Fluval SHAKER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluval Manuels
  4. Aquariums
  5. SHAKER
  6. Mode d'emploi

Fluval SHAKER Mode D'emploi

Rampe d'éclairage à del et bac d'aquarium
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SHAKER COLLECTION
SHAKER COLLECTION
Instruction manual: LED Strip Light and Aquarium
Mode d'emploi : Rampe d'éclairage à DEL et bac d'aquarium
Manual de instrucciones: Tanque de acuario con luminaria LED
Gebrauchsanleitung: LED-Balken und Aquarium

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluval SHAKER

Sommaire des Matières pour Fluval SHAKER

  • Page 1 SHAKER COLLECTION SHAKER COLLECTION Instruction manual: LED Strip Light and Aquarium Mode d’emploi : Rampe d’éclairage à DEL et bac d’aquarium Manual de instrucciones: Tanque de acuario con luminaria LED Gebrauchsanleitung: LED-Balken und Aquarium...

  • Page 2: Table Des Matières

    INSTALLATION DU SYSTÈME À CONNEXION RAPIDE ..............................................15 INSTALLATION DES GUIDE-CÂBLES ET DU GUIDE-CÂBLE POUR REBORD ....................................17 INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN DU FILTRE ET DU CHAUFFE-EAU FLUVAL ............................... 18 INSTALLATION DE LA RAMPE D’ÉCLAIRAGE À DEL ..............................................18 ENTRETIEN DE LA RAMPE D’ÉCLAIRAGE À DEL ET DU BAC ..........................................19 PIÈCES DE RECHANGE .............................................................20...

  • Page 3: Fluval Shaker Led: Parts

    AQUARIUM ON ANY SURFACE OTHER THAN THE CABINET TO PREVENT DAMAGE TO THE AQUARIUM BASE. FLUVAL SHAKER LED: PARTS The Shaker Aquarium kit contains two separate packages. Carefully remove all components from the packaging and make sure that nothing is missing or damaged.
  • Page 4 6. IMPORTANT: This LED Strip Light is an AQUARIUM LUMINAIRE suitable FOR INDOOR USE ONLY designed to be assembled onto Fluval Shaker Aquariums only. For fresh and salt water ornamental aquariums with max 35°C water temperature. Do not install or store the appliance anywhere where temperatures may drop below freezing.

  • Page 5: Full Setup Guide

    WARNING: Ensure that the selected position has an even and level surface which is able to support the total weight of the aquarium full of water and the cabinet. Place your new Fluval Aquarium and cabinet close to an electrical outlet.

  • Page 6: Quick Connection System Installation

    Never use toxic or aggressive substances to clean your aquarium, such as household detergents. QUICK CONNECTION SYSTEM INSTALLATION This section only applies to Fluval Aquariums with Fluval External filter and “QuickConnect” System. Installing water intake/output with “QuickConnect” system (Intake/output fittings are included in the filter packaging) Output These Fluval Aquarium models feature the “QuickConnect”...

  • Page 7: Output System Installation

    in the cabinet are aligned with them. The 2 openings in the tank bottom glass are complete with factory-installed special plastic fittings, which must never be removed, turned or loosened and with 2 sealing plugs (P) and (Q). The output group should be installed in the opening (O), whereas the intake group should be installed in the opening (I).

  • Page 8: Cable Guides And Over Rim Cable Guide Assembly Instructions

    Output Nozzles (N) Ring Nuts Output Stem (B) Intake Strainer (S) CABLE GUIDES AND OVER RIM CABLE GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS The power cables of the heater and the LED strip light will be routed out through the back of the aquarium using an over rim cable guide which can be placed on the right or on the left.

  • Page 9: Fluval Filter & Heater Installation, Use And Maintenance

    FLUVAL FILTER & HEATER INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE Please refer to the instruction manual of the Fluval filter/heater. Do not attempt to set up the Fluval filter/heater without reading and following the instruction manual. If it is missing or unusable, contact the store or Hagen Customer Service.

  • Page 10: Led Strip Light And Tank Maintenance

    Use Fluval LED Lens Cleaning Kit (A3969) to clean the LED portion of the light fixture. Make sure all surfaces are dry before re-connecting the LED driver to the power source.

