier à plantes du **Fluval** chi peut être rempli de galets, de gravier sans danger pour l'aquarium, d'éléments de décoration chi ou de plantes naturelles. Une fois le panier à plantes préparé, il se glisse facilement dans le bac à plantes (**ill. B**). Le panier à plantes peut être facilement retiré sans perturber le gravier environnant pour l'entretien ou le remplacement des éléments de décoration.

**Remarque : Avant d'ajouter tout élément décoratif (galets, gravier, ornement) au panier à plantes ou à l'aquarium, assurez-vous de les rincer soigneusement sous l'eau courante du robinet pour éliminer toute poussière ou débris.**

Astuce : Si une sélection personnelle de décor est souhaitée, veuillez consulter votre revendeur local pour vous assurer qu'elle est compatible avec l'aquarium et ne nuira pas aux habitants.

ÉTAPE 5 : Préparation du système de filtration du cube filtre
L'eau est aspirée par le couvercle inférieur du filtre et est d'abord traitée par le tampon filtrant double face où les débris flottants, les toxines et les décolorations sont éliminés. L'eau s'écoule ensuite à travers le deuxième tampon en mousse poreuse où les bactéries bénéfiques vivront et effectueront la nitrification, transformant l'ammoniac et les nitrites dangereux en nitrites inoffensifs. Une fois filtrée, la pompe pousse l'eau vers le haut du cube filtre, où elle retombe dans l'aquarium, apportant de l'oxygène purifié à l'aquarium ; résultant en un environnement propre et sain (**ill. C**).

L'eau est aspirée par le couvercle inférieur du filtre et est d'abord traitée par le tampon filtrant double face où les débris flottants, les toxines et les décolorations sont éliminés. L'eau s'écoule ensuite à travers le deuxième tampon en mousse poreuse où les bactéries bénéfiques vivront et effectueront la nitrification, transformant l'ammoniac et les nitrites dangereux en nitrites inoffensifs. Une fois filtrée, la pompe pousse l'eau vers le haut du cube filtre, où elle retombe dans l'aquarium, apportant de l'oxygène purifié à l'aquarium ; résultant en un environnement propre et sain **(ill. C**).

Pour une installation correcte, veuillez suivre attentivement chaque étape.

1. Ouvrez le couvercle du tampon filtrant sur le dessous du cube filtre (**ill. D**) et retirez les deux tampons filtrants. Rincez les deux tampons filtrants sous l'eau courante du robinet.
   

2. Une fois rincés, replacez les deux tampons, le tampon filtrant étant placé sur le tampon en mousse, la couche de polyester tournée vers le haut (**ill. E**).
   

3. Fermez le couvercle du filtre en vous assurant qu'il clique. Si vous n'entendez pas de clic, vérifiez que le tampon filtrant et le tampon en mousse sont correctement positionnés.
4. Essuyez le cube filtre avec un chiffon humide pour éliminer toute poussière ou débris.

**Remarque : Le cube filtre est scellé et protégé contre la pénétration de l'eau, et peut être lavé ou immergé en toute sécurité sans problème.**

5. Faites glisser le cube filtre sur le guide en plastique situé à l'arrière de l'aquarium (**ill. F**).
   
   Assurez-vous d'aligner le cordon d'alimentation dans le canal central de l'adaptateur de bordure afin qu'il suive le contour de l'aquarium lorsque le cube filtre est glissé sur l'aquarium (**ill. G**).
   

**Remarque : Il y a une section crantée à l'arrière de la base qui maintiendra le cordon d'alimentation droit et net. Inclinez l'aquarium vers l'avant et enroulez le cordon d'alimentation autour de l'encoche. Cela doit être fait avant de remplir l'aquarium d'eau (Ill. H).**

**NE BRANCHEZ PAS ENCORE LE CUBE FILTRE.**

**ÉTAPE 6 : Ajout d'eau à votre Fluval** chi

1. Remplissez l'aquarium avec de l'eau à température ambiante jusqu'au niveau d'eau maximum, comme indiqué sur l'adaptateur de bordure du filtre (**ill. I**).
   