  • Page 11: Replacement Parts

    2 - YEAR LIMITED WARRANTY Your Fluval Aquarium and LED Strip Light are guaranteed for defective parts and workmanship for a period of two years from the date of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair or replacement only and does not cover consequential loss, loss or damage to livestock and personal property or damage to animate or inanimate objects, irrespective of the cause thereof.

  • Page 12: Bien Lire Les Mesures De Sécurité Avant D'installer Et D'utiliser L'aquarium

    IMPORTANT : ASSEMBLER COMPLÈTEMENT LE MEUBLE AVANT DE RETIRER LE BAC D’AQUARIUM DE SA BOÎTE. NE JAMAIS PLACER LE BAC SUR UNE AUTRE SURFACE QUE CELLE DU MEUBLE POUR ÉVITER LES DOMMAGES À LA BASE DE L’AQUARIUM. PIÈCES DE L’AQUARIUM SHAKER FLUVAL AVEC ÉCLAIRAGE À DEL L’aquarium équipé Shaker comprend deux emballages individuels.
  • Page 13 6. IMPORTANT : Cet appareil est une rampe d’éclairage à DEL pour AQUARIUMS et pour un USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT. L’appareil est conçu pour être installé sur les aquariums Shaker Fluval seulement. L’appareil a été fabriqué pour fonctionner dans des aquariums décoratifs d’eau douce ou d’eau de mer dont la température de l’eau ne dépasse pas 35 °C.

  • Page 14: Guide Complet D'installation

    (conduits d’air, radiateurs, etc.) pour maintenir l’eau à une température appropriée. Éviter également les courants d’air. Ne pas placer l’aquarium Fluval à un endroit où des déversements d’eau pourraient causer des dommages. AVERTISSEMENT : S’assurer que l’endroit choisi a une surface plane et de niveau capable de soutenir le poids de l’aquarium rempli et du meuble.

  • Page 15: Installation Du Système À Connexion Rapide

    Ne jamais utiliser des produits toxiques ou nocifs pour nettoyer l’aquarium, comme des détergents ménagers. INSTALLATION DU SYSTÈME À CONNEXION RAPIDE Cette section s’applique seulement aux aquariums Fluval munis d’un filtre extérieur Fluval et du système à connexion rapide. Installation des tubes d’entrée et de sortie d’eau avec le système à connexion rapide (Les raccords d’entrée et de sortie d’eau sont inclus dans l’emballage du filtre)

  • Page 16: Installation Du Système De Sortie D'eau

    Les deux ouvertures dans le fond du bac en verre sont entièrement équipées de raccords spéciaux de plastique installés en usine, lesquels ne doivent jamais être retirés, tournés ou relâchés, ainsi que deux bouchons mâles (P) et (Q). Installer l’ensemble de sortie d’eau dans l’ouverture (O), puis installer l’ensemble d’entrée d’eau dans l’ouverture (I).

  • Page 17: Installation Des Guide-Câbles Et Du Guide-Câble Pour Rebord

    Becs de sortie d’eau (N) Tube de sortie d’eau (B) Fig. 3 Fig. 4 Crépine d’admission (S) Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 INSTALLATION DES GUIDE-CÂBLES ET DU GUIDE-CÂBLE POUR REBORD Les câbles d’alimentation du chauffe-eau et de la rampe d’éclairage à DEL passent à l’arrière de l’aquarium grâce à un guide-câble pour rebord.

  • Page 18: Installation, Utilisation Et Entretien Du Filtre Et Du Chauffe-Eau Fluval

    FLUVAL Consulter le mode d’emploi du filtre et du chauffe-eau Fluval. Ne pas essayer d’installer le filtre ni le chauffe-eau Fluval sans lire et suivre les directives du mode d’emploi. Si ce dernier est manquant ou inutilisable, contacter un détaillant en aquariophilie ou le Service à...

  • Page 19: Dépannage

    Ne pas utiliser de détergents ni d’autres nettoyants abrasifs, car cela pourrait endommager la rampe d’éclairage. Utiliser l’ensemble de nettoyage pour vitre Fluval (A3969) pour nettoyer les ampoules à DEL de la rampe d’éclairage. S’assurer que toutes les surfaces sont sèches avant de rebrancher le pilote pour DEL à la source de courant.

  • Page 20: Pièces De Rechange

    GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS L’aquarium et la rampe d’éclairage à DEL Fluval sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. La présente garantie est valide accompagnée d’une preuve d’achat seulement.

  • Page 21: Fluval Shaker Led: Teile

    DER VERPACKUNG NEHMEN. STELLEN SIE DAS AQUARIUM NIEMALS AUF EINE ANDERE ABLAGE ALS DEN AQUARIENSCHRANK, UM SCHÄDEN AM AQUARIENBODEN ZU VERMEIDEN. FLUVAL SHAKER LED: TEILE Die Fluval Shaker Aquarienkombination ist in zwei separaten Verpackungen enthalten. Nehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus der Verpackung und achten Sie darauf, dass keine Teile fehlen oder beschädigt sind.
  • Page 22 6. WICHTIG: Dieser LED-Balken ist ein BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR AQUARIEN, das AUSSCHLIESSLICH für den GEBRAUCH IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN geeignet ist und das für den Gebrauch auf dem Fluval Shaker Aquarium konstruiert wurde. Es ist für den Gebrauch in Süß- und Meerwasseraquarien mit einer Wassertemperatur von max. 35°C geeignet.

  • Page 23: Aufbauanleitung

    Gesamtgewicht sowohl des vollständig mit Wasser befüllten Aquariums als auch des Schrankes standhalten kann. Positionieren Sie Ihr neues Fluval Aquarium mit Schrank in der Nähe eines Stromanschlusses. Nachdem Sie den Aquarienschrank am gewünschten Ort aufgestellt haben, müssen Sie mit einer Wasserwaage sicherstellen, dass er exakt gerade ist.

  • Page 24: Installation Des „Quick Connection" Systems

    Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Aquariums niemals giftige oder aggressive Substanzen, wie z.B. Haushaltsreiniger. INSTALLATION DES „QUICK CONNECTION“ SYSTEMS Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Fluval Aquarien mit einem Fluval Außenfilter und einem „QuickConnect“ System. Installation des Wassereinlasses/-auslasses mit dem „QuickConnect“...

  • Page 25: Installation Des Auslasssystems

    Suchen Sie die 2 Öffnungen im Aquarienboden und stellen Sie sicher, dass die passenden Öffnungen im Aquarienschrank genau darunter liegen. An den 2 Öffnungen am Aquarienboden wurden in der Fabrik bereits spezielle Anschlussstücke aus Plastik und zwei Dichtungsdeckel (P) und (Q) montiert. Die Anschlussstücke dürfen niemals entfernt, gedreht oder gelockert werden.

  • Page 26: Kabelführungen Und Installation Der Kabelführungen Über Den Aquarienrand

    Wasseraustrittsstutzen Ringmutter Auslassrohr Abb. 3 Abb. 4 Ansaugkorb Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 KABELFÜHRUNGEN UND INSTALLATION DER KABELFÜHRUNGEN ÜBER DEN AQUARIENRAND Die Stromkabel des Heizers und des LED-Balkens werden über die Rückseite des Aquariums mithilfe einer Kabelführung über den Rand herausgeführt, die auf der rechten oder der linken Seite angebracht werden kann. 1.

  • Page 27: Installation, Gebrauch Und Wartung Des Fluval Filters & Heizers

    INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG DES FLUVAL FILTERS & HEIZERS Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Fluval Filters/Heizers. Versuchen Sie nicht, den Fluval Filter/Heizer zu installieren, ohne die Bedienungsanleitung gelesen und befolgt zu haben. Wenn die Anleitung fehlt oder unbrauchbar ist, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Filter bzw.

  • Page 28: Wartung Des Led-Balkens Und Des Aquariums

    Es ist gemeinhin bekannt, dass Salzwasser weitaus korrosiver und leitfähiger (von Elektrizität) ist und im Allgemeinen sowohl Kunststoff- als auch Metallteile schneller angreift als Süßwasser. Um Salzablagerungen auf den Fluval Abdeckungen und auf dem LED-Balken zu minimieren, ist es empfehlenswert, die folgenden hilfreichen Tipps zu beachten: 1.

  • Page 29: Ersatzteile

    Gesundheit dar, da sie gefährliche Stoffe enthalten. GEWÄHRLEISTUNG Dieses Fluval Aquarium und der LED-Balken haben eine Gewährleistung auf fehlerhafte Teile und Verarbeitung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Diese Gewährleistung gilt nur mit dem Kaufnachweis. Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch und umfasst keine Folgeschäden, Verluste oder Schäden an Tieren und...