   **Astuce** : Pour éviter de perturber le lit de gravier, versez lentement l'eau le long des parois du verre.
2. Ajoutez la dose correcte de **Nutrafin Aqua Plus** pour éliminer les traces de chlore ou d'autres métaux nocifs contenus dans l'eau du robinet.
3. Ajoutez la dose correcte de **Nutrafin Cycle**, une solution très concentrée de bonnes bactéries qui aide l'aquarium à se stabiliser plus rapidement.
4. Branchez le cordon d'alimentation du cube filtre dans le transformateur, puis le transformateur dans la prise électrique. Si l'eau ne commence pas à couler dans les 30 secondes, faites pivoter le cube d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer l'air qui pourrait être emprisonné à l'intérieur du filtre. Repositionnez le cube en le tournant d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Répétez l'opération si le débit d'eau ne démarre pas.

**Remarque : Il faudra quelques jours pour que le flux d'eau recouvre les surfaces latérales du cube de filtration.**

**ÉTAPE : 7 Introduction des habitants**
Veuillez consulter votre revendeur local pour obtenir des recommandations concernant les habitants adaptés à votre **Fluval** chi.

**Système d'éclairage LED lumineux**
La lampe de la fontaine brille vers le haut à travers l'eau provenant de la pompe, illuminant la fontaine et offrant une ambiance supplémentaire. Cette lampe reste allumée en permanence (**ill. J**).

Le levier marche/arrêt situé à l'arrière du cube filtre active 11 LED basse tension pour un effet de lumière diffuse qui éclaire brillamment l'aquarium pour mettre en valeur les habitants et les plantes.

Déplacer le levier de gauche à droite allumera ou éteindra les lumières (**ill. K**).

**Remarque : Le Fluval** chi **de 25 litres / 6,6 gallons US est livré avec un interrupteur de télécommande pratique qui remplace le levier marche/arrêt. La télécommande allumera et éteindra les 11 LED à distance ou pourra être placée sur le dessus du support de filtre pour un rangement sécurisé (ill. L).**

**ATTENTION :
NE DÉPLACEZ PAS LE FLUVAL chi LORSQU'IL EST PLEIN D'EAU.**

**Décoration du dessus du cube filtre **
Le cube filtre étant maintenant en place, profitez-en pour ajouter des éléments de décoration sur le dessus. Utilisez les galets inclus ou choisissez l'une des pièces de décoration Fluval chi qui peuvent être achetées séparément et placées directement sur le cube filtre. Le panier à galets inclus peut également être rempli de galets et placé sur le dessus du cube. Il n'y a pas de mauvais choix, cependant, ne surchargez pas le cube filtre avec des objets lourds, car cela pourrait briser le cube filtre ou la vitre de l'aquarium.

**Astuce** : Le panier à galets n'est pas seulement un élément de décoration supplémentaire, mais lorsqu'il est utilisé, il réduit les bruits d'écoulement de l'eau. En plaçant le panier à galets sur le dessus du cube filtre, le panier absorbe les bruits de la fontaine.

Entretien et maintenance de l'aquarium

Un entretien régulier est essentiel. Utilisez les directives suivantes pour établir une routine d'entretien efficace.

Vous devrez effectuer des changements d'eau partiels hebdomadaires ou bihebdomadaires – mais ne changez jamais plus de 40 % de l'eau à la fois. Ne videz jamais complètement votre aquarium pour le nettoyer, car cela perturberait son équilibre naturel.

Remarque : Selon votre environnement domestique, l'évaporation se produira à des rythmes différents. L'ajout d'eau du robinet augmentera la dureté de l'eau au fil du temps, modifiant la chimie de l'eau. Plutôt que d'ajouter de l'eau du robinet, ajoutez de l'eau déminéralisée ou effectuez des changements d'eau partiels plus souvent.

Changez vos médias filtrants par moitié à la fois pour préserver les bactéries utiles. Utilisez uniquement l'eau de l'aquarium pour rincer les médias – jamais l'eau du robinet. N'utilisez jamais de savon ou de détergent sur quoi que ce soit qui entrera en contact avec l'eau. Faites attention en nettoyant près du gravier – cela peut rayer le verre.

Ne mettez vos mains dans l'aquarium qu'en cas d'absolue nécessité. N'utilisez pas de parfum, de crème pour les mains, etc. avant de mettre vos mains dans l'eau.

Nourrir vos habitants
Une fois que vos animaux ont été introduits dans l'aquarium, évitez de les nourrir pendant 48 heures.

Par la suite, il est essentiel que vous NE SURALIMENTIEZ PAS VOS HABITANTS.

La règle générale est de les nourrir uniquement avec la quantité qu'ils peuvent consommer entièrement en deux minutes.

Disponible séparément
NUTRAFIN MAX est une gamme d'aliments complets, très appétants et équilibrés, spécialement préparés avec des ingrédients de haute qualité pour répondre aux besoins alimentaires des habitants de l'aquarium. Les formulations d'aliments Nutrafin Max comprennent des ingrédients naturels et des multivitamines pour soutenir le bien-être général des animaux. L'extrait de levure avancé (prébiotiques) est également inclus pour aider à soutenir un système digestif sain et un conditionnement à long terme des habitants de l'aquarium. Des exhausteurs de couleur naturels sont utilisés dans toute la gamme Nutrafin Max pour cibler des teintes communes spécifiques, telles que le rouge et le jaune, afin de faire ressortir les couleurs naturelles. Le respect d'un programme d'entretien régulier se traduira par un aquarium plus sain.

Pour de meilleurs résultats, veuillez suivre nos recommandations de programme d'entretien.

CHAQUE JOUR : NOURRISSEZ LES HABITANTS mais ne suralimentez pas VÉRIFIEZ TOUS LES HABITANTS pour détecter toute maladie, leur vivacité et leur comportement normal VÉRIFIEZ LA TEMPÉRATURE et assurez-vous que le filtre fonctionne correctement ENLEVEZ TOUS LES DÉBRIS tels que les feuilles mortes, la nourriture non consommée, etc.

CHAQUE SEMAINE :
CHANGEMENT D'EAU PARTIEL
Étant donné que les déchets s'accumulent continuellement, un changement d'eau partiel (10 à 20 %) est essentiel pour assurer la propreté et réduire l'accumulation de déchets chimiques indésirables (la fréquence du changement d'eau dépend du type de votre installation d'aquarium). Assurez-vous de remplacer toute l'eau que vous retirez par de l'eau conditionnée avec Nutrafin Aqua Plus, qui doit être à la même température que l'aquarium. NETTOYAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR RINCER LE TAMPON FILTRANT – Pour de meilleurs résultats, remplacez-le toutes les 2 à 4 semaines.

Ne rincez pas vos tampons filtrants avec de l'eau du robinet. Rincez-les dans un seau avec de l'eau provenant de votre aquarium. De cette façon, vous ne tuerez pas les bactéries bénéfiques qui se sont établies sur les tampons filtrants. Pour assurer une présence constante de bactéries bénéfiques, ne remplacez pas tous les médias de filtration en même temps.

Utilisez un nettoyeur de gravier pour éliminer les déchets et siphonner l'eau. Nettoyez les surfaces vitrées intérieures et extérieures avec des racloirs à algues spécialement conçus (voir les images ci-dessous).

Remarque : N'utilisez pas d'équipement ayant été en contact avec du savon.

CHAQUE MOIS :
VÉRIFIEZ VOS FOURNITURES de nourriture, de conditionneurs d'eau, de médias et d'autres articles utilisés régulièrement. RINCEZ LE TAMPON DE MOUSSE – Pour de meilleurs résultats, remplacez-le tous les 2-3 mois.

Remarque : Entretien du filtre :

TOUJOURS DÉBRANCHER LES APPAREILS DE L'AQUARIUM DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE METTRE LES MAINS DANS L'EAU.