  • Page 30: Luminaria Led Fluval Shaker: Componentes

    EL ACUARIO SOBRE UNA SUPERFICIE QUE NO SEA EL ARMARIO A FIN DE EVITAR DAÑAR LA BASE. LUMINARIA LED FLUVAL SHAKER: COMPONENTES El kit del acuario Shaker cuenta con dos empaques diferentes. Retira con cuidado todos los componentes del empaque y asegúrate de que no falte nada y que nada está...
  • Page 31 6. IMPORTANTE: Esta tira de luz LED es una LUMINARIA PARA ACUARIOS apta EXCLUSIVAMENTE para USO EN INTERIORES y diseñada para instalarse en acuarios Fluval Shaker. En acuarios decorativos de agua dulce o salada, utiliza a una temperatura máxima del agua de 35 °C. No instales ni guardes este aparato en ningún lugar en el que las temperaturas puedan descender bajo cero.

  • Page 32: Guía De Instalación Completa

    ADVERTENCIA: Asegúrate de que la posición seleccionada tenga una superficie uniforme y nivelada que pueda soportar el peso total del acuario lleno de agua y el armario. Coloca el acuario y el armario Fluval cerca de una toma eléctrica. Después de colocar el armario, asegúrate de que esté perfectamente nivelado con una herramienta niveladora.

  • Page 33: Instalación Del Sistema De Conexión Fácil

    No uses nunca sustancias tóxicas o agresivas, como los detergentes domésticos, para limpiar el acuario. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE CONEXIÓN FÁCIL Esta sección es exclusiva para los acuarios Fluval con filtros externos Fluval y sistema “QuickConnect”. Instalación de los sistemas de entrada y salida del agua con el sistema “QuickConnect”.

  • Page 34: Instalación Del Sistema De Salida

    Localiza las dos aberturas del fondo del tanque de vidrio y asegúrate de que las aberturas correspondientes en el armario estén alineadas con ellas. Las dos aberturas en el vidrio inferior del tanque vienen con accesorios de plástico especiales instalados de fábrica, que no deberán retirarse, girarse ni aflojarse, y con dos tapones herméticos (P) y (Q).

  • Page 35: Instrucciones De Montaje De Las Guías Para Cables Y De La Guía Para Cables Sobre Los Bordes

    Boquilla de salida (N) Tuerca anular (R) Tubo de salida (B) Fig. 3 Fig. 4 Filtro de alimentación (S) Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LAS GUÍAS PARA CABLES Y DE LA GUÍA PARA CABLES SOBRE LOS BORDES Los cables eléctricos del calentador y de las tiras de luz LED se pasan por la parte trasera del acuario con una guía para cables sobre los bordes que se puede colocar en el lado derecho o izquierdo.

  • Page 36: Instalación, Uso Y Mantenimiento Del Calentador Y Del Filtro Fluval

    INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR Y DEL FILTRO FLUVAL Consulta el manual de instrucciones del calentador y del filtro Fluval. No intentes ensamblar el calentador ni el filtro Fluval sin antes leer y seguir las indicaciones del manual de instrucciones. Si no encuentras el manual o este está inutilizable, comunícate con la tienda donde hiciste la compra o con el servicio de atención al cliente de Hagen.

  • Page 37: Resolución De Problemas

    No hace falta darles un mantenimiento especial a las tapas y a la tira de luz LED Fluval, salvo una limpieza periódica con un paño húmedo (no uses nunca productos químicos fuertes ni detergentes). Para eliminar depósitos calcáreos, se recomienda usar un ácido suave como zumo de limón.

  • Page 38: Componentes De Repuesto

    GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS El acuario Fluval y la tira de luz LED tienen una garantía por defectos en sus componentes o en la mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía tiene validez únicamente si se presenta un comprobante de compra.
  • Page 39 CANADA CALL US TOLL-FREE AT: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. Eastern Standard Time. Ask for Customer Service. FOR AUTHORISED GUARANTEE REPAIR SERVICE: Return with dated receipt to: Rolf C. Hagen Inc. 20500 Trans-Canada Hwy Baie-D’Urfé, Québec H9X 0A2 CALL US TOLL-FREE AT: 1-800-724-2436 between 9:00 a.m.
  • Page 40 SHAKER COLLECTION SHAKER COLLECTION SHAKER COLLECTION...

Ce manuel est également adapté pour:

Shaker de 168 lShaker de 252 l

Table des Matières