Comment remplacer les tampons filtrants

1. Débranchez le transformateur de la prise électrique.
2. Retirez le panier de galets ou les éléments de décoration s'ils sont placés sur le cube filtrant.
3. Faites pivoter complètement le cube de 180° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin que le couvercle du filtre pointe vers le haut (ill. M).
   

4. Soulevez le couvercle du filtre.
5. Tirez sur la languette pour retirer le tampon filtrant (ill. N).
   
6. Retirez le tampon de mousse si nécessaire (ill. O).
   

7. Remplacez d'abord le tampon de mousse, puis le tampon filtrant.
8. Fermez le couvercle du filtre, en vous assurant qu'il clique. Si vous n'entendez pas de clic, vérifiez que le tampon filtrant et la mousse sont correctement positionnés.

Comment entretenir la turbine et le moteur
Il est recommandé de retirer le moteur et de nettoyer la turbine tous les 6 mois. Maintenir la turbine propre prolonge sa durée de vie et celle du moteur.

1. Débranchez le transformateur de la prise électrique.
2. Retirez le panier de galets ou le plateau de décor s'ils sont placés sur le cube de filtration.
3. Retirez le cube de filtration de l'aquarium.
4. Retirez le tampon filtrant et le tampon de mousse.
   
5. Retirez le boîtier de la grille (ill. P).
6. Retirez le couvercle de la turbine
   
7. Retirez la turbine (ill. R).
   
8. Rincez-la sous l'eau claire. N'UTILISEZ JAMAIS de savon ou de détergents, car des traces de produits de nettoyage nuiraient aux habitants.

Remarque : Le cube filtrant est scellé et protégé contre la pénétration de l'eau, et peut être lavé ou immergé dans l'eau en toute sécurité sans souci.

9. Pour remplacer, réinstallez la turbine et le couvercle de la turbine.
10. Replacez le boîtier de la grille, les tampons filtrants et fermez le couvercle.
11. Replacez le cube filtrant sur l'aquarium et rebranchez le filtre à la prise de courant.

Dépannage des problèmes de qualité de l'eau

Remarque : La plupart des problèmes de qualité de l'eau sont causés par l'introduction d'un trop grand nombre d'habitants à la fois ou par une suralimentation. Ajoutez les habitants 1 à 2 à la fois et ne les nourrissez qu'avec ce qui peut être consommé en 2 minutes.

Vous trouverez ci-dessous quelques problèmes courants qui peuvent survenir, accompagnés de conseils utiles pour vous aider :

FLUVAL chi GARANTIE
Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus d'informations sur ce produit et d'autres, rendez-vous sur www.hagen.com

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Cette garantie est valable à condition que l'aquarium soit placé sur une surface plane et de niveau, capable de supporter le poids de l'aquarium (30 Kg / 66 Lbs.) une fois rempli d'eau, de gravier et d'ornements.

POUR LE SERVICE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE AUTORISÉ
CANADA : Hagen Industries, Consumer Repair, 3235 Guénette, Montréal QC H4S 1N2

Canada seulement : 1-800-554-2436 entre 9h00 et 16h30, heure normale de l'Est. Demandez le service client.

U.S.A. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048

U.S.A. seulement : 1-800-724-2436 entre 9h00 et 16h00, heure normale de l'Est. Demandez le service client.

Royaume-Uni : Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department, California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

Royaume-Uni seulement : Numéro d'assistance 01977 556622.

Entre 9h00 et 17h00, du lundi au vendredi (à l'exclusion des jours fériés). www.hagen-uk.custhelp.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour prévenir les blessures, des précautions de sécurité de base doivent être observées, notamment les suivantes :

1. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ainsi que toutes les notices importantes figurant sur l'appareil avant utilisation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages à cet appareil.
2. 
   Pour éviter tout choc électrique, des précautions particulières doivent être prises, car l'eau est utilisée dans l'équipement d'aquarium. Pour chacune des situations suivantes, n'essayez pas de réparer vous-même ; retournez l'appareil à un centre de service agréé pour réparation ou jetez l'appareil.
   1. Si l'appareil présente un signe de fuite d'eau anormale, débranchez-le immédiatement de la source d'alimentation.
   2. Examinez attentivement l'appareil après l'installation. Il ne doit pas être branché s'il y a de l'eau sur des parties non destinées à être mouillées. Si l'appareil ou une partie de celui-ci tombe dans l'eau, NE LE RAMASSEZ PAS. Débranchez d'abord l'appareil avant de le récupérer.
   3. N'utilisez aucun appareil si son cordon ou sa fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.
   4. Une "drip loop" (boucle d'égouttement), illustrée dans la figure ci-dessous, doit être aménagée par l'utilisateur pour chaque cordon reliant un appareil d'aquarium à la prise. La "drip loop" (boucle d'égouttement) est la partie du cordon située en dessous du niveau de la prise, ou du connecteur si une rallonge est utilisée. Cela empêche l'eau de circuler le long du cordon et d'entrer en contact avec la prise ou l'alimentation électrique. Si la fiche ou la prise est mouillée, NE DÉBRANCHEZ PAS le cordon. Coupez le fusible ou le disjoncteur qui alimente l'appareil, puis débranchez et vérifiez la présence d'eau dans la prise.
      
   5. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales significativement réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent toujours être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
   6. Pour éviter les blessures, ne touchez pas les pièces mobiles ou chaudes telles que les chauffages, les réflecteurs et autres. Température maximale de l'eau : 35°C.
   7. Débranchez toujours l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'alimentation de la prise. Saisissez l'alimentation électrique et tirez pour la déconnecter. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner une situation dangereuse. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est conçu.
   8. N'installez pas et ne stockez pas l'appareil là où il serait exposé aux intempéries ou à des températures inférieures à zéro. POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR UNIQUEMENT
   9. Assurez-vous que l'appareil est monté correctement et solidement positionné sur l'aquarium avant de l'utiliser.
   10. Lisez et respectez toutes les notices importantes figurant sur l'appareil.
   11. Si l'utilisation d'une rallonge est nécessaire, un câble de rallonge avec la bonne capacité électrique doit être utilisé. Un câble de rallonge d'une capacité inférieure à l'ampérage ou au wattage de l'appareil peut surchauffer. Il faut veiller à disposer le câble de manière à ce qu'il ne soit pas trébuché ou tiré.
3. Ceci est une pompe de filtration d'aquarium. N'utilisez pas cette pompe de filtration à d'autres fins que celles prévues (c'est-à-dire : ne pas utiliser dans les piscines, les salles de bain, etc.). L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner une situation dangereuse.
4. Assurez-vous que la pompe de filtration est solidement installée avant de l'utiliser. Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec. La pompe de filtration doit être complètement immergée dans l'eau. Cette pompe de filtration ne doit jamais fonctionner hors de l'eau.
5. Pour une utilisation et une compréhension complètes de ce produit, il est recommandé de lire et de comprendre attentivement ce manuel. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages à ce produit.
6. 
   Pour le marché nord-américain uniquement : Le transformateur fourni avec cet appareil possède des lames de fiche polarisées (une lame est plus large que l'autre). Comme mesure de sécurité, ce transformateur ne s'insère dans une prise polarisée que d'une seule manière. Si le transformateur ne s'insère pas complètement dans la prise, tournez-le de 180° et réinsérez-le dans la prise.
7. 
   (Pour le Canada et les États-Unis)
   Utiliser UNIQUEMENT l'adaptateur secteur Modèle : UCA-12-400 ou équivalent.
   (Pour les marchés 230V)
   Utiliser UNIQUEMENT l'adaptateur secteur Modèle : BHA-12-400 ou équivalent

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

www.hagen.com

Références

• Rolf C. Hagen Inc.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Fluval chi 10506 / 10508

Les langues disponibles